Saitek Pro Flight Instrument Panel User manual

www.saitek.com
RUDDER PEDALS
WITH TOE BRAKES
PERFECT PARTNERS
YOKE SYSTEM
AND QUADRANT
BIP
BACKLIT INFORMATION PANEL

ENGLISH
GETTING STARTED 4
INSTALLATION 4
TECHNICAL SUPPORT 8
FRANÇAIS
DÉMARRAGE 12
INSTALLATION 12
ASSISTANCE 17
DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE 22
SOFTWAREINSTALLATION 22
SUPPORT 27
ITALIANO
AVVIO 30
INSTALLAZIONE 30
SUPPORTO 35
ESPAÑOL
PRIMEROS PASOS 38
INSTALACIÓN 38
AYUDA 43

4
GETTING STARTED : FLIGHT INSTRUMENT PANEL
Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Instrument Panel. The Instrument Panel
interacts in real time with Microsoft Flight Simulator X to display a choice of cockpit screens,
improving control and making your ying experiences more realistic.
INSTALLING THE INSTRUMENT PANEL
To use the Instrument Panel as a standalone device, simply extend the support stand at the
back of unit as shown.
You can also x the panel to the supplied mounting bracket. Insert the screws through the
holes at the corners of the panel into the bracket behind and tighten. If you already own a
Saitek Pro Flight Yoke System, you can mount the panel and bracket on top of the yoke unit
using the screws provided.
INSTALLATION FOR WINDOWS® 8, 8.1, 7, AND VISTA. INCLUDES ALL 32 AND 64BIT VERSIONS
IMPORTANT: PLEASE INSTALL DRIVERS BEFORE INSTALLING SOFTWARE
DRIVER INSTALLATION
1. Visit Saitek.com to download the latest drivers and software for your operating system.
2. With device disconnected, follow the onscreen instructions to complete the
installation.
3. At the Driver Setup screen, only when prompted, insert USB cable into one of your
computer’s USB ports, then click Next.
Saitek
Saitek

5
ENGLISH
SOFTWARE INSTALLATION
1. In the Software Setup screen, click Next and a pop-up box will ask if you “want to trust
software from Saitek.” Click yes, then click Next.
2. After installation, you have the option to Run Prole Editor, which will show you the
programming environment. To skip the Prole Editor now, uncheck the box and click
Finishto complete installation.
SCREEN DISPLAYS
HOW TO ASSIGN FLIGHT SIMULATOR X INSTRUMENT DISPLAYS TO THE PRO FLIGHT
INSTRUMENT PANEL
Once you have installed the Instrument Panel software and plugged the panel’s USB cable
into one or your PC’s free USB ports (or Saitek Pro ight yoke USB hub), the screen will show
a default scrolling display of Saitek Pro Flight products.
The Instrument Panel buttons and screen are now automatically congured to interact with
FSX software. When you open Microsoft FSX you will be asked “Do you trust this driver from
Saitek?” Click “Yes”. You will then be asked “Do you always want to load this plugin when
launching Flight Sim X?” Again, click “Yes”. The Instrument Panel screen display will switch
to show the aircraft Altimeter instrument. If your FSX software does not recognise the Instru-
ment Panel, unplug the USB cable and plug it back in.
If FSX appears not to load, this is because it is waiting for a prompt. To view the prompt
window, select it either by pressing Alt + tab or by clicking on the prompt on
the Windows task bar. The prompt reads “Microsoft Flight Simulator security warning: will
happen once after install”. Click Run and when asked “would you like to designate this mod-
ule?”, click yes and FSX will continue to load.
Alimeter Vertical Speed Airspeed Altitude Compass Turn and Slip

6
The Pro Flight Instrument Panel will not register automatically if you have installed the Pro
Flight Instrument Panel before installing FSX. To register the Pro Flight Instrument Panel with
FSX, click on the “Launch the Flightsim X plugin manually” icon to re-run the program.
You can select one of the above six screens to be displayed on the Flight Instrument Panel.
Press the cursor up or down buttons at the bottom centre of the panel to scroll through the
screen displays.
Additional buttons
The six buttons on the left of the Instrument Panel open additional cockpit screens or
displays when ying in FSX. Each button is labelled with the corresponding display to the
right of it. The Map, Main Panel, Radios and GPS buttons will open those screens or cockpit
panels when ying most aircraft. The panel 4 and 5 buttons will open different screens or
panels depending on the aircraft being own. Press the button once to open the panel or
screen and again to close it (except map where you must click on OK or press return to
close the map screen).
Note: Pressing any of the six buttons when FSX is not loaded will switch the
panel display off and on.
You can connect multiple Instrument Panels to your PC to show different cockpit displays
simultaneously. Each panel uses system resources - see Advanced options below to connect
multiple panels with maximum system performance.
Advanced options
If you have more than one PC connected to a LAN you can connect multiple instrument
panels to a secondary PC which will display ight information from Microsoft FSX running on
your primary PC. This can be useful to free up system resources for FSX.
Denitions
Server = The PC that will be running FSX and the
main Flight controllers attached.
Client = The PC that will be linked to the Server via
the LAN. The instrument panels will be connected to
this PC to alleviate the processing stress of having
multiple screens connected to one PC.

7
ENGLISH
On the Server PC
1. Ensure FSX and the FIP drivers are installed and running.
2. Original retail DVD1: FSX Deluxe edition; Navigate to the SDK folder and run Setup.exe.
3. Show hidden les. In Windows Explorer (if running Vista press Alt key) navigate to Tools >
Folder Options. Select View tab. In Advance Settings > Hidden Files and Folders section,
Select Show Hidden Files and Folders.
4. Locate SimConnect.xml
On Vista: C:\Users\username\AppData\Roaming\Microsoft\FSX\
On XP: C:\Documents and Settings\Application Data\Microsoft\FSX\
Add section within the section <SimBase.Document...>
<SimConnect.Comm>
<Disabled>False</Disabled>
<Protocol>IPv4</Protocol>
<Scope>global</Scope>
<Address>SERVER_MACHINE_IP_ADDRESS</Address>
<MaxClients>64</MaxClients>
<Port>SERVER_MACHINE_PORT_NUMBER</Port>
<MaxRecvSize>4096</MaxRecvSize>
<DisableNagle>False</DisableNagle>
</SimConnect.Comm>
Note: Find and insert the server machine IP address into the eld above from Control Panel >
Network Connections > Local Area Connection. Select Support tab.
Note: Select a port number greater than 1024 (Not 8080). We recommend using 2001.
Note: You will need to make a note of the Server machine IP address and the port number
when setting up the client machine.
On the Client PC
5. Ensure that the Flight Instrument Panel drivers are installed and working correctly.
6. Download and install Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86).NOT the
SP1 variant!
7. Copy SimConnect.msi from server machine and install. On server machine, default loca-
tion: C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities
Kit\SimConnect\SDK\lib\

8
8. Create le in My Documents, a text document, rename to SimConnect.cfg
This contains:
[SimConnect]
Protocol=IPv4
Address=SERVER_MACHINE_IP_ADDRESS
Port=SERVER_MACHINE_PORT_NUMBER
MaxReceiveSize=4096
DisableNagle=0
Note: Fill in the Server machine IP address and the port number selected from Step 4.
• To start the instrument panel, start FSX on the server. You may need to allow FSX to act as
a server in the Firewall settings. If you have trouble connecting to this machine, temporar-
ily disable the Firewall to see if a connection can be made.
• On the client PC, start SaiFlightSimX.exe Locate at: C:\Program Files\Saitek\DirectOutput\
Note: If nothing appears to happen, open Task Manager and check that SaiFlightSimX.exe
is in the list of running Processes. If SimConnect cannot nd or connect to the Server PC,
SaiFlightSimX.exe will only run very briey and will not display any gauges. If this is the case
try disabling the Firewall.
Tip: If the client machine fails to connect, please check the Advanced Network Settings.
Navigate Control Panel > Network Connections > Local Area Connection. Select Properties.
Highlight Internet Protocol (TCP/IP) and Select Properties. Select Advanced. Select WINS
tab. Select Enable NetBIOS over TCP/IP. Select OK or Close and all opened windows.
Please see www.fsdeveloper.com navigate to wiki > simconnect > remote_connection for
further details.
For more information on conguring the Flight Instrument Panel, plus a range of Frequently
Asked Questions, please visit www.saitek.com.
TECHNICAL SUPPORT
From the support tab, you can access the following features by clicking on them.
SHOW TIPS
Once clicked, the tip screen will appear; this is the same screen that appears the very rst
time you run the ST software and you can run through all tips from this screen if desired.

9
ENGLISH
DOWNLOAD DRIVERS AND SOFTWARE
Clicking on this link will open your default browser and direct it to the download drivers
and software page.
DOWNLOAD GAME PROFILES
Clicking on this link will open your default browser and direct it to the download proles
page. From this page, choose your controller and a list of pre-made proles that match all
the latest games will appear.
READ ST PROGRAMMING MANUAL
The full ST programming manual will open in your default browser window.
CONTACT US
Clicking on Contact Us will open your default browser and direct it to the contact information
page; from here you can choose from a list of contacts.
2YEAR LIMITED WARRANTY
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the
warranty period. This non-transferable, two- (2) year limited warranty is only to you, the rst
end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of
purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.
The Mad Catz two- (2) year limited warranty is available to North American and European
customers. Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz
product. In no event shall Mad Catz liability exceed the original purchase price of the
product. This warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b)
industrial, professional or commercial use; (c) if the product has been tampered with or
modied.
NORTH AMERICA AND EUROPE
To receive warranty service, you must:
1. Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support via ONE of the
following methods:
a. Submit a Ticket at http://support.madcatz.com
b. Call the Mad Catz Tech Support Center nearest you:

10
- North America: 1-800-659-2287 (USA) or 1-619-683-2815 (outside USA)
- United Kingdom: 01633 928072
- Europe (outside UK): [phone]
- France: 01 82 88 01 80
- Germany: 089-21094818
- Spain: 93 181 63 94
Once you have your unique Return Authorization Number, do the following:
1. Ship the product to Mad Catz at your expense for service.
2. Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date.
3. Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers.
TECHNICAL SUPPORT
Online Support: http://support.madcatz.com
North American telephone, available Monday through Friday (excluding holidays): 1-800-
659-2287 (USA only) or 1-619-683-2815 (outside USA).
United Kingdom telephone, available Monday through Friday (excluding bank holidays):
01633 928072.
European telephone (outside UK), available Monday through Friday (excluding bank
holidays): [phone].
FCC & IC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt
RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compli-
ance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.

11
ENGLISH
IC RF Exposure Statement:
The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102
and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF
exposure and compliance.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna
of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To
reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that, the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that neces-
sary for successful communication.
CAUTIONS
- Use this unit only as intended.
- To prevent re or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use
within 30’ of any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks.
- To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualied personnel only.
- Never insert objects of any kind, other than authorized items, into the product as they
may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in re or electrical
shock.
- Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort
or pain in your hands and/or arms while operating the unit. If the condition persists,
consult a doctor.
- Do not attempt to operate the unit in any way except with your hands. Do not bring the
unit in contact with your head, face, or near the bones of any other part of your body.
- Avoid prolonged use of this unit. Take breaks every 30 minutes.
- Route all cords so that they are not likely to be walked on or tripped over. Make sure
that cords are not placed in a position or areas where they may become pinched or
damaged.
- Do not wrap cords around any part of anyone’s body.
- Do not allow children to play with cords.
- This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Not intended for
use by children under 3 years of age.
EU DECLARATION OF CONFORMITY:
As required, certain of these products have been tested and conform to the requirements
of the European Union Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC, and 2004/108/EC. Authorized
signatory of the manufacturer is Mad Catz, Inc., 10680 Treena Street, Suite 500, San Diego,
CA 92131.

12
Saitek
Saitek
DÉMARRAGE : LE SAITEK PRO FLIGHT INSTRUMENT PANEL
Félicitations, vous venez d’acheter le Saitek Pro Flight Instrument Panel. Ce panneau
d’instrument interagit en temps réel avec Microsoft Flight Simulator X pour afcher différent
écran du cockpit, améliorant le contrôle et rendant votre expérience de vol plus réaliste.
INSTALLER LE PANNEAU DE CONTRÔLE
Pour utiliser le panneau de contrôle de façon indépendante, déployez simplement le support
situé à l’arrière de l’appareil comme cela est indiqué.
Vous pouvez également le xer sur le support de montage fourni. Insérez les visses dans
les trous situés dans les coins du panneau et faites coïncider ceux-ci avec les trous du
support. Vissez. Si vous possédez déjà un Saitek Pro Flight Yoke System, vous pouvez xer
le panneau et son support sur le dessus du Yoke System en utilisant les visses fournies.
INSTALLATION POUR WINDOWS® 8, 8.1, 7, ET VISTA. COMPATIBLE AVEC TOUTES LES VERSIONS 32
ET 64BIT
IMPORTANT : VEUILLEZ INSTALLER LES PILOTES AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL
INSTALLATION DES PILOTES
1. Allez sur Saitek.com pour télécharger les derniers pilotes et logiciels pour votre système
d’exploitation.
2. Lorsque l’appareil est déconnecté, suivez les indications afchées à l’écran pour

FRANÇAIS
13
Alimeter Vertical Speed Airspeed Altitude Compass Turn and Slip
terminer l’installation.
3. Lorsque l’écran de Conguration du pilote s’afche, et uniquement quand cette
action est demandée, insérez le câble USB dans l’un des ports USB de votre
ordinateur et cliquez sur Suivant.
INSTALLATION DU LOGICIEL
1. À l’écran Conguration du logiciel, cliquez sur Suivant, une fenêtre pop-up vous
demandera si vous « souhaitez faire conance au logiciel de Saitek. » Cliquez sur
oui, puis sur Suivant.
2. Après l’installation, vous avez la possibilité d’Exécuter l’éditeur de prol, qui
vous montrera l’environnement de programmation. Pour passer l’Éditeur de prol
maintenant, décochez la case et cliquez sur Finir pour terminer l’installation.
LES AFFICHAGES D’INSTRUMENT
COMMENT ASSIGNER L’AFFICHAGE D’UN INSTRUMENT DE FLIGHT SIMULATOR X AU PRO FLIGHT
INSTRUMENT PANEL
Lorsque vous avez installé le logiciel de l’Instrument Panel et branché le câble USB du
panneau dans un des ports USB libre de votre PC (ou du hub du Saitek Pro Flight Yoke
System), différents produits de la gamme Pro Flight déleront à l’écran.
Les boutons et l’écran de l’instrument Panel sont automatiquement congurés pour interagir
avec le logiciel FSX. Quand vous ouvrez Microsoft FSX. Quand vous ouvrez Microsoft FSX il
vous sera demandé “ Avez-vous conance en ce pilote Saitek ? “, cliquez sur “ Oui “. Puis il
vous sera demandé “ Voulez-vous toujours charger ce plugin au chargement de Flight Sim
X ? “. Cliquez une nouvelle fois sur “ Oui “. L’écran de l’instrument Panel afchera l’altimètre
de l’appareil. Si votre logiciel FSX ne reconnait pas le panneau de contrôle, débranchez le
câble USB et rebranchez-le.

14
Si FSX semble ne pas se charger, c’est parce que le logiciel attend une réponse. Pour voir
la fenêtre de dialogue, sélectionnez-la en pressant Alt+Tab ou en cliquant sur la boite dans
la barre des tâches Windows. La boite afche “ Alerte de sécurité Microsoft Flight Simulator :
cela arrivera après l’installation “. Cliquez sur Exécuter et lorsque cela est demandé “ Voulez-
vous sélectionner ce module ? “, cliquez sur Oui et FSX continuera son chargement.
Le Pro Flight Instrument Panel ne s’enregistrera pas automatiquement si vous avez installé
le Pro Flight Instrument Panel avant d’installer FSX. Pour enregistrer le Pro Flight Instrument
Panel avec FSX, cliquez sur l’icône “ Lancer le Plugin Flight Sim X manuellement “ pour
relancer le programme.
Vous pouvez sélectionner un des six écrans pouvant être afché sur le Pro Flight Instrument
Panel. Pressez les boutons curseurs Haut ou Bas placés au centre de la partie basse du
panneau pour faire déler les écrans afchables.
Boutons additionnels
Les six boutons à gauche de l’Instrument Panel ouvrent les écrans de cockpit ou les
afchages additionnels quand vous êtes en vol sur FSX. Chaque bouton est marqué en
correspondance de l’afchage à sa droite. Les boutons Carte, le panneau principal, les
Radios, et le GPS ouvriront ces écrans ou le panneau du cockpit correspondant quand vous
volez sur la plupart des avions. Les boutons panneau 4 et 5 ouvriront différents écrans ou
panneau en fonction de l’avion utilisé. Pressez le bouton une fois pour ouvrir le panneau ou
l’écran et une nouvelle fois pour le fermer (excepter pour la carte où vous devrez cliquer sur
OK ou presser Entrée pour fermer l’écran Carte).
Note : Presser un des six boutons quand FSX n’est pas chargé éteindra et allumera
l’écran.
Vous pouvez connecter plusieurs Instrument Panel sur votre PC pour afcher éléments du
cockpit simultanément. Chaque panneau utilise des ressources système - repostez-vous aux
Options avancées ci-dessous pour connecter plusieurs
écran en maximisant les performances du système.
Options avancées
Si vous avez plus d’un PC connecté à un LAN vous
pouvez connecter plusieurs Instrument Panels sur
un second PC qui afchera les informations de vol
provenant d’un Microsoft FSX tournant sur le PC
principal. Ceci peut être utile pour libérer des

FRANÇAIS
15
ressources système pour FSX.
Dénitions
Serveur = Le PC qui fait tourner FSX et le contrôleur
de vol attaché.
Client = Le PC qui est relié au serveur via le réseau LAN.
Les Instrument Panels qui
seront connectés à ce PC pour alléger la charge du processeur d’avoir à gérer
plusieurs écrans connectés à un PC.
Sur le PC Serveur
1. Assurez-vous que le FSX et les pilotes du FIP sont installés et fonctionnent.
2. DVD1 original version boite : FSX édition Deluxe; Naviguez jusqu’au dossier
SDK et exécutez Setup.exe.
3. Afcher les chiers caches.
Dans l’explorateur Windows (si vous fonctionnez sous Vista pressez la touche Alt) navi-
guez dans Outils -> Options des dossiers. Sélectionnez l’onglet Afchage. Dans
les Paramètres avancés -> Section Fichiers et dossiers cachés, sélectionnez af cher les
chiers et les dossiers cachés.
4. Recherchez SimCOnnect.xml
Sous Vista:
C:\Users\username\AppData\Roaming\Microsoft\FSX\Sous XP:
C:\Documents and Settings\Application Data\Microsoft\FSX\
Ajoutez une section dans la section <SimBase.Document...>
<SimConnect.Comm>
<Disabled>False</Disabled>
<Protocol>IPv4</Protocol>
<Scope>global</Scope>
<Address>SERVER_MACHINE_IP_ADDRESS</Address>
<MaxClients>64</MaxClients>
<Port>SERVER_MACHINE_PORT_NUMBER</Port>
<MaxRecvSize>4096</MaxRecvSize>
<DisableNagle>False</DisableNagle>
</SimConnect.Comm>
Note : Trouvez et insérez l’adresse IP de la machine Serveur dans le champ sous

16
Panneau de Conguration -> Connexion Réseau -> Connexion Réseau Local.Sélectionnez
l’onglet Support.
Note : Sélectionnez un numéro de port supérieur à 1024 (pas 8080). Nous
recommandons d’utiliser le 2001.
Note : Vous aurez également besoin de noter l’adresse IP de la machine Serveur et
de son numéro de port quand vous réglerez la machine client.
Sur le PC Client
5. Assurez-vous que les pilotes du Flight Instrument Panel sont installés et
fonctionnent correctement.
6. Téléchargez et installez Microsoft Visual C++ 2005 Redistributable Package (x86).
PAS la version SP1 !
7. Copiez SimConnect.msi depuis la machine Serveur et installez-le. Sur la machine
Serveur, l’emplacement par défaut : C:\Program Files\Microsoft Games\Microsoft
Flight Simulator X SDK\SDK\Core Utilities Kit\SimConnect\SDK\lib\
8. Créez un chier dans Mes Documents, un chier texte, renommez-le SimConnect.
cfg Il doit contenir :
[SimConnect]
Protocol=IPv4
Address=SERVER_MACHINE_IP_ADDRESS
Port=SERVER_MACHINE_PORT_NUMBER
MaxReceiveSize=4096
DisableNagle=0
Note : Entrez l’adresse IP de la machine Seveur et le numéro de port choisi dans
l’étape 4.
• Pour démarrer l’Instrument Panel, lancez FSX sur le Serveur. Vous pouvez avoir
besoin d’autoriser FSX à se comporter comme un Serveur dans les réglages du Pare
Feu. Si vous avez des problèmes à vous connecter à cette machine, désactivez
provisoirement le Pare Feu pour voir si une connexion peut être effectuée.
• Sur le PC Client, lancez SaiFlightSimX.exe Recherchez-le dans: C:\Program Files\Saitek\
DirectOutput\
Note : Si rien ne semble se passer, ouvrez le Gestionnaire de Tâches et regardez si
SaiFlightSimX.exe gure dans la liste des processus en cours d’utilisation. Si

FRANÇAIS
17
SimConnect ne peut trouver ou se connecter au PC Serveur, SaiFlightSim.exe ne
s’exécutera que quelques instants n’apparaitra nulle part. Si c’est le cas, essayez de
désactiver le Pare Feu.
Astuce : Si la machine Client n’arrive pas à ce connecter, merci de vérier les
Réglages Réseaux Avancés. Allez dans Panneau de Conguration > Connexions
réseau > Connexion Réseau local. Sélectionnez Propriétés. Sélectionnez Protocole
Internet (TCP/IP) et sélectionnez Propriétés. Sélectionnez Avancé. Cliquez sur
l’onglet WINS. Sélectionnez Autoriser NetBIOS par TCP/IP. Cliquez sur OK ou
Fermer dans toutes les fenêtres.
Merci de visiter le site www.fsdeveloper.com et d’aller dans
wki>simconnect>remote_connection pour plus de détails.
Pour plus d’informations sur la conguration de du Flight Instrument Panel, plus de
nombreuses réponses aux Questions Fréquemment Posées, merci de visiter le site www.
saitek.com.
ASSISTANCE
Dans l’onglet Aide, vous pouvez accéder aux fonctions suivantes en cliquant dessus.
AFICHER LES CONSEILS
Lorsque vous cliquez dessus, l’écran de conseil va apparaître ; il s’agit du même écran
que celui qui apparaît lors de la toute première fois que vous exécuter le logiciel ST et
vous pouvez parcourir tous les conseils à partir de cet écran si vous le souhaitez.
TÉLÉCHARGER LES PILOTES ET LE LOGICIEL
Un clic sur ce lien ouvre votre navigateur par défaut et le dirige vers la page de
téléchargement des pilotes et du logiciel.
TÉLÉCHARGER LES PROFILS DE JEU
Un clic sur ce lien ouvre votre navigateur par défaut et le dirige vers la page de
téléchargement des prols. Dans cette page, choisissez votre contrôleur et une liste de
prols préétablis qui correspondent aux jeux les plus récents va apparaître.
LIRE LE MANUEL DE PROGRAMMATION ST

18
L’intégralité du manuel de programmation ST s’ouvre dans votre fenêtre de navigation
par défaut.
CONTACTEZNOUS
Un clic sur Contact Us ouvre votre navigateur par défaut t le dirige vers la page
d’informations sur les contacts ; là, vous pouvez faire un choix dans une liste de
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la
période de garantie. Cette garantie limitée de deux (2) ans non transférable s’applique
à vous uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur nal. Si un vice couvert par
cette garantie est décelé ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule
discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement.
La garantie limitée par Mad Catz à deux (2) ans est à la disposition des clients Nord-
Américains et Européens. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de
votre produit Mad Catz. En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le
prix d’achat d’origine du produit. Cette garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale
ou un mauvais usage ; (b) une utilisation industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un
produit ayant fait l’objet de modications.
AMÉRIQUE DU NORD ET EUROPE
Pour bénécier de la garantie, vous devez :
1. Obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès de l’assistance technique de Mad Catz
par l’UNE des méthodes suivantes :
a. Soumettre un ticket à http://support.madcatz.com
b. Appelez le Centre Support technique de Mad Catz proche de chez vous :
- Amérique du Nord : [phone] (États-Unis) ou [phone] (en dehors des
États-Unis)
- Royaume-Uni : 01633 928072
- Europe (en dehors du Royaume-Uni) : [phone]
- France : 01 82 88 01 80
- Allemagne : 089-21094818

FRANÇAIS
19
- Espagne : 93 181 63 94
Une fois que vous avez votre numéro unique d’autorisation de retour, procédez comme suit :
1. Expédier le produit à Mad Catz à vos frais.
2. Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat.
3. Indiquer une adresse complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre
dans la journée et en soirée.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Aide en ligne : http://support.madcatz.com
Téléphone pour l’Amérique du Nord : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au +1-800-659-
2287
(États-Unis uniquement) ou au [phone] (depuis l’étranger).
Téléphone pour la France : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01 82 88 01 80.
Téléphone pour la Royaume-Uni : du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au 01633 928072.
Téléphone pour l’Europe (en dehors du Royaume-Uni) : du lundi au vendredi (sauf jours
fériés) au [phone].
ATTENTION
- N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.
- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cette unité à
la pluie ou à l’humidité. Ne l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une
piscine, une baignoire ou un évier).
- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation
doit être effectuée uniquement par un personnel qualié.
- N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des
points de tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un
choc électrique.
- Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l’aise,
ou si vous ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les
symptômes persistent, consultez un médecin.
- Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l’unité. Ne mettez pas l’unité en

20
contact avec votre tête ou visage, ou près des os d’une partie quelconque de votre corps.
- Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.
- Placez les câbles de façon à éviter qu’on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-
vous que les câbles sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni
pincés ni endommagés.
- N’enroulez pas de câble autour d’une partie du corps de quiconque.
- Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles.
- Ce produit contient des petites pièces qui présentent un risque d’étouffement si elles sont
avalées. Ce produit est déconseillé aux enfants de moins de trois ans.
Avertissement de la FCC & IC (Industry Canada)
Cet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC et aux normes
RSS sans licence d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Ce périphérique ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de causer un
dysfonctionnement.
Tout changement ou toute modication n’ayant pas été expressément approuvé(e) par
l’entité responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet
équipement.
Déclaration de la FCC relative à l’exposition au rayonnement électromagnétique :
Ce matériel est conforme aux exigences de la FCC relatives aux limites d’exposition au
rayonnement établies dans le cadre d’un environnement non contrôlé.
Cet émetteur ne doit pas être combiné à ou fonctionner simultanément avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
Déclaration d’IC relativement aux radiofréquences :
Cet appareil répond aux exigences lui permettant d’être exempté des limites de l’évaluation
de routine exposées à la section 2.5 de la norme RSS 102 et est conforme aux limites
d’exposition aux RF établies par la norme RSS-102. Les utilisateurs peuvent obtenir des
informations du gouvernement canadien relatives à l’exposition aux RF et à la conformité.
Conformément à la réglementation d’Industry Canada, cet émetteur radio doit uniquement
fonctionner à l’aide d’une antenne dont le type et le gain maximum (ou moindre) ont été
jugés aptes au fonctionnement avec l’émetteur par Industry Canada. Pour réduire le risque
d’interférence radio pour les autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être
choisis de façon à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse
pas celle nécessaire pour une bonne communication.