Samsung VP - MS10(BL) User manual

Miniket Photo
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this
Instruction Book thoroughly, and retain it for
future reference.
This product meets the intent of
Directive 89/33 CEE, 73/23 CEE, 93/ 8 CEE.
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled Device
LCD Liquid Cr stal Displa
VP- MS10(S/BL/R)
MS11(S/BL/R)
MS12(S/BL/R)
MS15(S/BL/R)
AD68-00934X
CZECH
Use only approved battery packs.
Otherwise there is a danger of overheating, fire or explosion.
Samsung is not responsible for problems occurring due to using
unapproved batteries.
Miniket Photo
UÏivatelská pfiíruãka
Pfied pouÏitím zafiízení si pozornû
pfieãtûte tuto uÏivatelskou pfiíruãku a
uschovejte ji pro dal‰í pouÏití.
Tento v˘robek spl uje poÏadavky smûrnic 89/336 CEE,
73/23 CEE, 93/68 CEE.
AF Automatické ostfiení
CCD Zafiízení s nábojovou vazbou
LCD Displej z tekut˘ch kr stalÛ
VP- MS10(S/BL/R)
MS11(S/BL/R)
MS12(S/BL/R)
MS15(S/BL/R)
PouÏívejte jen schválené baterie.
Jinak je nebezpeãí pfiehfiátí, ohnû nebo exploze.
Problé y zpÛsobené pouÏití neschváleného pfiíslu‰enství nejsou
kryty zárukou spoleãnosti Sa sung.
ENGLISH
00934X VP-MS10 UK+CZE ~007 11/21/05 3:48 PM Page C

Bezpeãnostní opatfiení p o pouÏití Miniket Photo............................8
Poznámky k AUTORSK¯M PRÁVÒM.................................................9
Poznámky ke kondenzaci vlhkosti ....................................................9
Poznámky k zafiízení Miniket Photo...................................................9
Poznámky k bate ii............................................................................10
Poznámka k objektivu .......................................................................11
Poznámky k LCD displeji ..................................................................11
Upozo nûní k se visu.........................................................................11
Upozo nûní k náh adním dílÛm ........................................................11
Funkce ................................................................................................12
Pfiíslu‰enství dodané se zafiízením Miniket Photo .........................13
Pohled zezadu a zleva ......................................................................14
Pohled zepfiedu a zespodu ...............................................................15
LCD displej .........................................................................................1
OSD (Zobrazení na displeji v reÏimech Fotografování /
ProhlíÏení fotografií)........................................................................1
OSD (Zobrazení na displeji v reÏimech Záznam filmu /
Pfiehrávání filmu).............................................................................17
Obrazovková nabídka OSD v reÏimu hudba ................................18
Obrazovková nabídka OSD v reÏimu záznam hlasu /
pfiehrávání hlasu / reÏim nastavení ................................................19
Instalace / vyjmutí bate ie.................................................................20
Úd Ïba bate ie....................................................................................21
Nabíjení bate ie..................................................................................24
ENGLISH CZECH
Contents Obsah
22
P ecautions when using the Miniket Photo.....................................8
Notes Rega ding COPYRIGHT...........................................................9
Notes Rega ding Moistu e Condensation........................................9
Notes Rega ding the Miniket Photo..................................................9
Notes Rega ding the Batte y Pack..................................................10
Note Rega ding the Lens..................................................................11
Notes Rega ding the LCD Display ..................................................11
P ecautions Rega ding Se vice.......................................................11
P ecautions Rega ding Replacement Pa ts...................................11
Featu es..............................................................................................12
Accesso ies Supplied with the Miniket Photo...............................13
Rea & Left View................................................................................14
F ont & Bottom View.........................................................................15
LCD Display .......................................................................................1
OSD (On Screen Display in Photo Capture Mode /
Photo View Mode)...........................................................................1
OSD (On Screen Display in Movie Record Mode /
Movie Play Mode) ...........................................................................17
OSD (On Screen Display in Music Mode) .....................................18
OSD (On Screen Display in Voice Record / Voice Play /
Settings Mode) ................................................................................19
Batte y Pack Installation / Ejection.................................................20
Maintaining the Batte y Pack...........................................................21
Cha ging the Batte y Pack...............................................................24
Notices and Safety Precautions 8
Getting to know your Miniket Photo 12
Name of Each Part 14
How to Use the Battery Pack 20
Poznámky a bezpeãnostní opatfiení ...............8
Seznámení se zafiízením Miniket Photo........12
Název kaÏdého dí u........................................14
PouÏívání baterie ..........................................20
00934X VP-MS10 UK+CZE ~007 11/21/05 3:05 PM Page 2

Indikáto záznamu / nabíjení.............................................................25
Indikáto napájení ..............................................................................25
PouÏívání ovladaãe eÏimÛ...............................................................2
PouÏívání tlaãítka DISPLAY..............................................................27
PouÏívání tlaãítka MENU (Nabídka).................................................27
PouÏívání zk atkov˘ch tlaãítek ........................................................28
PouÏívání joysticku ...........................................................................29
St uktu a sloÏek a soubo Û ..............................................................30
Doba a kapacita nah ávání...............................................................31
PouÏívání mini SD ka ty (volitelné pfiíslu‰enství) ..........................32
Vkládání / vyjímání mini SD ka ty (volitelné pfiíslu‰enství)...........33
V˘bû typu pamûti .............................................................................34
Pfied pouÏitím Miniket Photo ............................................................35
Nastavení pamûti ...............................................................................37
V˘bûr typu pamûti...........................................................................37
Nastavení funkce ãíslování souborÛ ..............................................38
Formátování pamûti........................................................................39
Zobrazení místa v pamûti ...............................................................40
Nastavení LCD monito u ..................................................................41
Nastavení jasu LCD monitoru ........................................................41
Nastavení data a ãasu.......................................................................42
Nastavení data a ãasu ....................................................................42
Nastavení formátu data ..................................................................43
Nastavení zobrazení data a ãasu...................................................44
Nastavení systému ............................................................................45
Nastavení NTSC/PAL .....................................................................45
Nastavení pípání (zvukové signalizace) .........................................4
Nastavení zvuku závûrky................................................................47
V˘bûr jazyka....................................................................................48
CZECH
Contents Obsah
33
ENGLISH
Reco ding / Cha ging Indicato .......................................................25
Powe Indicato .................................................................................25
Using the Mode Dial..........................................................................2
Using the DISPLAY Button...............................................................27
Using the MENU Button ...................................................................27
Using the Sho tcut Buttons .............................................................28
Using the Joystick ...........................................................................29
St uctu e of Folde s and Files.........................................................30
Reco ding Time and Capacity .........................................................31
Using a mini SD ca d (Optional Accesso y) ..................................32
Inse ting / Ejecting a mini SD ca d (Optional Accesso y) ...........33
Selecting the Memo y Type..............................................................34
Befo e You Sta t Ope ating the Miniket Photo ..............................35
Setting Memo y .................................................................................37
Selecting the Memory Type ............................................................37
Setting the File No. Function ..........................................................38
Formatting the Memory...................................................................39
Viewing Memory Space..................................................................40
Adjusting the LCD Monito ..............................................................41
Adjusting the LCD Brightness ........................................................41
Setting Date/Time ..............................................................................42
Setting Date/Time ...........................................................................42
Setting Date Format........................................................................43
Setting Date/Time Display ..............................................................44
Setting the System............................................................................45
Setting the NTSC/PAL ....................................................................45
Setting the Beep Sound..................................................................4
Setting the Shutter Sound ..............................................................47
Selecting Language ........................................................................48
Getting Started 25
Setting the Miniket Photo 36
Jak zaãít..........................................................25
Nastavení Miniket Photo................................36
00934X VP-MS10 UK+CZE ~007 11/21/05 3:05 PM Page 3

Nastavení zobrazení reÏimu...........................................................49
Nastavení automatického vypnutí ..................................................50
Nulování Miniket Photo ..................................................................51
Fotog afování.....................................................................................53
Fotografování..................................................................................53
PfiibliÏování a oddalování (zoom) ...................................................54
P ohlíÏení............................................................................................55
ProhlíÏení souborÛ s fotografiemi na LCD monitoru.....................55
ProhlíÏení více fotografií / zvût‰ení fotografie ................................5
Ofiezání zvût‰ené fotografie ...........................................................57
Nastavení voleb p o fotog afování ..................................................58
PouÏívání zkratkov˘ch tlaãítek........................................................58
PouÏívání scénick˘ch reÏimÛ ......................................................... 0
Nastavení velikosti fotografie.......................................................... 1
Nastavení kvality fotografie............................................................. 2
Nastavení mûfiicí metody................................................................ 3
Nastavení samospou‰tû ................................................................. 4
Nastavení vícenásobného snímku ................................................. 5
Nastavení digitálních efektÛ............................................................
Nastavení expozice – kompenzace expozice ............................... 7
Nastavení rychlosti ISO (citlivosti).................................................. 8
Nastavení vyváÏení bílé .................................................................. 9
Nastavení reÏimu makro.................................................................70
Nastavení blesku.............................................................................71
Nastavení funkce doostfiení............................................................73
Nastavení metody zaostfiení...........................................................74
Nastavení protiotfiesové funkce (stabilizace obrazu).....................75
Nastavení digitálního zoomu ..........................................................7
Nastavení funkce Imprint (âasové razítko)....................................77
Nastavení voleb p o p ohlíÏení ........................................................78
PouÏívání zkratkov˘ch tlaãítek........................................................78
CZECH
Setting the Mode Display................................................................49
Setting the Auto Shut Off ................................................................50
Resetting the Miniket Photo............................................................51
Captu ing............................................................................................53
Capturing Images............................................................................53
Zooming In and Out ........................................................................54
Viewing ...............................................................................................55
Viewing Photo files on the LCD Monitor ........................................55
Viewing Multiple Photo Files / Enlarging a Photo File ...................5
Cropping an Enlarged Photo File ...................................................57
Setting the Captu ing Options.........................................................58
Using the Shortcut Buttons.............................................................58
Using the Scene Modes ................................................................. 0
Setting the Photo Size .................................................................... 1
Setting the Photo Quality ................................................................ 2
Setting the Metering Method .......................................................... 3
Setting the Self Timer ..................................................................... 4
Setting the Multi Shot...................................................................... 5
Setting Digital Effects......................................................................
Adjusting the Exposure – Exposure Compensation ...................... 7
Setting the ISO Speed (Sensitivity)................................................ 8
Setting the White Balance .............................................................. 9
Setting the Macro Mode .................................................................70
Setting the Flash .............................................................................71
Setting the Sharpness ....................................................................73
Setting the Focus Method...............................................................74
Setting the Anti-Shake Function (Image Stabilisation)...................75
Setting the Digital Zoom .................................................................7
Setting the Imprint Option ...............................................................77
Setting the Viewing Options ............................................................78
Using the Shortcut Buttons.............................................................78
ENGLISH
44
Contents Obsah
Photo Mode 52 Photo Mode (ReÏim Fotografování)..............52
00934X VP-MS10 UK+CZE ~007 11/21/05 3:05 PM Page 4

Odstranûní fotografick˘ch souborÛ................................................82
Ochrana fotografick˘ch souborÛ....................................................83
Otáãení fotografického souboru.....................................................84
Zmûna velikosti fotografií................................................................85
Zapnutí prohlíÏení sekvence snímkÛ..............................................8
Nastavení funkce DPOF (Formát pro digitální tisk).......................87
Kopírování souborÛ s fotografiemi.................................................88
Záznam filmu......................................................................................90
Záznam filmu ..................................................................................90
PfiibliÏování a oddalování (zoom) ...................................................91
Pfieh ávání filmu.................................................................................92
Pfiehrávání filmu na LCD monitoru ................................................92
Nastavení voleb p o záznam............................................................93
PouÏívání zkratkov˘ch tlaãítek........................................................93
Nastavení moÏnosti Program AE (Programovatelná expozice) ...95
Nastavení vyváÏení bílé ..................................................................9
Nastavení digitálních efektÛ............................................................97
Nastavení reÏimu makro.................................................................98
Nastavení kvality filmu ....................................................................99
Nastavení rozmûrÛ filmu...............................................................100
Nastavení samospou‰tû ...............................................................101
Nastavení protihlukového filtru.....................................................102
Nastavení voleb p o p ohlíÏení ......................................................103
PouÏívání zkratkov˘ch tlaãítek......................................................103
Jak odstranit filmové soubory ......................................................107
Jak ochránit filmové soubory .......................................................108
Zapnutí prohlíÏení sekvence snímkÛ............................................109
Kopírování filmov˘ch souborÛ......................................................110
Pfieh ávání hudebních soubo Û......................................................112
Deleting Photo Files........................................................................82
Protecting Photo Files.....................................................................83
Rotating a Photo File ......................................................................84
Resizing Photos .............................................................................85
Setting the Slideshow .....................................................................8
Setting the DPOF (Digital Print Order Format) Function ...............87
Copying Photo Files........................................................................88
Reco ding a Movie ............................................................................90
Recording a Movie..........................................................................90
Zooming In and Out ........................................................................91
Playing a Movie .................................................................................92
Playing a Movie on the LCD Monitor .............................................92
Setting the Reco ding Options........................................................93
Using the Shortcut Buttons.............................................................93
Setting the Program AE..................................................................95
Setting the White Balance ..............................................................9
Setting the Digital Effects................................................................97
Setting the Macro Mode .................................................................98
Setting the Movie Quality................................................................99
Setting the Movie Size ..................................................................100
Setting the Self Timer ...................................................................101
Setting the Wind Cut.....................................................................102
Setting the Viewing Options ..........................................................103
Using the Shortcut Buttons...........................................................103
Deleting Movie Files .....................................................................107
Protecting Movie Files ..................................................................108
Setting the Slideshow ...................................................................109
Copying Movie Files......................................................................110
Playing Music Files .........................................................................112
CZECH
Contents
55
ENGLISH
Movie Mode 89
Music Mode 111
Obsah
Movie Mode (ReÏim fi m) ...............................89
Music Mode (ReÏim hudba).........................111
00934X VP-MS10 UK+CZE ~007 11/21/05 3:05 PM Page 5

Kopírování hudebních souborÛ z PC...........................................112
Pfiehrávání hudebních souborÛ....................................................113
Nastavení voleb p o pfieh ávání hudby.........................................114
PouÏívání zkratkov˘ch tlaãítek......................................................114
Nastavení voleb pro opakované pfiehrávání ................................11
Nastavení ekvalizéru .....................................................................117
Odstranûní hudebních souborÛ....................................................118
Jak chránit hudební soubory ........................................................119
Záznam hlasov˘ch soubo Û...........................................................121
Záznam hlasov˘ch souborÛ.........................................................121
Pfieh ávání hlasov˘ch soubo Û......................................................122
Pfiehrávání hlasov˘ch souborÛ ....................................................122
Nastavení voleb p o pfieh ávání hlasu ..........................................123
PouÏívání zkratkov˘ch tlaãítek......................................................123
Nastavení voleb pro opakované pfiehrávání ................................125
Odstranûní hlasov˘ch souborÛ ....................................................12
Jak ochránit hlasové soubory ......................................................127
Kopírování hlasov˘ch souborÛ.....................................................128
PouÏití funkce webkame a..............................................................130
PouÏití funkce webkamera ...........................................................130
Tisk pomocí funkce PictB idge ......................................................132
Tisk pomocí funkce PictBridge.....................................................132
PouÏití jako zafiízení p o h omadné uloÏení dat...........................134
PouÏití jako zafiízení pro hromadné uloÏení dat ..........................134
CZECH
Copying Music Files from a PC ....................................................112
Playing Music Files .......................................................................113
Setting the Music Play Options .....................................................114
Using the Shortcut Buttons ...........................................................114
Setting the Repeated Play ............................................................11
Setting the Equaliser.....................................................................117
Deleting Music Files......................................................................118
Protecting Music Files...................................................................119
Reco ding Voice Files.....................................................................121
Recording Voice Files ...................................................................121
Playing Voice Files..........................................................................122
Playing Voice Files........................................................................122
Setting the Voice Play Options......................................................123
Using the Shortcut Buttons...........................................................123
Setting the Repeated Play............................................................125
Deleting Voice Files ......................................................................12
Protecting Voice Files ...................................................................127
Copying Voice Files ......................................................................128
Using the PC Cam Function ........................................................130
Using the PC Cam Function.........................................................130
P inting with PictB idge .................................................................132
Printing with PictBridge.................................................................132
Using as a Mass Sto age Device ..................................................134
Using as a Mass Storage Device .................................................134
ENGLISH
66
Voice Mode 120
Contents Obsah
PC Cam mode 129
PictBridge mode 131
Storage Mode 133
Voice Mode (ReÏim h as) .............................120
PC Cam Mode (ReÏim webkamera) ............129
PictBridge Mode (ReÏim PictBridge)..........131
Storage Mode (ReÏim Sk ad) ......................133
00934X VP-MS10 UK+CZE ~007 11/21/05 3:05 PM Page 6

Pfiipojení k PC ..................................................................................13
Podporované rychlosti USB podle operaãního systému ............13
PoÏadavky na systém (doporuãené) ...........................................13
Instalace softwa e............................................................................137
Instalace programu DV Media Pro 1.0 ........................................137
Instalace programu DV Media Pro 1.0 / Video Studio................138
Pfiipojení k jin˘m zafiízením ............................................................139
Pfiipojení k PC kabelem USB ......................................................139
Pfiipojení k televiznímu monitoru .................................................140
Pfiipojení k videorekordéru ...........................................................141
Tisk fotog afií ...................................................................................142
Tisk pomocí DPOF .......................................................................142
âi‰tûní a úd Ïbaâi‰tûní a úd Ïba...................................................143
Po pouÏití Miniket Photo ..............................................................143
âi‰tûní tûla ....................................................................................144
O baterii.........................................................................................145
PouÏití v zahraniãí.........................................................................14
Autodiagnostické zob azení...........................................................147
Autodiagnostické zobrazení .........................................................147
Kontrolní seznam..........................................................................147
Connecting to a PC.........................................................................13
Supported USB Speed according to Operating System..............13
Recommended System Requirements ........................................13
Installing Softwa e ..........................................................................137
Installing DV Media Pro 1.0..........................................................137
Installing DV Media Pro 1.0 / Video Studio..................................138
Connecting To Othe Devices ......................................................139
Connecting to a PC Using USB Cable.........................................139
Connecting to a TV Monitor..........................................................140
Connecting to a VCR....................................................................141
P inting Photos................................................................................142
Printing with DPOF .......................................................................142
Cleaning and Maintenance.............................................................143
After using the Miniket photo........................................................143
Cleaning the Body ........................................................................144
Regarding the Battery...................................................................145
Using Abroad ................................................................................14
Self-Diagnosis Display ...................................................................147
Self-Diagnosis Display ..................................................................147
Checklist........................................................................................147
CZECH
77
ENGLISH
Specifications 151
Index 153
Using the Menu 149
Troubleshooting 147
Contents Obsah
Miscellaneous Information 135
Technické údaje .......................................... 151
Rejstfiík ......................................................... 153
PouÏívání nabídky........................................149
OdstraÀování prob émÛ ...............................147
Da ‰í informace.............................................135
00934X VP-MS10 UK+CZE ~007 11/21/05 3:05 PM Page 7

ENGLISH CZECH
Notices and Safety Precautions
88
Precautions when using the Miniket Photo
✤Please note the following precautions for use:
✤Please keep this Miniket Photo in a safe place. The Miniket
Photo contains a lens that can be damaged by shock.
Keep out of reach of children.
✤Please note the following precautions for use:
■Do not place your Miniket Photo in a wet place. Moisture and
water may cause the Miniket Photo to malfunction.
■To avoid electric shock, do not touch your Miniket Photo or
power cable with wet hands.
■Do not use the flash close to someone else s eyes. The flash
emits a strong light that may cause damage similar to direct
sunlight on one s eyesight. Particular care should be observed
if photographing infants, when the flash should be no less than
3 feet from your subject.
■If the Miniket Photo is not working properly, please consult your
nearest dealer or authorised SAMSUNG service centre.
Disassembling the Miniket Photo by yourself may cause
irrecoverable damage which will be difficult to repair.
■Clean the Miniket Photo with a dry, soft cloth. Use a soft cloth
moistened with a mild detergent solution for removing stains.
Do not use any type of solvent, especially benzene, as it may
seriously damage the finish.
■Keep your Miniket Photo away from rain and saltwater. After
using, clean the Miniket Photo. Saltwater may cause the parts
to corrode.
Poznámky a bezpeãnostní opatfiení
Bezpeãnostní opatfiení pro pouÏití Miniket Photo
✤Pfied pouÏitím si pfieãtûte následující upozornûní:
✤Uchovávejte Miniket Photo na bezpeãn m místû. Miniket
Photo obsahuje ãoãku, která mÛÏe b˘t po‰kozena nárazem.
Nedávejte do rukou dûtem.
✤Pfied pouÏitím si pfieãtûte následující upozornûní:
■Nepokládejte Miniket Photo na mokr místo. Vlhkost a voda
mohou zpÛsobit poruchu zafiízení Miniket Photo.
■Nedot˘kejte se zafiízení Miniket Photo nebo napájecí ‰ÀÛry
mokr˘ma rukama, abyste zabránili úrazu elektrick˘m proudem.
■NepouÏívejte blesk v blízkosti oãí jin osoby. Blesk vyzafiuje
siln svûtlo, kter mÛÏe zpÛsobit podobn po‰kození zraku,
jako pfiím sluneãní svûtlo. Zvlá‰tní pozornost by mûla b˘t
vûnována fotografování dûtí, kdy by blesk mûl b˘t vzdálen
minimálnû 1 metr od fotografovan osoby.
■Pokud Miniket Photo nefunguje správnû, kontaktujte prosím
nejbliωího prodejce nebo autorizovan˘ servis SAMSUNG.
Pokud provedete demontáÏ zafiízení Miniket Photo sami, mÛÏe
dojít k po‰kození, kter pÛjde jen tûÏko opravit.
■âistûte Miniket Photo such˘m, mûkk˘m hadrem. Pro
odstranûní skvrn pouÏijte mûkk˘ hadfiík navlhãen˘ jemn˘m
ãisticím prostfiedkem.
NepouÏívejte Ïádn˘ typ rozpou‰tûdla, obzvlá‰tû ne benzen,
protoÏe by mohl zpÛsobit váÏn po‰kození povrchu.
■ChraÀte Miniket Photo pfied de‰tûm a slanou vodou. Po
pouÏití Miniket Photo oãistûte. Slaná voda mÛÏe zpÛsobit
korozi dílÛ.
00934X VP-MS10 UK+CZE ~037 11/21/05 3:06 PM Page 8

Notices and Safety Precautions
CZECH
ENGLISH
1. A sudden rise in atmospheric temperature may cause
condensation to form inside the Miniket Photo.
For Example:
✤Entering or leaving a heated place on a cold day might cause
condensation inside the product.
✤To prevent condensation, place the product in a carrying case
or a plastic bag before exposing it to a sudden change of
temperature.
✤Television programmes, movie video tapes, DVD titles, films
and other programme materials may be copyrighted.
Unauthorised recording of copyrighted materials may infringe
on the rights of the copyright owners and is contrary to
copyright laws.
✤All the trade names and registered trademarks mentioned in
this manual or other documentation provided with your
Samsung product are trademarks or registered trademarks of
their respective holders.
Notes Regarding the Miniket Photo
Notes Regarding COPYRIGHT
Notes Regarding Moisture Condensation
1. Do not leave the Miniket Photo exposed to high
temperature (above 60°C or 140°F).
For example, in a parked closed car in summer or exposed to
direct sunlight.
2. Do not let the Miniket Photo get wet.
Keep the Miniket Photo away from rain, salt water, or any
other form of moisture.
The Miniket Photo will be damaged if immersed in water or
subjected to high levels of moisture.
Poznámky a bezpeãnostní opatfiení
1. Ná lé zv˘‰ení teploty mÛÏe zpÛsobit kondenzování uvnitfi
zafiízení Miniket P oto.
Napfiíklad:
✤Pfiíchod nebo odchod z tepl místnosti v chladn m dni mÛÏe
zpÛsobit vytvofiení kondenzace uvnitfi v˘robku.
✤Chcete-li zabránit vytvofiení kondenzace, umístûte v˘robek
dfiíve, neÏ jej vystavíte náhl zmûnû teploty, do pfienosn ho
obalu nebo plastov ho sáãku.
✤Televizní programy, videokazety s filmy, DVD tituly, filmy a jin
materiály mohou b˘t chránûny autorsk˘mi právy.
Neoprávnûn nahrávání materiálÛ, kter jsou chránûny
autorsk˘mi právy, mÛÏe b˘t v rozporu s právy vlastníkÛ
autorsk˘ch práv a je v rozporu se zákonem o autorsk˘ch právech.
✤V‰echny ochrann známky a registrovan ochrann známky
uveden v t to pfiíruãce a dal‰í dokumentaci dodan s v˘robkem
Samsung jsou ochrann známky nebo registrovan ochrann
známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
Poznámky k zafiízení Miniket Photo
Poznámky k AUT RSK¯M PRÁVÒM
Poznámky ke kondenzaci vlhkosti
1. Nevystavujte Miniket P oto vysok˘m teplotám (nad 60°C).
Napfiíklad v zaparkovan m zavfien m automobilu v l tû nebo na
pfiím m sluneãním svûtle.
2. C raÀte Miniket P oto pfied namoãením.
Uc ovávejte Miniket P oto mimo dosa de‰tû, slané vody a
dal‰íc zdrojÛ vl kosti.
Pokud bude Miniket Photo ponofien do vody nebo vystaven
vysok vlhkosti, dojde k jeho po‰kození.
00934X VP-MS10 UK+CZE ~037 11/21/05 3:06 PM Page 9

ENGLISH CZECH
Notices and Safety Precautions
1010
Notes Regarding the Battery Pack
✤It is recommended that you use the original Samsung Battery
Pack that is available at the retailer where you purchased the
Miniket Photo.
✤Make sure the Battery Pack is fully charged before starting to
record.
✤To preserve battery power, keep the Miniket Photo turned off
when you are not operating it.
✤If your Miniket Photo is left in STBY mode and the Battery Pack
is inserted without being operated for more than 3 minutes, it
will automatically turn itself off to protect against unnecessary
battery discharge.
✤Make sure that the Battery Pack is inserted firmly in place.
✤The new Battery Pack provided with the product is not charged.
Before using the Battery Pack, you need to fully charge it.
✤Do not drop the Battery Pack. Dropping the Battery Pack may
damage it.
✤Fully discharging a Lithium lon battery damages the internal
cells. The Battery Pack may be prone to leakage when fully
discharged.
✤To avoid damage to the Battery Pack, make sure to remove the
battery when no charge remains.
Clean the terminal to remove foreign substances before
inserting the Battery Pack.
✳When the battery reaches the end of its life, please contact
your local dealer.
Batteries must be disposed of as chemical waste.
✳Be careful not to drop the Battery Pack when you release it
from the Miniket Photo.
Poznámky a bezpeãnostní opatfiení
Poznámky k baterii
✤Doporuãujeme pouÏívat originální baterii Samsung, kterou
prodává obchod, v nûmÏ jste koupili Miniket Photo.
✤Pfied zahájením nahrávání se ujistûte, Ïe je baterie zcela
nabitá.
✤Pro ‰etfiení energie baterie Miniket Photo vypínejte, kdyÏ jej
nepouÏíváte.
✤Pokud je Miniket Photo ponechán v reÏimu STBY a baterie je
vloÏena a více neÏ 3 minuty se nepouÏívá, automaticky se
vypne, aby se zamezilo zbyteãn mu vybíjení baterie.
✤Ovûfite si, zda je baterie vloÏena pevnû na sv místo.
✤Nová baterie dodávaná s v˘robkem není nabita.
Pfied pouÏitím je nutn baterii zcela nabít.
✤Nenechte baterii spadnout. Pádem by mohlo dojít k jejímu
po‰kození.
✤Úpln vybití lithium-ionov baterie po‰kozuje vnitfiní ãlánky. Pfii
úpln m vybití baterie mÛÏe dojít k úniku elektrolytu.
✤Je-li baterie vybitá, vyjmûte ji, abyste zabránili jejímu vyteãení.
Pfied vloÏením baterie oãistûte její kontakty od cizích látek.
✳Po skonãení Ïivotnosti baterií kontaktujte místního prodejce.
Baterie je nutn likvidovat jako chemick˘ odpad.
✳Pfii uvolÀování baterie ze zafiízení Miniket Photo dávejte
pozor, abyste ji neupustili.
00934X VP-MS10 UK+CZE ~037 11/21/05 3:06 PM Page 10