Salicru CS141 Instruction manual

CS141L
CS141SC
1
8
4
CS141LM
CS141BSC
CS141SCM
CS141MINI
7
CS141R_2
36
6
7
325
6
7
325
Slot
Versions
CS141 (HW161) SNMP /WEB /MODBUS MANAGER
External
Versions
5
9
9

Version: 2022-04-20
The CS141 is more than a SNMP card, it is a full featured web manager with numerous options and provieds plenty of accessory
space: As an example, the CS141 can be combined with a variety of environmental sensors and other measuring devices to measure
and monitor temperature, humidity, fire and smoke, motion and burglary, air pressure, fill levels, etc. - it can even write alarm mails,
send SMS messages, tswitch and toggle devices or comunicate with other systems.
Descrition Function
1COM-Port 1 Serial Interface to connect an UPS or another device with a original RS232 cable
2COM-Port 2 Communication port to connect additional devices for use with CS141 devices:
GSM Modem, temperature and humidity sensor, SENSORMANAGER, Fieldbus devices
(MODBUS RS232, PROFIBUS, LONBus, etc.)
Available at CS141L, CS141SC, CS141MINI,CS141SYMINI & CS141R_2 = RS232
Available at CS141LM & CS141SCM = RS485 (not equipped CS141BSC)
3LAN-Port Ethernet 10/100/1000 Mbit Interface with integrated status LEDs
Green LED: General connection indicator
Yellow LED: network traffic indicator
4DC– Input 12 V switching power adapter input - only available for external CS141 devices
5AUX Additional port for connection CON_R_AUX4 and BACS
Available at CS141L, CS141LM, CS141SC, CS141SCM, CS141MINI, CS141SYMINI & CS141R_2
CS141 operating state LED condition alert:
6Status-LEDs
Unpacking and installing operating system during updateprocedure Red LED blinks zz
Unpacking failure during update procedure Red LED blinks fast zzz
Booting / powering up Red LED is on z
Connections lost to external devices (UPS, Sensors, etc.) Red and green LED static on zz
Normal operation state—connection to all devices is OK Green LED blinks zzz
7Sliding switch Toggle different boot conditions
Sliding switch in center position: Configuration mode with hard-coded IP address: The CS141
can only be reached via the hard-coded IP - Address 10.10.10.10. The mode will be activated after
a reboot, choose between software reboot and cold start.
Sliding switch to right position: Automatic DHCP-mode - The CS141 will obtain an IP address via
local network infrastruction devices. Please check the MACAdress of the CS141 to find the valid IP
address at your DHCP server.
Sliding switch to left position: Manual IP address mode - Please configure IP address data ma-
nually.
8USB Only for internal use.
9Reset Button This button to restarts the CS141 directly. All not saved data are lost.
CS141 (HW161) SNMP / WEB / MODBUS MANAGER

English
Installation and network integration of a CS141
1. Initial configuration
On delivery, the IP address is 10.10.10.10 and the CS141 is in
manual mode. As soon as you assign an IP address, the CS141
will take over the new settings without reboot:
1. Leave the sliding switch in the left position.
2. Connect the CS141 to the LAN port of your workstation via, either
directly or via a switch.
When the IP address is wrong, it is possible to fall back to the
hard coded IP address 10.10.10.10 by setting the sliding switch to
center position and rebooting the device.
2. Connecting the UPS
... when using an external CS141
Use the original serial cable to connect COM port 1 of the CS141
to the RS232 interface of the UPS.
... when using a CS141 Slot card
Insert the CS141 diectly into the according card slot of the UPS.
You do not need to depower the UPS.
3. Powering up the CS141
... when using an external CS141
Connect the power adapter coming with the CS141 device. As
soon as power is available, the CS141 will start booting
... when using a CS141 slot card
The CS141 slot card will be powered by the internal connectors of
the slot provided by your UP. As soon as you plug in the slot card,
it will power up and start booting.
4. Computer Setup and First Access
Windows Operating System
4.1. Add a route to your local computer
1. Run the windows build-in command prompt with the option „run
as administrator“ via the windows context menu.
2. Enter the following command:
route add 10.10.10.10 <local IP address>
(Example: “route add 10.10.10.10 192.168.1.54”)
3. Windows will give the feedback „OK“.
4.2. Access the CS141 via HTTP
1. Open a common web browser.
2. Enter „http://10.10.10.10“
3. Enter the default access data:
Name: admin
Password: cs141-snmp
EU: 230V AC / 12V DC
US: 120V AC / 12V DC
External CS 141: connect power adapter
Connect the UPS via RS232 / RS485
Slot card
External CS141
Insert card
into the slot
Ethernet
Cable
Slider to left position
Switch
Initial IP address: 10.10.10.10
Hard coded IP address 10.10.10.10:
Slider to CENTER position

If you use the DHCP mode
The GENEREX Netfinder is a small freeware tool that can help
you in case of using DHCP and you need to know the IP address
of your CS141.
The Netfinder will search for all CS141 devices inside your net-
work and display them accordingly.
Download this little helper directly from our web side:
www.generex.de
Run the Setup Wizard
On very first login, the CS141 will start a tool that will help you
with the basic configuration:
"System Setup Wizard".
The Setup Wizard will guide you through the most important con-
figuration steps
Note:
In case of the wizard will not start automatically, you may launch it
by clicking:
- System
- Wizard
5. Manual configuration
Select your language
1. On the drop-down menu, select
- System
- General
2. At Region, select your preferred system „Language“.
3. With „Apply“, settings will be saved.
Choose your UPS
1. Under „Devices“, open the menu „UPS“ and click on „Setup“.
2. At „Model“, select the UPS you want to connect to the CS141
3. Press „Apply“ to save your settings.
Configure the local system time
The time is important for accurate event logging.
1. Under „System“, go to „Date & Time“.
2. For the quick configuration, just press:
- Set System Time
Note:
The CS141 provides a preset of time servers - feel free to
customize them to fit to your network.
Enter a valid IP address
When dealing with large network infrastructures, a static IP
address is recommended.
1. Under „System“, select „Network“.
2. Enter valid IP address data::
- IP address
- Subnet mask
- Default gateway
- Default DNS server
3. Press „Apply“ to save your settings

6. Connect CS141 with your network
Connect the LAN port of your CS141 with the according network
node.
7. Login and check settings
1. Enter the IP address of your CS141 and log in with current pass-
words.
2. The upper area should show „OK“.
At the UPS monitor, UPS operational state data will be displayed.
3. The quick configuration is finished, the CS141 will monitor and log
your UPS.
8. Using the DHCP mode
For the DHCP mode, an internal DHCP server is mandatory. In
this operating mode, the CS141 will query for a valid IP address.
A local IP address configuration is not necessary, but we recom-
mend to use the manual option:
If the DHCP server is not reachable, the CS141 will boot and start
with a manually configured IP address.
Furthermore, some options like RCCMD requires a static IP
address. The DHCP server may change it dynamically.
How to activate the DHCP mode:
1. Put the sliding switch to the rightt position.
2. Connect the power supply or insert the slot card into the accord-
ing slot of the UPS.
3. Connect the CS141 with your local network.
The CS141 will start and boot with the IP address provided by the
local DHCP server. Access the CS141 with the according IP
address directly.
Note:
Do not forget to configure the UPS model and for more informati-
on as well as the complete CS141 user's guide, visit us on
www.generex.de
Protect your network: Use the RCCMD software client
Use build-in functions of the CS141 directly and optimize your entire network protection
in case of a power failure: Find a copy of the user-friendly and powerful RCCMD client
on your support CD or visit us to download the latest version at www.generex.de.
Each copy of RCCMD comes with an evaluation key and detailed installation instruc-
tions for the immediate start of emergency network managing solutions.
Setting up an RCCMD emergency job at the CS141 in just 5 steps
1. At UPS events, search for „Power Fail“ and press „+“ to start the job configuration dialog.
2. At the configuration dialog, select as job „RCCMD Shutdown“.
3. At parameters, enter the „IP address“ of the RCCMD client (As a standard, RCCMD uses port 6003).
4. If required, customize the job timing about the job to be triggered, eg "At 240 seconds remaining time" ...
5. Press „Save“ to save the job to this event.
For security reasons, we recommend to add the same job at the event "Battery low", but this time without any time
delay: This avoids premature shutdown of the UPS due to low battery level before your server was shut down ac-
cordingly.
Sliding switch to right
EU: 230V AC / 12V DC
US: 120V AC / 12V DC
http://www.generex.de
-Download
- Software
- RCCMD Download
English

Beschreibung Funktion
1COM1-Anschluss Serielle Schnittstelle für den Anschluss einer USV oder anderen Endgeräten
mit dem original RS232-Kabel
2COM2-Anschluss
Für den Anschluss weiterer Geräte, wie z. B. GSM-Modem, Temperatur- und Feuchtesensor,
SENSORMANAGER, Feldbusgeräte (MODBUS RS232, Profibus, LONBus, etc.).
Anschluss bei CS141L, CS141SC, CS141MINI, CS141SYMINI & CS141R_2 = RS232
Anschluss bei CS141LM & CS141SCM =RS485
(nicht bei CS141BSC)
3LAN-Buchse RJ 45 Ethernet 10/100/1000 Mbit Schnittstelle mit integrierten Status LED‘s
(Grüne LED: Verbindung ins Netzwerk besteht, Gelbe LED: Netzwerkaktivität)
4DC-Eingang Versorgung über 12VDC geregeltes Steckernetzteil extern,
DC-Stecker außen (-) Minus, innen (+) Plus
5AUX Bei CS141L, CS141LM, CS141SC, CS141SCM, CS141MINI, CS141SYMINI und CS141R_2
Anschluss für CON_R_AUX4 und BACS
Betriebszustand CS141 LED-Signalisierung:
6Status-LEDs
(rot und grün) Entpacken des Betriebssystems (Update-Vorgang) rot blinkend zzz
Fehler beim Entpacken des Betriebssystems rot schnell blinkend zzz
Bootphase des Betriebssystems rot lange an z
Verbindung zu externem Gerät verloren (z. B. USV) rot und grün zz
Normalbetrieb—Verbindung zu externem Gerät aktiv grün blinkend zzz
7Schiebeschalter
Zur Umschaltung Konfigurations-/Betriebsmodus und DHCP
Schalterknopf mittig: setzt den CS141 in den Konfigurationsmodus und aktiviert die Standard
IP-Adresse 10.10.10.10 nach einem Warm– oder Kaltstart
Schalterknopf rechts: Automatische IP Adressierung: DHCP ist aktiviert und eine IP Adresse
wird automatisch gesetzt. Prüfen Sie die MACAdresse von Ihrem CS141, um die IP- Adresse in
der DHCP Server-Tabelle identifizieren zu können.
Schalterknopf links: Verwendung der im HTTP-Interface konfigurierten Werte. Mit gesonderter
Einstellung auch DHCP möglich.
8USB Nur für internen Gebrauch.
9Reset Button Startet den CS141 direkt neu. Alle nicht gespeicherten Daten gehen verloren.
Der CS141 ist mehr als eine SNMP Karte, es ist ein voll ausgestatteter Webmanager mit zahlreichen Optionen und viel Platz für Zu-
behör: Der CS141 kann mit einer Vielzahl von Umgebungssensoren und anderen Messgeräten kombiniert werden, um Temperatur,
Luftfeuchtigkeit, Feuer und Rauch, Bewegung und Einbruch, Druck, Füllstände etc. zu überwachen.
Version: 2022-04-20
CS141 (HW161) SNMP / WEB / MODBUS MANAGER

Hard coded IP address : 10.10.10.10:
Schiebeschalter: mittig
EU: 230V AC / 12V DC
US: 120V AC / 12V DC
Externer CS141: Netzteil anschließen
USV via RS232 / RS485 verbinden
Slot-Karte
Externer CS141
Karte in den
Slot einschieben
Ethernet
Kabel
Schiebeschalter: links
Switch
Start- IP: 10.10.10.10
Deutsch
1. Erstkonfiguration
Im Auslieferungszustand ist die IP-Adresse generell 10.10.10.10
und der CS141 befindet sich im manuellen Modus. Sobald Sie
eine IP-Adresse zuweisen, wird diese ohne Neustart direkt über-
nommen:
1. Lassen Sie den Schiebeschalter in der linken Position.
2. Verbinden Sie den CS141 über den LAN-Port mit Ihrer Workstati-
on, entweder direkt mit einem Ethernet Kabel oder über einen
Switch mit zwei Ethernet-Kabeln.
3. Sollten Sie einen Zahlendreher in der IP-Adresse haben, können
Sie jederzeit durch Einstellen des Schiebeschalters und einem
Neustart in den Konfigurationsmodus mit der hardwareseitig vor-
eingestellten IP 10.10.10.10 wechseln.
2. Mit der USV verbinden
... bei Einsatz des externen CS141
Verbinden Sie die USV mit dem seriellen original USV-Kabel an
den COM1-Port des CS141.
... bei Einsatz der CS141 Slot-Karte
Installieren sie die CS141 Slotkarte in den von der USV bereitge-
stellten Kartensteckplatz.
3. Stromversorgung herstellen
... bei Einsatz des externen CS141
Schließen Sie das mit dem CS141 gelieferte Netzteil an das
Stromnetz an.
... bei Einsatz der CS141 Slot-Karte
Karten im USV-Einschub werden über die interne USV-
Stromversorgung betrieben. Die Slot-Karte kann jederzeit in die
USV hineingesteckt bzw. entfernt werden ohne den Betrieb der
USV zu stören.
4. Computer Setup und erster Zugriff
Betriebssystem Windows
4.1. Route auf Ihrem Computer hinzufügen
1. Führen Sie die Eingabeaufforderung mit der Option „als Admi-
nistrator ausführen“ über das Windows Kontextmenü aus.
2. Geben Sie folgenden Befehl ein:
route add 10.10.10.10 <locale IP Adresse>
(Beispiel: “route add 10.10.10.10 192.168.1.54”)
3. Windows bestätigt die Eingabe mit „OK“.
4.2. Zugriff über HTTP und Login
1. Öffnen Sie einen Webbrowser.
2. Geben Sie „http://10.10.10.10“ ein.
3. Melden Sie sich mit den folgenden
Zugangsdaten an:
Name: admin
Passwort: cs141-snmp
Installation und Netzwerk-Integration des CS141

Wenn Sie den DHCP-Modus verwenden
Der Netfinder ist ein Tool, das die IP- und MAC– Adressen von
CS141-Adaptern anzeigen kann, die mit Ihrem Netzwerk
verbunden sind. Es ist hilfreich, wenn Ihre IP-Adressen mit DHCP
vergeben werden.
Laden Sie das Tool direkt unter www.generex.de herunter.
Setup Wizard starten
Der CS141 startet mit einer Konfigurationshilfe, dem "System
Setup Wizard".
Dieser führt Sie durch die wichtigsten Installationspunkte. Tipp:
Sollte der Wizard nicht automatisch starten, klicken Sie auf
- System
- Wizard
5. Manuelle Konfiguration
Sprache wählen...
1. Gehen Sie im Menü auf
- System
- Allgemein
2. Wählen Sie die gewünschte „Sprache“ aus.
3. Mit „Übernehmen“ speichern Sie die Einstellung.
Die USV einstellen
1. Wählen Sie im Menü
- Geräte
- USV
- Konfiguration
2. Wählen Sie unter „Modell“ die USV aus, welche Sie mit dem
CS141 verbinden möchten.
3. Mit „Übernehmen“speichern Sie Ihre Eingaben.
Die Systemzeit setzen
Die Uhrzeit ist wichtig für die präzise Steuerung und Protokollie-
rung von Ereignissen.
1. Gehen Sie im Menü auf
- System
- Datum & Zeit
2. Für die Schnellkonfiguration betätigen Sie den Button:
„Setze Systemzeit“
Die IP-Adresse einrichten
In größeren Netzwerken empfiehlt sich die
Vergabe einer statischen IP-Adresse:
1. Wählen Sie im Menü
- System
- Netzwerk
2. Geben Sie die gewünschten Daten ein
- IP-Adresse
- Subnetzmaske
- Standard Gateway
- DNS Server
3. Mit „Übernehmen“ speichern Sie Ihre Eingaben.

RCCMD Software Installation
In Verbindung mit dem RCCMD Remote Software Client können Sie Ihr gesamtes
Netzwerk optimal bei einem Versagen der Hauptstromversorgung schützen.
Sie finden eine aktuelle Version von RCCMD auf Ihrer Support-CD oder laden Sie ein-
fach die Software inklusiv Evaluationskey nebst Installationsanleitung für den sofortigen
Start unter www.generex.de herunter.
Nach der Installation können Sie mit 5 einfachen Schritten den CS141 zur Schutz Ihrer
Serverlandschaft verwenden.
Einrichten eines RCCMD-Ereignisses beim CS141
1. Wählen Sie in den USV-Ereignissen das Ereignis „Stromausfall“ aus und betätigen Sie das „+“.
2. Wählen Sie im Job Editor aus dem Drop-Down– Menü die Option „RCCMD Shutdown“.
3. Geben Sie die gültige „IP-Adresse“ unter Parameter des Clients an (Der Standard-Port für RCCMD lautet 6003).
4. Bei Bedarf können Sie im Timing unter anderem den Zeitpunkt der Auslösung des Shutdown Signals einstellen, z.B.
„At 240 seconds remaining time“.
5. Mit „Konfiguration speichern“ wird das Ereignis übernommen und gespeichert.
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, die Konfiguration des Ereignisses „Stromausfall“ auch im Ereignis „Battery
low“ vorzunehmen - dort jedoch ohne Verzögerung.: Das vermeidet ein frühzeitiges Ausschalten des Servers durch
niedrigen Batterieladezustand.
Deutsch
6. Den CS141 mit dem Netzwerk verbinden
Sobald Sie eine IP-Adresse eingegeben haben, übernimmt der
CS141 die neuen Einstellungen automatisch. Sie müssen den
CS141 nur noch mit dem entsprechenden Netzwerk verbinden.
Ein Neustart ist nicht erforderlich.
Verbinden Sie den LAN-Anschluss des CS141 mit Ihrem Netz-
werk.
7. Anmelden und kontrollieren
1. Melden Sie sich erneut auf dem CS141 an.
2. Im oberen Bereich sollte ein „OK“ erscheinen und die „USV mit
Namen“ angezeigt werden.
3. Die Schnellkonfiguration ist damit beendet.
8. DHCP-Modus verwenden
Für den DHCP Modus muss ein entsprechender DHCP Server
zur Verfügung stehen, da der CS141 vom DHCP-Server eine IP-
Adresse anfordert. Aus folgendem Grund empfehlen wir jedoch
die manuelle Vergabe einer IP-Adresse:
Auch ohne DHCP-Server wird der CS141 in dem Fall mit der vor-
gegebenen IP-Adresse starten - ferner erfordern einige Funktio-
nen wie z.B. RCCMD eine statische IP-Adresse. Ein DHCP-
Servers kann so konfiguriert sein, dass sich die IP-Adresse dyna-
misch ändert.
So aktivieren Sie den DHCP Modus:
1. Schieben Sie den den Schiebeschalter in die rechte Betriebsposi-
tion.
2. Schließen Sie anschließend die Stromversorgung an oder schie-
ben Sie den CS141 in den entsprechenden Slot an der USV.
3. Schließen Sie das Netzwerkkabel an, um den CS141 mit dem
LAN zu verbinden.
Nach dem Start ist der CS141 über die entsprechende IP-
Adresse erreichbar.
Tipp:
Vergessen Sie nicht, Ihr USV Modell einzurichten. Weitere Infor-
mationen sowie das vollständige Benutzerhandbuch finden Sie
auf unserer Webseite unter www.generex.de.
http://www.generex.de
- Download
- Software
- RCCMD Download
Schiebeschalter: rechts
EU: 230V AC / 12V DC
US: 120V AC / 12V DC

CS141 (HW161) SNMP / WEB / MODBUS MANAGER
CS141 еповече от SNMP карта, той епълнофункционален уеб мениджър средица опции ипредлага изобилие от
допълнително пространство: Например, CS141 може да бъде комбиниран средица датчици за среда идруги измервателни
устройства за измерване инаблюдение на температура, влажност, пожар идим, движение иобири, въздушно налягане, нива
на запълване ипр. - той може дори да пише алармени имейли, да изпраща SMS съобщения, да превключва устройства или
да комуникира сдруги системи. Пример:
Описание Функция
1COM-Порт 1 Сериен интерфейс за свързване на UPS или друго устройство соригинален RS232 кабел
2COM-Порт 2
Комуникационен порт за свързване на допълнителни устройства за ползване сустройства CS141:
GSM модем, датчик за температура ивлажност, SENSORMANAGER, Fieldbus устройства
(MODBUS RS232, Profibus, LONBus ипр.).
Предлага се за CS141L, CS141SC, CS141MINI, CS141SYMINI & CS141R_2 = RS232
Предлага се при CS141LM & CS141SCM =RS485 (не еоборудван CS141BSC)
3LAN-Порт Ethernet 10/100/1000 Mbit интерфейс синтегрирани статусни светодиоди
Зелен светодиод: Индикатор за обща свързаност
Жълт светодиод: индикатор за мрежови трафик
4DC– Вход 12 Vкомутиращ вход за захранващ адаптер - предлага се само за външни CS141 устройства
5AUX Допълнителен порт за свързване на CON_R_AUX4 иBACS
Предлага се за CS141L, CS141LM, CS141SC, CS141SCM, CS141MINI, CS141SYMINI иCS141R_2
устройства
CS141 оперативно състояние Аларма за състояние на светодиод:
6 Статусни
светодиоди
Разопаковане иинсталация на операционната система по
време на процедурата за актуализация Червен светодиод мига zz
Неуспешно разопаковане по време на процедурата за
актуализация Червен светодиод мига бързо zzz
Зареждане / включване Червен светодиод евключен z
Връзките към външните устройства са загубени
(UPS, датчици ипр.)
Червен изелен Светодиод е
постоянно включен zz
Нормална оперативно състояние—връзката към всички
устройства еOK Зелен светодиод мига zzz
7 Плъзгащ
превключвател
Превключване между различни условия на зареждане
Плъзнете превключвател всредно положение:
Режим за конфигурация спостоянно зададен IP адрес: CS141 може да бъде достъпен само
през постоянно зададен IP адрес 10.10.10.10. Режимът ще бъде активиран след
рестартиране, изберете между софтуерно рестартиране ицялостен зареждане.
Плъзнете превключвателя вдясно положение: Автоматичен DHCP-режим - CS141 ще
вземе IP адрес чрез локалните мрежови инфраструктурни устройства. Моля, проверете MAC
адреса на CS141, за да намерите валиден IP адрес на Вашия DHCP сървър
Плъзнете превключвателя вляво положение: Ръчен режим за IP адрес - Моля,
конфигурирайте ръчно данните за IP адреса.
8USB Само за вътрешно ползване.
9Бутон за
рестартиране Този бутон рестартира директно CS141. Всички незапазени данни се губят.
Version: 2022-04-20

български
Инсталация имрежова интеграция на CS141
1. Първоначална конфигурация
При доставка, IP адресът е10.10.10.10 иCS141 евръчен
режим. Докато назначавате IP адрес, CS141 ще приеме
новите настройки без рестартиране:
1. Оставете плъзгащият превключвател вляво положение.
2. Свържете CS141 към LAN порт на Вашата работна станция
или директно или чрез суич.
Когато IP адресът егрешен евъзможно да се върнете към
постоянен IP адрес 10.10.10.10 чрез настройка на плъзгащия
превключвател всредно положение ирестартиране на
устройството Ви.
2. Свързване на UPS
... когато използвате външен CS141
Използвайте оригинален сериен кабел за свързване на
COM порт 1 на CS141 към RS232 интерфейс на UPS.
... когато използвате CS141 слот за карта
Вкарайте CS141 директно всъответния слот за карти вUPS.
Не енеобходимо да изключвате захранването на UPS.
3. Включване на захранването на CS141
... когато използвате външен CS141
Свържете захранващият адаптер, който евкомплекта на
устройството CS141. Докато има захранване, CS141 ще
започне да зарежда.
... когато използвате CS141 слот за карта
Слотът за карта CS141 ще бъде захранен от вътрешни
конектори на слота, доставен от Вашия UP. Когато вкарате
карта вслота, той ще се включи ище започне да зарежда.
4. Настройка на компютъра ипърви достъп
Операционна система Windows
4.1. Добавете маршрут към своя
локален компютър
1. Стартирайте вградения вwindows команден прозорецс
опцията „стартирай като администратор“ чрез контекстното
меню на windows.
2. Въведете следната команда:
route add 10.10.10.10 <local IP address>
(Пример: “route add 10.10.10.10 192.168.1.54”)
3. Windows ще Ви отговори „OK“.
4.2. Достъпете CS141 чрез HTTP
1. Отворете общ уеб браузър.
2. Въведете „http://10.10.10.10“
3. Въведете данните за достъп по подразбиране:
Име: admin
Парола: cs141-snmp
ЕС: 230V AC / 12 V DC
САЩ: 120V AC / 12V DC
Външен CS 141: свържете адаптер за
захранване
Свържете UPS чрез RS232 / RS485
Външен CS141
Вкарайте карта
вслота
Ethernet
Кабел
Плъзгач вляво положение
Суич
Първоначален IP адрес:10.10.10.10
Слот за карта
Постоянен IP адрес 10.10.10.10:
Плъзгач вСРЕДНО положение

Ако използвате DHCP режим
GENEREX Netfinder емалък безплатен инструмент, който
може да Ви помогне вслучай, че използвайте DHCP итрябва
да знаете IP адреса на Вашия CS141.
Netfinder ще търси за всички CS141 устройства във Вашата
мрежа ище ги покаже съответно.
Изтеглете този малък помощник директно от нашия уеб
сайт: www.generex.de
Стартирайте Помощник за
настройка
При първият вход, CS141 ще стартира инструмент, който ще
Ви помогне сосновната конфигурация:
“Помощник за системна настройка".
Помощникът за настройка ще ви ръководи през най-важните
стъпки за конфигурация.
Забележка:
Вслучай, че помощникът не стартира автоматична, Вие
можете да го пуснете като щракнете върху:
- Система
- Помощник
5. Ръчна конфигурация
Изберете език
1. От падащото меню, изберете
- Система
- Общо
2. ВРегион, изберете предпочитания от Вас “език”.
3. С„Приложи“, настройките ще бъдат запазени.
Изберете своя UPS
1. В“устройства”, отворете менюто “UPS” ищракнете върху
“Настройк”.
2. В„Модел“, изберете UPS, който искате да свържете към
CS141.
3. Натиснете “Приложи”, за да запазите своите настройки.
Конфигуриране на локално системно
време
Часът еважен за точната регистрация.
1. В“Система”, отидете до “дата ичас”.
2. натиснете За бърза конфигурация, просто натиснете:
- Задаване Системно Време
Забележка:
CS141 предлага предварително зададени времеви сървъри -
свободни сте да ги персонализирате към Вашата мрежа.
Въведете валиден IP адрес
При работа сголеми мрежови инфраструктури е
препоръчителен статичен IP адрес.
1. В“Система”, изберете “Мрежа”:
2. Въведете валидни данни за IP адрес::
- IP адрес
- Подмрежова маска
- Шлюз по подразбиране
- DNS сървър по подразбиране
3. Натиснете „Приложи“, за да запазите Вашите настройки

Плъзнете превключвателя на дясно
ЕС: 230V AC / 12V DC
САЩ: 120V AC / 12V DC
6. Свържете CS141 сВашата мрежа
Свържете LAN порт на Вашия CS141 със съответния
мрежови възел.
7. Вход ипроверка на настройките.
Въведете IP адресът на Вашия CS141 ивлезте стекущите
пароли.
Горната част трябва да показва “OK”.
ВUPS монитора ще бъдат показани UPS оперативните данни
за състояние.
Бързата конфигурация еприключена, CS141 ще наблюдава и
регистрира Вашия UPS.
8. Използване на DHCP режим
За DHCP режим езадължителен вътрешен DHCP сървър. В
този оперативен режим, CS141 ще пита за валиден IP адрес.
Конфигурация на локален IP адрес не енеобходима, но ние
препоръчваме да използвате ръчната опция:
Ако DHCP сървърът не едостъпен, CS141 ще зареди и
стартира сръчно конфигуриран IP адрес.
Вдопълнение, някои опции като RCCMDизискват статичен IP
адрес. DHCP сървърът може да го променя динамично.
Как се активира DHCP режим:
1. Поставете плъзгача вдясно положение.
2. Свържете електрозахранването или вкарайте карта вслота
на UPS.
3. Свържете CS141 сВашата локална мрежа.
CS141 ще стартира изареди сIP адреса, предоставен от
локалния DHCP сървър. Достъпете CS141 съгласно IP
адреса директно.
Забележка:
Не забравяйте да конфигурирате UPS модел иЗа повече
информация, както ипълното CS141 Ръководство за
потребителя, посетете www.generex.de .
Защитете своята мрежа: Използвайте RCCMD
софтуерен клиент
Използвайте вградената функция на CS141 директно иоптимизирайте цялата
защита на Вашата мрежа вслучай на повреда взахранването: Намерете копие на
удобния имощен RCCMD клиент на нашия диск за поддръжка или ни посетете и
изтеглете последната версия на адрес www.generex.de.
Всяко копие на RCCMD еснабдено сключ за оценяване иподробни инструкции за
инсталация за незабавен старт на аварийни решения за управление на мрежа.
Настройте RCCMD аварийна задача на CS141 само в5 стъпки
1. При събития сUPS, търсете за „Прекъсване на захранване“ инатиснете „+“, за да стартирате диалог за
конфигуриране на задача.
2. Вдиалога за конфигурация на задача, изберете като задача„RCCMD Спиране“.
3. При параметри, въведете IP адресът на RCCMD клиента (стандартно, RCCMD използва порт 6003).
4. Ако енеобходимо, персонализирайте синхронизацията на задачата съобразно задачата, която трябва да
бъде задействана, напр. "При оставащо време от 240 секунди" ...
5. Натиснете „Запази“, за да запазите задачата за това събитие.
Заради сигурността, ние препоръчваме да добавите същата задача към събитието „Слаба батерия“, но този
път без време за забавяне: Така се избягва преждевременното спиране на UPS поради ниското ниво на
заряд вбатерията, преди правилното изключване на Вашия сървър.
http://www.generex.de
- Download
- Software
- RCCMD Download
български

CS141 je více než jen SNMP karta, je to plnohodnotný webový správce s mnoha možnostmi a poskytuje spoustu prostoru pro
doplňky: Například lze CS141 kombinovat s různými senzory prostředí a dalšími měřicími přístroji pro měření a monitorování teploty,
vlhkosti, požáru a kouře, pohybu a vloupání, tlaku vzduchu, úrovněnaplnění atd. – může dokonce psát upozorňující e-mailové zprávy,
zasílat SMS zprávy, spínat a přepínat zařízení nebo komunikovat s jinými systémy. Například:
Popis Funkce
1COM-Port 1 Sériové rozhraní pro připojení UPS nebo jiného zařízení pomocí originálního kabelu RS232
2COM-Port 2
Komunikační port pro připojení dalších zařízení pro použití se zařízeními CS141:
GSM modem, snímačteploty a vlhkosti, SENSORMANAGER, zařízení sběrnice Fieldbus
(MODBUS RS232, Profibus, LONBus atd.).
K dispozici pro CS141L, CS141SC, CS141MINI, CS141SYMINI & CS141R_2 = RS232
K dispozici v CS141LM & CS141SCM =RS485 (nevybaveno CS141BSC)
3LAN-Port Rozhraní Ethernet 10/100/1000 Mbit s integrovanými stavovými LED kontrolkami
Zelená LED kontrolka: Obecný ukazatel připojení
Žlutá LED kontrolka: ukazatel síťového provozu
4DC– Napájení Vstup spínaného zdroje 12 V k dispozici pouze pro externí zařízení CS141
5AUX Přídavný port pro připojení CON_R_AUX4 a BACS
K dispozici pro zařízení CS141L, CS141LM, CS141SC, CS141SCM, CS141MINI, CS141SYMINI a CS141R_2
Provozní stav CS141 Upozornění na stav LED kontrolkou:
6Stavové LED
kontrolky
Rozbalení a instalace operačního systému během
procesu aktualizace Červená LED kontrolka bliká zz
Selhání rozbalení během aktualizace Červená LED kontrolka
bliká rychle zzz
Bootování/náběh Červená LED kontrolka svítí z
Ztráta připojení k externím zařízením (UPS, senzory atd.) Červená a zelená
LED kontrolka trvale svítí zz
Normální provozní stav – připojení ke všem zařízením
je v pořádku Zelená LED kontrolka bliká zzz
7Posuvný spínač
Přepíná různé bootovací podmínky
Posuvný spínačve střední pozici: Konfigurační režim s pevněnastavenou IP adresou: S CS141 se
lze spojit pouze prostřednictvím přednastavené IP adresy 10.10.10.10. Režim bude aktivován po
restartu, zvolte mezi restartem a studeným startem.
Posuvný spínačna pozici vpravo: Automatický režim DHCP – CS141 získá IP adresu z lokální
sítě. Zkontrolujte adresu MAC zařízení CS141 a vyhledejte platnou IP adresu na vašem DHCP
serveru.
Posuvný spínačna pozici vlevo: Manuální režim IP adresy – prosím nakonfigurujte údaje IP adresy
ručně.
8USB Pouze pro vnitřní použití.
9Tlačítko reset Toto tlačítko přímo restartuje CS141. Všechna neuložená data budou ztracena.
Version: 2022-04-20
CS141 (HW161) SNMP / WEB / MODBUS MANAGER

Česky
Instalace a integrace sítěCS141
1. Počáteční konfigurace
Při dodání je dána IP adresa 10.10.10.10 a CS141 je v
manuálním režimu. Jakmile přiřadíte IP adresu, CS141 převezme
nová nastavení bez restartování:
1. Ponechte posuvný spínačna pozici vlevo.
2. Připojte CS141 k portu LAN vaší pracovní stanice a to buďpřímo,
nebo přes síťový přepínač.
Je-li IP adresa nesprávná, je možné vrátit se zpět k
přednastavené IP adrese 10.10.10.10 nastavením posuvného
spínače do středové pozice a restartováním zařízení.
2. Připojení UPS
... když používáte externí CS141
Pro připojení použijte originální sériový kabel COM port 1 CS141
k rozhraní RS232 UPS.
... při použití karty CS141 do slotu
Vložte kartu CS141 přímo do příslušného slotu UPS. Nemusíte
odpojovat napájení UPS.
3. Připojení CS141 k napájení
... když používáte externí CS141
Připojte napájecí adaptér dodaný se zařízením CS141. Jakmile je
napájení k dispozici, CS141 spustí bootování.
... při použití karty CS141 do slotu
Karta CS141 do slotu bude napájena z interních konektorůslotu,
který poskytuje vaše UPS. Jakmile zasunete kartu do slotu,
zapne se a spustí bootování.
4. Computer Setup a první přístup
Operační systém Windows
4.1. Přidejte trasu do lokálního počítače
1. Spusťte příkazový řádek systému Windows
pomocí možnosti „spustit jako správce“ přes
kontextové menu Windows.
2. Zadejte následující příkaz:
route add 10.10.10.10 <local IP address>
(Příklad: “route add 10.10.10.10 192.168.1.54”)
3. Systém Windows poskytne zpětnou vazbu „OK“.
4.2. Připojte se k CS141 přes HTTP protokol
1. Otevřete běžný webový prohlížeč.
2. Zadejte „http://10.10.10.10“
3. Zadejte výchozí přístupové údaje:
Jméno: admin
Heslo: cs141-snmp
Přednastavená IP adresa 10.10.10.10:
Posuvník na střední pozici
EU: 230 V AC / 12 V DC
US: 120 V AC / 12 V DC
Externí CS 141: připojte napájecí adaptér
Připojte UPS přes RS232 / RS485
Externí CS141
Vložte kartu do
slotu
Ethernet
Kabel
Posuvník na pozici vlevo
Spínač
Počáteční IP adresa: 10.10.10.10
Karta do slotu

Pokud používáte režim DHCP
GENEREX Netfinder je malý freewarový nástroj, který vám může
pomoci v případě, že používáte DHCP a potřebujete znát IP
adresu vašeho CS141.
Netfinder vyhledá všechna zařízení CS141 ve vaší síti a poté je
zobrazí.
Stáhněte si tuto malou pomůcku přímo z našich webových
stránek: www.generex.de.
Spusťte Průvodce nastavením
Při prvním přihlášení CS141 spustí nástroj, který vám pomůže se
základní konfigurací:
„Průvodce nastavením systému“.
Průvodce nastavením vás provede nejdůležitějšími kroky
konfigurace.
Poznámka:
V případě, že se průvodce nespustí automaticky, můžete jej
spustit kliknutím na:
- Systém
- Průvodce
5. Manuální konfigurace
Zvolte si svůj jazyk
1. V rozbalovací nabídce vyberte možnost
- Systém
- Obecné
2. V části Region zvolte svůj preferovaný systémový „jazyk“.
3. Pomocí „Použít“ se nastavení uloží.
Zvolte si svou UPS
1. Pod „zařízeními“ otevřete nabídku „UPS“ a klikněte na
„Nastavení“.
2. V části „Model“, zvolte UPS, kterou chcete připojit k CS141.
3. Stisknutím „Použít“ uložíte své nastavení.
Nastavte místní systémový čas
Čas je důležitý pro přesné protokolování událostí.
1. V části „Systém“ přejděte na „datum a čas“.
2. Pro rychlou konfiguraci stačí stisknout:
- Nastavit systémový čas
Poznámka:
CS141 poskytuje přednastavení časových serverů– můžete si je
přizpůsobit tak, aby odpovídaly vaší síti.
Zadejte platnou IP adresu
Při použití v rozsáhlých sítích se doporučuje statická IP adresa.
1. V části „Systém“ zvolte „Síť“:
2. Zadejte platné údaje IP adresy:
- IP adresa
- Maska podsítě
- Výchozí brána
- Výchozí server DNS
3. Stisknutím „Použít“ uložíte své nastavení.

6. Připojte CS141 k vaší síti
Připojte port LAN vašeho zařízení CS141 k příslušnému síťovému
uzlu.
7. Přihlaste se a zkontrolujte nastavení
Zadejte adresu IP vašeho CS141 a přihlaste se pomocí
aktuálních hesel.
Horní oblast by měla zobrazovat „OK“.
Na monitoru UPS se zobrazí provozní stav UPS.
Rychlá konfigurace je dokončena, CS141 bude sledovat a
zaznamenávat stav vaší UPS.
8. Použití režimu DHCP
Pro režim DHCP je nutný interní server DHCP. V tomto
provozním režimu si CS141 vyžádá platnou IP adresu.
Konfigurace lokální IP adresy není nutná, ale doporučujeme
použít manuální volbu:
Pokud není server DHCP dostupný, CS141 se spustí s ručně
nakonfigurovanou IP adresou.
Kromětoho některé volby jako RCCMD vyžadují statickou IP
adresu. DHCP server ji může dynamicky měnit.
Jak aktivovat režim DHCP:
1. Umístěte posuvný spínačna pozici vpravo.
2. Připojte napájecí zdroj nebo vložte kartu do příslušného slotu
UPS.
3. Propojte CS141 s vaší lokální sítí.
CS141 se spustí s IP adresou poskytnutou lokálním DHCP
serverem. Připojte se k CS141 pomocí příslušné IP adresy.
Poznámka:
Nezapomeňte nakonfigurovat model UPS a. Další informace a
také kompletní uživatelskou příručku CS141 naleznete na
www.generex.de.
Chraňte svou síť: Používejte softwarového klienta RCCMD
Používejte vestavěné funkce CS141 přímo a optimalizujte ochranu celé sítěv případě
výpadku napájení: Kopii uživatelsky přívětivého a výkonného klienta RCCMD naleznete
na vašem CD s podporou nebo navštivte naše stránky a stáhněte si nejnovější verzi na
www.generex.de.
Každá kopie RCCMD je dodávána se zkušebním klíčem a podrobným návodem k
instalaci pro okamžité spuštění řešení pro správu nouzových situací na síti.
Nastavení nouzové úlohy RCCMD na CS141 v pouhých 5 krocích
1. V událostech UPS vyhledejte „Výpadek napájení“ a stiskněte„+“ pro spuštění dialogu konfigurace úlohy.
2. V konfiguračním dialogu vyberte jako úlohu „RCCMD vypnutí“.
3. V parametrech, zadejte „IP adresu“ RCCMD klienta (StandardněRCCMD používá port 6003).
4. V případěpotřeby přizpůsobte časování úlohy pro spuštění úlohy, např. „při zbývajícím čase 240 sekund“...
5. Stiskněte „Uložit“ pro uložení úlohy do této události.
Z bezpečnostních důvodůdoporučujeme přidat stejnou úlohu do události „Slabá baterie“, ale tentokrát bez
načasového odložení: Tím se zabrání předčasnému vypnutí UPS z důvodu nízké úrovněnabití baterie dříve, než
bude server správným způsobem vypnut.
Posuvný spínačvpravo
EU: 230V AC / 12 V DC
US: 120V AC / 12V DC
http://www.generex.de
- Download
- Software
- RCCMD Download
Česky

CS141 er mere end et SNMP-kort, det er en fuldt udstyret web-manager med mange optioner og tilbyder masser af tilbehør-plads:
CS141 kan for eksempel kombineres med en række miljøsensorer og andre måleapparater til måling og overvågning af temperatur,
fugtighed, ild og røg, bevægelse og indbrud, lufttryk, fyldstand, osv. - det kan også skrive alarm-beskeder, sende SMS, tænde og
skifte mellem enheder eller kommunikere med andre systemer. For eksempel:
Beskrivelse Funktion
1COM-Port 1
Seriel grænseflade til at forbinde en UPS (nødstrømforsyning) eller en anden enhed med et originalt RS232-kabel
2COM-Port 2
Kommunikationsport til at forbinde supplerende enheder til brug sammen med CS141-enheder:
GSM-modem, temperatur- og fugtighedssensor, SENSORMANAGER, Fieldbus-enheder (MODBUS RS232, Profi-
bus, LONBus, osv.).
Tilgængelig til CS141L, CS141SC, CS141MINI,CS141SYMINI & CS141R_2 = RS232
Tilgængelig på CS141LM & CS141SCM =RS485 (ikke udstyret CS141BSC)
3LAN-Port Ethernet 10/100/1000 Mbit grænseflade med integreret LED status
Grøn LED: Generel forbindelsesindikator
Gul LED: netværkstrafikindikator
4DC– Input 12 V skifter strømadapter input - kun tilgængelig til eksterne CS141-enheder
5AUX Supplerende port til forbindelse af CON_R_AUX4 og BACS
Tilgængelig til CS141L, CS141LM, CS141SC, CS141SCM,CS141MINI, CS141SYMINI og CS141R_2 -enheder
CS141 driftsmåde LED tilstands alarm:
6Status-LEDs
Udpakning og installation af operativsystem under opdaterings
procedure Rød LED blinker zzz
Udpakningsfejl under opdaterings procedure Rød LED blinker hurtigt zzz
Opstart (booting) / tænding Rød LED er tændt z
Tabte forbindelser til eksterne enheder (UPS, sensorer osv.) Rød og grøn LED statisk tændt zz
Normal driftsmåde—forbindelse til alle enheder er OK Grøn LED blinker zzz
7Glidekontakt
Skifter mellem forskellige tilstande af opstart
Glidekontakt står i central position: Konfigurationstilstand med hårdkodet IP-adresse: CS141 kan
kun nås via den hårdkodede IP-adresse 10.10.10.10. Tilstanden aktiveres efter en genstart, vælg
mellem software genstart og koldstart.
Glidekontakt til højre position: Automatisk DHCP-tilstand - CS141 vil få en IP-adresse via enheder
af den lokale netværksinfrastruktur. Tjek venligst MAC-adressen af den CS141 for at finde den gyl-
dige IP-adresse på din DHCP-server.
Glidekontakt til venstre position: Manuel IP-adresse tilstand - Indstil venligst dataene af IP-adresse
manuelt.
8USB Kun til intern brug.
9Genstart knap Denne knap genstarter CS141 direkte. Alle ikke-gemte data går tabt.
Version: 2022-04-20
CS141 (HW161) SNMP / WEB / MODBUS MANAGER

Installation og netværksintegration af CS141
1. Oprindelig konfiguration
Ved levering er IP-adressen 10.10.10.10, og CS141 er i manuel
tilstand. Ved tildeling af en IP-adresse vil CS141 overtage de nye
indstillinger uden genstart:
1. Forlad glidekontakten i den venstre position.
2. Tilslut CS141 til LAN-porten af din arbejdsstation enten direkte
eller ved hjælp af en kontakt.
Når IP-adressen er forkert, er det muligt at gå tilbage til den hård-
kodede IP-adresse 10.10.10.10 ved at indstille glidekontakten til
den centrale position og genstarte enheden.
2. Tilslutning af UPS
... ved brug af en ekstern CS141
Brug det originale serielle kabel til at forbinde COM-port 1 af
CS141 med RS232-grænsefladen af den UPS.
... ved brug af CS141-kort
Indsæt den CS141 direkte i den tilsvarende kortslids af den UPS.
Man behøver ikke at afbryde UPS-enheden.
3. Tænding af CS141
... ved brug af en ekstern CS141
Tilslut strømadapteren, der følger med CS141-enheden. Så snart
strømmen er tilgængelig, vil CS141 starte aktivering.
... ved brug af CS141-kort
CS141-kortet vil blive drevet af de interne forbindelsesstik af den
slids, der kommer med din UPS. Så snart du sæt kortet ind,
tændes det og starter aktivering.
4. Computeropsætning og første adgang
Windows operativsystem
4.1. Tilføj en rute til din lokale computer
1. Kor den Windows-indbyggede kommandoprompt med optionen
”kør som administrator” via Windows-kontekstmenuen.
2. Indtast den følgende kommando:
route add 10.10.10.10 <local IP address>
(Eksempel: “route add 10.10.10.10 192.168.1.54”)
3. Windows vil vise tilbagemelding ”OK”.
4.2. Få adgang til CS141 via HTTP
1. Åbn en almindelig webbrowser.
2. Indtast „http://10.10.10.10“
3. Indtast sandard adgangsdata:
Navn: admin
Password: cs141-snmp
Dansk
Hårdkodet IP-adresse 10.10.10.10:
Glider til CENTRAL position
EU: 230V AC / 12 V DC
USA: 120V AC / 12V DC
Ekstern CS 141: tilslut strømadapteren
Tilslut den UPS via RS232 / RS485
Enheden
Indsæt kortet i
slidsen
Ethernet-
kabel
Glider til venstre position
Kontakt
Oprindelig IP-adresse: 10.10.10.10
Ekstern CS141