Samsung ST70 User manual

GUIA RÁPIDO
ST70/ST71
Português, Espanhol e Inglês

PT-3PT-2
PT-3PT-2
Sumário
1
8
7
Informações de saúde e
segurança…………………… 2
Layout da Câmara ………… 4
Configurando sua Câmara … 5
Desembalando ………………… 5
Inserindo a bateria e o cartão de
memória ………………………… 6
Carregando a bateria ………… 6
Ligando a Câmara …………… 7
Selecionando opções ………… 7
Capturando fotos ou vídeos … 8
Reproduzindo arquivos …9
Transferindo arquivos para
um PC (Windows) ………… 10
Especificações …………… 11
Informações de saúde e
segurança
Avisos
Não use sua Câmara próximo a gases e líquidos
inflamáveis ou explosivos
Não use a câmera próximo a combustíveis ou produtos
químicos inflamáveis. Não armazene nem transporte
líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no
mesmo compartimento que a câmera ou seus acessórios.
Mantenha a Câmara longe do alcance de crianças
pequenas e animais domésticos
Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe
do alcance de crianças pequenas e animais. As peças
pequenas poderão causar asfixia ou ferimentos graves
se forem ingeridas. As partes móveis e os acessórios
também podem representar perigos físicos.
Evite danos à visão de pessoas e animais
Não use o flash muito próximo (a menos de 1 m) de
pessoas ou animais. A utilização do flash muito próximo
aos olhos de pessoas ou animais poderá causar danos
temporários ou permanentes.
38
21
66
99
96
15
12
18

PT-3PT-2
PT-3PT-2
Português
Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores•
e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar
os conectores, conectar cabos incorretamente
ou instalar baterias e cartões de memória de
forma inadequada poderá causar danos a portas,
conectores e acessórios.
Não insira objetos estranhos em nenhum dos•
compartimentos, slots ou pontos de acesso da
câmera. Esse tipo de dano pode não ser coberto
pela sua garantia.
Proteja as baterias, os carregadores e os cartões
de memória contra danos
Evite expor as baterias ou os cartões de memória a•
temperaturas muito frias ou quentes (abaixo de
0 °C/32 °F ou acima de 40 °C/104 °F).
Temperaturas extremas podem reduzir a
capacidade de carga das baterias e provocar o
funcionamento incorreto dos cartões de memória.
Evite que os cartões de memória entrem em contato•
com líquidos, sujeira ou substâncias estranhas. Se
o cartão de memória estiver sujo, limpe-o com um
pano macio antes de colocá-lo na câmera.
Manipule e descarte baterias e carregadores com
cuidado
Use somente baterias e carregadores aprovados•
pela Samsung. Baterias e carregadores
incompatíveis podem causar ferimentos graves ou
danos à sua câmera.
Jamais coloque baterias ou câmeras em dispositivos•
de aquecimento, como fornos de microondas, fornos
ou radiadores. As baterias poderão explodir se forem
superaquecidas.
Cuidados
Manipule e armazene sua Câmara com cuidado
Não molhe a câmera. Líquidos poderão causar•
sérios danos. Não manipule sua câmera com as
mãos molhadas. Danos causados à câmera por
água podem invalidar a garantia do fabricante.
Evite usar ou armazenar sua câmera em locais•
empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca
ventilação para evitar danos às partes móveis e aos
componentes internos.

PT-5PT-4
PT-5PT-4
Layout da Câmara
1
Coluna
2
Botão do obturador
3
Alavanca de zoom W (Miniatura)
4
Alavanca de zoom T (Zoom digital)
5
Botão de liga/desliga
6
Microfone
7
Botão inteligente
8
Luz de auxílio do AF/temporizador
9
Lente/ Cobertura da lente
10
Terminal USB / AV / CC
11
Flash
12
Botão MENU
13
Indicador luminoso de status
14
Botão MODE
15
Orifício para a correia
16
Botão de navegação/OK
17
Botão Fn / Apagar
18
Tampa do compartimento da bateria
19
Botão de reprodução
20
Encaixe para tripé
21
Ecrã
8
5
7
3
4
9
1
2
10
11
6
16
17
13 14 12
19 20 18 21
15

PT-5PT-4
PT-5PT-4
Português
Configurando sua Câmara
Verifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo pode variar dependendo da região de vendas. Para
adquirir o equipamento opcional, entre em contato com o representante ou o centro de assistência técnica Samsung mais próximo.
Desembalando
Câmara Bateria recarregável Adaptador CA/Cabo USB
Correia da câmera
fotográfica
Manual de Início Rápido CD-ROM de software
(Manual do Usuário
incluído)
Cartão de memória
(microSDTM)
Bolsa
Cabo A/V Carregador de
bateria
Acessórios opcionais

PT-7PT-6
PT-7PT-6
Configurando sua Câmara
Certifique-se de recarregar a bateria antes de usar
a Câmara.
Inserindo a bateria e o cartão de memória Carregando a bateria
Pressione gentilmente o
cartão até que ele seja
liberado. Em seguida,
puxe-o para fora do slot.
▼ Removendo o cartão de memória ▼ Removendo a bateria
Indicador luminoso
Vermelho▪: carregando
Verde▪: carga máxima
Com o logotipo da Samsung
2
voltado para cima
1
4
Com os contatos dourados
3
voltados para baixo

PT-7PT-6
PT-7PT-6
Português
No modo Fotografia, pressione [
1
].
Use os botões de navegação para rolar para
2
uma opção ou para um menu.
Voltar
Tam. Foto
Mover
Para ir para a esquerda ou para a direita,▪
pressione [ ] ou [ ].
Para ir para a cima ou para baixo, pressione▪
[] ou [ ].
Pressione [
3
] para confirmar a opção ou o
menu realçado.
Pressione [▪] novamente para voltar para o
menu anterior.
Selecionando opções
Pressione [
1
POWER].
A tela de configuração inicial é exibida.▪
Pressione [
2
] para selecionar Language e
pressione [ ].
Pressione [
3
] ou [ ] para selecionar um
idioma e pressione [ ].
Pressione [
4
] ou [ ] para selecionar Date & Time
e pressione [ ].
Pressione [
5
] ou [ ] para selecionar um item.
Pressione [
6
] ou [ ] para alterar o
número ou selecionar outro formato de data
e pressione [ ].
Pressione [
7
] ou [ ] para selecionar Time Zone
e pressione [ ].
Pressione [
8
] ou [ ] para selecionar um
fuso horário e pressione [ ].
Ligando a Câmara

PT-9PT-8
PT-9PT-8
Tirando uma foto
Pressione [
1
] para selecionar ( ).
(Pressione [ ], [ ] para selecionar ( ).)
Alinhe o objeto no quadro.
2
Pressione [
3
Obturador] até a metade
do curso para focalizar a imagem
automaticamente.
Um quadro verde significa que o objeto foi▪
focalizado.
Pressione [
4
Obturador] até o final para tirar
a foto.
Gravando um vídeo
Pressione [
1
] para selecionar ( ).
(Pressione [ ] para selecionar ( ).)
Alinhe o objeto no quadro.
2
Pressione [
3
Obturador]
Pressione [▪] para pausar ou continuar.
Pressione [
4
Obturador] novamente para parar
a gravação.
Observação
Número de fotos por resolução (para microSD
TM
de 1 GB)
Resolução Super fino Fino Normal
4320 x 3240 129 240 292
4272 x 2848 154 255 321
4224 x 2376 183 291 367
3264 x 2448 232 391 510
2592 x 1944 412 583 824
2048 x 1536 600 802 965
1024 x 768 1584 1765 1993
Estes valores foram medidos nas condições padrão da
Samsung e podem variar em função das condições em
que as fotos são tiradas e das configurações da câmera.
Capturando fotos ou vídeos

PT-9PT-8
PT-9PT-8
Português
Reproduzindo arquivos
Exibindo fotos
Pressione [
1
].
Pressione [
2
] ou [ ] para percorrer os
arquivos.
Pressione e mantenha pressionado para exibir▪
os arquivos rapidamente.
Exibindo vídeos
Pressione [
1
].
Pressione [
2
].
Reprod. Tir. foto
Use os botões a seguir para controlar a
3
reprodução.
[ ] Retroceder
[]Pausar ou retomar a
reprodução
[]Avançar
[Zoom] para a
esquerda ou direita
Ajustar o nível de volume

PT-11PT-10
PT-11PT-10
Transferindo arquivos para um PC (Windows)
Conecte a câmera ao seu computador com
1
um cabo USB.
Observação
Certifique-se de que a opção PC Software esteja
definida como Ligado no menu de configurações.
Ligue a câmera.
2
O computador reconhece a câmera▪
automaticamente.
No Windows Vista, selecione▪Run iStudio.exe na
janela de execução automática.
Selecione uma pasta no seu computador para
3
salvar os arquivos novos.
Se a sua câmera não possuir arquivos novos,▪
uma janela pop-up para salvá-los não será
exibida.
Selecione
4
Sim.
Os arquivos novos serão transferidos para o seu▪
computador. Você poderá agora usar o programa
Intelli-studio.
Observação
Sobre o Intelli-studio
O Intelli-studio é um programa interno que permite
reproduzir e editar arquivos. Você também pode carregar
arquivos em sites, como o Flickr ou o YouTube.

PT-11PT-10
PT-11PT-10
Português
Especificações
Sensor de imagens
Tipo: CCD de 1/2,3” (aprox. 7,76 mm)•
Pixels efetivos: aprox. 14,2 megapixels•
Total de pixels: aprox. 14,48 megapixels•
Lente
Comprimento focal: Lente Samsung f = 4,9 - 24,5 mm•
(equivalente a filme de 35 mm: 27 - 135 mm)
Faixa de F-stop: F3,5 (W) - F5,9 (T)•
Ecrã LCD TFT de 2,7” (6,86 cm) 230 K
Foco Foco automático TTL (Multi af, Af central, Acompanhamento de AF)
Velocidade do obturador
Smart Auto: 1/8 - 1/2.000 s•
Programa: 1 - 1/2.000 s•
Noite: 8 - 1/2.000 s•
Armazenamento
Memória interna: aprox. 27 MB•
Memória externa (Opcional): cartão microSD (até 4 GB garantidos)•
A capacidade da memória interna pode não atender a estas especificações.
Conector de entrada
de alimentação CC 20 pinos
Bateria recarregável BP70A
Dimensões (L x A x P) 96,3 × 55,8 × 16,6(16,1) mm (excluindo as saliências)
Peso 120 g (sem a bateria e o cartão de memória)
Temperatura de
operação 0 - 40 °C
Umidade de operação 5 - 85 %

ES-3ES-2
ES-3ES-2
Información sobre salud
y seguridad
Contenido
Advertencias
No utilice la cámara cerca de líquidos y gases
explosivos o inflamables
No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles
o sustancias químicas inflamables. No almacene ni
transporte líquidos inflamables, gases o materiales
explosivos en el mismo compartimento en el que están la
cámara o los accesorios.
Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños
y las mascotas
Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del
alcance de los niños y los animales. Es posible que se
traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia,
se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las
piezas móviles también pueden causar daños físicos.
Evite dañar la vista del sujeto
No utilice el flash si está a una proximidad inferior a 1m
de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando
está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede
producirle daños temporales o permanentes.
Información sobre salud y
seguridad …………………… 2
Diseño de la cámara ……… 4
Configuración de la cámara … 5
Desembalaje …………………… 5
Insertar la batería y la tarjeta de
memoria ………………………… 6
Cargar la batería ……………… 6
Encender la cámara …………… 7
Selección de opciones ………… 7
Captura de fotografías o
vídeos ……………………… 8
Reproducción de archivos … 9
Transferencia de archivos a un
ordenador (para Windows)
…10
Especificaciones ………… 11
1
8
7
38
21
66
99
96
15
12
18

ES-3ES-2
ES-3ES-2
Español
Tenga cuidado al conectar los cables y los•
adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas
de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los
conectores, conecta de manera inapropiada los
cables o instala de manera inadecuada las baterías
y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos,
los conectores y los accesorios.
No inserte objetos extraños en ningún•
compartimento, ranura o punto de acceso de la
cámara. Es posible que la garantía no cubra este
tipo de daños.
Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas
de memoria contra daños
No exponga las baterías o las tarjetas de memoria•
a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas
(inferiores a 0 ºC/32 ºF o superiores a 40 ºC/104 ºF).
Las temperaturas extremas pueden reducir la
capacidad de carga de las baterías y generar un
funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria.
Evite que las tarjetas de memoria entren en•
contacto con líquidos, suciedad o sustancias
extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia,
límpiela con un paño suave antes de insertarla en
la cámara.
Utilice y deseche las baterías y los cargadores con
cuidado
Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados•
por Samsung. Las baterías y los cargadores
incompatibles pueden producirle graves lesiones o
causar daños a la cámara.
Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de•
dispositivos conductores de calor, como hornos o
microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las
baterías pueden explotar si se recalientan.
Precauciones
Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera
prudente
No permita que la cámara se moje, ya que los•
líquidos pueden causarle graves daños. No manipule
la cámara si tiene las manos mojadas. Si se
producen daños en la cámara a causa del agua, se
puede anular la garantía del fabricante.
No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que•
haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación,
a fin de evitar daños en las partes móviles o en los
componentes internos.

ES-5ES-4
ES-5ES-4
Diseño de la cámara
1
Altavoz
2
Botón del obturador
3
Palanca W de zoom (Miniatura)
4
Palanca T de zoom (zoom digital)
5
Botón de encendido y apagado
6
Micrófono
7
Botón inteligente
8
Luz AF auxiliary/luz de temporizador
9
Objetivo / Tapa del objetivo
10
Terminal USB / AV / CC
11
Flash
12
Botón MENU
13
Luz indicadora de estado
14
Botón MODE
15
Orificio de la correa
16
Botón de navegación/botón OK
17
Botón Fn / Eliminar
18
Cubierta de la cámara de la batería
19
Botón de reproducción
20
Orificio para el montaje del trípode
21
Monitor LCD
8
5
7
3
4
9
1
2
10
11
6
16
17
13 14 12
19 20 18 21
15

ES-5ES-4
ES-5ES-4
Español
Configuración de la cámara
Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de
venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.
Desembalaje
Cámara Batería recargable Fuente de alimentación /
Cable USB
Correa de la cámara
fotográfica
Manual de inicio rápido CD-ROM del software
(incluye el manual del
usuario)
Tarjeta de memoria
(microSDTM)
Estuche para la
cámara
Cable A/V Cargador de la
batería
Accesorios opcionales

ES-7ES-6
ES-7ES-6
Configuración de la cámara
Cargue la batería antes de utilizar la cámara.
Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería
Ejerza una leve presión
hasta que la tarjeta se
desprenda de la cámara y,
luego, retírela de la ranura.
▼ Quitar la tarjeta de memoria ▼ Quitar la batería
Con el logotipo de
2
Samsung hacia arriba.
1
4
Con los contactos de
3
color dorado hacia abajo.
Utilice sólo fuente de alimentación con las siguientes
características eléctricas y que estén debidamente certificados
de acuerdo a la legislación vigente. El uso de otras fuentes de
alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía
además de provocar riesgos al usuario.
Características de entrada: CA 100-240V, 50/60HZ, 0.2A, CLASE II
Características de salida: CC 4.4V, 0.4 A
Luz indicadora
Rojo▪: cargándose
Verde▪: completamente cargada

ES-7ES-6
ES-7ES-6
Español
En el modo de disparo, pulse [
1
].
Utilice los botones de navegación para
2
desplazarse hacia una opción o hacia un
menú.
Atrás
Tamaño foto
Mover
Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la▪
derecha, pulse [ ] o [ ].
Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo,▪
pulse [ ] o [ ].
Pulse [
3
] para confirmar la opción o el menú
resaltados.
Pulse [▪] nuevamente para regresar al
menú anterior.
Selección de opciones
Pulse [
1
POWER].
Aparecerá la ventana de configuración inicial.▪
Pulse [
2
] para seleccionar Language y
pulse [ ].
Pulse [
3
] o [ ] para seleccionar un idioma
y pulse [ ].
Pulse [
4
] o [ ] para seleccionar Date & Time
y pulse [ ].
Pulse [
5
] o [ ] para seleccionar un elemento.
Pulse [
6
] o [ ] para cambiar el número o
seleccionar otro formato de fecha y pulse [ ].
Pulse [
7
] o [ ] para seleccionar Time Zone
y pulse [ ].
Pulse [
8
] o [ ] para seleccionar una zona
horaria y pulse [ ].
Encender la cámara

ES-9ES-8
ES-9ES-8
Tomar una fotografía
Pulse [
1
] para seleccionar ( ).
(Pulse [ ], [ ] para seleccionar ( ).)
Alinee el sujeto en el marco.
2
Pulse [
3
Obturador] hasta la mitad para utilizar
el enfoque automático.
Si aparece un cuadro verde, significa que el▪
sujeto está enfocado.
Pulse completamente [
4
Obturador] para
tomar la fotografía.
Grabar un vídeo
Pulse [
1
] para seleccionar ( ).
(Pulse [ ] para seleccionar ( ).)
Alinee el sujeto en el marco.
2
Pulse [
3
Obturador].
Pulse [▪] para pausar o reanudar.
Pulse [
4
Obturador] nuevamente para detener
la grabación.
Nota
Cantidad de fotografías por resolución (para microSD
TM
de 1GB)
Resolución Superfina Fina Normal
4320 x 3240 129 240 292
4272 x 2848 154 255 321
4224 x 2376 183 291 367
3264 x 2448 232 391 510
2592 x 1944 412 583 824
2048 x 1536 600 802 965
1024 x 768 1584 1765 1993
Estas son medidas tomadas en condiciones estándar,
establecidas por Samsung, y pueden variar según las
condiciones de disparo y la configuración de la cámara.
Captura de fotografías o vídeos

ES-9ES-8
ES-9ES-8
Español
Reproducción de archivos
Ver fotografías
Pulse [
1
].
Pulse [
2
] o [ ] para desplazarse por los
archivos.
Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos▪
rápidamente.
Ver vídeos
Pulse [
1
].
Pulse [
2
].
Reproducir Captura
Utilice los siguientes botones para controlar
3
la reproducción.
[ ] Permite retroceder.
[]Permite pausar o reanudar la
reproducción.
[]Permite avanzar.
[Zoom] hacia la
izquierda o hacia
la derecha
Permite ajustar el nivel de
volumen.

ES-11ES-10
ES-11ES-10
Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)
Conecte la cámara a su ordenador con el
1
cable USB.
Nota
Asegúrese de que la opción Software del PC esté
configurada en Encendido en el menú de ajustes.
Encienda la cámara.
2
El ordenador reconoce la cámara▪
automáticamente.
En Windows Vista, seleccione▪Run iStudio.exe
en la ventana Reproducción automática.
Seleccione una carpeta en el ordenador para
3
guardar los archivos nuevos.
Si su cámara no tiene archivos nuevos, no▪
aparecerá la ventana emergente para guardar
nuevos archivos.
Seleccione
4
Sí.
Los archivos nuevos se transferirán al ordenador.▪
Ahora puede utilizar el programa Intelli-studio.
Nota
Sobre Intelli-studio
Intelli-studio es un programa incorporado que le permite
reproducir y editar archivos. Además, puede cargar
archivos en sitios web, como Flickr o YouTube.