Saivod LST1261 User manual

LST1261
Washing Machine
Lavadora
Máquina de lavar

2EN
1 Important safety instructions
This section contains safety instructions that will
help protect from risk of personal injury or property
damage. Failure to follow these instructions shall
void any warranty.
General safety
• Thisproductshouldnotbeusedbypersons
with physical, sensory or mental disorders or
unlearned or inexperienced people (including
children)unlesstheyareattendedbyaperson
whowillberesponsiblefortheirsafetyorwho
will instruct them accordingly for use of the
product.
• Neverplacetheproductonacarpet-covered
floor;otherwise,lackofairflowbeneath
the machine will cause electrical parts to
overheat.Thiswillcauseproblemswithyour
product.
• Donotoperatetheproductifthepower
cable/plugisdamaged.CalltheAuthorized
ServiceAgent.
• Haveaqualifiedelectricianconnecta
16-Amperefusetotheinstallationlocationof
the product.
• Iftheproducthasafailure,itshouldnot
beoperatedunlessitisrepairedbythe
AuthorizedServiceAgent.Thereistheriskof
electric shock!
• Thisproductisdesignedtoresumeoperating
in the event of powering on after a power
interruption.Ifyouwishtocancelthe
programme,see"Cancellingtheprogramme"
section.
• Connecttheproducttoagroundedoutlet
protectedbyafusecomplyingwiththevalues
inthe"Technicalspecifications"table.Donot
neglect to have the grounding installation
madebyaqualifiedelectrician.Ourcompany
shallnotbeliableforanydamagesthat
will arise when the product is used without
grounding in accordance with the local
regulations.
• Thewatersupplyanddraininghosesmustbe
securely fastened and remain undamaged.
Otherwise,thereistheriskofwaterleakage.
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filter while there is still water in the drum.
Otherwise,riskoffloodingandinjuryfromhot
water will occur.
• Donotforceopenthelockedloadingdoor.
Theloadingdoorwillbereadytoopenjusta
few minutes after the washing cycle comes to
anend.Incaseofforcingtheloadingdoorto
open, the door and the lock mechanism may
get damaged.
• Unplugtheproductwhennotinuse.
• Neverwashtheproductbyspreadingor
pouring water onto it! There is the risk of
electric shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands!Never
unplugbypullingonthecable,alwayspullout
bygrabbingtheplug.
• Usedetergents,softenersandsupplements
suitableforautomaticwashingmachinesonly.
• Followtheinstructionsonthetextiletagsand
on the detergent package.
• Theproductmustbeunpluggedduring
installation, maintenance, cleaning and
repairing procedures.
• Alwayshavetheinstallationandrepairing
procedurescarriedoutbytheAuthorized
ServiceAgent.Manufacturershallnotbe
heldliablefordamagesthatmayarisefrom
procedurescarriedoutbyunauthorized
persons.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedfordomestic
use.Itisnotsuitableforcommercialuseand
itmustnotbeusedoutofitsintendeduse.
• Theproductmustonlybeusedforwashing
and rinsing of laundry that are marked
accordingly.
• Themanufacturerwaivesanyresponsibility
arisen from incorrect usage or transportation.
Children's safety
• Electricalproductsaredangerousforthe
children. Keep children away from the product
whenitisinuse.Donotletthemtotamper
withtheproduct.Usechildlocktoprevent
children from intervening with the product.
• Donotforgettoclosetheloadingdoor
when leaving the room where the product is
located.
• Storealldetergentsandadditivesinasafe
place away from the reach of the children.
2 Installation
RefertothenearestAuthorisedServiceAgentfor
installation of the product. To make the product
ready for use, review the information in the user
manual and make sure that the electricity, tap
water supply and water drainage systems are
appropriatebeforecallingtheAuthorizedService
Agent.Iftheyarenot,callaqualifiedtechnician
andplumbertohaveanynecessaryarrangements
carried out.
CPreparation of the location and electrical,
tap water and waste water installations at
the place of installation is under customer's
responsibility.
B Installationandelectricalconnectionsofthe
productmustbecarriedoutbytheAuthorized
ServiceAgent.Manufacturershallnotbe
heldliablefordamagesthatmayarisefrom
procedurescarriedoutbyunauthorized
persons.
APrior to installation, visually check if the
producthasanydefectsonit.Ifso,donot

3EN
haveitinstalled.Damagedproductscause
risks for your safety.
C Makesurethatthewaterinletanddischarge
hosesaswellasthepowercablearenot
folded, pinched or crushed while pushing
the product into its place after installation or
cleaning procedures.
Appropriate installation location
• Placethemachineonarigidfloor.Donot
place it on a long pile rug or similar surfaces.
• Totalweightofthewashingmachineandthe
dryer-withfullload-whentheyareplaced
on top of each other reaches to approx.
180 kilograms. Place the product on a solid
and flat floor that has sufficient load carrying
capacity!
• Donotplacetheproductonthepowercable.
• Donotinstalltheproductatplaceswhere
temperaturemayfallbelow0ºC.
• Placetheproductatleast1cmawayfrom
the edges of other furniture.
Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinebackwardstoremovethe
packaging reinforcement. Remove the packaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Removing the transportation locks
A Donotremovethetransportationlocksbefore
taking out the packaging reinforcement.
A Removethetransportationsafetyboltsbefore
operating the washing machine, otherwise,
theproductwillbedamaged.
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntilthey
rotatefreely(C).
2. Removetransportationsafetyboltsbyturning
them gently.
3. AttachtheplasticcoverssuppliedintheUser
Manualbagintotheholesontherearpanel.
(P)
C Keepthetransportationsafetyboltsinasafe
place to reuse when the washing machine
needstobemovedagaininthefuture.
CNever move the product without the
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Connecting water supply
C Thewatersupplypressurerequiredtorun
theproductisbetween1to10bars(0.1–10
MPa).Itisnecessarytohave10–80litersof
water flowing from the fully open tap in one
minute to have your machine run smoothly.
Attachapressurereducingvalveifwater
pressure is higher.
C Ifyouaregoingtousethedoublewater-inlet
productasasingle(cold)water-inletunit,you
must install the supplied stopper to the hot
watervalvebeforeoperatingtheproduct.
(Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stopper group.)
C Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product, connect the hot water hose after
removing the stopper and gasket group from
thehotwatervalve.(Appliesfortheproducts
suppliedwithablindstoppergroup.)
A Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.Insuch
a case the laundry will get damaged or the
product will switch to protection mode and
will not operate.
A Donotuseoldorusedwaterinlethoseson
thenewproduct.Itmaycausestainsonyour
laundry.
1. Connectthespecialhosessuppliedwiththe
product to the water inlets on the product.
Redhose(left)(max.90ºC)isforhotwater
inlet,bluehose(right)(max.25ºC)isforcold
water inlet.
AEnsure that the cold and hot water
connections are made correctly when
installingtheproduct.Otherwise,yourlaundry
will come out hot at the end of the washing
process and wear out.
2. Tightenallhosenutsbyhand.Neverusea
wrench when tightening the nuts.
3. Openthetapscompletelyaftermakingthe
hose connection to check for water leaks at
theconnectionpoints.Ifanyleaksoccur,turn
off the tap and remove the nut. Retighten
the nut carefully after checking the seal. To
prevent water leakages and damages caused
bythem,keepthetapsclosedwhenthe
machine is not in use.
Connecting to the drain
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connected to the wastewater drain or to the
washbasin.
A Yourhousewillbefloodedifthehosecomes
out of its housing during water discharge.

4EN
Moreover,thereisriskofscaldingdueto
high washing temperatures! To prevent such
situations and to ensure smooth water intake
and discharge of the machine, fix the end of
the discharge hose tightly so that it cannot
come out.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightofat
least 40 cm, and 100 cm at most.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingiton
the floor level or close to the ground (less than
40cmabovetheground),waterdischarge
becomesmoredifficultandthelaundrymay
come out excessively wet. Therefore, follow
theheightsdescribedinthefigure.
• Topreventflowingofdirtywaterbackintothe
machine and to allow for easy discharge, do
not immerse the hose end into the dirty water
ordriveitinthedrainmorethan15cm.Ifitis
too long, cut it short.
• Theendofthehoseshouldnotbebent,it
shouldnotbesteppedonandthehosemust
notbepinchedbetweenthedrainandthe
machine.
• Ifthelengthofthehoseistooshort,useit
byaddinganoriginalextensionhose.Length
ofthehosemaynotbelongerthan3.2m.
To avoid water leak failures, the connection
betweentheextensionhoseandthedrain
hoseoftheproductmustbefittedwellwith
an appropriate clamp as not to come off and
leak.
Adjusting the feet
A Inordertoensurethattheproductoperates
moresilentandvibration-free,itmuststand
levelandbalancedonitsfeet.Balancethe
machinebyadjustingthefeet.Otherwise,the
product may move from its place and cause
crushingandvibrationproblems.
1. Loosenthelocknutsonthefeetbyhand.
2. Adjustthefeetuntiltheproductstandslevel
andbalanced.
3. Tightenalllocknutsagainbyhand.
A Donotuseanytoolstoloosenthelocknuts.
Otherwise,theywillgetdamaged.
Electrical connection
Connecttheproducttoagroundedoutlet
protectedbyafusecomplyingwiththevaluesin
the"Technicalspecifications"table.Ourcompany
shallnotbeliableforanydamagesthatwillarise
when the product is used without grounding in
accordance with the local regulations.
• Connectionmustcomplywithnational
regulations.
• Powercableplugmustbewithineasyreach
after installation.
• Thevoltageandallowedfuseorbreaker
protection are specified in the “Technical
specifications”section.Ifthecurrentvalueof
thefuseorbreakerinthehouseislessthan
16Amps,haveaqualifiedelectricianinstalla
16Ampfuse.
• Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour
mains voltage.
• Donotmakeconnectionsviaextension
cablesormulti-plugs.
B Damagedpowercablesmustbereplacedby
theAuthorizedServiceAgents.
First use
Beforestartingtousetheproduct,makesure
that all preparations are made in accordance
withtheinstructionsinsections"Importantsafety
instructions"and"Installation".

5EN
To prepare the product for washing laundry,
performfirstoperationinDrumCleaning
programme.Ifyourmachineisnotfeaturedwith
DrumCleaningprogramme,useCottons-90
programmeandselectAdditionalWaterorExtra
Rinseauxiliaryfunctionsaswell.Beforestarting
the programme, put max. 100 g of powder
anti-limescaleintothemainwashdetergent
compartment(compartmentnr.II).Iftheanti-
limescaleisintabletform,putonlyonetabletinto
compartmentnr.II.Drytheinsideofthebellow
with a clean piece of cloth after the programme
has come to an end.
C Useananti-limescalesuitableforthewashing
machines.
CSome water might have remained in the
productduetothequalitycontrolprocesses
intheproduction.Itisnotharmfulforthe
product.
Disposing of packaging material
Packaging materials are dangerous to children.
Keep packaging materials in a safe place away
from reach of the children.
Packaging materials of the product are
manufacturedfromrecyclablematerials.Dispose
of them properly and sort in accordance with
recycledwasteinstructions.Donotdisposeof
them with normal domestic waste.
Transportation of the product
Unplugtheproductbeforetransportingit.Remove
waterdrainandwatersupplyconnections.Drain
the remaining water in the product completely;
see,"Drainingremainingwaterandcleaningthe
pumpfilter".Installtransportationsafetybolts
in the reverse order of removal procedure; see,
"Removing the transportation locks".
CNever move the product without the
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Disposing of the old product
Disposeoftheoldproductinanenvironmentally
friendly manner.
Refer to your local dealer or solid waste collection
centre in your area to learn how to dispose of your
product.
Forchildren'ssafety,cutthepowercableand
breakthelockingmechanismoftheloadingdoor
sothatitwillbenonfunctionalbeforedisposingof
the product.
3 Preparation
Things to be done for energy saving
Following information will help you use the product
inanecologicalandenergy-efficientmanner.
• Operatetheproductinthehighestcapacity
allowedbytheprogrammeyouhaveselected,
butdonotoverload;see,"Programmeand
consumptiontable".
• Alwaysfollowtheinstructionsonthe
detergent packaging.
• Washslightlysoiledlaundryatlow
temperatures.
• Usefasterprogrammesforsmallquantitiesof
lightly soiled laundry.
• Donotuseprewashandhightemperatures
for laundry that is not heavily soiled or stained.
• Ifyouplantodryyourlaundryinadryer,select
the highest spin speed recommended during
washing process.
• Donotusedetergentinexcessoftheamount
recommended on the detergent package.
Sorting the laundry
• Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,
colour,anddegreeofsoilingandallowable
water temperature.
• Alwaysobeytheinstructionsgivenonthe
garment tags.
Preparing laundry for washing
• Laundryitemswithmetalattachmentssuch
as,underwiredbras,beltbucklesormetal
buttonswilldamagethemachine.Remove
themetalpiecesorwashtheclothesby
puttingtheminalaundrybagorpillowcase.
• Takeoutallsubstancesinthepocketssuch
as coins, pens and paper clips, and turn
pocketsinsideoutandbrush.Suchobjects
may damage the product or cause noise
problem.
• Putsmallsizeclothessuchasinfant'ssocks
andnylonstockingsinalaundrybagorpillow
case.
• Placecurtainsinwithoutcompressingthem.
Remove curtain attachment items.
• Fastenzippers,sewloosebuttonsandmend
rips and tears.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriate programme.
• Donotwashcoloursandwhitestogether.
New, dark coloured cottons release a lot of
dye.Washthemseparately.
• Toughstainsmustbetreatedproperlybefore
washing.Ifunsure,checkwithadrycleaner.
• Useonlydyes/colourchangersandlimescale
removerssuitableformachinewash.Always
follow the instructions on the package.
• Washtrousersanddelicatelaundryturned
inside out.
• KeeplaundryitemsmadeofAngorawoolin
thefreezerforafewhoursbeforewashing.

6EN
This will reduce pilling.
• Laundrythataresubjectedtomaterialssuch
as flour, lime dust, milk powder, etc. intensely
mustbeshakenoffbeforeplacingintothe
machine. Such dusts and powders on the
laundrymaybuildupontheinnerpartsofthe
machine in time and can cause damage.
Correct load capacity
The maximum load capacity depends on the type
of laundry, the degree of soiling and the washing
programme desired.
The machine automatically adjusts the amount
of water according to the weight of the loaded
laundry.
AFollow the information in the “Programme
andconsumptiontable”.Whenoverloaded,
machine's washing performance will drop.
Moreover,noiseandvibrationproblemsmay
occur.
Loading the laundry
• Opentheloadingdoor.
• Placelaundryitemslooselyintothemachine.
• Pushtheloadingdoortocloseuntilyouhear
a locking sound. Ensure that no items are
caught in the door.
CThe loading door is locked while a programme
isrunning.Thedoorcanonlybeopeneda
while after the programme comes to an end.
A Incaseofmisplacingthelaundry,noiseand
vibrationproblemsmayoccurinthemachine.
Using detergent and softener
Detergent Drawer
The detergent drawer is composed of three
compartments:
-(I)forprewash
-(II)formainwash
–(III)forsoftener
–(*)inaddition,thereissiphonpieceinthe
softener compartment.
1
2
31
23
C Thedetergentdispensermaybeintwo
different types according to the model of your
machineasseenabove.
Detergent, softener and other cleaning agents
• Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washing programme.
• Neveropenthedetergentdrawerwhilethe
washing programme is running!
• Whenusingaprogrammewithoutprewash,
do not put any detergent into the prewash
compartment(compartmentnr.I).
• Inaprogrammewithprewash,donot
putliquiddetergentintotheprewash
compartment(compartmentnr.I).
• Donotselectaprogrammewithprewashif
youareusingadetergentbagordispensing
ball.Placethedetergentbagorthe
dispensingballdirectlyamongthelaundryin
the machine.
• Ifyouareusingliquiddetergent,donotforget
toplacetheliquiddetergentcupintothemain
washcompartment(compartmentnr.II).
Choosing the detergent type
Thetypeofdetergenttobeuseddependsonthe
typeandcolourofthefabric.
• Usedifferentdetergentsforcolouredand
white laundry.
• Washyourdelicateclothesonlywithspecial
detergents(liquiddetergent,woolshampoo,
etc.) used solely for delicate clothes.
• Whenwashingdarkcolouredclothesand
quilts,itisrecommendedtouseliquid
detergent.
• Washwoolenswithspecialdetergentmade
specifically for woolens.
A Useonlydetergentsmanufacturedspecifically
for washing machines.
A Donotusesoappowder.
Adjusting detergent amount
Theamountofwashingdetergenttobeused
depends on the amount of laundry, the degree
of soiling and water hardness. Read the
manufacturer's instructions on the detergent
package carefully and follow the dosage values.
• Donotuseamountsexceedingthedosage
quantitiesrecommendedonthedetergent
packagetoavoidproblemsofexcessive
foam, poor rinsing, financial savings and finally,
environmental protection.
• Uselesserdetergentforsmallamountsor
lightly soiled clothes.
• Useconcentrateddetergentsinthe
recommended dosage.
Using softeners
Pour the softener into the softener compartment of
the detergent drawer.
• Usethedosagesrecommendedonthe
package.
• Donotexceedthe(>max<)levelmarkingin
the softener compartment.
• Ifthesoftenerhaslostitsfluidity,diluteitwith
waterbeforeputtingitinthedetergentdrawer.
Using liquid detergents
If the product contains a liquid detergent cup:
• Makesurethatyouhaveplacedtheliquid
detergentcupincompartmentnr."II".
• Usethedetergentmanufacturer'smeasuring
cup and follow the instructions on the
package.
• Usethedosagesrecommendedonthe
package.
• Iftheliquiddetergenthaslostitsfluidity,dilute
itwithwaterbeforeputtinginthedetergent
cup.

7EN
If the product does not contain a liquid
detergent cup:
• Donotuseliquiddetergentfortheprewashin
a programme with prewash.
• Usethedetergentmanufacturer'smeasuring
cup and follow the instructions on the
package.
• Liquiddetergentstainsyourclotheswhen
usedwithDelayedStartfunction.Ifyouare
goingtousetheDelayedStartfunction,do
notuseliquiddetergent.
Using gel and tablet detergent
Whenusingtablet,gel,etc.detergents,read
the manufacturer's instructions on the detergent
packagecarefullyandfollowthedosagevalues.If
there is not any instruction on the package, apply
the following.
• Ifthegeldetergentthicknessisfluidaland
yourmachinedoesnotcontainaspecialliquid
detergent cup, put the gel detergent into the
main wash detergent compartment during first
waterintake.Ifyourmachinecontainsaliquid
detergent cup, fill the detergent into this cup
beforestartingtheprogramme.
• Ifthegeldetergentthicknessisnotfluidalor
intheshapeofcapsuleliquidtablet,putit
directlyintothedrumbeforewashing.
• Puttabletdetergentsintothemainwash
compartment(compartmentnr.II)ordirectly
intothedrumbeforewashing.
C Tabletdetergentsmayleaveresiduesinthe
detergentcompartment.Ifyouencounter
suchacase,placethetabletdetergent
betweenthelaundry,closetothelowerpartof
the drum in future washings.
C Usethetabletorgeldetergentwithout
selecting the prewash function.
Using starch
• Addliquidstarch,powderstarchorthe
dyestuff into the softener compartment as
instructed on the package.
• Donotusesoftenerandstarchtogetherina
washing cycle.
• Wipetheinsideofthemachinewithadamp
and clean cloth after using starch.
Using bleaches
• Selectaprogrammewithprewashandadd
thebleachingagentatthebeginningofthe
prewash.Donotputdetergentintheprewash
compartment.Asanalternativeapplication,
select a programme with extra rinse and add
thebleachingagentwhilethemachineis
taking water from the detergent compartment
during first rinsing step.
• Donotusebleachingagentanddetergentby
mixing them.
• Usejustalittleamount(approx.50ml)of
bleachingagentandrinsetheclothesvery
wellasitcausesskinirritation.Donotpourthe
bleachingagentontotheclothesanddonot
use it for coloured clothes.
• Whenusingoxygenbasedbleaches,
follow the instructions on the package and
select a programme that washes at a lower
temperature.
• Oxygenbasedbleachescanbeusedtogether
with detergents; however, if its thickness is
not the same with the detergent, put the
detergentfirstintothecompartmentnr."II"
in the detergent drawer and wait until the
detergent flows while the machine is taking in
water.Addthebleachingagentfromthesame
compartment while the machine is still taking
in water.
Using limescale remover
• Whenrequired,uselimescaleremovers
manufactured specifically for washing
machines only.
• Alwaysfollowinstructionsonthepackage.

8EN
Tips for efficient washing
Clothes
Light colours and
whites Colors Dark colors Delicates/ Woolens/Silks
(Recommended
temperature range
basedonsoilinglevel:
40-90C)
(Recommended
temperaturerangebased
onsoilinglevel:cold-40C)
(Recommended
temperature range
basedonsoiling
level:cold-40C)
(Recommended
temperature range
basedonsoiling
level:cold-30C)
Soiling Level
Heavily Soiled
(difficult stains
such as grass,
coffee, fruits and
blood.)
Itmaybenecessary
topre-treatthe
stains of perform
prewash. Powder
andliquiddetergents
recommended
forwhitescanbe
used at dosages
recommended for
heavily soiled clothes.
Itisrecommendedto
use powder detergents
to clean clay and soil
stains and the stains
that are sensitive to
bleaches.
Powder and
liquiddetergents
recommended for
colourscanbeusedat
dosages recommended
for heavily soiled clothes.
Itisrecommendedtouse
powder detergents to
clean clay and soil stains
and the stains that are
sensitivetobleaches.
Usedetergentswithout
bleach.
Liquiddetergents
suitablefor
colours and dark
colourscanbe
used at dosages
recommended
for heavily soiled
clothes.
Preferliquid
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollenandsilk
clothes must
bewashedwith
special woollen
detergents.
Normally Soiled
(For example,
stains caused by
body on collars
and cuffs)
Powder and
liquiddetergents
recommended for
whitescanbeusedat
dosages recommended
for normally soiled
clothes.
Powder and
liquiddetergents
recommended for
colourscanbeusedat
dosages recommended
for normally soiled
clothes.Usedetergents
withoutbleach.
Liquiddetergents
suitablefor
colours and dark
colourscanbe
used at dosages
recommended
for normally soiled
clothes.
Preferliquid
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollenandsilk
clothes must
bewashedwith
special woollen
detergents.
Lightly Soiled
(No visible stains
exist.)
Powder and
liquiddetergents
recommended for
whitescanbeusedat
dosages recommended
for lightly soiled clothes.
Powder and
liquiddetergents
recommended for
colourscanbeusedat
dosages recommended
for lightly soiled clothes.
Usedetergentswithout
bleach.
Liquiddetergents
suitablefor
colours and dark
colourscanbe
used at dosages
recommended
for lightly soiled
clothes.
Preferliquid
detergents
produced for
delicate clothes.
Woollenandsilk
clothes must
bewashedwith
special woollen
detergents.

9EN
4 Operating the product
Control panel
1-ProgrammeSelectionknob
2-SpinSpeedAdjustmentbutton*
3-TemperatureAdjustmentbutton*
4-Start/Pause/Cancelbutton
5-AuxiliaryFunctionbuttons
1
5
4 7
8
6
6-On/Offbutton
7-ProgrammeFollow-upindicator
8-LoadingDoorlight*
*Variesdependingonthemodelofyour
machine.
Preparing the machine
Makesurethatthehosesareconnectedtightly.
Plug in your machine. Turn the tap on completely.
Placethelaundryinthemachine.Adddetergent
andfabricsoftener.
Programme selection
Selecttheprogrammesuitableforthetype,
quantityandsoilingdegreeofthelaundry
in accordance with the "Programme and
consumptiontable"andthetemperaturetable
below.
90˚C Heavilysoiledwhitecottons andlinens.(coffeetablecovers,
tableclothes,towels,bedsheets,
etc.)
60˚C Normally soiled, coloured, fade proof cottons or synthetic clothes (shirt,
nightgown, pajamas, etc.) and lightly
soiled white linens (underwear, etc.)
40˚C-
30˚C-
Cold
Blendedlaundryincludingdelicate
textile (veil curtains, etc.), synthetics
and woolens.
Select the desired programme with the
ProgrammeSelectionbutton.
CProgrammes are limited with the highest spin
speed appropriate for that particular type of
fabric.
C Whenselectingaprogramme,always
considerthetypeoffabric,colour,degreeof
soilingandpermissiblewatertemperature.
C Alwaysselectthelowestrequired
temperature.Highertemperaturemeans
higher power consumption.
CFor further programme details, see
"Programmeandconsumptiontable".
Main programmes
Dependingonthetypeoffabric,usethefollowing
main programmes.
• Cottons
Usethisprogrammeforyourcottonlaundry(such
asbedsheets,duvetandpillowcasesets,towels,
bathrobes,underwear,etc.).Yourlaundrywillbe
washed with vigorous washing action for a longer
washing cycle.
• Synthetics
Usethisprogrammetowashyoursynthetic
clothes(shirts,blouses,synthetic/cottonblends,
etc.).Itwasheswithagentleactionandhasa
shorterwashingcyclecomparedtotheCottons
programme.
Forcurtainsandtulle,usetheSynthetic40˚C
programmewithprewashfunctionselected.As
their meshed texture causes excessive foaming,
washtheveils/tullebyputtinglittleamountof
detergentintothemainwashcompartment.Do
not put detergent in the prewash compartment.
2

10 EN
• Woollens
Usethisprogrammetowashyourwoolenclothes.
Select the appropriate temperature complying
withthetagsofyourclothes.Useappropriate
detergents for woolens.
Additional programmes
For special cases, additional programmes are
availableinthemachine.
C Additionalprogrammesmaydifferaccording
to the model of the machine.
• Cotton Economic
Youmaywashyournormallysoileddurablecotton
and linen laundry in this programme with the
highest energy and water saving compared to
allotherwashprogrammessuitableforcottons.
Actualwatertemperaturemaydifferfromthe
declared cycle temperature. Programme duration
mayautomaticallybeshortenedduringlaterstages
of the programme if you wash less amount (e.g. ½
capacityorless)oflaundry.Inthiscaseenergyand
waterconsumptionwillbefurtherdecreasedgiving
you the opportunity for a more economical wash.
Thisfeatureisavailableforcertainmodelshaving
remaining time display.
• Delicate
Usethisprogrammetowashyourdelicateclothes.
Itwasheswithagentleactionwithoutanyinterim
spin compared to the Synthetics programme.
• Hand wash
Usethisprogrammetowashyourwoolen/delicate
clothesthatbear“notmachine-washable”tags
andforwhichhandwashisrecommended.It
washes laundry with a very gentle washing action
to not to damage clothes.
• Mini 30
Usethisprogrammetowashyourlittleamount
of lightly soiled cotton clothes in a short time (30
minutes).
Special programmes
For specific applications, select any of the following
programmes.
• Rinse
Usethisprogrammewhenyouwanttorinseor
starch separately.
• Spin + Drain
Usethisprogrammetoapplyanadditionalspin
cycle for your laundry or to drain the water in the
machine.
Beforeselectingthisprogramme,selectthe
desiredspinspeedandpressStart/Pause/
Cancelbutton.First,themachinewilldrainthe
water inside of it. Then, it will spin the laundry with
the set spin speed and drain the water coming out
of them.
Ifyouwishtodrainwateronlywithoutspinning
your laundry, select the Pump+Spin programme
and then select the "No Spin" function with the
helpofSpinSpeedAdjustmentbuttondepending
onthemodelofyourmachineandpressStart/
Pausebutton.
C IfyourmachineisnotequippedwithSpin
SpeedAdjustmentbuttonandNoSpin
auxiliary function and if you wish to drain the
water only without spinning your laundry,
select the Pump+Spin programme and press
Start/Pausebutton.Machinewillswitch
to spin step once it completes pump step.
PressStart/Pause/Cancelbuttontostop
the machine as soon as you see the drum
rotating.
C Usealowerspinspeedfordelicatelaundries.
Temperature selection
InmodelsequippedwithTemperatureAdjustment
button,youcanwashyourclothesatthedesired
temperaturebyusingthisbutton.
ATo prevent damage on your laundry, do
not select a temperature that exceeds the
one recommended for your laundry in the
“Programmeandconsumptiontable".
Spin speed selection
InmodelsequippedwithSpinSpeedAdjustment
button,youcanspinyourlaundryatthedesired
speedbyusingthisbutton.
InmodelsnotequippedwithSpinSpeed
Adjustmentbutton,spinwillbeperformedatthe
recommended speed for the selected programme.
C Ifyouwishtotakeoutyourlaundrywithout
spinning,switchtheSpinSpeedAdjustment
buttontoNoSpinposition.

11 EN
Programme selection and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,nocanceling.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)
-:Seetheprogrammedescriptionformaximumload.
C Waterandpowerconsumptionmayvarysubjecttothechangesinwaterpressure,waterhardness
andtemperature,ambienttemperature,typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions
and spin speed, and changes in electric voltage.
C Theauxiliaryfunctionsinthetablemayvaryaccordingtothemodelofyourmachine.
EN 2Auxiliaryfunctions
Programme
Max.Load(kg) ProgrammeDuration(~min) WaterConsumption(l) EnergyConsumption(kWh) Prewash Rinse Plus RinseHold Spin speed reduction No Spin NoHeat
Cottons 90 6 125 53 1.65 • • • • • •
Cottons 60 6 105 53 1.40 ••••••
Cottons 40 6 105 53 1.33 ••••••
Cottons Cold 695 53 0.16 ••••••
CottonEconomic 60** 6 148 52 1.01 ••••
CottonEconomic 60** 3 148 48 0.86 ••••
CottonEconomic 40** 3 132 48 0.62 ••••
CottonEconomic 40 6 130 53 0.70 ••••
Synthetics 60 2.5 113 52 0.92 ••••••
Synthetics 40 2.5 125 52 0.56 • • • • • •
Synthetics Cold 2.5 90 52 0.15 • • • • • •
Delicate 30 2 65 45 0.36 •••••
Woollens 40 1.5 60 45 0.36 •••••
Woollens Cold 1.5 50 45 0.02 ••••
Handwash 30 1 45 32 0.21 •••
Mini30 30 2.5 30 43 0.17 •••

12 EN
Auxiliary function selection
Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbefore
starting the programme. Furthermore, you can also
selectorcancelauxiliaryfunctionsthataresuitable
to the running programme without pressing the
Start/Pause/Cancelbuttonwhenthemachineis
operating.Forthis,themachinemustbeinastep
beforetheauxiliaryfunctionyouaregoingtoselect
or cancel.
Iftheauxiliaryfunctioncannotbeselectedor
canceled, light of the relevant auxiliary function will
blink3timestowarntheuser.
C Somefunctionscannotbeselectedtogether.
Ifasecondauxiliaryfunctionconflictingwith
thefirstoneisselectedbeforestartingthe
machine,thefunctionselectedfirstwillbe
canceled and the second auxiliary function
selection will remain active.
C Anauxiliaryfunctionthatisnotcompatible
withtheprogrammecannotbeselected.(See
"Programmeandconsumptiontable")
C AuxiliaryFunctionbuttonsmayvaryaccording
to the model of the machine.
• Prewash
APrewashisonlyworthwhileforheavilysoiled
laundry. Not using the Prewash will save energy,
water, detergent and time.
C Astheirmeshedtexturecausesexcessive
foaming,washtheveils/tullebyputtinglittle
amount of detergent into the main wash
compartment.Donotputdetergentinthe
prewash compartment.
• Rinse Plus
Thisfunctionenablesthemachinetomake
another rinsing in addition to the one already made
after the main wash. Thus, the risk for sensitive
skins(babies,allergicskins,etc.)tobeeffectedby
the minimal detergent remnants on the laundry can
bereduced.
• Rinse Hold
Ifyouarenotgoingtounloadyourclothes
immediately after the programme completes, you
can use rinse hold function to keep your laundry
in the final rinsing water in order to prevent them
from getting wrinkled when there is no water in the
machine.
InmodelsequippedwithSpinSpeedAdjustment
button,selecttheSpinSpeedandpressStart
/Pause/Cancelbuttonifyouwanttospinthe
laundry held in water.
InmodelsnotequippedwithSpinSpeed
Adjustmentbutton,selectSpin+Pumpprogramme
if you want to spin your laundry held in water.
C Inthesemodels,youneedtostopthe
machinebypressingStart/Pause/Cancel
buttonbeforeswitchingtospinstepandafter
pump step is completed and the water in the
machine is drained. Thus, water inside the
machine is drained and your laundry is not
spun.
• No Heat
Usethisfunctionifyouwanttowashyourlaundry
in cold water.
• No Spin
Usethisfunctionifyoudonotwantyourclothes
bespunattheendoftheprogramme.
• Spin speed reduction
This function allows spinning of laundry at a
speed lower than the maximum spin speed of the
machine.
WhenSpinReductionbuttonispressed,spin
speedwillbelimitedtotheminimumspeed
specified on the control panel.
Starting the programme
PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe
programme.Start/Pause/Cancelbuttonlights
up to indicate that the programme has started.
LoadingdoorislockedandLoadingDoorlight
turns off.
Child Lock
UseChildLockfunctiontopreventchildrenfrom
tampering with the machine. Thus you can avoid
any changes in a running programme.
CYou can switch on and off the machine with
On/OffbuttonwhentheChildLockisactive.
Whenyouswitchonthemachineagain,
programme will resume from where it has
stoppedwiththechildlockenabled.
ToactivatetheChildLock:
Press and hold 1st and 2ndAuxiliaryFunction
buttonsfor3secondssimultaneouslyafter
washing programme has started. The 1stAuxiliary
Function light flashes continuously.
TodeactivatetheChildLock:
Childlockmustbedeactivatedtostartanew
programme after the programme has finished or to
interrupt a running program.
Press and hold 1st and 2ndAuxiliaryFunction
buttonsfor3secondssimultaneouslytodisable
child lock.
Progress of programme
Progressofarunningprogrammecanbefollowed
fromtheProgrammeFollow-upindicator.At
thebeginningofeveryprogrammestep,the
relevant indicator light will turn on and light of the
completed step will turn off.
To change the auxiliary function, speed and
temperature settings while a program is running,
you need to switch the machine to Pause mode.
PressStart/Pause/Cancelbuttontoswitchthe
machineintoPausemode.Inthiscase,Start/
Pause/Cancellightflashes.
C Ifthemachinedoesnotpasstothespinning
step,RinseHoldfunctionmightbeactive
ortheautomaticunbalancedloaddetection
systemmightbeactivatedduetothe
unbalanceddistributionofthelaundryinthe
machine.

13 EN
Loading door lock
There is a locking system on the loading door of
the machine that prevents opening of the door in
caseswhenthewaterlevelisunsuitable.
WhenmachineisswitchedtoPausemode,it
checksthelevelofthewaterinside.Ifthelevelis
suitable,LoadingDoorlightilluminatessteadily
within1-2minutesandtheloadingdoorcanbe
opened.
IftheLoadingDoorlightisnoton,LoadingDoor
cannotbeopened.Ifyouareobligedtoopen
theLoadingDoorwhiletheLoadingDoorlightis
off, you must cancel the current programme; see
"Cancelingtheprogramme".
Changing the selections after
programme has started
To change your settings after the program has
started, you have to switch the machine to Pause
mode first.
C Evenifyouselectanewprogramby
changing the position of the Programme
Selectionknobwhilethemachineisrunning
or in Pause mode, the programme selected
first will continue. You must cancel the
current programme to change the washing
programme.See"Cancelingtheprogramme".
Changing the auxiliary function, speed and
temperature
Dependingonthesteptheprogrammehas
reached, you can cancel or activate the auxiliary
functions;see,"Auxiliaryfunctionselection".
You can also change the speed and temperature
settings; see, "Spin speed selection" and
"Temperature selection".
Adding or taking out laundry
PressStart/Pause/Cancelbuttontoswitchthe
machinetopausemode.WaituntiltheLoading
Doorcanbeopened.
C IftheLoadingDoorlightdoesnotturn
onin1-2minutes,itmeansthatthewaterlevel
inthemachineisnotsuitableandlaundrycannot
beadded.Youcanresumetheprogrammeby
pressingStart/Pause/Cancelbutton.Openthe
LoadingDoorandaddortakeoutthelaundry.
ClosetheLoadingDoor.Makechangesinauxiliary
functions, temperature and speed settings if
necessary.PressStart/Pause/Cancelbuttonto
start the machine.
Canceling the programme
PressandholdStart/Pause/Cancelbuttonfor3
secondstocancelthecurrentprogramme.Atthe
end of this period, machine can drain the water
inside it or can take in and drain water up to 3
timestocooldownthelaundry.WashingandEnd
lights turn on.
Oncedrainingiscomplete,Start/Pause/Cancel
andWashinglightsturnoff,andLoadingDoorlight
starts flashing.
WhentheLoadingDoorisopenable,LoadingDoor
lightturnsonandremainslit.Inthiscase,youcan
select and start the new programme.
End of programme
Endlightintheprogrammefollow-upindicatorwill
light up once the programme comes to an end.
PressOn/Offbuttontoswitchoffthemachine.
Take out your laundry and close the loading door.
Your machine is ready for the next washing cycle.
5 Maintenance and cleaning
Servicelifeoftheproductextendsandfrequently
facedproblemsdecreaseifcleanedatregular
intervals.
Cleaning the detergent drawer
Cleanthedetergentdraweratregularintervals
(every4-5washingcycles)asshownbelow
in order to prevent accumulation of powder
detergent in time.
Press the dotted point on the siphon in the
softener compartment and pull towards you until
the compartment is removed from the machine.
C Ifmorethannormalamountofwaterand
softener mixture starts to gather in the
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
Washthedetergentdrawerandthesiphonwith
plentyoflukewarmwaterinawashbasin.Wear
protectiveglovesoruseanappropriatebrushto
avoid touching of the residues in the drawer with
yourskinwhencleaning.Insertthedrawerback
into its place after cleaning and make sure that it is
seated well.
Cleaning the water intake filters
There is a filter at the end of each water intake
valve at the rear of the machine and also at the
end of each water intake hose where they are
connected to the tap. These filters prevent foreign
substancesanddirtinthewatertoenterthe
washingmachine.Filtersshouldbecleanedas
they do get dirty.

14 EN
Closethetaps.Removethenutsofthewater
intake hoses to access the filters on the water
intakevalves.Cleanthemwithanappropriate
brush.Ifthefiltersaretoodirty,takethemout
bymeansofpliersandcleanthem.Takeoutthe
filters on the flat ends of the water intake hoses
together with the gaskets and clean thoroughly
under running water. Replace the gaskets and
filters carefully in their places and tighten the hose
nutsbyhand.
Draining remaining water and
cleaning the pump filter
The filter system in your machine prevents solid
itemssuchasbuttons,coinsandfabricfibers
clogging the pump impeller during discharge of
washingwater.Thus,thewaterwillbedischarged
withoutanyproblemandtheservicelifeofthe
pump will extend.
Ifthemachinefailstodrainwater,thepumpfilter
isclogged.Filtermustbecleanedwheneverit
iscloggedorinevery3months.Watermustbe
drained off first to clean the pump filter.
Inaddition,priortotransportingthemachine
(eg., when moving to another house) and in case
offreezingofthewater,watermayhavetobe
drained completely.
A Foreignsubstancesleftinthepumpfiltermay
damage your machine or may cause noise
problem.
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethe
water:
Unplugthemachinetocutoffthesupplypower.
ATemperature of the water inside the machine
mayriseupto90ºC.Toavoidburningrisk,
filtermustbecleanedafterthewaterinthe
machine cools down.
Openthefiltercap.
 Ifthefiltercapiscomposedoftwopieces,
pressthetabonthefiltercapdownwardsand
pull the piece out towards yourself.
Ifthefiltercapisonepiece,pullthecapfromboth
sides at the top to open.
C Youcanremovethefiltercoverbyslightly
pushing downwards with a thin plastic tipped
tool,throughthegapabovethefiltercover.
Donotusemetaltippedtoolstoremovethe
cover.
Some of our products have emergency draining
hose and some does not have. Follow the steps
belowtodischargethewater.
Dischargingthewaterwhentheproducthasan
emergency draining hose:
Pull the emergency draining hose out from its seat
Place a large container at the end of the hose.
Drainthewaterintothecontainerbypullingoutthe
plugattheendofthehose.Whenthecontainer
isfull,blocktheinletofthehosebyreplacingthe
plug.Afterthecontainerisemptied,repeatthe
aboveproceduretodrainthewaterinthemachine
completely.Whendrainingofwaterisfinished,
closetheendbytheplugagainandfixthehosein
its place. Turn the pump filter to take it out.
Dischargingthewaterwhentheproductdoesnot
have an emergency draining hose:
Place a large container in front of the filter to
catch water from the filter. Loosen pump filter
(anticlockwise) until water starts to flow. Fill the
flowing water into the container you have placed
infrontofthefilter.Alwayskeepapieceofcloth
handytoabsorbanyspilledwater.Whenthewater
inside the machine is finished, take out the filter
completelybyturningit.Cleananyresiduesinside
thefilteraswellasfibers,ifany,aroundthepump
impellerregion.Installthefilter.
A Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
sure to fit the filter into its housing in the
pump. Never force the filter while installing it
into its housing. Seat the filter into its place
completely.Otherwise,watermayleakfrom
the filter cap.
Ifthefiltercapiscomposedoftwopieces,close
thefiltercapbypressingonthetab.Ifitisone
piece,seatthetabsinthelowerpartintotheir
places first, and then press the upper part to close.

15 EN
6 Technical specifications
C Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
CFigures in this manual are schematic and may not match the product exactly.
C Valuesstatedontheproductlabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedin
laboratoryconditionsinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationaland
environmental conditions of the product, these values may vary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
Net weight (±4 kg.)
Electricalinput(V/Hz)
Totalcurrent(A)
Totalpower(W)
Spin speed (rpm max.)
Stand-bymodepower(W)
Off-modepower(W)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotectthe
environmentbydroppingitoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.
Yourappliancealsocontainsagreatamountofrecyclablematerial.Itismarkedwith
thislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixedwithotherwaste.
Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder
thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/ECon
WasteElectricalandElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerforthe
usedappliancecollectionpointsclosesttoyourhome.Wethankyoudoingyourpartto
protect the environment.
On/Off Reset
3 sn.
Coton
Coton
Economic
Start
Pause
Synthetics Woollens Delicate Hand
wash
Intensive
ExpressRinse
hold
Anti
creasing Rinse
plus
Time
delay
No
heat
Temperature Cold Child
lock
Prewash Main
wash
Drain
Rinse Spin No
spin
Wash EndDoor
ready
Sport
Shirt
LST1261
6
84
60
45
62
230V/50Hz
10
2200
1200
1.00
0.25

16 EN
7 Troubleshooting
Programmecannotbestartedorselected.
• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage,
waterpressure,etc.).>>>Press and hold Start / Pause button for 3 seconds to reset the
machine to factory settings. (See "Canceling the programme")
Waterinthemachine.
• Somewatermighthaveremainedintheproductduetothequalitycontrolprocessesinthe
production.>>>This is not a failure; water is not harmful to the machine.
Machinevibratesormakesnoise.
• Machinemightbestandingunbalanced.>>>Adjust the feet to level the machine.
• Ahardsubstancemighthaveenteredintothepumpfilter.>>>Clean the pump filter.
• Transportationsafetyboltsarenotremoved.>>>Remove the transportation safety bolts.
• Laundryquantityinthemachinemightbetoolittle.>>>Add more laundry to the machine.
• Machinemightbeoverloadedwithlaundry.>>>Take out some of the laundry from the machine
or distribute the load by hand to balance it homogenously in the machine.
• Machinemightbeleaningonarigiditem.>>>Make sure that the machine is not leaning on
anything.
Machinestoppedshortlyaftertheprogrammestarted.
• Machinemighthavestoppedtemporarilyduetolowvoltage.>>>It will resume running when the
voltage restores to the normal level.
Programmetimedoesnotcountdown.(Onmodelswithdisplay)
• Timermaystopduringwaterintake.>>>Timer indicator will not countdown until the machine
takes in adequate amount of water. The machine will wait until there is sufficient amount of water
to avoid poor washing results due to lack of water. Timer indicator will resume countdown after
this.
• Timermaystopduringheatingstep.>>>Timer indicator will not countdown until the machine
reaches the selected temperature.
• Timermaystopduringspinningstep.>>>Automatic unbalanced load detection system might
be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum.
C Machinedoesnotswitchtospinningstepwhenthelaundryisnotevenlydistributedinthedrum
topreventanydamagetothemachineandtoitssurroundingenvironment.Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
Foam is overflowing from the detergent drawer.
• Toomuchdetergentisused.>>>Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the
main wash compartment of the detergent drawer.
C Putdetergentintothemachinesuitablefortheprogrammesandmaximumloadsindicatedin
the“Programmeandconsumptiontable”.Whenyouuseadditionalchemicals(stainremovers,
bleachsandetc),reducetheamountofdetergent.
Laundry remains wet at the end of the programme
• Excessivefoammighthaveoccurredandautomaticfoamabsorptionsystemmighthavebeen
activatedduetotoomuchdetergentusage.>>>Use recommended amount of detergent.
C Machinedoesnotswitchtospinningstepwhenthelaundryisnotevenlydistributedinthedrum
topreventanydamagetothemachineandtoitssurroundingenvironment.Laundryshouldbe
rearrangedandre-spun.
A Ifyoucannoteliminatetheproblemalthoughyoufollowtheinstructionsinthissection,consultyour
dealerortheAuthorizedServiceAgent.Nevertrytorepairanonfunctionalproductyourself.
2820522173_EN/150811.0829

18 ES
1 Instrucciones importantes
sobre seguridad
Estaseccióncontieneinstruccionessobreseguridad
queleayudaránaprotegersedeposiblesriesgosde
lesionesodañosalapropiedad.Lanoobservancia
deestasinstruccionesinvalidarálagarantía.
Seguridad general
• Esteaparatonodebeserutilizadoporpersonas
condiscapacidadfísica,sensorialomentalosin
experiencia (incluidos niños) sin la supervisión
deunapersonaresponsabledesuseguridad
oquelesfacilitelasinstruccionesacercadesu
uso.
• Nuncacoloqueelaparatosobreunaalfombra,
yaquelafaltadeflujodeairepordebajodel
aparatoprovocaríaelsobrecalentamientodelas
piezaseléctricas,conelconsiguienteriesgode
avería.
• Nopongaelaparatoenfuncionamientosiel
cableoelenchufeestándañados.Enesecaso,
llamealagentedeservicioautorizado.
• Hagaqueunelectricistacualificadoinstale
unfusiblede16amperiosensuinstalación
eléctrica.
• Sielaparatopresentaalgunaanomalía,nolo
usehastaquenohayasidoreparadoporel
agentedeservicioautorizado,yaqueexiste
riesgodedescargaeléctrica.
• Esteaparatoestádiseñadoparareanudar
sufuncionamientounavezrestablecido
elsuministroeléctricodespuésdeuna
interrupción del mismo. Si desea cancelar
el programa en curso, consulte la sección
"Cancelacióndelprograma".
• Conectelalavadoraaunenchufeprovisto
detomadetierrayprotegidoporunfusible
conformealosvaloresindicadosenlatabla
deespecificacionestécnicas.Tengaencuenta
quelainstalacióndetomadetierradesu
hogardeberealizarlaunelectricistacualificado.
Nuestraempresanoseharáresponsablede
daños provocados por el uso de la lavadora sin
una toma de tierra conforme a las normativas
locales.
• Lasmanguerasdetomayevacuacióndeagua
debenestarfirmementeacopladasylibresde
daños. En caso contrario, existe el riesgo de
fugas de agua.
• Jamásabralapuertadecarganiquiteel
filtromientrashayaaguaeneltambor.De
locontrariocorreráelriesgodesufriruna
inundaciónydequemarseconelaguacaliente.
• Nointenteabriralafuerzalapuertadecarga
siestábloqueada.Lapuertasedesbloqueará
transcurridosunosminutosdesdelafinalización
delciclodelavado.Sifuerzalaapertura
delapuertadecarga,puedequedañeel
mecanismo.
• Desenchufeelaparatocuandonoloutilice.
• Jamáslaveelaparatorociándoloconagua,ya
queexisteriesgodedescargaeléctrica.
• Nuncatoqueelenchufeconlasmanos
húmedas. Nunca desenchufe el aparato tirando
delcable,tiresiempredelenchufe.
• Useúnicamentedetergentes,suavizantesy
suplementos aptos para su uso en lavadoras
automáticas.
• Sigalasinstruccionesdelasetiquetasdelas
prendas y los envases de detergente.
• Elaparatodebeestardesenchufadodurantelos
procedimientos de instalación, mantenimiento,
limpiezayreparación.
• Dejesiemprelosprocedimientosdeinstalación
y reparación en manos del agente de servicio
autorizado.Elfabricantenoseharáresponsable
delosposiblesdañosderivadosdela
realizacióndedichosprocedimientosporparte
depersonasnoautorizadas.
Uso previsto
• Esteaparatohasidodiseñadoparauso
doméstico.Noesadecuadoparaunuso
comercialynodebedárseleotrosusos
distintos del uso previsto.
• Elaparatosólodebeusarseparalavaryaclarar
prendascuyaetiquetaindiquequesonaptos
para lavadora.
• Elfabricantedeclinatodaresponsabilidad
derivada de un uso o transporte incorrectos.
Seguridad infantil
• Losaparatoseléctricossonpeligrosospara
losniños.Manténgalosalejadosdelaparato
cuandoestéenfuncionamientoynopermita
quelomanipulen.Uselafuncióndebloqueo
paraniñosparaevitarquelosniñosmanipulen
el aparato.
• Noolvidecerrarlapuertadecargaal
abandonarlaestanciaendondeestéinstalado
el aparato.
• Guardetodoslosdetergentesyaditivosenun
lugar seguro y fuera del alcance de los niños.

19 ES
2 Instalación
Dejelainstalacióndelalavadoraenmanosdel
agentedeservicioautorizadomáscercano.Para
preparar la lavadora para su uso, consulte la
información del manual de usuario y antes de llamar
alagentedeservicioautorizadoasegúresedeque
lossistemasdesuministrodeaguayelectricidadasí
como el sistema de desagüe sean adecuados. Si
nolofuesen,soliciteauntécnicoyaunfontanero
cualificadoslarealizacióndelasadaptaciones
pertinentes.
CLa preparación del lugar de instalación,
asícomodelospuntosdeconexiónalas
redeseléctrica,deaguaydedesagüeson
responsabilidaddelcliente.
B Lainstalaciónylasconexioneseléctricasdel
aparatodebendejarseenmanosdeunagente
deservicioautorizado.Elfabricantenosehará
responsabledelosposiblesdañosderivados
delarealizacióndedichosprocedimientospor
partedepersonasnoautorizadas.
A Antesdeprocederalainstalación,compruebe
visualmente si la lavadora presenta algún
defecto. En caso afirmativo, no lo instale. Los
aparatos dañados pueden poner en peligro su
seguridad.
C Asegúresedequenilasmanguerasdetoma
deaguaydedesagüenielcableeléctrico
sedoblen,pincenoretuerzanalcolocarla
lavadora en su lugar tras los procedimientos de
instalaciónolimpieza.
Ubicación adecuada para la instalación
• Coloquelalavadorasobreunpisosólido.No
coloquelalavadorasobrealfombrasdepeloo
superficies similares.
• Elpesototaldelalavadoraconlasecadora
situadaencimaalcanzaaplenacargalos180
kilogramosaproximadamente.Coloquela
lavadorasobreunpisosólidoyplanoquetenga
una capacidad de carga suficiente.
• Nocoloquelalavadorasobredelcablede
alimentación.
• Noinstalelalavadoraenlugaresenlosquela
temperaturapuedaserinferioralos0ºC.
• Coloquelalavadoraaunadistanciadeal
menos1cmrespectodelosbordesdeotros
muebles.
Retirada de los refuerzos de embalaje
Inclinelalavadorahaciaatráspararetirarestos
refuerzos.Retirelosrefuerzosdeembalajetirando
de la cinta.
Retirada de las trabas de transporte
A Noretirelastrabasdetransportesinhaber
retiradoanteslosrefuerzosdeembalaje.
ARetire los pernos de transporte de seguridad
antesdeutilizarlalavadora;delocontrario,ésta
resultarádañada.
1. Sueltetodoslospernosconunallavehastaque
girenlibremente(C).
2. Retire los pernos de seguridad para transporte
haciéndolosgirarconsuavidad.
3. Insertelascubiertasdeplásticoqueencontrará
enlabolsaquecontieneelmanualdelusuario
en los orificios del panel posterior. (P)
C Guardelospernosdeseguridadenunsitio
seguro para volver a usarlos en el futuro cuando
debatransportardenuevolalavadora.
C Jamástransportelalavadorasinlospernosde
seguridad firmemente colocados en su sitio.
Conexión del suministro de agua
C Lapresiónrequeridaparaelfuncionamiento
delalavadoraesdeentre1y10bares(0,1
a10MPa).Paraquelalavadorafuncionesin
inconvenientes,elgrifoabiertodebesuministrar
un flujo de 10 a 80 litros de agua por minuto.
Instaleunaválvulareductoradelapresiónsila
presión del agua fuese mayor.
C Sivaautilizarsulavadoradedobletomade
agua como unidad de una sola toma de agua
(fría),debeinstalareltapónsuministradojunto
conlalavadoraenlaválvuladelaguacaliente
antesdeutilizarla.(Afectaalosaparatos
suministrados con un grupo de tapón ciego.)
C Sivaautilizarlasdostomasdeaguade
la lavadora, conecte la manguera del agua
caliente tras retirar el conjunto de tapón y junta
delaválvuladelaguacaliente.(Afectaalos
aparatos suministrados con un grupo de tapón
ciego.)
ALos modelos con una sola toma de agua no
debenconectarsealgrifodeaguacaliente.De
hacerlo,lasprendassufriríandañosobienla
lavadorapasaríaalmododeprotecciónyno
funcionaría.
ANo utilice mangueras de agua viejas o usadas
ensunuevalavadora,yaquepodríanocasionar
la aparición de manchas en sus prendas.
1. Conectelasmanguerasespeciales
suministradas junto con la lavadora a las
válvulasdetomadeaguadelalavadora.La
mangueraroja(izquierda,máximo90ºC)es
para la toma de agua caliente, y la manguera
azul(derecha,máximo25ºC)esparalatoma
deaguafría.
A Asegúresedequelasconexionesdeagua
calienteyfríaesténbienhechascuandose
instalelalavadora.Delocontrario,susprendas
podríanquedarcalientesalfinaldelprocesode
lavado y sufrir deterioro.
2. Aprietetodaslastuercasdelasmanguerasa
mano.Jamásutiliceunallaveparaapretarlas
tuercas.

20 ES
3. Abracompletamentelosgrifostrasrealizar
laconexióndelamangueraparacomprobar
si existe alguna fuga de agua en los puntos
deconexión.Siobservaunafugadeagua,
cierreelgrifoyretirelatuerca.Vuelvaaapretar
latuercacuidadosamentetrascomprobar
elsello.Paraevitarfugasdeaguayposibles
daños derivados, mantenga los grifos cerrados
cuando no utilice la lavadora.
Conexión al desagüe
• Elextremodelamangueradedesagüedebe
conectarse directamente al desagüe o al
fregadero.
ASi la manguera se sale de su alojamiento
durantelaevacuacióndelagua,suhogarpodría
sufrirunainundaciónyustedpodríaquemarse
debidoalasaltastemperaturasquealcanza
el agua durante el lavado. Para evitar estos
riesgos,yparagarantizarquelalavadoratoma
y evacúa el agua de forma correcta, fije con
firmezaelextremodelamangueradedesagüe
paraevitarquepuedasalirsedesusitio.
• Lamangueradebecolocarseaunaalturade
entre 40 y 100 cm.
• Encasoquelamangueraseelevetras
colocarlaaniveldelsueloobienquede
muy cerca del suelo (a menos de 40 cm), la
evacuacióndeaguaresultarámásdificultosa
ylacoladapuedequedarexcesivamente
húmeda. Por lo tanto, respete las alturas
indicadas en la ilustración.
• Paraevitarelreflujodeaguasuciaalinteriorde
la lavadora y facilitar el desagüe, no sumerja
el extremo de la manguera en el agua sucia
nilainserteeneldesagüemásde15cm.Si
la manguera es demasiado larga, córtela a la
longitud adecuada.
• Asegúresedequeelextremodelamanguera
noquededoblado,nohayaningúnobjeto
sobreélniquedepinzadoentreeldesagüeyla
lavadora.
• Silamangueraesdemasiadocorta,añádale
una extensión de manguera original. La
mangueranodebesuperarlos3,2mde
longitud. Para evitar fugas de agua, es preciso
conectar adecuadamente la manguera de
extensión y la manguera de desagüe de la
lavadoramedianteunaabrazadera.
Ajuste de los pies
A Paraquesulavadorafuncionedeforma
silenciosaysinvibraciones,debeestar
colocadadeformaniveladayequilibradasobre
suspies.Equilibrelalavadoraajustandolos
pies.Delocontrario,esposiblequelalavadora
se mueva de su sitio, causando golpes y
vibraciones.
1. Aflojeconlamanolastuercasdelaspatas.
2. Ajustelaspatashastaquelalavadoraquede
correctamente nivelada.
3. Aprietedenuevotodaslastuercasdelas
mangueras con la mano.
ANo utilice ninguna herramienta para aflojar las
tuercas,yaquepodríadañarlas.
Conexión eléctrica
Conectelalavadoraaunenchufeprovistodetoma
detierrayprotegidoporunfusibleconformealos
valoresindicadosenlatabladeespecificaciones
técnicas.Nuestraempresanoseharáresponsable
de daños provocados por el uso de la lavadora
sin una toma de tierra conforme a las normativas
locales.
• Lasconexionesdebencumplirconlas
normativas nacionales.
• Traslainstalación,elenchufedelcablede
alimentacióndebequedaralalcancedela
mano.
• Latensiónylaprotecciónporfusiblepermitida
se indican en la sección “Especificaciones
técnicas”.Sielvaloractualdelfusibleoel
disyuntor de su domicilio es inferior a 16
amperios, solicite a un electricista cualificado la
instalacióndeunfusiblede16amperios.
• Latensiónespecificadadebeserigualala
tensióndelaredeléctricadesudomicilio.
• Noutilicecablesdeextensiónniladronespara
realizarlaconexióneléctrica.
B Dejeenmanosdeunagentedeservicio
autorizadolasustitucióndeuncablede
alimentación dañado.