Saivod LST-1069 User manual

LST-1069
Washing Machine
Máquina de lavar
Lavadora

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflow
frombelowofyourmachinemaycause
electricalpartstooverheat.Thismaycause
problemswithyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugis
damagedyoumustcallAuthorizedService
forrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischarge
housingsecurelytopreventanywater
leakageandtoallowmachinetotakein
anddischargewaterasrequired.Itisvery
importantthatthewaterintakeanddrain
hosesarenotfolded,squeezed,orbroken
whentheapplianceispushedintoplace
afteritisinstalledorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingwhenthepower
restoresafterapowerinterruption.The
machinewillresumeitsprogramwhenthe
powerrestores.Pressthe“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3secondstocancelthe
program(See,CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthequality
controlprocessandisnormal.Itisnot
harmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencountermay
becausedbytheinfrastructure.Press
“Start/Pause/Cancel”buttonfor3seconds
tocanceltheprogramsetinyourmachine
beforecallingtheauthorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocess
withoutloadingyourmachineandwith
detergentunder“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseor
circuitbreaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,
donotneglecttohavethegrounding
installationlaidbyaqualifiedelectrician.
Ourcompanyshallnotbeliableforany
damagesthatmayarisewhenthemachine
isusedonalinewithoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedfor
washingandrinsingoftextilesthatare
markedaccordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuseof
suitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmust
alwaysbesecurelyfastenedandremainin
anundamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasinor
bathtubsecurelybeforestartingupyour
machine.Theremaybeariskofbeing
scaldedduetohighwashingtemperatures!
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filterwhilethereisstillwaterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewitha
waterhose!Thereistheriskofelectric
shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercord
orplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterin
yourmunicipalitytolearnhowtodisposeof
yourmachine.
If there are children in your
house...
• Keepchildrenawayfromthemachine
whenitisoperating.Donotletthem
tamperwiththemachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.

3- EN
2 Installation
Removing packaging
reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmustbe
removedbeforeoperatingthewashing
machine!Otherwise,themachinewillbe
damaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil
theyrotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsby
turningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesonthe
rearpanel.(“P”)
C
Keepthetransportationsafetyboltsin
asafeplacetoreusewhenthewashing
machineneedstobemovedagaininthe
future.
C
Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthelock
nuts.Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1
MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwith
themachinetothewaterintakevalveson
themachine.
• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-
inletmachineasasingle(cold)water-inlet
unit,youmustinstallthestopper*,supplied
withyourmachinetothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product,youcanconnectthehotwater
hoseafterremovingthestopperand
gasketgroupfromthehotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedto
theedgeofawashbasinorbathtub.Thedrain
hoseshouldbefirmlyfittedintothedrainasto
notgetoutofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainorto
thewashbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightof
atleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),water
dischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitistoo
longyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombined
hosesmustnotbelongerthan3.2m.

4- EN
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuse
protectionarespecifiedinthesection
“TechnicalSpecifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequalto
yourmainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbereplaced
byaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperatedunless
itisrepaired!Thereistheriskofelectric
shock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuch
as,bras,beltbucklesandmetalbuttons
willdamagethemachine.Removemetal
attachmentsorplacetheitemsinaclothing
bag,pillowcase,orsomethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,anddegreeofsoilingandpermissible
watertemperature.Alwaysfollowthe
adviceonthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,
pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill
alsosaveyourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasea
lotofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.
Alwaysfollowtheinstructionsonthe
packaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
CPleasefollowtheinformationinthe
"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthemachineis
overloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationand
theDoorLockedSymbollightsup.Thedoor
canbeopenedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwo
differenttypesaccordingtothemodelofyour
machine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawer
whilethewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegree
ofsoilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthe
quantitiesrecommendedonthepackage
toavoidproblemsofexcessivefoam,
poorrinsing,financialsavingsandfinally,
environmentalprotection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5- EN
4 Selecting a program and operating your machine
Control panel
1-SpinSpeedAdjustmentKnob*
2-TemperatureAdjustmentKnob*
3-Start/Pause/CancelButton
4-AuxiliaryFunctionButtons
5-ProgramSelectionKnob
Turning the machine on
Youcanpreparethemachineforprogram
selectionbypressingthe“On/Off”button.
Whenthe“On/Off”buttonispressed,the
“Ready”lightilluminatesindicatingthatthe
doorisulocked.Pressthe“On/Off”button
againtoshutdownthemachine.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromthe
programtableandthefollowingwashing
temperaturetableaccordingtotype,amount
anddegreeofsoilingofthelaundry.Selectthe
desiredprogramwiththeprogramselection
button.
CEachoftheseprogramsconsistofa
completewashingprocess,including
wash,rinseand,ifrequired,spincycles.
90˚C Normallysoiled,whitecottons
andlinens.
60˚C Normallysoiled,fadeproof
coloredlinens,cottonsor
syntheticclothesandlightly
soiledwhitelinens
40˚C
30°C
Cold
Blendedclothesincluding
syntheticsandwoolensaswell
asdelicateclothes.
CProgramsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartype
ofcloth.
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
• Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
6-On/OffButton
7-ProgramFollow-upIndicators
8-Child-proofLockIndicator*
*Accordingtoyourmachine’smodel
5
4
3 76 2

6- EN
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.
• Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclotheson
thisprogram.Gentlerwashingmovements
andashorterwashingcycleisusedcompared
tothe“Cottons”program.Itisrecommended
foryoursyntheticclothes(suchasshirts,
blouses,synthetic/cottonblendedgarments,
etc.).Forcurtainsandlace,the“Synthetic
40”programwithpre-washandanti-creasing
functionsselectedisrecommended.
• Woollens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextra
programsavailable:
CAdditionalprogramsmaydifferaccording
tothemodelofyourmachine.
• Delicate
Youcanwashyourdelicateclothesonthis
program.Ithasmoresensitivewashing
movementsanddoesnotmakeintermediate
spinningcomparedto“Synthetic”program.
• Hand wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothes
thatbear“notmachine-washable”labelsfor
whichhandwashisrecommendedonthis
program.Itwashesthelaundrywithvery
tenderwashingmovementswithoutdamaging
yourclothes.
• Mini 30
Thisprogramisusedtoquicklywash(30
minutes)asmallamountoflightlysoiledcotton
garments.
• Super
Thisprogramwashesforalongerperiod
at40°Candgivesthesameresultasthe
“Cottons60°C”program,thusitsavesenergy.
Itissuitableforclothesforwhichyoucannot
usethe“Cotton60°C”program.
Special programs
Forspecificapplications,youcanselectanyof
thefollowingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinse
orstarchseparately.
• Spin + Drain
Thisprogramspinswithmaximumpossible
rpminthedefaultsettingafterthewaterdrains
fromthemachine.
CYoushouldusealowerspinspeedfor
delicatelaundries.
Spin Speed selection
Youcanhaveyourclothesspunatthe
maximumrpmselectiononyourmachineby
usingtheselectionknobinmodelsequipped
withanrpmselectionknob.Inordertoprotect
yourclothes,yourmachinewillnotspinabove
800rpmonsyntheticprogramsand600rpm
onwoolensprogram.Furthermore,ifyouwant
toskipthespincycleandtakeyourclothes
out,turntherpmselectionknobto“nospin”
position.
Inmachinesnotequippedwithaspinspeed
selectionknob,themachinewillspininthe
maximumpossiblerpminthedefaultsettingof
theselectedprogram.

7 - EN
Program selection and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,
subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,
typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply
voltage.
C Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
EN 2Auxiliaryfunctions
Programme
Max.Load(kg) ProgrammeDuration(~min) WaterConsumption(l) EnergyConsumption(kWh) Prewash RinsePlus RinseHold Spinspeedreduction NoSpin NoHeat
Cottons 90 6 150 49 1.90 • • • • • •
Cottons 60** 6 145 49 1.14 • • • • • •
Cottons 40 6 140 49 0.70 • • • • • •
Synthetics 60 3 115 60 1.00 • • • • • •
Synthetics 40 3 110 60 0.58 • • • • • •
Delicate 30 265 45 0.24 • • • • •
Woollens 40 1.5 75 50 0.28 • • • • •
Handwash 30 1 45 35 0.18 • • •
Mini30 30 2.5 30 45 0.17 • • •

8 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary function selection keys
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.
CAuxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe
selectedtogetherwithapreviouslyselected
functionischosen,thefirstselectedfunction
willbecancelledandthelastauxiliaryfunction
selectionwillremainactive.
Forexample:Ifyouwanttoselectpre-wash
firstandthenquickwash,pre-washwillbe
cancelledandquickwashwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatible
withtheprogramcannotbeselected.(see
“ProgramSelectionTable”)
• Prewash
Apre-washisonlyworthwhileforheavily
soiledlaundry.Withoutpre-washyousave
energy,water,detergentandtime.Pre-wash
withoutdetergentisrecommendedforlace
andcurtains.
• Rinse Plus
Withthisfunction,youcanincreasethe
numberofcurrentrinsingsteps.Thus,
sensitiveskins’riskofbeingaffectedbythe
remainderdetergentontheclotheswillbe
decreased.
• Rinse Hold
Ifyoudonotwanttounloadyourclothes
immediatelyafterthecotton,synthetics,
woolenanddelicatefabricsprogram,you
mayreleaseyourclothesinsidethemachine
inthelastrinsingwaterbypressingtherinse
holdbuttoninordertopreventyourclothes
becomewrinkled.Afterthisprocessyoumay
spinyourlaundrybypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonoryoumayendtheprogram
bypressing“Start/Pause/Cancel”buttonfor
3sec.
• Inthemachinesequippedwithspinspeed
selectionknoborbutton,youcanspinby
selectingthedesiredspinspeedandpress
“Start/Pause/Cancel”button.
• Asformachinesnotequippedwithaspin
speedselectionknob,youcanendthe
programwithoutaspincyclebypressing
the“Start/Pause/Cancel”buttonand
drainingthewater.Ifyouwishyourclothes
bespun,youcanspinthembyselecting
“pump+spin”program.
• No Heat
Ifyouwishtowashyourclothesincoldwater,
youcanusethisprogram.
• No Spin
Youmayusethisprogramifyoudonotwant
tospinyourclothesattheendofcottons,
synthetics,woolenordelicateprograms.
• Spin speed reduction
Youmayusethespeedreductionbutton
wheneveryouwishtospinyourclothes
belowthemaximumspinspeed.Whenspeed
reductionbuttonispressed,spinspeedwillbe
attheminimumrpmgivenonthepanel.
Starting the Program
Press“Start/Pause/Cancel”buttontostart
theprogram.“Start/Pause/Cancel”button
willlightuptoindicatethattheprogramhas
started.Thedoorislockedandthe“Lid”light
fades.
Progressing a program
Progressofarunningprogramisshown
throughtheprogramfollow-upindicator.At
thebeginningofeveryprogramstep,the
relevantindicatorlampwilllightupandlightof
thecompletedstepwillturnoff.
CIfthemachineisnotspinning,the
programmaybeinrinseholdmodeorthe
automaticspincorrectionsystemhasbeen
activatedbecauseofexcessiveunbalanced
distributionoflaundryinthemachine.
Changing the selections after the
program has started
Youcanusethisfeatureafteryourmachine
hasstartedtowashdifferenttextilegroups
inthesamebatchofclothesunderhigher
orlowertemperatures.Youmustcancel
theongoingprograminordertochangethe
washingprogram.
Forexample,pressandholdthe“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3secondsto“Cancel”
theprograminordertoselect“Cottons40”
programinsteadof“Cottons60”program.
Selectthe“Cottons40”programbyrotating
theprogramknob.Press“Start/Pause/Cancel”
buttontostarttheprogram.
Switching the machine to standby
mode
Press“Start/Pause/Cancel”button
momentarilytoswitchyourmachinetothe
standbymode.Auxiliaryfunctionscanbe
cancelledorselectedinaccordancewith
thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe
openedifthewaterlevelissuitable.Laundry
maybeadded/takenoutbyopeningthe
door.
Child-proof lock
Youcanprotecttheappliancefrombeing
tamperedbychildrenbymeansofthechild-
prooflock.Inthiscase,nochangecanbe
madeintherunningprogram.

9- EN
Thisfunctionprotectstheappliancefrom
beingtamperedbychildren.Inthiscase,allof
thebuttonsareinactiveexceptOn/Offbutton;
byOn/Offbuttonyoucanwhetherstopor
resume(whilechild-lockon)theprogramof
yourmachine.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctions
fromtheleftfor3sec.1stauxiliaryfunction
lightwillflashcontinuously.Todeactivatethe
child-prooflock,pressthesamebuttonsfor
3sec.
Ending the program through
canceling
Inordertocanceltheselectedprogram,
pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor3
seconds.Themachinestartstodischargethe
water.“Wash”and“ProgramFinished”lights
willlightup.“Start/Pause/Cancel”and“Wash”
lightswillgooffafterdischargingprocessis
overandthe“Lid”lightwillstartflashing.“Lid”
lampwilllightupcontinuouslywhenthedoor
isunlocked.
Iftheprogramiscancelledinthemiddleof
theprocess,“Wash”and“ProgramFinished”
lightswilllightup.Themachinecandrainall
thewaterorcantakeinwaterfor3timesat
mosttocooldowntheclothesandcomplete
drainingprocess.Whenthewaterdischarging
processiscompleted,the“Wash”lightwillgo
off,the“ProgramFinished”lightwilllightup
andthe“Lid”lightwillcontinuouslyflashuntil
thedoorisunlocked.
End of program
The“ProgramFinished”lampontheprogram
follow-upindicatorwilllightupwhenthe
programcomestoanend.Thelidisunlocked
2minuteslater,the“ProgramFinished”and
“Lid”lampswilllightupcontinuously.The
machineisnowreadyforasecondcycle.
Ifanykeyispressedwhenthemachineisat
theendoftheprogramorifthepositionof
theselectionknobischanged,the“Program
Finished”lightwillgooffandonlythe“Lid”
lampwillremainaslit.Ifthedoorisstilllocked,
the“Lid”lightwillcontinueflashinguntilthe
doorisunlocked.
Pressthe“On/Off”buttontoshutdownthe
machine.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowards
youuntilthecompartmentisremovedfrom
themachine.
C Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinits
originallocation.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalso
attheendofeachwaterintakehosewhere
theyareconnectedtothetap.Thesefilters
preventtheforeignsubstancesanddirtinthe
watertoenterintothemachine.Filtersshould
becleanedastheygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintakehoses
tocleanthesurfacesofthefiltersonthe
waterintakevalveswithanappropriate
brush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem
outbymeansofpliersandcleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughlyunder
streamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.

10 - EN
hose.Drainthewateroffintothecontainer
bypullingouttheplugattheendofthe
hose.Iftheamountofwatertobedrained
offisgreaterthanthevolumeofthe
container,replacetheplug,pourthewater
out,thenresumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,
replacetheplugintotheendofthehose
andfitthehosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithan
emergencydrainhose,dothefollowingas
showninthefigurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilter
toreceivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)until
waterstartstoflowoutofit.Directthe
flowingwaterintothecontaineryouhave
placedinfrontofthefilter.Youcanusea
pieceofclothtoabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremove
it.
• Cleananyresiduesinsidethefilteras
wellasfibers,ifany,aroundthepropeller
region.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
suretofitthefilterintoitshousinginthe
pump.Neverforcethefilterwhilereplacing
itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits
housing;otherwise,watermayleakfrom
thefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproduct
bypushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproduct
byfittingthetabsonthebottomintotheir
positionsandpushingtheupperpartofit.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditems
suchasbuttons,coinsandfabricfibersfrom
cloggingthepumppropellerduringdischarge
ofthewashingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,
thepumpfiltermaybeclogged.Youmay
havetocleanitevery2yearsorwhenever
itisplugged.Watermustbedrainedoffto
cleanthepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.when
movinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischarge
thewater;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
ATheremaybewaterat90°Cinthe
machine.Therefore,thefiltermustbe
cleanedonlyaftertheinsidewateris
cooleddowntoavoidhazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingto
themodelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetab
onthefiltercapdownwardsandpullthepiece
outtowardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfrom
bothsidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsupplied
withthisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe

11 - EN
6 Solution suggestions for problems
Problem Cause Explanation / Suggestion
Programcannot
bestartedor
selected.
Machinemayhave
switchedtoself
protectionmodedueto
aninfrastructureproblem
(suchaslinevoltage,water
pressure,etc.).
Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/
Cancel”buttonfor3seconds.(see,Canceling
aProgram)
Thereiswater
comingfrom
thebottomof
themachine.
Theremightbeproblems
withhosesorthepump
filter.
Besurethesealsofthewaterinlethosesare
securelyfitted.
Tightlyattachthedrainhosetothetap.
Makesurethatthepumpfilteriscompletely
closed.
Machine
stopped
shortlyafter
theprogram
started.
Machinecanstop
temporarilyduetolow
voltage.
Itwillresumeoperatingwhenthevoltageis
backtothenormallevel.
Itcontinuously
spins.
Remainingtime
doesnotcount
down.
(Formodels
withadisplay)
Theremaybeanimbalance
oflaundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmight
havebeenactivatedduetotheunbalanced
distributionofthelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtoprevent
anydamagetothemachineandtoits
environment.
Itcontinuously
washes.
Remainingtime
doesnotcount
down.
(Formodels
withadisplay)
Inthecaseofapaused
countdownwhiletakingin
water:
Timerwillnotcountdown
untilthemachineisfilled
withthecorrectamountof
water.
Themachinewillwaituntilthereisasufficient
amountofwatertoavoidpoorwashingresults
duetolackofwater.Thenthetimerwillstartto
countdown.
Inthecaseofapaused
countdownattheheating
step:
Timewillnotcount
downuntiltheselected
temperatureforthe
programisreached
Inthecaseofapaused
countdownatthespinning
step:
Theremaybeanimbalance
oflaundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmight
havebeenactivatedduetotheunbalanced
distributionofthelaundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered
(bundledlaundryinabag).Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryis
notevenlydistributedinthedrumtoprevent
anydamagetothemachineandtoits
environment.

12 - EN
LST-1069
6
84
60
50
63
230V/50Hz
10
2200
1000
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtained
inlaboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationaland
environmentalconditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotectthe
environmentbydroppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.
Yourappliancealsocontainsagreatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwith
thislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixedwithotherwaste.
Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder
thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/ECon
WasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerforthe
usedappliancecollectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyourpartto
protecttheenvironment.
On/Off Reset
3 sn.
Coton
Start
Pause
Synthetics Woollens Delicate
Intensive
Hand
wash
Quick
wash
Rinse
hold Quick
wash
Anti
creasing Rinse
plus Time
delay
Prewash Main
wash Drain
Rinse Spin No
spin
No
heat
Temperature
wash End Child
lock
Door
ready
ColdDaily 40°
Eco
synthetics
40°
Eco 40°
Conditioner
quick
30
3’’
40
2820520923_EN/190309.1207

14-ES
1 Advertencias
Seguridad general
• Jamássitúelamáquinasobreunpiso
alfombrado.Lafaltadecirculacióndeaire
abajodelamáquinapodríarecalentarlas
parteseléctricas.Ellopodríaocasionar
problemasconlalavadora.
• Sielcabledealimentacióneléctricao
elenchufedeltomacorrientesedañan,
deberásolicitarlareparaciónaunservicio
técnicoautorizado.
• Encajeconfirmezalamangueradedrenaje
enelreceptáculodedescargaparaevitar
filtracionesdeaguaypermitirquela
máquinatomeydescargueelaguasegún
seanecesario.Esdesumaimportanciaque
lasmanguerasdeentradadeaguayde
desagüenosedoblen,rompan,niqueden
aprisionadascuandoseempujeelaparato
paracolocarloensulugarluegodesu
instalaciónolimpieza.
• Lalavadoraestádiseñadaparacontinuar
funcionandoluegodeunainterrupcióndela
energíaeléctrica.Lalavadoranoreanudará
elprogramacuandosereestablezcala
energíaeléctrica.Pulselatecla“Inicio/
Pausa/Cancelar”durantetressegundos
paracancelarelprograma(Véase“Cancelar
unprograma”)
• Puedehaberalgodeaguaenlamáquina
cuandolareciba.Estoesnormalysedebe
alprocesodecontroldecalidad.Ellono
ocasionadañosalamáquina.
• Algunosdelosproblemasque
podríansurgirpodríanserdebidosa
lainfraestructura.Pulselatecla“Inicio/
Pausa/Cancelar”durantetressegundos
paracancelarelprogramafijadoenla
máquinaantesdellamaralserviciotécnico
autorizado.
Primer lavado
• Efectúeelprimerlavadocondetergente
perosincargarelaparatoyuseel
programa“Algodón90°C”.
• Verifiquequeesténbienhechaslas
conexionesdeaguacalienteyfríacuando
seinstalelamáquina.
• Sielfusibledecorrienteoelinterruptor
automáticoesdemenosde16Amperes,
soliciteaunelectricistacalificadoque
instaleunfusiblede16Ampereoun
interruptorautomático.
• Independientementedequeseuse
conosintransformador,nodescuidela
importanciadetenerunainstalaciónde
tomaatierrarealizadaporunelectricista
calificado.Nuestraempresanose
responsabilizaráporlosdañosquepuedan
surgirsilamáquinaseusaenunalíneasin
puestaatierra.
• Mantengalosmaterialesdelempaque
fueradelalcancedelosniñosodisponga
deellosclasificándolosdeacuerdoconlas
normativasparalaeliminaciónderesiduos.
Uso destinado
• Esteproductohasidodiseñadoparauso
doméstico.
• Elaparatosólopuedeserusadoparalavar
yenjuagartextilesquetenganunamarca
queindiquequesonaptosparalavadora.
Instrucciones de seguridad
• Esteaparatodebeserconectadoauna
salidacontomaatierraprotegidaporun
fusibledecapacidadadecuada.
• Lasmanguerasdealimentaciónydesagüe
deberánestarsiemprebiensujetasy
permanecerensusitioenperfectoestado.
• Coloquefirmementelamanguerade
desagüeenelfregaderoolabañeraantes
deencenderlamáquina.¡Puedequemarse
debidoalagrantemperaturadelavadodel
agua!
• Jamásabralapuertadecarganiquiteel
filtromientrashayaaguaeneltambor.
• Desenchufelamáquinacuandonoestéen
uso.
• ¡Nuncalaveelaparatoconunamanguera!
¡Hayriesgodedescargaeléctrica!
• Nuncatoqueelenchufeconlasmanos
húmedas.Nohagafuncionarlamáquinasi
elcableoelenchufeestándañados.
• Encasodeproblemasdefuncionamiento
quenopuedansersolucionadosconla
informacióndelmanualdefuncionamiento:
• Apagueelaparato,desenchúfelo,cierre
latomadeaguaycontactealcentro
deserviciotécnicoautorizado.Sidesea
deshacersedesumáquina,puededirigirse
alagentelocaloalcentroderecolección
deresiduossólidosdesumunicipiopara
sabercómohacerlo.
Si hay niños en la casa...
• Manténgalosalejadosdelamáquina
enfuncionamiento.Nolosdejequela
toqueteen.
• Cierrelapuertadecargacuandosalgadel
áreadelalavadora.

15-ES
2 Instalación
Retirar los refuerzos de embalaje
Inclinelamáquinapararetirarestosrefuerzos.
Remuévalosrefuerzostirandodelacinta.
Apertura de las trabas de
transporte
AAntesdeponerenmarchaelaparato,
deberáretirarlospernosdeseguridad!¡De
locontrario,sedañarálalavadora!
1. Sueltetodoslospernosconunallavehasta
quegirenlibremente(“C”)
2. Retirelospernosdeseguridadpara
transportehaciéndolosgirarconsuavidad.
3. Coloquelascubiertas(lasencontrará
enlabolsa,juntoconelManualde
Funcionamiento)enlosorificiosdelpanel
posterior.(“P”)
C
Guardelospernosdeseguridadenunsitio
seguroparavolverausarlosenelfuturo
cuandodebatransportarlalavadora.
C
Jamástransporteelaparatosinlospernos
deseguridadfirmementecolocadosensu
sitio!
Ajuste de las patas
ANoutiliceningunaherramientaparaaflojar
lastuercas.Ellopodríadañarlas.
1. Afloje(conlamano)lastuercasdelas
patas.
2. Ajústelashastaquelamáquinaestébien
niveladayfirme.
3. Importante:Vuelvaaapretarlastuercas.
Conexión a la entrada de agua.
Importante:
• Lapresióndeentradadeaguanecesaria
paraquefuncionelamáquinaesde1-10
bar(0,1–1MPa).
• Conectelasmanguerasespeciales
provistasalasválvulasdeadmisiónde
aguadelamáquina.
• Afindeevitarpérdidasdeaguaenlos
puntosdeconexiónseentreganunos
sellosdegoma(cuatrosellosparalos
modeloscondobletomadeaguaydos
sellosparalosrestantes)colocadosenlas
mangueras.Estossellossedebenusaren
losextremosdelamangueraqueconecta
latomadeaguaylamáquina.Elextremo
lisodelamangueraquetieneunfiltrodebe
sercolocadodelladodelgrifomientrasque
elacodadovaenlamáquina.Aprietebien
lastuercasdelamangueraconlamano;
jamáslasaprietecontenazas.
• Losmodelosconunasolaentradadeagua
nodebenserconectadosalgrifodeagua
caliente.
Cuandovuelvaacolocarlamáquinaensusitio
luegodehaberledadomantenimientoode
limpiarla,cuidequelasmanguerasnoqueden
plegadas,apretadasnitrabadas.
Conexión al desagüe
Lamangueradedescargadeaguapuede
sercolocadaalbordedelfregaderoodela
bañera.Lamangueradedesagüedebeser
colocadaconfirmezadentrodeldrenajepara
quenosesalgadelacarcasa.
Importante:
• Elextremodelamangueradedesagüe
debeserconectadodirectamenteal
drenajedeaguasservidasoalabañera.
• Lamangueradebesercolocadaauna
alturade40cmmínimoy100cm,máximo.
• Encasoquelamangueraseeleveluego
desercolocadaaniveldelpisooquede
muycercadelsuelo(amenosde40cm),
ladescargadeaguasedificultaylacolada
puedesalirhúmeda.
• Lamangueradebeserinsertadadentrodel
desagüemásde15cm.Siesmuylarga,
puedesolicitarquelarecorten.
• Lalongitudmáximadelasmangueras
combinadasnodebesuperarlos3,2m.
Conexión eléctrica
Conecteesteaparatoaunasalidacontoma
atierraprotegidaporunfusibledecapacidad
adecuada.
Importante:
• Lasconexionesdebencumplirconlas
normativasnacionales.

16-ES
• Latensiónylaproteccióndefusible
permitidosseindicanenlasección
“Especificacionestécnicas”.
• Latensiónespecificadadebeserigualala
delatensióndelaredeléctrica.
• Nosedeberáefectuarunaconexióna
travésdecablesdeextensiónnisedeberán
usarenchufesmúltiples.
BSielcabledealimentaciónestádañado,
deberásersustituidoporunelectricista
cualificado.
BElaparatonodeberáseroperadohasta
tantonoseareparado!¡Hayriesgode
descargaeléctrica!
3 Preparativos iniciales para
el lavado
Preparar las prendas para el lavado
Lasprendasconaccesoriosmetálicoscomo
sujetadores,hebillasdecinturonesybotones
metálicos,dañaránlamáquina.Remuevalos
accesoriosdemetalocoloquelasprendasen
unabolsaderopa,fundadealmohadaoalgo
similar.
• Ordenelacoladaportipoycolorde
tela,gradodesuciedadytemperatura
deaguapermisible.Siempresigalas
recomendacionesdelasetiquetasdelas
prendas.
• Coloqueobjetospequeños,comomedias
debebésymediasdenylon,etc.enuna
bolsadelavar,fundadealmohadaoalgo
similar.Estoevitaráquesusprendasse
pierdan.
• Lavelosproductosconlaetiqueta“lavara
máquina”o“lavaramano”conelprograma
apropiado.
• Nopongaenlamismacoladaprendas
blancasydecolor.Lasprendasnuevasde
coloresoscurospuedendesteñirmucho.
Lávelasporseparado.
• Useanilinasytinturasparateñirprendasy
quitamanchasadecuadosparalavadoras.
Siempreobedezcalasinstruccionesdel
envase.
• Lavepantalonesyprendasdelicadasal
revés.
Capacidad de carga correcta
C Sigalasindicacionesdela“Tablade
SeleccióndeProgramas”.Losresultados
dellavadonosontanbuenoscuandola
máquinaestásobrecargada.
Puerta de carga
Lapuertasetrabadurantelaoperacióndel
programayelsímboloqueindicaquelas
puertasestántrabadasseenciende(Figura
3-13i).Sepuedeabrirlapuertaunavezqueel
símbolodejedeverse.
Detergentes y suavizantes
Depósito del detergente
Eldepósitodeldetergenteposeetres
compartimientos:
Haydostiposdedispensadoresde
detergente,segúnelmodelodelamáquina.
–(I)prelavado
–(II)lavadoprincipal
-(III)sifón
–( )suavizante
Detergente, suavizante y otros agentes de
limpieza
Añadadetergenteysuavizanteantesdeiniciar
elprogramadelavado.
Jamásabraelcajónconeldispensadorde
detergentedurantelaoperacióndelprograma
delavado!
Cuandouseunprogramasinprelavado,
nodeberácolocardetergenteenel
compartimientodeprelavado(Compartimiento
NºI).
Cantidad de detergente
Lacantidaddedetergenteausardependerá
delvolumendelacolada,elgradodesuciedad
yladurezadelagua.
• Noutilicemásdelorecomendadoenel
paquete.Deestemodoevitalosproblemas
causadosporelexcesodeespumayel
enjuagueincorrecto,y,además,ahorra
dinero,yporúltimo,protegeelambiente.
• Jamássuperelamarcadenivel(>máx
<);silohace,desperdiciarásuavizantesin
haberlousado.
• Nousedetergentelíquidoparautilizarla
funcióndelavadoconretardo.

17-ES
4 Selección de un programa y operación de la máquina
Panel de control
1-Selectordeajustedevelocidadde
centrifugado*
2-Tecladeretardo*
3-TeclaInicio/Pausa/Cancelar
4-Teclasdefuncionesauxiliares
5-Selectordeprograma
6-Tecladeencendidoyapagado
7-Indicadoresdeseguimientodelprograma
8-Indicadordelbloqueoparaniños*
*segúnelmodelodesumáquina
Encendido de la máquina
Puedeprepararelaparatoparalaselección
delprogramapulsandoelbotón“Encendido/
Apagado”.Cuandosepulsaelbotón
“Encendido/Apagado”,seenciendeeltestigo
queindicaquelapuertaestádesbloqueada.
Pulsenuevamenteelbotón“Encendido/
Apagado”paraapagarelaparato.
Selección de programas
Seleccioneenlatablaindicadoraelprograma
ylatemperaturadelavadomásconvenientes
segúneltipo,cantidadygradodesuciedadde
lacolada.Escojaelprogramadeseadoconla
tecladeseleccióndeprograma.
C Cadaunodeestosprogramasconstituye
unprogramadelavadocompleto,que
incluyeciclosdelavado,aclaradoy,deser
necesario,centrifugado.
90˚C Ropaconsucionormal,algodón
ylinoblanco.
60˚C
Ropaconsucionormal,prendas
delino,algodónosintéticas
quenodestiñenylinoblanco
ligeramentesucio
40˚C
30°C
Frío
Ropamezclada,incluyendo
sintéticosylana,ytambién
prendasdelicadas.
C
Losprogramasestánlimitadosporlamayor
velocidaddecentrifugadoapropiadapara
esetipoparticulardeprenda.
Programas principales
Sedisponedevariosprogramasprincipales,
adecuadosparadiversostiposdetejidos:
• Algodón
Conesteprograma,puedelavarropa
resistente.Lacoladaselimpiaráconvigorosos
movimientosduranteunciclodelavadomás
prolongado.
• Tejidos sintéticos
Conesteprograma,puedelavarropamenos
resistente.Lamáquinaefectúamovimientos
delavadomássuavesyutilizaunciclode
5
4
3 76 2

18-ES
lavadomáscorto,encomparaciónconel
programa“Algodón”.Serecomiendapara
prendasdetejidossintéticos(comocamisas,
blusas,ropaconcombinacióndetejidos
sintéticosydealgodón,etc.).Paracortinasy
puntillas,serecomiendaelprograma“Sintético
40”,queincluyelasfuncionesdeprelavadoy
antiarrugas.
• Tejidos de lana
Conesteprogramapuedelavarprendasde
lanaaptasparalavadoras.Laveseleccionando
latemperaturaadecuadasegúnloindicado
enlaetiquetadelasprendas.Serecomienda
emplearundetergenteapropiadopara
prendasdelana.
Programas adicionales
Tambiénsedisponedeprogramasadicionales
paracasosespeciales:
CLosprogramasadicionalespuedendiferir
segúnelmodelodesumáquina.
• Delicado
Conesteprograma,puedelavarropadelicada.
Tienemovimientosdelavadomásdelicadosy,
adiferenciadelprograma“Sintético”,norealiza
uncentrifugadointermedio.
• Lavado a mano
Utiliceesteprogramaparaprendasdelanao
delicadasconlaetiqueta“nolavaramáquina”
yparalascualesserecomiendalavaramano.
Limpialacoladaconmovimientosmuysuaves,
sindañarlasprendas.
• Mini 30
Esteprogramaseempleaparalavar
rápidamente(30minutos)unapocacantidad
deprendasdealgodónligeramentesucias.
• Super
Esteprogramalavaduranteunperíodomás
largoa40°Cydaelmismoresultadoque
elprograma“Algodón60°C”,porlotanto
permiteahorrarenergíaeléctrica.Esadecuado
paraprendasenlasquenosepuedeusarel
programa“Algodón60°C”.
Programas especiales
Sinecesitaaplicacionesespecíficas,puede
seleccionarcualquieradelossiguientes
programas:
• Aclarado
Esteprogramaseempleacuandodesea
enjuagaroalmidonarporseparado.
• Centrifugado + Vaciado
Esteprogramagiraalamáximavelocidadde
centrifugadoporminutoenlaconfiguración
predeterminadaluegoqueelaguahayasalido
delamáquina.
C Paraprendasdelicadas,debeescogeruna
velocidaddecentrifugadobaja.
Selector de velocidad de
centrifugado
Puedecentrifugarlasprendasalamáxima
velocidadposiblemedianteelselectoren
modeloscontecladeseleccióndevelocidad
decentrifugado.Paraprotegersusprendas,
lamáquinanogiraráamásde800rpmen
programasparatejidossintéticosya600rpm
enprogramasparalanas.Másaún,sidesea
saltarelciclodecentrifugadoyretirarsus
prendasdelalavadora,gireelselectorderpm
hastacolocarloenposición“sincentrifugado”.
Cuandonohayaselectordevelocidad
decentrifugado,lamáquinagiraráala
máximarpmposibleenlaconfiguración
predeterminadadelprogramaseleccionado.

19-ES
Tabla de programas y consumos
•:Seleccionable
*:Seleccionadoautomáticamente,nosepuedecancelar.
**:ProgramaEtiquetadeEnergía(EN60456)
Elconsumodeaguayenergíaeléctrica,yladuracióndelprogramapodríandiferirdelosvalores
indicadosenlatabla,debidoalasdiferenciasenlapresión,durezaytemperaturadelagua,el
tipoylacantidaddeprendas,lasfuncionesauxiliaresseleccionadas,asícomoalasfluctuaciones
delatensióndealimentación.
C Lasfuncionesauxiliaresdelatablapuedendiferirsegúnelmodelodesumáquina.
ES 5Funciónauxiliar
Programa
Cargamáx.(kg) Duracióndelprograma(min.) Consumodeagua(l) Consumoenergético(kWh) Prelavado AclaradoExtra Sinaclarado Reduccióndevelocidadde centrifugado Sincentrifugado Lavadoenfrío
Algodón 90 6 150 49 1.90 • • • • • •
Algodón 60** 6 145 49 1.14 • • • • • •
Algodón 40 6 140 49 0.70 • • • • • •
Tejidossintéticos 60 3 115 60 1.00 • • • • • •
Tejidossintéticos 40 3 110 60 0.58 • • • • • •
Delicado 30 265 45 0.24 • • • • •
Tejidosdelana 40 1.5 75 50 0.28 • • • • •
Lavadoamano 30 1 45 35 0.18 • • •
Mini30 30 2.5 30 45 0.17 • • •

20-ES
Funciones auxiliares
Teclas de selección de funciones
auxiliares
Seleccionelasfuncionesauxiliaresrequeridas
antesdedarinicioalprograma.
C Lasteclasdelasfuncionesauxiliaresdela
tablapuedendiferirsegúnelmodelodesu
máquina.
Selección de funciones auxiliares
Siseeligeunafunciónauxiliarqueno
debieraserseleccionadaconotrafunción
anteriormenteescogida,laprimerafunciónse
cancelaráylaúltimapermaneceráactiva.
Porejemplo:Siseleccionaprimeroelprelavado
yluegoellavadorápido,elprelavadose
cancelaráyellavadorápidopermanecerá
activo.
Noesposibleseleccionarunafunciónauxiliar
incompatibleconelprograma.(Vea“Tablade
SeleccióndeProgramas”)
• Prelavado
Elprelavadosólovalelapenasilaropaestá
muysucia.Sinprelavado,ahorraenergía
eléctrica,agua,detergenteytiempo.Se
recomiendaelprelavadosindetergentepara
puntillasycortinas.
• Aclarado Extra
Conestafunción,puedeaumentarelnúmero
depasosdeaclarado.Deestemodo,
sereduceelriesgodequeeldetergente
remanenteenlasprendasafectelapieldelas
personassensibles.
• Sin aclarado
Sinodeseasacarlacoladainmediatamente
trasunlavadoconlosprogramaspara
algodón,tejidossintéticos,delanaodelicados,
puededejarsusprendasenelinteriordela
lavadorasumergidaenelaguadelúltimo
aclaradopulsandoelbotón“reteneraclarado”
paraevitarquesearruguen.Luegodeeste
proceso,puedecentrifugarlacoladapulsando
latecla“Inicio/Pausa/Cancelar”obienpuede
ponerfinalprogramamanteniendopulsado
dichobotóndurante3segundos.
• Enlasmáquinasequipadascontecla
obotóndeseleccióndevelocidad
decentrifugado,puedeseleccionarla
velocidaddegiropulsandodichateclay
luegooprimiendolatecla“Inicio/Pausa/
Cancelar”.
• Enelcasodelasmáquinassinselectorde
velocidaddecentrifugado,puedeponer
finalalprogramasinciclodecentrifugado
alpulsarlatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”,
paraluegodrenarelagua.Sidesea
centrifugarlasprendas,puedehacerlo
mediantelaseleccióndelprograma
“vaciar+centrifugar”.
• Lavado en frío
Sidesealavarlasprendasenaguafría,puede
emplearesteprograma.
• Sin centrifugado
Puedeemplearesteprogramasinodesea
centrifugarsusprendasalfinaldelprograma
delavadodeprendasdealgodón,sintéticas,
lanaodelicadas.
• Reducción de velocidad de centrifugado
Puedeusarelbotóndereducciónde
velocidadcadavezquedeseecentrifugarsus
prendaspordebajodelamáximavelocidad
decentrifugado.Cuandosepulsaelbotón
dereduccióndevelocidad,lavelocidadde
centrifugadoserálamínimaindicadaenel
panelderpm.
Inicio del programa
Pulselatecla“Inicio/Pausa/Cancelar”para
darinicioalprograma.Elbotón“Inicio/Pausa/
Cancelar”seencenderáparaindicarelinicio
delprograma.Lapuertasetrabayelindicador
luminoso“Puerta”seapaga.
Progresión de un programa
Elprogresodeunprogramaenejecución
semostraráenelindicadordeseguimiento.
Alcomienzodecadapasodelprograma,
seencenderálalámparaindicadora
correspondienteyseapagarálaqueindicael
pasocompletado.
C Silamáquinanoestácentrifugando,el
programapodríaestarenmodo“Mantener
elaclarado”osehaactivadoelsistema
decorrecciónautomáticadelcentrifugado
porquelacoladaestámaldistribuidadentro
delamáquina.
Modificación de la selección una
vez iniciado el programa
Puedeusarestafuncióndespuésquesu
máquinahacomenzadoalavardiferentes
gruposdetextilesenlamismacoladade
ropaamayoromenortemperatura.Debe
cancelarelprogramaencursoparacambiarel
programadelavado.
Porejemplo,mantengaapretadalatecla
“Inicio/Pausa/Cancelar”durantetressegundos
paraseleccionarelprograma“Algodón40”en
lugarde“Algodón60”.Seleccioneelprograma
“Algodón40”haciendorotarelselectorde
programas.Pulselatecla“Inicio/Pausa/
Cancelar”paradarinicioalprograma.
Colocar la máquina en tiempo de
espera
Pulsemomentáneamentelatecla“Inicio/
Pausa/Cancelar”parapasarsumáquinaal
modo“tiempodeespera”.Puedecancelar
oseleccionarlasfuncionesauxiliares
dependiendodelaetapaenlaquese
encuentreelprograma.Lapuertasepuede
abrirsielniveldeaguaesadecuado.Sepuede
añadir/extraerprendasabriendolapuerta.