Saivod LST-1079 User manual

LST-1079
Washing Machine
Lavadora
Máquina de lavar

2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflowfrom
belowofyourmachinemaycauseelectrical
partstooverheat.Thismaycauseproblems
withyourwashingmachine.
• Ifthepowercableormainsplugisdamaged
youmustcallAuthorizedServiceforrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischargehousing
securelytopreventanywaterleakageand
toallowmachinetotakeinanddischarge
waterasrequired.Itisveryimportantthatthe
waterintakeanddrainhosesarenotfolded,
squeezed,orbrokenwhentheappliance
ispushedintoplaceafteritisinstalledor
cleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingwhenthepowerrestores
afterapowerinterruption.Themachine
willresumeitsprogramwhenthepower
restores.Pressthe“Start/Pause/Cancel”
buttonfor3secondstocanceltheprogram
(See,CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthequality
controlprocessandisnormal.Itisnot
harmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencountermaybe
causedbytheinfrastructure.Press“Start/
Pause/Cancel”buttonfor3secondsto
canceltheprogramsetinyourmachine
beforecallingtheauthorizedservice.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocesswithout
loadingyourmachineandwithdetergent
under“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseorcircuit
breaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,do
notneglecttohavethegroundinginstallation
laidbyaqualifiedelectrician.Ourcompany
shallnotbeliableforanydamagesthatmay
arisewhenthemachineisusedonaline
withoutgrounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedforwashing
andrinsingoftextilesthataremarked
accordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedtoan
earthedoutletprotectedbyafuseofsuitable
capacity.
• Thesupplyanddraininghosesmustalways
besecurelyfastenedandremaininan
undamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasinor
bathtubsecurelybeforestartingupyour
machine.Theremaybeariskofbeing
scaldedduetohighwashingtemperatures!
• Neveropentheloadingdoororremovethe
filterwhilethereisstillwaterinthedrum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewithawater
hose!Thereistheriskofelectricshock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercordor
plugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterinyour
municipalitytolearnhowtodisposeofyour
machine.
If there are children in your house...
• Keepchildrenawayfromthemachinewhen
itisoperating.Donotletthemtamperwith
themachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.

3- EN
2 Installation
Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmustberemoved
beforeoperatingthewashingmachine!
Otherwise,themachinewillbedamaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntilthey
rotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsbyturning
themgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesontherear
panel.(“P”)
C
Keepthetransportationsafetyboltsinasafe
placetoreusewhenthewashingmachine
needstobemovedagaininthefuture.
C
Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthelocknuts.
Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwiththe
machinetothewaterintakevalvesonthe
machine.
• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-
inletmachineasasingle(cold)water-inlet
unit,youmustinstallthestopper*,supplied
withyourmachinetothehotwatervalve.
• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe
product,youcanconnectthehotwaterhose
afterremovingthestopperandgasketgroup
fromthehotwatervalve.
*Appliesfortheproductssuppliedwithablind
stoppergroup.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedto
theedgeofawashbasinorbathtub.Thedrain
hoseshouldbefirmlyfittedintothedrainasto
notgetoutofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainortothe
washbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheightof
atleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),water
dischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothedrainage
formorethan15cm.Ifitistoolongyoumay
haveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombinedhoses
mustnotbelongerthan3.2m.

4- EN
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuseprotection
arespecifiedinthesection“Technical
Specifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequaltoyour
mainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbereplaced
byaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperatedunlessit
isrepaired!Thereistheriskofelectricshock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,
bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage
themachine.Removemetalattachmentsor
placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or
somethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,anddegreeofsoilingandpermissible
watertemperature.Alwaysfollowtheadvice
onthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,pillow
caseorsomethingsimilar.Thiswillalsosave
yourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasealot
ofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.Always
followtheinstructionsonthepackaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
CPleasefollowtheinformationinthe"Program
SelectionTable".Washingresultswill
degradewhenthemachineisoverloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationand
theDoorLockedSymbollightsup.Thedoorcan
beopenedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwodifferent
typesaccordingtothemodelofyourmachine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–( )forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawer
whilethewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegree
ofsoilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthequantities
recommendedonthepackagetoavoid
problemsofexcessivefoam,poorrinsing,
financialsavingsandfinally,environmental
protection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.

5- EN
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
Control panel
1 - AuxiliaryFunctionKeys
2 - Start/Pause/CancelButton
3 - ProgramSelectionKnob
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetapon
completely.Checkifthehosesareconnected
tightly.Placethelaundryinthemachine.Add
detergentandsoftener.Pressthe“On/Off”
button.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromthe
programtableandthefollowingwashing
temperaturetableaccordingtotype,amount
anddegreeofsoilingofthelaundry.Selectthe
desiredprogramwiththeprogramselection
button.
C
Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,
color,degreeofsoilingandpermissiblewater
temperaturewhenchoosingaprogram.
C
Programsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartypeof
cloth.
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
• Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.
• Synthetics
Youcanwashyourlessdurableclotheson
thisprogram.Lighterwashingmovements
andshorterwashingcycleisusedcompared
to“Cottons”program.Itisrecommendedfor
yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses,
synthetic/cottonblendedgarments,etc.).
Forcurtainsandlace,the“Synthetic(mix)40”
programwithpre-washandanti-creasing
functionsselectedisrecommended.
• Woollens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextraprograms
available:
CAdditionalprogramsmaydifferaccordingto
themodelofyourmachine.
• Intensive
Increasedhygieneisprovidedbyalonger
4 - Child-proofLockIndicator*
5 - ProgramFollow-upIndicators
6 - On/OffButton
*Accordingtoyourmachine’smodel
32
5
16

6- EN
heatingperiodandanadditionalrinsecycle.It
isrecommendedforbabyclothesandclothes
wornbyallergicpeople.
• Delicate
Youcanwashyourdelicateclothesonthis
program.Ithasmoresensitivewashing
movementsanddoesnotmakeintermediate
spinningcomparedto“Synthetic”program.
• Hand wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothesthat
bear“notmachine-washable”labelsforwhich
handwashisrecommendedonthisprogram.
Itwashesthelaundrywithverytenderwashing
movementswithoutdamagingyourclothes.
• Mini 30
Thisprogramisusedtoquicklywash(30
minutes)asmallamountoflightlysoiledcotton
garments.
• Eco
Thisprogramwashesforalongerperiodat40°C
andgivesthesameresultasthe“Cottons60°C”
program,thusitsavesenergy.Itissuitablefor
clothesforwhichyoucannotusethe“Cottons
60°C”program.
• Shirts
Youcanusethisprogramtowashcottonsand
syntheticstogether.Thereisnoneedtosort
them.
• Sports
Thisprogramissuitableforclothesthat
arenormallywornforashorttimesuchas
sportswear.Itisusedtoquicklywashasmall
amountofcotton/syntheticblendedclothes.
Special programs
Forspecificapplications,youcanselectanyof
thefollowingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinseor
starchseparately.
• Spin + Drain
Thisprogramisusedtoapplyanadditionalspin
cycleforthelaundryortodrainthewaterinthe
machine.
Beforestartingthisprogram,selectthedesired
spinspedandpress“Start/Pause/Cancel”
button.Yourmachinedrainsthewaterafter
spinningatthesetspinspeed.
Ifyouonlywanttodrainthewaterwithout
spinningyourlaundry,select“SpinandPump”
program,andthenselectnospinfunctionwith
spinspeedselectionbutton.Press“Start/Pause/
Cancel”button.
AYoushouldusealowerspinspeedfor
delicatelaundries.

7 - EN
Program and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,subjectto
changesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,typeandamount
oflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupplyvoltage.
“Super40”programmemaybeselectedinsteadof“Cotton60*”programmeduringwinterinareas
wheretheinputwatertemperatureislowand/orinareaswithlowsupplyvoltage.
C
Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
EN 2Auxiliaryfunctions
Programme
Max.Load(kg) ProgrammeDuration (~min) WaterConsumption(l) EnergyConsumption(kWh) Prewash QuickWash RinsePlus Anti-Creasing RinseHold NoHeat Pluswater Spinspeedreduction
Cottons 90 7131 52 2.72 • • • • • • • •
Cottons 60** 7135 52 1.33 • • • • • • • •
Cottons 40 7126 52 0.78 • • • • • • • •
Eco 40 7161 52 0.84 • •
Intensive 60 7165 73 1.40 * • • • •
Sports 40 3.5 75 44 0.40 • • • • • • • •
Synthetics 60 3 103 52 0.88 • • • • • • • •
Synthetics/mix 40 3 96 52 0.66 • • • • • • • •
Shirts 40 3.5 91 47 0.38 • • • • • • •
Delicate 30 265 47 0.23 • • • • • •
Woollens 40 1.5 60 47 0.19 • • • • •
Handwash 30 1 39 35 0.18 • •
Mini30 30 2.5 30 36 0.17 • •

8- EN
Auxiliary functions
Auxiliary Function Selection Buttons
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.
C
Somecombinationscannotbeselected
together.(Ex.:Pre-washandQuickWash.
Warningsignalontheselectedauxiliaryfunction
willlightup.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe
selectedtogetherwithapreviouslyselected
functionischosen,thefirstselectedfunction
willbecancelledandthelastauxiliaryfunction
selectionwillremainactive.
(Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstand
thenquickwash,pre-washwillbecancelledand
quickwashwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe
programcannotbeselected.(see,“Program
SelectionTable”)
C
Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
• Prewash
Apre-washisonlyworthwhileforheavilysoiled
laundry.Withoutpre-washyousaveenergy,
water,detergentandtime.
CPre-washwithoutdetergentisrecommended
forlaceandcurtains.
• Quick Wash
Thisfunctioncanbeusedfor“Cottons”and
“Synthetics”programs.Itdecreasesthewashing
timesforlightlysoiledlaundriesandalsothe
numberofrinsingsteps.
• Rinse Plus
Withthisfunction,youcanincreasethenumber
ofcurrentrinsingsteps.Thus,sensitiveskins’
riskofbeingaffectedbytheremainderdetergent
ontheclotheswillbedecreased.
• Anti-Creasing
Withthisfunction,drummovementwillbe
lessenedtopreventcreasingandspinningspeed
islimited.Inaddition,washingiscarriedoutata
higherwaterlevel.
CWheneveryouselectthisauxiliaryfunction,
loadyourmachinewithhalfofthemaximum
laundryspecifiedintheprogramtable.
• No Heat
Ifyouwishtowashyourclothesincoldwater,
youcanusethisprogram.
Starting the Program
1.Press“Start/Pause/Cancel”buttontostartthe
program.
2.Programfollow-uplampshowingthestartup
oftheprogramwilllightup.
Progress of program
Progressofarunningprogramisshownthrough
theprogramfollow-upindicator.Atthebeginning
ofeveryprogramstep,therelevantindicator
lampwilllightupandlightofthecompletedstep
willturnoff.Thesymbolthatislitupatthefar
rightoftheseriesofsymbolsindicatesthestep
thatisbeingcarriedout.
CIfthemachineisnotspinning,theprogram
maybeinrinseholdmodeortheautomatic
spincorrectionsystemhasbeenactivated
duetoanexcessiveunbalanceddistribution
oflaundryinthemachine.
Changing the selections after the
program has started
Turningtheprogramknobwhiletheprogramis
inanormalflowwillnotchangetheprogram.
Switching the machine to standby mode
Press“Start/Pause/Cancel”buttonmomentarily
toswitchyourmachinetothestandbymode.
Auxiliaryfunctionscanbecancelledorselected
inaccordancewiththesteptheprogramisat.
Thedoorcanbeopenedifthewaterlevelis
suitable.Laundrymaybeadded/takenoutby
openingthedoor.
Door lock
Theloadingdoorcannotbeopenedyetdue
tosafetyreasonswhilethe“Ready”lampis
flashing.Theloadingdoorcanbeopenedonce
the“Ready”lampstartslightingupcontinuously.
Child-proof lock
Youcanprotecttheappliancefrombeing
tamperedbychildrenbymeansofthechild-
prooflock.Inthiscase,nochangecanbemade
intherunningprogram.
Thisfunctionprotectstheappliancefrombeing
tamperedbychildren.Inthiscase,allofthe
buttonsareinactiveexceptOn/Offbutton;by
On/Offbuttonyoucanwhetherstoporresume
(whilechild-lockon)theprogramofyour
machine.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctionsfrom
theleftfor3sec.1stauxiliaryfunctionlightwill
flashcontinuously.Todeactivatethechild-proof
lock,pressthesamebuttonsfor3sec.
Ending the program through
canceling
“Start/Pause/Cancel”buttonispressedfor
3secondstocanceltheprogram.“Ready”
warninglampflashesduringcancelingand“End”
willappearonthedisplay.

9- EN
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowardsyou
untilthecompartmentisremovedfromthe
machine.
C Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmustbe
cleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinitsoriginal
location.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalso
attheendofeachwaterintakehosewherethey
areconnectedtothetap.Thesefiltersprevent
theforeignsubstancesanddirtinthewaterto
enterintothemachine.Filtersshouldbecleaned
astheygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintakehosesto
cleanthesurfacesofthefiltersonthewater
intakevalveswithanappropriatebrush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem
outbymeansofpliersandcleanthem.
• Takeoutthefiltersontheflatendsofthe
waterintakehosestogetherwiththegaskets
andcleanthoroughlyunderstreamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditemssuch
asbuttons,coinsandfabricfibersfromclogging
thepumppropellerduringdischargeofthe
washingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,the
pumpfiltermaybeclogged.Youmayhave
tocleanitevery2yearsorwheneveritis
plugged.Watermustbedrainedofftoclean
thepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.when
movinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethe
water;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
ATheremaybewaterat90°Cinthemachine.
Therefore,thefiltermustbecleanedonly
aftertheinsidewateriscooleddowntoavoid
hazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingtothe
modelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetabon
thefiltercapdownwardsandpullthepieceout
towardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfromboth
sidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsupplied
withthisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer
bypullingouttheplugattheendofthehose.
Iftheamountofwatertobedrainedoffis
greaterthanthevolumeofthecontainer,
replacetheplug,pourthewaterout,then
resumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,replace
theplugintotheendofthehoseandfitthe

10 - EN
hosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithan
emergencydrainhose,dothefollowingas
showninthefigurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilterto
receivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwater
startstoflowoutofit.Directtheflowing
waterintothecontaineryouhaveplacedin
frontofthefilter.Youcanuseapieceofcloth
toabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremoveit.
• Cleananyresiduesinsidethefilteraswellas
fibers,ifany,aroundthepropellerregion.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
suretofitthefilterintoitshousinginthe
pump.Neverforcethefilterwhilereplacing
itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits
housing;otherwise,watermayleakfromthe
filtercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproductby
pushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproductby
fittingthetabsonthebottomintotheirpositions
andpushingtheupperpartofit.