Samsung EE-P3200 User manual

www.samsung.com
USER MANUAL
08/2019. Rev.1.0
EE-P3200

Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Slovenčina
Čeština
Türkçe


Русский
Українська
Қазақ тілі
English (USA)
Español (Castellano)
繁體中文 (台灣)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어

1
1
English (UK)
Read me first
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change
without prior notice.
•
Before using the Multiport Adapter, make sure the mobile device you want to connect to
is compatible with this Multiport Adapter.
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Notice: notes, usage tips, or additional information

2
2
English (UK)
Getting started
Package contents
Check the product box for the following items:
•
Device
•
Chargers are sold separately.
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
•
You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make
sure they are compatible with the device before purchase.
•
Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause
the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
•
Availability of all accessories is subject to change depending entirely on
manufacturing companies. For more information about available accessories, refer
to the Samsung website.
Device layout
Mobile device
connector
USB port
External power jack
HDMI port

3
3
English (UK)
Using the device
Connecting to a mobile device
1 Plug the mobile device connector into the multipurpose jack on the mobile device.
2 Connect a charger to the external power jack on the Multiport Adapter and use the ports
for each ports’designed function.
Use only Samsung-approved chargers that support Power Delivery feature (5 V/3 A or
higher).
Do not use the Multiport Adapter by connecting it to a computer using a data cable.
This may damage the connected computer.

Using the device
4
4
English (UK)
•
The charger should be connected when you use the Multiport Adapter.
•
The mobile device can be updated to the latest software.
•
You can charge the mobile device using the charger (sold separately).
•
When the mobile device is connected to the Multiport Adapter, the battery
consumption increases.
•
Charging the mobile device through the Multiport Adapter may take longer than
charging it directly.
•
To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a
power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in
use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket
and easily accessible while charging.
•
The mobile device that supports USB Type-C, DP (HDMI) output, USB 3.0 is
compatible with this Multiport Adapter. Some features may not work properly
depending on the connected device.
•
Some features may not work properly if the charger is not connected while using
the Multiport Adapter.
•
Be aware that if operating system software is not compatible when connecting
your smartphone to external storage, such as an HDD, it may require data to be
formatted. Samsung is not responsible for losses, including loss of data, resulting
from the misuse of external storage devices.

Using the device
5
5
English (UK)
Connecting to an HD TV
Use the HDMI port on the Multiport Adapter to view videos and other media stored on the
mobile device via a compatible HD TV.
1 Connect an HDMI cable (sold separately) to the HDMI port on the Multiport Adapter and
on the HD TV.
•
Connect the HDMI cable directly to the HD TV. If it is not directly connected, media
might not display properly.
•
For more details about connecting the HDMI cable, see the TV’s user manual.
2 The TV screen instantly displays what is on the mobile device’s screen.
•
Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter. The connected
devices may be reconnected.
•
If the TV has multiple HDMI ports, use any of them. Ensure the TV settings have the
right HDMI port selected. For more details, see the TV’s user manual.
•
Any incoming calls or messages freeze media output. Media restarts after
interrupted actions are complete.
Connecting to a USB device
Connect a USB device such as a mouse or keyboard to the USB port on the Multiport Adapter.
Do not connect any other devices except a USB device (under 5 V/900 mA). This may
damage the device.
Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter. Doing so may cause
data loss stored in the connected device.

6
6
English (UK)
Appendix
Troubleshooting
Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some
situations may not apply to your device.
Your Multiport Adapter does not work
Disconnect the mobile device and the charger from your Multiport Adapter and try to
connect again.

7
English (UK)
Copyright
Copyright © 2019 Samsung Electronics
This manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing
in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of
Samsung Electronics.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

1
Français
Avant toute utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil
correctement et en toute sécurité.
•
Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus
peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
•
Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que l’appareil mobile à connecter est
compatible.
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres
personnes
Attention : situations susceptibles d’endommager votre stylet ou d’autres appareils
Remarque: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires

2
Français
Démarrage
Contenu du coffret
Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :
•
Appareil
•
Les chargeurs sont vendus séparément.
•
Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre
revendeur peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre opérateur.
•
L'aspect et les spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur
Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation
d'accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et
des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
•
La disponibilité de tous les accessoires peut faire l'objet de modifications qui
dépendent entièrement du fabricant. Pour plus d'informations sur les accessoires
disponibles, consultez le site web de Samsung.
Présentation de l'appareil
Connecteur pour
appareil mobile
Port USB
Prise d'alimentation
externe
Port HDMI

3
Français
Utiliser l'appareil
Connexion à un appareil mobile
1 Branchez le connecteur pour appareil mobile sur le connecteur à fonctions multiples de
l’appareil mobile.
2 Connectez un chargeur à la prise d’alimentation externe de l'appareil et utilisez le port
approprié à la fonction que vous souhaitez utiliser.
Utilisez uniquement des chargeurs approuvés par Samsung prenant en charge la
fonction Power Delivery (5 V/3 A ou supérieur).
Ne connectez pas l’adaptateur multi-ports à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.
Cela pourrait endommager l'ordinateur connecté.

Utiliser l'appareil
4
Français
•
Le chargeur doit être connecté quand vous utilisez l’adaptateur multi-ports.
•
Vous pouvez charger l’appareil mobile en utilisant le chargeur (vendu séparément).
•
Lorsque l'appareil mobile est connecté à l’adaptateur multi-ports, la consommation
de la batterie augmente.
•
Le chargement de l'appareil mobile via l’adaptateur multi-ports peut prendre plus
de temps qu'un chargement direct.
•
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher
de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité
de la prise lors du chargement.
•
Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être
aisément accessible.
•
Tout appareil mobile équipé d’un connecteur USB de type C, d’une sortie DP
(HDMI), USB 3.0 est compatible avec cet adaptateur multi-ports. Certaines
fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement selon l’appareil connecté.
•
Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si le chargeur n'est
pas connecté lorsque l'adaptateur multi-ports est utilisé.
•
Soyez conscient que si le logiciel du système d’exploitation n’est pas compatible
lors de la connexion de votre smartphone à un dispositif de stockage externe, tel
qu’un disque dur, il se peut que des données doivent être formatées. Samsung
n’est pas responsable des pertes, y compris la perte de données, résultant d’une
mauvaise utilisation des périphériques de stockage externes.

Utiliser l'appareil
5
Français
Connexion à un téléviseur HD
Utilisez le port HDMI de l'appareil pour visionner des vidéos et autres supports stockés sur
l’appareil mobile via un téléviseur HD compatible.
1 Connectez un câble HDMI (vendu séparément) au port HDMI de l’adaptateur multi-ports
et au téléviseur HD.
•
Branchez le câble HDMI directement sur votre téléviseur HD. Si le câble n'est pas
relié directement au téléviseur, les fichiers sont susceptibles de ne pas s'afficher
correctement.
•
Pour plus de détails au sujet de la connexion du câble HDMI, reportez-vous au
mode d’emploi du téléviseur.
2 L’écran de l’appareil mobile s’affiche instantanément sur l’écran du téléviseur.
•
Ne débranchez pas le chargeur quand vous utilisez l'adaptateur multi-ports. Les
appareils connectés peuvent être reconnectés.
•
Si votre téléviseur dispose de plusieurs portsHDMI, utilisez l'un de ces ports, sans
distinction. Assurez-vous que le port HDMI correspondant est sélectionné dans les
paramètres du téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du
téléviseur.
•
Tout appel ou message entrant suspendra la lecture du contenu multimédia. La
lecture redémarre une fois l'action terminée.
Connexion à un appareil USB
Connectez un appareil USB, comme une souris ou un clavier, au port USB de l’adaptateur
multi-ports.
Ne connectez aucun autre appareil à l’exception d’un appareil USB (de moins de 5 V/
900 mA). Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager l'appareil.
Ne débranchez pas le chargeur quand vous utilisez l'adaptateur multi-ports. Cela
risquerait d'entraîner une perte des données stockées sur l'appareil connecté.

6
Français
Annexe
Dépannage
Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en
œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à
votre appareil.
L'adaptateur multi-ports ne fonctionne pas
Déconnectez l'appareil mobile et le chargeur de votre adaptateur multi-ports et réessayez de
le connecter.

7
Français
Droits d'auteur
Droits d'auteur © 2019 Samsung Electronics
Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d'auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par
quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment pas photocopie,
enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire,
tout ou partie de ce document sans le consentement préalable par écrit de Samsung
Electronics.
Marques
•
SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
•
Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

1
Deutsch
Bitte lesen!
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine
sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
•
Die Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Änderungen
des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
•
Stellen Sie vor der Nutzung des Multiport Adapters sicher, dass das mobile Gerät, welches
Sie anschließen möchten, mit dem Multiport Adapter kompatibel ist.
Hinweissymbole
Warnung: Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten
Achtung: Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden
könnten
Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen

2
Deutsch
Erste Schritte
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:
•
Gerät
•
Ladegeräte sind separat erhältlich.
•
Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör
variieren je nach Region und Netzbetreiber.
•
Das Aussehen und die technischen Daten können zu jeder Zeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
•
Bei Ihrem örtlichen Samsung-Einzelhändler können Sie zusätzliche Zubehörteile
kaufen. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass diese mit dem Gerät kompatibel sind.
•
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von
unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen
führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.
•
Die Verfügbarkeit aller Zubehörteile kann von den Herstellerunternehmen
geändert werden und hängt gänzlich von diesen ab. Weitere Informationen zu
verfügbaren Zubehörteilen finden Sie auf der Samsung-Webseite.
Geräteaufbau
USB-C-Stecker
USB-Port
Externer
Netzanschluss
HDMI-Port

3
Deutsch
Gerät verwenden
Verbindung mit Gerät herstellen
1 Stecken Sie den USB-C-Stecker des Multiport Adapters in die Multifunktionsbuchse an
dem mobilen Gerät.
2 Schließen Sie ein Ladegerät an der externen Stromversorgungsbuchse des Multiport
Adapters an und verwenden Sie die Ports je nach deren spezieller Funktion.
Verwenden Sie nur von Samsung freigegebene Ladegeräte mit Unterstützung der
Power Delivery-Funktion (5 V/3 A oder mehr).
Verwenden Sie den Multiport Adapter nicht, indem Sie ihn mit einem Datenkabel an
einen Computer anschließen. Dies kann zu Schäden am Computer führen.

Gerät verwenden
4
Deutsch
•
Das Ladegerät sollte verbunden sein, während Sie den Multiport Adapter
benutzen.
•
Das Mobilgerät kann mit der neuesten Software aktualisiert werden.
•
Sie können das mobile Gerät mit dem Ladegerät aufladen (separat erhältlich).
•
Wenn das mobile Gerät an den Multiport Adapter angeschlossen ist, erhöht sich
der Akkuverbrauch.
•
Die Ladedauer des mobilen Geräts über den Multiport Adapter kann höher als
beim direkten Laden sein.
•
Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu
sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter. Sie sollten das
Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu
verhindern, dass Energie verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während
des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich
sein.
•
Mobile Geräte, die USB Typ-C, DP(HDMI)-Ausgabe und USB 3.0 unterstützen,
sind mit diesem Multiport Adapter kompatibel. Je nach verbundenem Gerät
funktionieren einige Funktionen eventuell nicht ordnungsgemäß.
•
Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht richtig, wenn das Ladegerät
nicht verbunden ist, während Sie den Multiport Adapter benutzen.
•
Beachten Sie, dass eine Formatierung der Daten erforderlich sein kann, wenn die
Betriebssystem-Software beim Anschluss Ihres Smartphones an einen externen
Speicher, wie beispielsweise eine Festplatte, nicht kompatibel ist. Samsung ist
nicht verantwortlich für Verluste, einschließlich Datenverlust, die sich aus dem
Missbrauch externer Speichergeräte ergeben.