Samsung SCX-8030ND User guide

SCX-8030 8040 Series
Impresora multifunción
Manual del usuario
imagine the possibilities
Gracias por adquirir este producto Samsung.

Copyright_ 2
Copyright
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso.
Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.
•Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
•PCL y PCL 6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.
•Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows 2008 Server R2 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation.
•PostScript 3 es una marca comercial de Adobe System, Inc.
•Este producto incluye software desarrollado en la University of California, Irvine destinado a ser utilizado en el proyecto DAV Explorer (http://www.ics.uci.edu/
~webdav/).
•ABBYY® FineReader® Engine para Embedded OS © 2009 ABBYY. ABBYY FineReader – the keenest eye in OCR. ABBYY, FINEREADER y ABBYY
FineReader son marcas registradas de ABBYY Software Ltd.
•El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.
Consulte el archivo “LICENSE.txt” en el CD-ROM suministrado para obtener información sobre la licencia de código abierto.
REV. 2.00

Contenido_ 3
Contenido
COPYRIGHT
2
CONTENIDO
3
11 Acerca de este manual del usuario
13 Funciones del nuevo producto
INTRODUCCIÓN
15
15 Descripción general de al impresora
15 Vista frontal 1
16 Vista frontal 2
17 Vista posterior
18 Vista interior
19 Vista con la unidad de acabado estándar (opcional)
20 Vista con la unidad de acabado de folletos 1 (opcional)
21 Vista con la unidad de acabado de folletos 2 (opcional)
22 Vista con el mueble de impresora y el alimentador de alta capacidad
(opcional)
23 Descripción general del panel de control
24 Descripción del indicador LED de estado
25 Encendido del equipo
26 Apague el dispositivo
26 Conexión de un cable de impresora
26 Uso de un cable de red
26 Ajuste el ángulo en el panel de control
27 Presentación de la pantalla y los botones útiles
27 Pantalla
27 Botón Contador
28 Botón Eco
28 Botón Estado de tarea
30 Botón Ayuda
30 Botón Interrumpir
30 Botón Ahorro ener.
31 Comprensión del teclado emergente
31 Uso de la grapadora manual
32 Uso del contenedor de bolígrafos y clips de papel
33 Uso del teclado USB
33 Visualización de la animación de resolución de problemas
MATERIALES Y BANDEJAS
34
34 Carga de originales
34 En el cristal del escáner
35 En el alimentador automático dúplex de documentos (DADF)
36 Selección de materiales de impresión
36 Guías para seleccionar el material de impresión
36 Carga de papel en la bandeja
36 Bandeja estándar / alimentador doble opcional
39 Alimentador de alta capacidad opcional
41 Bandeja multiusos
43 Los tamaños del papel se detectan automáticamente
44 Impresión de materiales especiales
44 Sobres
45 Transparencia

Contenido
Contenido_ 4
45 Etiquetas
46 Tarjetas o papel de tamaño personalizado
46 Papel con membrete o preimpreso
47 Configurar bandeja
47 Ajuste del tamaño de papel
47 Ajuste del tipo de papel
47 Interruptor de bandeja autom
48 Continuación automática
48 Sustitución de papel
49 Ajuste de prioridad de bandejas
49 Configurar el mensaje de confirmación de bandeja
50 Selección de la ubicación de salida
50 Selección de la ubicación de salida en el modo de copia
50 Selección de la ubicación de salida en el modo de impresión
50 Selección de la ubicación de salida en el modo de fax
COPIA
51
51 Descripción general de la pantalla copia
51 Ficha Básico
52 Ficha Avanzado
53 Ficha Imagen
53 Copia básica
55 Copia de originales de diferentes tamaños
56 Cambio de la configuración para cada copia
56 Selección de la bandeja de alimentación del papel
56 Reducción o ampliación de copias
57 Copia de varias caras
58 Decidir el formato de producción de copias
63 Modificación del contraste
63 Copia de comprobación
64 Uso de funciones de copia especiales
64 Selección del tamaño de los originales
64 Selección de la orientación de originales
65 Copia de tarjetas de ID
66 Copia de varias páginas por hoja
69 Repetición de imagen
70 Copiar con cambio de imagen
71 Copia de folletos
72 Copia de libros
73 Copia de portadas
74 Copia de transparencias
74 Marca de agua
75 Superposición
76 Sello
76 Copia de tamaño póster
77 Selección de la velocidad de escaneado a doble cara
77 Configurar una notificación de finalización de trabajo
78 Compilación del trabajo
78 Selección del tipo de originales
79 Borrado de bordes
79 Modificación del brillo
79 Modificación del contraste
80 Copiar en una imagen invertida
80 Ajustar el fondo
81 Borrar las imágenes de la cara posterior de la imagen
81 Copiar en una imagen negativa
82 Uso de una configuración de programas
82 Guardar Programas

Contenido
Contenido_ 5
82 Uso de Programas
82 Gestión de Programas
82 Uso de configuraciones anteriores
83 Cómo guardar documentos
85 Uso del menú Rápido Copia
ESCANEADO
86
86 Método básico de escaneado
86 Descripción general de los métodos de escaneado
87 Escaneado de originales y envío por correo (Esc. a Email)
87 Descripción general de la pantalla Escan. a email
89 Envío de una imagen escaneada a varios destinos como adjunto de
correo electrónico
89 Escribir las direcciones de correo electrónico
91 Reenviar la última dirección de correo electrónico
91 Imprimir un informe de confirmación de correo electrónico
92 Escaneado de originales y envío a través de SMB/WEBDAV/FTP
(Escanear a servidor)
92 Descripción general de la pantalla Escanear a servidor
94 Escaneado y envío al servidor SMB/WEBDAV/FTP
94 Escribir las direcciones de servidor
96 Reenviar la última dirección de servidor
97 Imprimir un informe de confirmación de transmisión
97 Un ejemplo de configuración de seguridad para el usuario anónimo en el
servidor SMB.
99 Escaneado de originales y envío a un dispositivo de memoria USB
(Esc. a USB)
99 Descripción general de la pantalla Escanear a USB
100 Escanear a un dispositivo de memoria USB
101 Adjuntar documentos almacenados
101 Enviar un documento almacenado
101 Previsualizar imágenes para escanear
101 Con el botón Vista previa
102 Cambio de la configuración de escaneado
102 Escaneado de ambas caras de los originales
102 Modificación de la resolución
102 Selección del tamaño de los originales
103 Selección de la orientación de originales
103 Retraso de la transmisión de una imagen escaneada
104 Escaneado de libros
104 Compilación del trabajo
105 Configurar una notificación de finalización de trabajo
105 Uso de la numeración bates
105 Selección del tipo de originales
106 Selección del modo de color
106 Modificación del contraste
106 Modificación del brillo
107 Modificación del contraste
107 Ajustar el fondo
107 Borrar las imágenes de la cara posterior de la imagen
107 Escan. todo
108 Calidad
108 Preaj. esc.
108 Form arch
109 Archivo
109 Pol. arch.
109 Creación carp.
110 Uso de una configuración de programas

Contenido
Contenido_ 6
110 Guardar Programas
110 Uso de Programas
111 Gestión de Programas
111 Uso de configuraciones anteriores
111 Cómo guardar documentos
112 Escaneado de originales y envío al ordenador (Esc. a PC)
112 Para un ordenador conectado en red
113 Uso de Gestor de fax y digitalización 2 de Samsung
114 Asistente de escaneado
115 Escaneado con software compatible con TWAIN
115 Escaneado en Macintosh
115 Escaneado con la red
116 Escaneado en Linux
116 Escaneado
117 Cómo agregar configuraciones de tipos de trabajo
117 Uso de la Image Manager
FAX (OPCIONAL)
118
118 Preparación del fax
118 Uso del fax en el ordenador
118 Envío de un fax (Windows)
119 Lista de faxes enviados (Windows)
119 Envío de un fax (Macintosh)
120 Descripción general de la pantalla Fax
120 Ficha Básico
120 Ficha Avanzado
121 Ficha Imagen
121 Envío de un fax
121 Configuración del encabezado de fax
121 Envío de un fax
122 Envío de un fax con números de marcación rápida
122 Envío de un fax manualmente mediante Conectado
122 Envío manual de fax con un teléfono auxiliar
122 Reenvío automático
123 Rellamada al último número marcado
123 Retraso de la transmisión de un fax
123 Envío de un fax prioritario
124 Fax de inicio rápido
124 Recepción de un fax
124 Modificación de los modos de recepción
124 Recepción manual en modo Teléfono
124 Recepción automática en modo Fax/Contestador automático
125 Recepción manual de faxes con un teléfono auxiliar
125 Recepción en el modo de recepción segura
126 Selección de una bandeja de salida de faxes recibidos
126 Impresión de faxes recibidos en ambas caras del papel
126 Recepción de un fax en la memoria
127 Ajustes del documento
127 Selección del tamaño de los originales
127 Fax en ambas caras de los originales
127 Selección de la orientación de originales
128 Modificación de la resolución
128 Selección del tipo de originales
129 Selección del modo de color
129 Modificación del contraste
129 Ajustar el fondo
129 Borrar las imágenes de la cara posterior de la imagen
130 Reenvío de un fax a otro destino

Contenido
Contenido_ 7
130 Descripción de las opciones de Conf. reenv. fax
130 Configuración del reenvío de fax
131 Uso de la opción de sondeo
131 Almacenamiento de originales para sondeo
131 Impresión del documento de sondeo
132 Eliminación del documento de sondeo
132 Sondeo de un fax remoto
132 Retraso de sondeo de un fax remoto
132 Utilizar el Buzón
132 Creación del Buzón
133 Almacenamiento de originales en Buzón
133 Impresión de los datos del Buzón
134 Eliminación de los datos del Buzón
134 Envío de faxes a un Buzón remoto
134 Sondeo de un fax remoto
134 Retraso de sondeo de un fax remoto
135 Configuración de faxes no deseados
135 Impresión de un informe de fax
136 Uso de una configuración de programas
136 Guardar Programas
136 Uso de Programas
137 Gestión de Programas
137 Uso de configuraciones anteriores
138 Cómo guardar documentos
CONFIGURAR UNA AGENDA
139
139 Configurar una agenda con el panel de control
139 Almacenamiento de direcciones individuales (Fax, Email)
139 Almacenamiento de direcciones individuales (SMB, FTP, WebDAV)
140 Edición de direcciones individuales
140 Almacenamiento de direcciones de grupo
141 Edición de direcciones de grupo
141 Búsqueda de una entrada en la Agenda
142 Eliminar una entrada de una agenda
142 Comprobación de una entrada en la Agenda
142 Configurar una agenda con SyncThru™ Web Service
142 Almacenamiento en el dispositivo local
IMPRESIÓN
147
147 Requisitos del sistema
147 Windows
147 Macintosh
148 Linux
148 UNIX
148 Introducción de programas de software útiles
148 Samsung AnyWeb Print
148 Características del controlador de la impresora
148 Controlador de impresora PCL
148 Controlador de impresora XPS
149 Controlador de impresora PostScript
149 Impresión básica
150 Cancelación de un trabajo de impresión
150 Abrir las preferencias de impresión
150 Modo de impresión
152 Ficha Básico
153 Ficha Papel
154 Ficha Gráficos
155 Ficha Acabado

Contenido
Contenido_ 8
157 Ficha Avanzado
157 Ficha Eco
158 Ficha Samsung
158 Uso de una configuración favorita
158 Uso de la Ayuda
159 Ajuste de las opciones del dispositivo
161 Uso de funciones especiales de impresión
161 Impresión de varias páginas en una sola hoja
161 Impresión de pósters
161 Impresión de catálogos
162 Impresión en ambas caras del papel
162 Cambiar el tamaño del documento original
162 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado
163 Uso de marcas de agua
163 Uso de superposiciones
165 Uso de Direct Printing Utility
165 ¿Qué es la Direct Printing Utility?
165 Impresión
165 Uso del menú contextual
165 Cambio de la configuración predeterminada de impresión
165 Configuración del dispositivo actual como dispositivo predeterminado
166 Impresión a un archivo (PRN)
166 Impresión en Macintosh
166 Impresión de un documento
166 Activación de dispositivos opcionales o accesorios
167 Cambio de la configuración de la impresora
170 Impresión de varias páginas en una sola hoja
170 Impresión en las dos caras del papel
171 Impresión en Linux
171 Impresión desde las aplicaciones
171 Impresión de archivos
171 Configuración de las propiedades de la impresora
172 Impresión en UNIX
172 Proceder con el trabajo de impresión
172 Cambio de la configuración de la impresora
USO DE UN DISPOSITIVO DE MEMORIA USB
174
174 Descripción general de la pantalla USB
174 Acerca del dispositivo de memoria USB
175 Imprimir desde un dispositivo de memoria USB
177 Administración de la memoria USB
177 Borrado de un archivo de imagen
177 Formateo de un dispositivo de memoria USB
177 Visualizar la capacidad de la memoria USB
BUZÓN DE DOCUMENTOS
178
178 Descripción general de la pantalla Buzón de documentos
179 Configurar buzones
179 Nuevo buzon
180 Editar buzon
180 Elim. buzon
180 Cómo guardar documentos
181 Descripción general de los detalles de la pantalla Buzón de
documentos
182 Uso de las funciones del buzón de documentos
182 Selección del tipo de trabajo
182 Previsualización de datos almacenados
184 Agregar datos escaneados

Contenido
Contenido_ 9
184 Ver la información detallada
185 Edición de los datos almacenados
185 Eliminación de los datos almacenados
185 Envío de los datos almacenados
190 Imprimir los datos almacenados
190 Imprimir la información de los datos almacenados
191 Combinación de datos almacenados
191 Uso del buzón con SyncThru™ Web Service
191 Configurar buzones
HERRAMIENTAS ÚTILES
196
196 Uso del programa Smart Panel
196 Descripción de la lista Smart Panel
197 Cambio de la Configuración de Smart Panel del programa
197 SmarThru Office
197 Inicio de SmarThru Office
197 Uso de SmarThru Office
198 Uso de Linux Unified Driver Configurator
198 Cómo abrir la Unified Driver Configurator
199 Printers configuration
199 Scanners configuration
200 Ports configuration
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
201
201 Distribuir de forma uniforme el tóner
202 Sustitución del cartucho de tóner
204 Limpieza de las varillas de polvo de papel y del cargador de la unidad
de imágenes
207 Sustitución de la unidad de imágenes
210 Sustitución del contenedor de tóner residual
212 Solución de atascos de documentos originales
212 Atasco papel original delante del escáner
213 Atasco de papel original dentro del escáner
214 Atasco papel original al invertir papel en el escáner
215 Atasco papel original delante de la ruta dúplex del escáner
217 Atasco de papel original en el área de salida del escáner
218 Atasco de papel original en el área de salida de doble cara del escáner.
221 Consejos para evitar atascos de papel
221 Solución de atascos de papel
221 Atasco papel en la bandeja 1
223 Atasco papel en la bandeja 2
224 Atasco papel en la bandeja 3
225 Atasco papel en la bandeja 4
226 Atasco de papel en el alimentador de alta capacidad opcional
227 Atasco de papel en la bandeja multiusos
227 Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 1)
228 Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 2)
228 Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 3)
229 Atasco de papel dentro del dispositivo (atasco de alimentación 4)
229 Atasco de papel dentro del dispositivo (registro de atasco)
230 Atasco papel dentro del dispositivo (atasco en el fusor)
230 Atasco papel dentro del dispositivo (atasco en el fusor)
231 Atasco papel al principio de la ruta dúplex (atasco del retorno de doble
cara)
232 Atasco papel al principio de la ruta dúplex (atasco de doble cara 1)
232 Atasco papel en el interior de la ruta dúplex (atasco de doble cara 2)
233 Atasco papel en la parte inferior de la ruta dúplex (atasco de registro de
doble cara)
233 Atasco de papel en el área de salida (atasco de salida cara abajo)

Contenido
Contenido_ 10
234 Atasco papel dentro de la unidad de acabado durante la salida a la
bandeja superior
234 Atasco de papel en la salida de la unidad de acabado durante la salida a
la bandeja superior
235 Atasco papel dentro de la unidad de acabado durante la salida a la
bandeja principal
235 Atasco de papel en la salida de la unidad de acabado durante la salida a
la bandeja principal
237 Atasco papel dentro del puente de la unidad de acabado
237 Atasco de papel en la entrada del acabado
238 Atasco de papel cerca de la perforadora de la unidad de acabado
239 Atasco de papel en la entrada de la herramienta de folletos (solo en la
unidad de acabado de folletos de 3.250 hojas)
240 Atasco de papel dentro de la herramienta de folletos (solo en la unidad
de acabado de folletos de 3.250 hojas)
242 Atasco de papel antes del doblado de folletos (solo en la unidad de
acabado de folletos de 3.250 hojas)
244 Atasco de papel después del doblado de folletos (solo en la unidad de
acabado de folletos de 3.250 hojas)
246 Descripción de los mensajes de pantalla
253 Resolución de otros problemas
253 Problemas de alimentación y de conexión de cables
253 Problema en la pantalla
253 Problemas en la alimentación del papel
254 Problemas en la impresión
256 Problemas en la calidad de impresión
259 Problemas de copia
260 Problemas de escaneado
260 Problema de Gestor de fax y digitalización 2
260 Problemas con el fax (opcional)
261 Problemas habituales de PostScript
262 Problemas habituales de Windows
262 Problemas habituales de Linux
264 Problemas habituales de Macintosh
ESPECIFICACIONES
265
265 Especificaciones del hardware
265 Especificaciones medioambientales
265 Especificaciones eléctricas
267 Especificaciones del material de impresión
CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE
269
GLOSARIO
271
ÍNDICE
277