Samsung CHT-350 User manual

DVD-VCR
CHT-350
KKuullllaannmm KKllaavvuuzzuu
www.samsungvcr.com
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 1

TR
çindekiler (devam)
3
TR
çindekiler
2
◆OYNATMA
■Bir Kasetin Oynat lmas  ..................................................................................... 36
■Görüntünün Otomatik Olarak Ayarlanmas.............................................................. 36
■Görüntünün Elle Ayarlanmas ............................................................................... 36
■Ses Çkş Modunun Se ilmesi................................................................................ 37
■Bir Kasetin Ağr Çekimde Oynatlmas..................................................................... 37
■Filmin Kare Kare Oynatlmas................................................................................ 38
■Filmin Farkl Hzlarda Oynatlmas.......................................................................... 38
■Belli bir Bölümün Aranmas .................................................................................. 39
■Kaset Sayacnn Kullanm.................................................................................... 40
■Bir RCA Audio/Video (ses/görüntü) Girişi Kablosunun Bağlanmas ............................... 41
■Kopyalama Fonksiyonunun Kullanlmas ................................................................ 42
■Başka bir Video cihazndan veya Kameradan Kayt Yaplmas ...................................... 42
■Doldurulmuş bir Kaset Üzerine Ses Dublaj .............................................................. 43
■Uzaktan Kumanda Üzerindeki TV tuşlarnn kullanlmas............................................. 44
■SQPB (Super VHS Quasi Oynatma) ........................................................................ 45
◆DVD FONKS YONLARI
■Bir Diskin Oynatlmas ......................................................................................... 46
■Arama & Atlama Fonksiyonlarnn Kullanlmas........................................................ 47
■Bir Bağlantnn Se ilmesi. ..................................................................................... 48
■Ayarlama Menüsünün Kullanm ........................................................................... 49
■Disk Menüsü Dilinin Kullanlmas........................................................................... 50
■Konuşma Dilinin Ayarlanmas............................................................................... 51
■Altyaz dilinin kullanlmas ................................................................................... 51
■Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanmas........................................................................ 52
■Ses Se eneklerinin Ayarlanmas ............................................................................ 53
■Gösterge Se eneklerinin Ayarlanmas..................................................................... 54
■S-Video bağlantlar(DVD i in)............................................................................... 55
■Özel Oynatma Özellikleri..................................................................................... 56
■Gösterge Fonksiyonunun Kullanlmas (DVD/VCD/CD).............................................. 57
■Tekrarlama ....................................................................................................... 58
■Programl Çalma (CD) ......................................................................................... 59
■Rastgele Çalma (CD)........................................................................................... 59
■EKRANA SIĞDIRARAK Oynatma............................................................................ 60
■Konuşma Dilinin Se ilmesi (Audio tuşunu kullanarak)................................................ 61
■Altyaz Dilinin Se ilmesi (Subtitle tuşunu kullanarak) ................................................. 61
■Kamera A snn Değiştirilmesi .............................................................................. 62
■şaretleme Fonksiyonunun Kullanlmas (DVD/VCD).................................................. 63
■şaretli bir Sahnenin Çağrlmas ............................................................................. 63
■Bir şaretin Silinmesi............................................................................................ 63
■Zoom Özelliğinin Kullanm (DVD/VCD).................................................................. 64
■MP3 Çalma ....................................................................................................... 64
■MP3 Çalma (CD-R MP3 disk gereksinimleri).............................................................. 65
◆ÖNSÖZ
■Disk Tipi ve Özellikleri ......................................................................................... 6
◆DVD-VCR C HAZININ DIŞGÖRÜNÜMÜ
■Cihaz n Önden Görünümü................................................................................... 7
■Cihaz n Arkadan Görünümü ................................................................................. 7
■Kzl Ötesi Uzaktan Kumanda................................................................................ 8
■Gösterge Lambalar ............................................................................................ 9
■Aksesuarlar....................................................................................................... 9
◆DVD-VCR C HAZININ BA ĞLANMASI
■DVD-VCR Cihaznn Bağlant Şekline Karar Verilmesi................................................. 10
■Koaksiyel kablo yardmyla DVD-VCR cihaznn TV ’ye bağlanmas .............................. 11
■SCART kablosu yardmyla DVD-VCR cihaznn TV ’ye bağlanmas ............................... 11
■DVD-VCR Cihaznn bir Uydu Alcs veya Başka bir Cihaza Bağlanmas ......................... 12
■Elektrik bağlants ve Otomatik Ayarlama ................................................................ 13
■Televizyonun DVD-VCR Cihazna göre Ayarlanmas .................................................. 14
■Cihazn üzerindeki Kontrol Düğmeleri .................................................................... 15
■Temel TV Alcs  şlemleri ..................................................................................... 16
■DVD ’den Video Cihazna Kopyalama şlemi ............................................................ 17
■Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerleştirilmesi ............................................................. 18
■Tarih ve Saat Ayar.............................................................................................. 18
■Menü dili .......................................................................................................... 19
◆DVD-VCR C HAZININ AYARLANMASI
■Kanallarn Otomatik Olarak Hafzaya Alnmas......................................................... 20
■Kanallarn Elle Hafzaya Alnmas .......................................................................... 21
■Kaytl bir Kanaln Silinmesi.................................................................................. 22
■Kaytl Kanallarn Bulunduğu Tablonun Değiştirilmesi ............................................... 23
■RF OUT Ses Modunun (B/G-D/K) Se ilmesi .............................................................. 24
■DVD-VCR Çkş Kanalnn Ayarlanmas ................................................................... 24
■Renk Modunun Se ilmesi..................................................................................... 25
■NICAM ............................................................................................................. 25
■Akll Görüntü Kontrolü........................................................................................ 26
■Otomatik Kapanma ............................................................................................ 26
■ShowView EXTEND özelliği ................................................................................... 27
■Kaset Tipinin Se ilmesi ........................................................................................ 28
■Otomatik Tekrar Oynatma.................................................................................... 28
■Ekran Üstü Menüsü............................................................................................. 29
◆TELEV ZYON YAYINLARININ KAYDED LMES
■Kayt Hznn Se ilmesi ........................................................................................ 29
■Bir Kasetin Kayt Yaplmaya Karş Korunmas ........................................................... 30
■Bir Televizyon Programnn Çabuk Kaydedilmesi ...................................................... 30
■Otomatik Durma Özelliğiile Program Kayd ............................................................. 31
■ShowView Özelliğinin Kullanlmas ........................................................................ 32
■ShowView Programnn Değiştirilmesi ..................................................................... 33
■Zamanlayc Programlama Özelliğinin Kullanlmas................................................... 34
■Ayarlbir Kaydn Kontrol Edilmesi.......................................................................... 35
■Ayarlanmş bir Programn Silinmesi........................................................................ 35
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 2

TR
Güvenlik Talimatlar
5
TR
çindekiler (devam )
4
Aşağdaki şekiller önlemleri temsil etmektedir.
Yldrmla simgelenen uyar işareti ürün içinde tehlikeli voltaj olduğunu gösterir.
DVD-VCR C HAZINI AÇMAYIN. Servis personeline başvurun.
BU C HAZ ENDÜSTR YEL KULLANIMA UYGUN DEĞ LD R.
DVD-VCR cihazn aşrs caklk
(5 °C ’dan az ve 40 °C ’den fazla) veya
aşr rutubetli koşullarda (%10 ’dan az ve
%75 ’ten fazla) BIRAKMAYIN.
VCR cihazn doğrudan güneşşğna
maruz BIRAKMAYIN.
DVD-VCR cihazn herhangi bir
svya maruz BIRAKMA-YIN.
Uzaktan kumanda üstüne herhangi
bir cisim KOYMAYIN.
Bir frt na ve/veya yldrm esnasnda,
DVD-VCR cihaznn elektrik fişini prizden
ekin ve anten bağlantsn ayrn.
Uzaktan kumanda uzun bir süre
kullanlmazsa pilleri karp serin ve
kuru bir yerde saklayn.
◆Ek A-Geliştirilmiş Bağlantlar
■FAM ve AM antenlerinin ba ğlanmas...................................................................... 66
■Hoparlörlerin Bağlanmas .................................................................................... 67
■AUX Ses Ayar.................................................................................................... 68
■Hoparlör Ses Ayar ............................................................................................. 68
■Hoparlör Ayarlamas........................................................................................... 69
■Dolby Pro Logic II dekoderi .................................................................................. 71
■Ses modu/efekti fonksiyonu ................................................................................. 72
■Radyo yaynlarnn dinlenmesi.............................................................................. 73
■stasyonlarn hafzaya alnmas.............................................................................. 73
◆SORUNLARIN ÇÖZÜLMES
■Teknik Özellikler ................................................................................................ 74
■Sorunlar ve Çözümleri (Video)............................................................................... 75
■Arza Giderme Klavuzu (DVD)............................................................................... 77
Bu klavuz iki bölüme ayrlmşt r:
biri video cihazn diğeri ise DVD ’yi açklamaktadr.
Herhagi bir işlem yapmadan önce hangi bölümde bulunduğunuzu anlamak
için veya simgelerini veya bölümün konu başlğn kontrol edin.
Bu ürün, Macrovision Corporation şirketi ve diğer hak sahiplerine ait olan bir takm
U.S.patentleri ve diğer mülkiyet haklar kanunlar tarafndan korunan telif haklar koruma
teknolojisi i ermektedir. Bu telif hakk koruma teknolojisinin kullanlmas, Macrovision
Corporation firmas na bağl Macrovision Corporized tarafndan verilecek izne tabidir ve
Macrovision Corporation firmas tarafndan başka şekilde izin verilmedik e ev i inde ve di ğer
snrl izleme ama larna yöneliktir. Aksi tasarm işlemleri ve par alara ayrma yasaklanmştr.
Simgeler
DVDVCR
☛
➢
Not ÖnemliBas l tutunBasn/itin
11
1
= Adm numaras
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 4

TR
7
TR
6
Cihazn Önden Görünümü
Cihazn Arkadan Görünümü
V DEO KASET
BÖLMES
FM/AM
SEÇME
DÜĞMES
KANALSEÇME
DÜĞMELER
OYNATMA/ARA
VERME DÜĞMES
DURDURMA
DÜĞMES
KULAKLIK GRŞ GER YE ALMA/ATLA-
MADÜĞMES
KAYIT
DÜĞMES
KASETÇIKARMADÜĞMES
HIZLI LER ALMA/
SONRAK NE ATLA-
MADÜĞMES
AÇMA/KAPATMA
DÜĞMES
DVD-VCR SEÇME
DÜĞMES
KOPYALAMA
DÜĞMES
SES EFEKT
DÜĞMES
DVD BÖLMES
BEKLEMEYE ALMA
/AÇMADÜĞMES
G R • SEÇME
DÜĞMES
SES AYAR
DÜĞMES
AV2 (DEKODER/D ĞER C HAZLAR)
ÇIKI•I SCART(EURO-21) G R • HOPARLÖR ÇIKIŞI
SOĞUTMAFANI
GÖRÜNTÜ G R Ş /
ÇIKIŞ SOKETLER AV1 (EURO AV) G R Ş/ÇIKIŞ
SCART(EURO-21) SOKETI
AUX SOL SAĞ (L R)
SES G R •/ÇIKI•LARI
SOL SAĞ (L R) SES
ÇIKIŞLARI
OPTICALG R Ş
S-V DEO ÇIKIŞI
ANTEN G R Ş
RADYO FM ANTEN GRŞ
RADYO AM
ANTEN GRŞ TV BAĞLANTISI
ÇIKIŞI
Disk Tipleri ve Özellikleri
Bu DVD cihaz aşağdaki logolara sahip disk tiplerini oynatabilme özelli ğine sahiptir:
* CD-ROM, CD-I ve DVD-ROM diskleri bu cihazda kullanmayn!
(CDG ’lerin görüntüleri değil yalnz sesleri kullanlabilir.)
DIGITAL
SOUND
STEREO
• zlenen
Bölgenin
Numaras
• ngiltere, Fransa,
Almanya vb. ülke-
lerde bulunan
PALrenk sistemi.
• Dolby
Dijital disk •Dijital Müzik
diski
• Stereo disk • DTS diski
Disk şaretleri
Hem DVD oynatc hem de diskler, bölgeye göre kodlanmştr. Diskin alşmas i in bu bölgesel kodlarn birbirlerine uy-
mas gerekir. Kodlar birbirine uymadğ zaman disk alşmayacaktr.
Bu cihazn Bölge Numaras arka paneli üzerinde yazldr.
zlenen Bölgenin Numaras
PAL
12 Cm
8 Cm
Tek yüz
240 dak.
ki yüz
480 dak.
Tek yüz
80 dak.
ki yüz
160 dak.
Ses
+
Görüntü
Ses
+
Görüntü
Ses
• DVD,Dolby Digital ve MPEG-2 sistemi
sayesinde mükemmel ses ve görüntüye
sahiptir.
• Ekran menüleri ile bir ok görüntü ve
ses fonksiyonlar kolayca se ilebilir.
• CD ses özelli ği,VHS niteli ğinde ve
MPEG-1 skştrma teknolojisi i eren
filmler.
• Bir LP (uzun oynatma fonksiyonu)
daha fazla parazitli analog sinyal ola-
rak kaydedilir. CD,daha iyi ses kali-
tesiyle, daha az parazitli ve zamana ba
ğl ses kalitesindeki azalma daha dü
şük seviyede olacak şekilde bir Di-jital
Sinyal olarak kaydedilir.
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Disk Tipleri
(Logolar) Kayt
Tipleri Disk Ebat Maks.
Oynatma
Süresi Özellikleri
DVD
• A.B.D., Kanada,
Japonya, Güney Kore, vb.
ülkeler- de bulunan
NTSC yayn sistemi.
NTSC
• “DTS” ve “DTS Digital Surround”, Digital Theater Systems firmasnn tescilli ticari markalardr.
• Dolby Laboratories lisans ile üretilmiştir.
“Dolby”, “Pro Logic”, ve ift -D sembolü Dolby Laboratories firmasnn ticari markalardr.
~
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 6

TR
9
TR
8
GB
Gösterge Lambalar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 10 11
12 13 14 15 16 17 21 20 18
1DVD Bölmesi se ilmiş
2 Bir DVD, CD, VCD veya SVCD taklmştr
3 LPCM (Lineer Palks Kod Modülasyonu) sesli bir disk taklm•tr.
4 Dolby Digital ses kaydna sahip bir DVD taklmştr
5 DTS ses kaydna sahip bir DVD taklmştr
6 Saat, saya , kalan süre veya kullanlmakta olan bölmenin
durumu ekranda görünür
7 O anki TV program veya görüntü Stereo modunda yayn yapyor.
8 Bir VHS kasetinin Hi-Fi par as alnyor.
9 Zamanlayc kayt işlemi programlanmştr veya kayt işlemi
sürmektedir.
Yanp sönüyorsa bir hata olmuş demektir.
10 Kaset hz
11 Video Bölmesi se ilmiş
12 Video Bölmesinin durumu grafik bi iminde görüntülenir.
13 DVD’nin birden ok a s vardr
14 MP3
15 Bir MPEG Müzik Diski taklmştr.
16 “T” yazsnn sağnda izlenmekte olan ksmn numaras bulunur
17 “C” yazsnn sağnda izlenmekte olan bölümün numaras
bulunur
18 VHS kaseti yerleştirilmiş ve video bölmesi aktiftir.
19 NICAM göstergesi
20 KOPYALAMAmodu göstergesi
21 VPS veya PDC göstergesi
Kzl Ötesi Uzaktan Kumanda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
1BEKLEMEYE/AÇMA tuşu
2AÇMA/KAPAMA,
KASETÇIKARMA tuşu
3HOPARLÖR SEÇME tuşu
4TEST tuşu
5MOD, TEKRARLAMA tuşu
6AÇI tuşu
7TV SES tuşu
8TV SEÇME tuşu
9DVD, VCR, FM/AM, G R Ş SEÇME
tuşu
10 GER YE SARMA, ATLAMA tuşu
11 DURDURMA tuşu
12 EKRAN tuşu
13 AYARLAMA tuşu
14 YUKARI tuşu
15 SOL tuşu
16 GRŞtuşu
17 KAYIT tuşu
18 ŞARETLEME, NDEKS tuşu
19 SES tuşu
20 BAŞLIK, HIZ tuşu
21 TV’yi BEKLEMEYE ALMA/AÇMA
tuşu
22 SES KESME tuşu
23 0-9
24 SES MODU tuşu
25 SES EFEKT tuşu
26 KARE KARE ATLAMA tuşu
27 ZOOM/ATR tuşu
28 PROGRAM/PARÇA
 / ❷ tuşu
29 AMPL F KATÖR SES tuşu
30 TV G R Ş tuşu
31 LER SARMA, ATLAMA tuşu
32 OYNATMA/ DONDURMA tuşu
33 S LME tuşu
34 D SK MENÜSÜ tuşu
35 SAĞ tuşu
36 AŞAĞI tuşu
37 GER DÖNÜŞ, SES DUBLAJ tuşu
38 ALTYAZI, ZAMANLAYICI tuşu
39 EKRANASIĞDIRMA, VHS tuşu
40 TV/VCR tuşu
41 JOG/ ZLEME HIZI tuşu
Aksesuarlar
Bir SAMSUNG Video Kayt Cihaz (DVD-VCR) satn alm• bulunmaktasnz.
Cihaznzla birlikte DVD-VCR ambalajn içinde şu aksesuarlar bulacaksnz.
UZAKTAN KUMANDA AUDIO/VIDEO (ses/görüntü)
kablosu
KULLANIM KILAVUZU KOAKS YELKABLO
P LLER AM ANTEN KABLOSU FM ANTEN KABLOSU
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 8

TR
11
TR
10
Koaksiyel kablo yardmyla DVD-VCR cihaznn TV’ye bağlanmas
SCART kablosu yardmyla DVD-VCR cihaznn TV’ye bağlanmas
Televizyon kanallarnn alnabilmesi için a•ağdaki kaynaklardan birinden
sinyal alnmaldr:
◆ Bir d• mekan anteni
◆ Bir iç mekan anteni
◆ Kablolu televizyon şebekesi
◆ Uydu alcs
☛Kablo bağlantlar yaplmadan önce televizyon ve DVD-VCR
cihaznn kapal olmasna dikkat edin.
1Televizyonun anten veya kablolu yayn giriş bağlantsn ayrn.
2Bu kabloyu DVD-VCR cihaznn arkasndaki işaretli 75Ω koaksiyel girişe
bağlayn.
3Verilmi• olan koaksiyel kabloyu DVD-VCR cihaznn soketine takn.
4Koaksiyel kablonun diğer ucunu televizyon üzerindeki, daha önce anten i in
kullanlan girişe bağlayn.
5Televizyondan daha yüksek kalitede görüntü ve ses elde etmek i in DVD-VCR
cihazn SCARTkablosuyla (eğer televizyonun üzerinde bu tip bir bağlant varsa)
televizyona bağlayabilirsiniz (aşağdaki bölüme bakn).
Eğer televizyon üzerinde uygun giriş varsa DVD-VCR cihazn televizyona bir SCART kablosuyla bağlayabilirsiniz.
Bu şekilde:
◆ Daha iyi kalitede ses ve görüntü elde edilir
◆ DVD-VCR cihaznn ayarlama işlemi kolaylaştrlr
☛◆Se tiğiniz bağlant tipi ne olursa olsun her zaman cihazla gelen koaksiyel kabloyu kullanmanz gerekecektir.
Aksi takdirde, DVD-VCR cihazn kapattğnzda ekranda görüntü olmayacaktr.
◆Kablo bağlantlar yaplmadan önce televizyonun ve DVD-VCR cihaznn kapal olmasna dikkat edin.
1Yukardaki ksmda gösterildiği gibi koaksiyel kabloyu bağlayn.
2SCARTkablosunun bir ucunu DVD-VCR cihaznn arkasndaki AV1 (EURO AV) giri•ine bağlayn.
3Kablonun diğer ucunu televizyon üzerindeki uygun konektöre takn.
3
2
TV
4
Anten
SCARTkablosu
RF koaksiyel kablosu
2
3
TV
DVD-VCR Bağlant •ekline Karar Verilmesi
Ses veya görüntü sistemlerini bağlarken çeşitli faktörleri dikkate almanz gerekir:
◆ Sistemlerinizde bulunan konektörlerin tipi
◆ DVD-VCR cihazna kalc olarak (örneğin uydu alcs) veya geçici olarak (örneğin kamera)
bağlanan sistemler
DVD-VCR cihaznzda •u konektörler vardr.
Konektör Yeri Tipi Yönü Tavsiye edilen cihaz
AV1 (EURO AV) Arka SCART Giriş/Çkş ◆Televizyon
girişi ◆Uydu Alcs
◆Diğer video cihazlar
AV2 IN girişi Arka SCART Giriş ◆Uydu Alcs
◆KANAL/DEKODER
◆Diğer video cihazlar
AUDIO (ses) girişi Arka Ses RCA Giriş ◆Audio (Ses) girişi
AUDIO (ses) kş Ses RCA Çkş ◆Audio (Ses) girişi
VIDEO girişi Arka RCA Giriş ◆Video igirişi
VIDEO kş RCA Çkş ◆Video girişi
S-VIDEO kş Arka S-JACK Çkş ◆S-Video girişi (yalnz DVD i in)
AUDIO (ses) Arka RCA Çkş ◆Audio (ses) kş (yalnz DVD i in)
kş
ANTEN G R Ş Arka 75 Ω Giriş ◆Anten
koaksiyel ◆Kablolu televizyon yayn
◆Uydu Alcs
TV ÇIKIŞI Arka 75 Ω Çkş ◆Televizyon
koaksiyel
Dijital Ses Arka Optik Giriş ◆Dijital Ses Girişi
Girişi
FM/AM Anten Arka 75 Ω Giriş ◆ FM Anteni
Girişi koaksiyel
◆
AM anteni
☛DVD-VCR cihazna bir ses veya görüntü sistemi bağlarken bütün cihazlarn kapal olmasna dikkat edin.
Cihazlarla ilgili ayrntl bağlant talimatlar ve ilgili güvenlik önlemleri i in cihazla birlikte verilen kitap klara
bakn.
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 10

DVD-VCR cihaz ilk kez elektriğe bağlandğnda otomatik olarak
ayarlanacaktr. TV kanallar hafzaya alnacaktr. Bu işlem birkaç dakika
alacaktr. DVD-VCR kullanma hazr hale gelecektir.
1Sayfa 12’de gösterildiği gibi koaksiyel kabloyu bağlayn.
(Koaksiyel Kablo Yardmyla DVD-VCR Cihaznn TV’ye Bağlanmas)
2DVD-VCR cihaznn fişini prize takn.
3“Dili”ayarlayn.
Se im ubuğunu istediğiniz dile getirip ENTER tu•una basn.
4Otomatik tarama işlemini ba•latn.
◆ DVD-Video cihaz bulduğu istasyonlar otomatik olarak hafzaya alr.
5Saat ve tarih ekranda görünür. Bkz.sayfa 18. Tarih ve saati kontrol edin.
◆ Doğruysa, menüden kmak i in RETURN tuşuna iki defa basn.
➢inde kaset yokken video üzerindeki ■düğmesini 5 saniye veya
daha fazla basl tutarak otomatik kanal ayar yaplabilir.
TR
Elektrik bağlants ve Otomatik Ayarlama
13
TR
12
DVD-VCR Cihaznn bir Uydu Alcs veya Başka bir Cihaza Bağlanmas
Eğer bağlanacak cihaz üzerinde uygun çkşlar varsa DVD-VCR cihazn bir SCART kablosuyla Uydu alcsna veya başka
bir DVD-VCR cihazna bağlayabilirsiniz. Aşağdaki şekillerde birkaç bağlant örneği sunulmuştur.
Uydu alcs veya diğer cihaz
1. AV1(EURO AV): 21-uçlu Scart kablosu ile
Uydu alcsna veya diğer cihaza bağlanmş olan SCARTkablosunun bir ucunu DVD-VCR cihaznn arkasndaki AV1 (EURO AV) soketine
bağlayn.
Bu bağlanty yaptktan sonra INPUTdüğmesine basarak AV1 giriş kaynağn se in.
2. RF koaksiyel kablosu ile
Bu bağlanty yaptktan sonra uydu alcs araclğyla alnan kanaln ayar yaplmş olmaldr.
Uydu alcsnn RF kş kanal, DVD-VCR cihaz tarafndan kullanlan 36. kanaldan farkl bir yere, örneğin 39.kanala ayarlanmaldr.
Anten
Anten Konektörü
1. AV2 IN: 21-uçlu Scart kablosu ile
Uydu alcsna veya diğer cihaza bağlanmş olan SCARTkablosunun bir ucunu DVD-VCR cihaznn arkasndaki AV2 (DEC./EXT.) soketine
bağlayn.
Bu bağlanty yaptktan sonra INPUTdüğmesine basarak AV2 giriş kaynağn se in.
2. RF koaksiyel kablosu ile
Bu bağlanty yaptktan sonra uydu alcs araclğyla alnan kanaln ayar yaplmş olmaldr.
Uydu alcsnn RF kş kanal, DVD-VCR cihaz tarafndan kullanlan 36. kanaldan farkl bir yere, örneğin 39.kanala ayarlanmaldr.
SCARTkablosu
RF koaksiyel kablosu
1
2
TV
Uydu alcs veya diğer cihaz
Anten
Anten Konektörü
SCARTkablosu
RF koaksiyel kablosu
21
TV
2
TV
AUTO SET UP
PLEASE WAIT
60%
I
■■■■■■■■■■■■ -------I
RETURN
RETURN
➛❿ ❷
CLOCK SET
12:01 1/JAN/2003
WED
LANGUAGE SET
RETURN ❷ ENTER
❿ English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 12

TR
15
TR
14
Cihazn üzerindeki Kontrol Düğmeleri
DVD-VCR iki bölmeyi de kontrol etmek üzere düğmelere sahiptir. Her bir
bölmeyi düzgün bir şekilde kontrol etmek için şu düğmeler bulunmaktadr.
1STANDBY/ON DÜğMESI
DVD-VCR cihazn a mak i in uzaktan kumanda veya ön paneldeki
STANDBY/ON düğmesine basn.
2DVD Düğmesi
DVD bölmesini kontrol etmek i in uzaktan kumanda üzerindeki DVD tuşuna
basn.
◆DVD bölmesinin se ilmiş olduğunu göstermek üzere ön panelde DVD
göstergesi yanacaktr.
3VCR Düğmesi
VCR bölmesini kontrol etmek i in uzaktan kumanda üzerindeki VCR tuşuna
basn.
◆VHS kaset bölmesinin se ilmiş olduğunu göstermek üzere ön panelde VCR
göstergesi yanacaktr.
4FM/AM Düğmesi
Düğmeye her basldğnda frekans band FM ile AM arasnda değişir.
5INPUT Düğmesi
Alc (PR##), AV1, AV2, AUX (arka RCA k•) bütün giriş kaynaklar arasnda
arama yapmak i in INPUTdüğmesine art arda basn.
1
1
23
4
5
Televizyonun DVD-VCR Cihazna göre Ayarlanmas
Scart kablosu kullanmyorsanz televizyonu DVD-VCR cihazna ayarlamanz
gerekir
➢DVD-VCR cihazndan görüntü alabilmek i in televizyon
ses/görüntü modunu (AV) se meniz gerekir.
1Televizyonu a n.
2DVD-VCR cihazn, ön tarafndaki STANDBY/ON düğmesine veya uzaktan
kumanda üzerindeki STANDBY/ON tuşuna basarak a n.
3Bundan sonra DVD-VCR cihaz i in kullanlmak üzere televizyonun bir kanaln
se in.
4DVD-VCR cihazna video kaseti takn. DVD-VCR cihaznn kaseti okuyup
okumadğn kontrol edin; okumuyorsa
❿
II
düğmesine basn.
5Televizyon üzerinden arama yapmaya ba•layn veya televizyonu UHF 36.
kanala ayarlayn.
6Görüntü ve ses net olarak alnabilene kadar televizyona ince ayar yapn.
7Görüntü veya ses alamazsanz veya yanndaki kanallardan parazit alyorsa
DVD-VCR k• kanaln ayarlamanz gerekebilir (sayfa 24’teki DVD-VCR Çkş
Kanalnn Ayarlanmas ile sayfa 76’deki Sorunlar ve Çözümleri ksmlarna
bakn).
8Görüntü ve ses mükemmel netliğe kavu•unca televizyonun belirlemiş
olduğunuz kanaln bu •ekliyle hafzasna aln.
Sonu : Artk bu kanal, DVD-VCR cihaznda kullanmak üzere ayrlm•tr.
4
2
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 14

TR
17
TR
16
DVD’den Video Cihazna Kopyalama şlemi
DVD-VCR cihaz bir DVD içeriğini COPYdüğmesine basarak bir VHS kasete
kopyalanmasn sağlamaktadr.
Kopyalamaya çal•tğnz DVD korumal ise disk kopyalamak
mümkün olmayacaktr.
Macrovision
® tarafndan kaydedilmi• DVD’lerin kopyalanmasna
izin verilmez.
1Diski takn
Kopyalamak istediğiniz diski DVD bölmesine takp tablay kapatn.
2VHS kaseti takn
Video bölmesine boş bir VHS kaset takn.
3DVD’yi VHS kasetine kopyalayn
DVD-VCR ön panelindeki COPYdüğmesine basn.
◆DVD, Çalma moduna Video cihaz ise Kayt moduna ge ecektir.
4Kopyalama şlemini durdurun.
DVD alma işlemini bittirdiğinde, uzaktan kumanda üzerindeki VCR tuşuna
sonra da kopyalama işlemini bitirmek i in STOPdüğmesine basn.
◆DVD filmi bittiğinde Copy işlemini elle bitirmeniz gerekir, aksi halde DVD
başa dönüp tekrar tekrar kayt yaplmasna neden olabilir.
☛NTSC DVD veya VCD Kopyalama işlemi başlatlamaz.
1
2
3
4
4
Temel TV Alcs şlemleri
DVD-VCR cihaznn dahili TV alcs üzerinden televizyon seyrederken şu
düğmeler kullanlr.
1TV/VCR DÜğMESI
TV’nin ve Video cihaznn alcs arasnda se im yapmak i in bu düğmeye basn.
2PROG Yukar/Aşağ Düğmesi
Bir sonraki veya bir önceki kanala ge mek i in bu düğmeye basn.
30-9 Numaral Tuşlar
Kanallar doğrudan se mek i in bu tuşa basn.
4Display
Seyretmekte olduğunuz kanaln numarasn görmek i in bu tuşa basn.
◆ Hem DVD, hem de VCR modunda alşr.
1
2
2
4
3
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 16

TR
19
TR
18
Menüdeki Dili
1ANAMENÜYÜ açn.
DVD durma modunda iken, SETUPtuşuna basn.
2“Dil” ayar
A•ağ/yukar ve Sol/Sağ tuşlarn kullanarak, se im okunu Language (dil)
se eneğine getirip ENTER tuşuna basn.
3Menü dili ayar
Se im ubuğunu istediğiniz dile getirip ENTER tuşuna basn.
LANGUAGE SET
RETURN ❷ ENTER
MAIN MENU
LANGUAGE SET
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
❿ English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
1
Uzaktan Kumandaya Pillerin Yerleştirilmesi
Tarih ve Saat Ayar
Şu hallerde pilleri uzaktan kumanda içine yerleştirmeniz veya değiştirmeniz
gerekir:
◆ DVD-VCR cihazn satn aldğnzda
◆ Uzaktan kumandann düzgün çalşmadğn fark ettiğinizde
1Uzaktan kumanda arkasndaki pil bölmesi kapağn ok yönünde itin.
2ki adet AA, R6 veya eşdeğeri pilleri kutuplarna dikkat ederek yerleştirin:
◆uzaktan kumanda üzerindeki + kutbu, pilin + kutbuna
◆uzaktan kumanda üzerindeki – kutbu, pilin - kutbuna gelecek şekilde
3Kapağ uzaktan kumandann alt ksmna hizalayarak ve iterek yerine takn.
➢Farkl tipte pilleri bir arada kullanmayn (örneğin manganez ve
alkali).
DVD-VCR cihazndaki 24 sistemli saat ile takvim şu işlemleri
yapabilmektedir:
◆ Programlanmş bir kayt işleminin otomatik olarak
durdurulmas
◆ DVD-VCR cihaznn otomatik olarak kayt yapacak şekilde
ayarlanmas
Tarih ve saati şu hallerde ayarlamanz gerekir:
◆ DVD-VCR cihazn satn aldğnzda
☛◆Kş ile yaz saati uygulamasna ge iş yaplrken saati ayarlamay
unutmayn.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUPtuşuna basn.
Sonu : Programlama menüsü görülecektir.
2CLOCK SET (saat ayar) se eneğine ge mek i in ilgili  , ❷ veya ➛ , ❿
tuşuna basn.
3ENTER düğmesine basarak ayar se eneğine ge in.
Sonu :SAAT AYAR menüsü ekrana gelir.
4Saat, dakika, gün, ay, yl se imi yapmak i in ➛ veya ❿ tuşlarna basn.
Sonu : Se tiğiniz hane yanp söner.
5Değeri arttrp azaltmak i in  veya ❷ tuşlarna basn.
Sonu : Haftann günü otomatik olarak ekrana gelir.
➢  veya ❷ tuşlarn basl tutarak değerler üzerinden daha hzl
ge ebilirsiniz.
6•lem bittiğinde, menüden kmak i in RETURN tuşuna basn.
RETURN
➛❿ ❷
CLOCK SET
12:00 1/JAN/2003
WED
MAIN MENU
CLOCK SET
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
1
00241A DVD- CHT350/FES-TR1 7/15/03 8:06 PM Page 18

TR
21
Kanallarn Elle Hafzaya Alnmas
☛Daha önceden otomatik olarak ayarladysanz, kanallar elle
ayarlamanza gerek yoktur.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: Ekranda ANAMENÜ görünür.
2INSTALLATION(kurulum) seçeneğine geçmek için ilgili  , ❷ veya ➛ , ❿
tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KURULUM menüsü ekrana gelir..
4MANUAL SET UP(elle ayarlama) seçeneğine seçmek için ilgili  veya ❷
tuşlarna asn.
5ENTER tuşuna asarak ir MANUAL SET UP seçeneğine geçin.
Sonuç:TV ISTAS ON TABLOSU menüsü ekrana gelir.
6stediğiniz kanal numaras seçmek için  veya ❷ tuşuna asn.
7 ❿ tuşuna asarak kanal kaydedin.
Sonuç:MANUEL A ARLAMA menüsü ekrana gelir.
8Tarama işlemini aşlatmak için ➛ veya ❿ tuşlarna asn.
Sonuç: Frekans and aranr ve ulunan ilk kanal ekrana gelir.
9DECODER seçeneği seçilinceye kadar ❷ tuşuna asn.
10 Gerekirse TV kanal için dekoderi aktif hale getirmek yada kapatmak için ❿
tuşuna asn.
11 NAMEopsiyonu seçilinceye kadar  veya ❷ tuşuna asn.
Kanaln ismi otomatik olarak yayn sinyalinden ayarlanr.
12 Kanaln ismini değiştirmek için ❿ tuşuna asn.
Sonuç: smin ilk harfi yanp söner.
13
smin ir karakterini seç- stenen karakter (harf, rakam veya “-”
mek için karakteri) ekrana gelene kadar
 veya ❷
tuşuna asn.
Bir sonraki veya ir önce- ❿ veya ➛ tuşuna art arda asn.
ki karaktere geçmek için
14
Ekrandaki kanal haf- ◆  veya ❷ tuşuna asarak MFTseçeneğine geçin.
zaya almak istiyorsanz ◆Görüntüyü ayarlamak için gerekiyorsa
➛ veya ❿
tuşuna asn.
◆ENTER tuşuna asarak kanal hafzaya aln.
Ekrandaki kanal hafza- ◆  veya ❷ tuşuna asarak CH seçeneğine geçin.
ya almak istemiyorsanz ◆Frekans andn aramaya devam etmek ve ir
sonraki kanal görmek için
➛ veya ❿ tuşuna
asn.
◆14. admn a•na gidin.
15 stediğiniz ütün kanallar hafzaya alncaya kadar 6.admdan iti aren u
işlemleri tekrarlayn.
16 şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna üç defa asn.
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
RETURN
❷
ENTER
TV STATION TABLE
PR CH NAME DEC
1
2
3
4
5
❷ ❿
SWAPPING:ENTER
RETURN DELETE:CLEAR
MANUAL TUNING
PR : 1
CH : ---
MFT : -
DECODER : OFF
NAME : ----
❷ ➛ ❿
MEMORY:ENTER
RETURN
MAIN MENU
INSTALLATION
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
VCR
TR
20
Kanallarn Otomatik Olarak Kaydedilmesi
☛Daha önce otomatik olarak ayarladysanz aştan kanal ayar
yapmanza gerek yoktur (Sayfa 13’teki Elektrik Bağlants ve Otomatik
Kurulum ksmna akn).
VCR cihazna televizyon yaynlarn alabilmek için bir alc yerleştirilmiştir.
aynlar alc araclğyla izleyebilmek için kanallarn kaydedilmesi gerekir.
Bu işlem şöyle yaplabilir:
◆ Otomatik olarak
◆ Elle (bkz. sayfa 21)
aklaşk 80 kanal kaydedebilirsiniz.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUPtuşuna asn.
Sonuç: MAIN MENU yazs ekrana gelir.
2INSTALLATION(kurulum) seçeneğine geçmek için ilgili  , ❷ veya ➛ , ❿
tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:INSTALLATION(kurulum) menüsü ekrana gelir.
4AUTO SETUP(otomatik ayarlama) seçeneğine geçmek için  veya ❷ tuşlarna
asn. Sonra ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç: Ülke seçim menüsü ekrana gelir.
5Bulunduğunuz ülkeyi seçmek için  veya ❷ tuşlarna asn.
☛Video cihaz seçtiğiniz ülkeye karşlk gelen kayt tercih listesine göre
kanallar arayacaktr.
6ENTER tuşuna asn.
Sonuç: Video cihazndaki kaytl kanallarn hepsinin silineceğini gösteren
ir mesaj çkar.
7ENTER tuşuna asarak otomatik tarama işlemine aşlayn.
Sonuç:◆Televizyon ekrannda PLEASE WAIT yazs yanp söner.
◆lk frekans and aranr ve ulunan ilk kanal ekrana gelir
ve hafzaya alnr.
◆DVD-VCR cihaz ikinci kanal ve diğerlerini ayn şekilde
aramaya devam eder.
◆Otomatik arama işlemi tamamlandğnda DVD-VCR cihaz
otomatik olarak 1.kanala geçer.
➢DVD-VCR cihaz ulduğu kanallar otomatik olarak hafzaya alr.
8şlem itmeden otomatik tarama işlemini iptal etmek için, RETURN tuşuna üç
kez arka arkaya asarak menüden çkn.
➢◆Otomatik tarama işlemi ittikten sonra az kanallar iki ayr
yere kaydedilmiş ola ilir; en iyi alnan kanallar rakp
kullanlmayacak olan kanallar silin ( kz. sayfa 22).
AUTO SET UP
PLEASE WAIT
2%
I--------------------I
RETURN
YOUR DATA WILL BE LOST
PRESS ENTER TO CONTINUE
RETURN TO EXIT
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
RETURN
❷
ENTER
MAIN MENU
INSTALLATION
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
VCR
00241A DVD- CHT350/FES-TR2 7/15/03 10:01 AM Page 20

TR
23
TR
22
Kaytl Kanal Tablosunun Değiştirilmesi
Kanal Tablosunu yeniden düzenleyip kanallara kendi tercihinize göre farkl
kanal numaralar verebilirsiniz.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
2INSTALLATION (kurulum) seçeneğine geçmek için ilgili  , ❷ veya ➛ , ❿
tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KURULUM menüsü ekrana gelir.
4MANUAL SET UP (elle ayarlama) seçeneğine geçmek için ilgili  veya ❷
tuşlarna asn.
5ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:TV ISTAS ON TABLOSU menüsü ekrana gelir.
6Kaytl TV kanaln seçmek için  veya ❷ tuşuna asn.
Sonuç: Seçilmiş olan kanal ayn anda, televizyon ekrannda da görülür.
7Bir kanala verilen numaray değiştirmek için uzaktan kumanda üzerindeki
ENTER tuşuna asn (Örnek: Bir TV kanaln, 1 numaral kanaldan 3 numaral
kanala kaydrmak).
8Adm 6’dan devam ederek ayn işlemleri tekrar edip u kanaln yerini
değiştire ilirsiniz.
9şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna üç kez asn.
TV STATION TABLE
PR CH NAME DEC
1 003 --- OFF
2
3
4
5
❷ ❿
SWAPPING:ENTER
RETURN DELETE:CLEAR
TV STATION TABLE
PR CH NAME DEC
1
2
3 003 --- OFF
4
5
❷ ❿
SWAPPING:ENTER
RETURN DELETE:CLEAR
MAIN MENU
INSTALLATION
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
RETURN
❷
ENTER
VCR
Kaydedilmiş bir Kanaln Silinmesi
Eğer istemediğiniz bir TV kanaln kaydettiyseniz
◆ Veya yanlş kanal numaras ile kaydettiğinizde bunu iptal
edebilirsiniz.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
2INSTALLATION (kurulum) seçeneğine geçmek için ilgili  , ❷ veya ➛ , ❿
tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KURULUM menüsü görünür.
4MANUAL SET UP (Elle ayarlama) opsiyonu seçilinceye kadar uygun  veya
❷ tuşuna asn.
5ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:TV ISTAS ON TABLOSU menüsü görünür.
6stediğiniz kaytl TV kanaln seçmek için  veya ❷ tuşuna asn. (PR)
7CLEAR tuşuna asn.
8stediğiniz ütün kanallar silene kadar 6.admdan sonraki işlemlerin
aynsn tekrarlayn.
9şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna üç defa asn.
MAIN MENU
INSTALLATION
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
RETURN
❷
ENTER
TV STATION TABLE
PR CH NAME DEC
1 003 --- OFF
2
3
4
5
❷ ❿
SWAPPING:ENTER
RETURN DELETE:CLEAR
VCR
00241A DVD- CHT350/FES-TR2 7/14/03 9:41 PM Page 22

TR
25
TR
24
Renk Modunun Seçilmesi
NICAM
NICAM kanallar 3 türe ayrlmştr. NICAM Stereo, NICAM Mono ve Çift dil
(başka bir dilde yayn).
NICAM kanallarna her zaman bir mono ses yayn eşlik eder ve ses
istenildiği gibi seçilebilir.
Sayfa 37’ye bakn.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2USER SET(kullanc ayar) seçeneğine geçmek için  , ❷ veya ➛ , ❿ tuşuna
asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KULLANICI A AR menüsü ekranda görünür.
4NICAM seçeneğine geçmek için ilgili  veya ❷ tuşuna asn.
5
Mono modu için 2 OFF(kapal) yazs çkana kadar ➛veya ❿tuşuna asn.
OFF: Kötü sinyal alm koşullar nedeniyle ozuk
stereo ses üretiliyorsa, sadece NICAM yayn
srasnda standart mono ses kanaln kaydetmek
için u konuma ayarlayn.
NICAM modu için Ekranda ON yazs görünür.
ON: Normalde u konuma ayarlayn.
6şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna iki kez asn.
Bir kasete kayt yapmadan veya kaseti izlemeden önce gereken sistem
standardn seçebilirsiniz.
Aksi takdirde, AUTO seçildiğinde sistem yayn standardn otomatik olarak
seçecektir.
➢ ◆Bir kaset izlerken u standart, DVD-VCR cihaz tarafndan otomatik
olarak seçilir.
◆Bu DVD-VCR cihaznda NTSC kaytl ir kaset izlerken kullandğnz
televizyona göre renk sistemini ayarlayn. Kullandğnz televizyon
yalnz PALsistemine sahipse NTSC olarak ayarlayn.
Televizyonunuz çok sistemli ise (NTSC 4.43 uyumlu), NT4.43 olarak
ayarlayn, öylece NT4.43 olarak kayt yapa ilirsiniz.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2USER SET(kullanc ayar) seçeneğine geçmek için  , ❷ veya ➛ , ❿ tuşuna
asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KULLANICI A AR menüsü ekranda görünür.
4COLOUR S STEM(renk sistemi) seçeneğine geçmek için ilgili  veya ❷
tuşlarna asn.
5 ❿ tuşuna asarak AUTO ➝ PAL ➝ MESECAM ➝ arasnda seçim yapn.
B/W.
AUTO Bir kaset izlerken sistem standard, DVD-VCR cihaz tarafndan otomatik
olarak seçilir.
B/W Siyah-Beyaz
6şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna iki kez asn.
MAIN MENU
USER SET
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
USER SET
COLOUR SYSTEM :AUTO
NICAM :ON
IPC :ON
AUTO POWER OFF :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUX AUDIO :RCA
RETURN
❷   ➛❿
MAIN MENU
USER SET
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
AUTO
PAL
MESECAM
B/W
USER SET
COLOUR SYSTEM :AUTO
NICAM :ON
IPC :ON
AUTO POWER OFF :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUX AUDIO :RCA
RETURN
❷   ➛❿
ON
OFF
VCR
VCR
RF OUT Ses Modunun (B/G-D/K) Seçilmesi
DVD-VCR Çkş Kanalnn Ayarlanmas
Eğer görüntüde parazit oluşuyorsa veya televizyon görüntüyü alamyorsa
DVD-VCR çkş kanalnn ayarlanmas gerekir.
Ekrana gelen bilginin frekansn ayarlamak için de DVD-VCR çkş kanaln
ayarlayabilirsiniz.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2INSTALLATION(kurulum) seçeneğine geçmek için ilgil  , ❷ veya ➛ , ❿
tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KURULUM menüsü ekrana gelir.
4VCR OUTPUT CH opsiyonunu seçmek için  veya ❷ tuşuna asn.
5 ➛ veya ❿ tuşuna asarak istediğiniz çk• kanaln (CH21 –CH69) seçin.
6şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna asn.
Sonra televizyonu tekrar ayarlayn ( kz. sayfa 14).
Video cihazna bağlanmş olan televizyona göre ses modunu (B/G veya
D/K) seçebilirsiniz.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2INSTALLATION(kurulum) seçeneğine geçmek için ilgili  , ❷ veya ➛ , ❿
tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KURULUM menüsü ekrana gelir.
4TV S STEM opsiyonunu seçmek için  veya ❷ tuşlarna asn.
5 G veya K opsiyonunu seçmek için ➛ veya ❿ tuşlarna asn.
6şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna asn.
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
RETURN
➛❿ ❷
MAIN MENU
CH21
CH36
CH69
INSTALLATION
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
MAIN MENU
INSTALLATION
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :K
VCR OUTPUT CH :CH36
RETURN
❷   ➛❿
K
G
VCR
VCR
INSTALLATION
AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36
RETURN
❷   ➛❿
G
K
Only Turkey
00241A DVD- CHT350/FES-TR2 7/14/03 9:41 PM Page 24

Otomatik Kapanma özelliği, DVD-VCR cihazn belirlenen bir süre içinde
hiçbir sinyal alnmaz ve hiçbir tuşa baslmazsa kendiliğinden kapatr.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2USER SET(kullanc ayar) seçeneğine geçmek için  , ❷ veya ➛ , ❿ tuşuna
asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KULLANICI A AR menüsü ekranda görünür.
4AUTO POWER OFF(otomatik kapanma) seçeneğine geçmek için gereken 
veya ❷ tuşlarna asn.
5 ❿ tuşuna asarak Otomatik Kapanma süresini seçin. OFF (Kapal) - 2HOUR (2
saat) - 3HOUR (3 saat)
OFF 2HOUR 3HOUR
6•lem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna iki kez asn.
TR
27
TR
26
ShowView EXTEND özelliği
Gecikmeleri veya aşmalar önlemek için Video cihaznn ShowView EXTEND
denen ve kayt süresini 60 dakikaya kadar uzatmay sağlayan bir
fonksiyonu vardr.
➢Sadece PDC kullanlmadğnda veya OFF (kapal) olarak
ayarlandğnda u özelliği kullann.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
2USER SET(kullanc ayar) seçeneğine geçmek için  , ❷ veya ➛ , ❿ tuşuna
asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KULLANICI A AR menüsü ekranda görünür.
4ShowView EXTEND seçeneğine geçmek için ilgili  veya ❷ tuşlarna asn.
5ShowView EXTEND uzatma süresini 10 dakikalk artşlarla ayarla- ➛ veya ❿ mak
için tuşlarna asn.
6Kapatmak için OFF yazs çkana kadar arka arkaya ➛ veya ❿ tuşuna asn.
USER SET
COLOUR SYSTEM :AUTO
NICAM :ON
IPC :ON
AUTO POWER OFF :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUX AUDIO :RCA
RETURN
➛❿ ❷
OFF
10
60
MAIN MENU
USER SET
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
VCR
Akll Görüntü Kontrolü
Otomatik Kapanma Özelliği
Akll Görüntü Kontrol özelliği, kendi tercihlerinize göre görüntü netliğinin
otomatik olarak ayarlanmasn sağlar.
1zleme esnasnda uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2USER SET(kullanc ayar) seçeneğine geçmek için  , ❷ veya ➛ , ❿ tuşuna
asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:KULLANICI A AR menüsü ekranda görünür.
4IPC seçeneğine geçmek için gereken  veya ❷ tuşuna asn.
5IPC(akll görüntü kontrolü) seçeneğine geçmek için ❿ tuşuna asn.
➢Akll görüntü kontrolü ON(açk) konumundayken, görüntünün netliği
otomatik olarak ayarlanr.
6Netliği elle ayarlamak için ❷
tuşuna asarak IPC modunu kapatn.
7 ➛ veya ❿ tuşlarna asarak görüntüyü kendi tercihinize göre ayarlayn.
➢On saniye içinde hiç ir tuşa aslmazsa GÖRÜNTÜ menüsü
kendiliğinden kay olacaktr.
8Işlem ittiğinde, RETURN tuşuna tekrar asn.
USER SET
COLOUR SYSTEM :AUTO
NICAM :ON
IPC :ON
AUTO POWER OFF :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUX AUDIO :RCA
RETURN
❷  ➛❿
ON
OFF
MAIN MENU
USER SET
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
USER SET
COLOUR SYSTEM :AUTO
NICAM :ON
IPC :ON
AUTO POWER OFF :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF
AUX AUDIO :RCA
RETURN
❷   ➛❿
OFF
2HOUR
3HOUR
MAIN MENU
USER SET
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
VCR
VCR
00241A DVD- CHT350/FES-TR2 7/14/03 9:41 PM Page 26

TR
29
TR
28
EKRAN ÜSTÜ MENÜ (OSD)
Kayt Hznn Seçilmesi
DVD-VCR cihaz, hem kendi üzerinde, hem de televizyon üzerinde bilgilerin
çoğunu göstermektedir.
Televizyon ekrannda bu bilgileri göstermek ile saklamak arasnda seçim
yapabilirsiniz ( ndeks, MAIN MENU (Ana menü) ve Zamanlayc
fonksiyonlar hariç, bunlar saklanamaz).
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2VCR FUNCTION SETUP(Video fonksiyon ayar) seçeneğine geçmek için  , ❷
veya ➛ , ❿ tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:VIDEO FONKSI ON A ARLAMA menüsü ekrana gelir.
4OSD (ekran üstü menü) seçeneğine geçmek için gereken  or ❷ tuşuna asn.
5
Ekran üstü menülerini 2 ON(açk) yazs çkana kadar ➛
görüntülemek için veya ❿ tuşuna asn.
Ekran üstü menülerini OFF(kapal) yazs çkana kadar 
saklamak için veya ❷ tuşuna asn.
6şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna iki kez asn.
T ype Recording Time (in SP)
E-180 180 mins. or 3 hours
E-240 240 mins. or 4 hours
E-260 260 mins. or
4 hours and 20 mins.
E-300 300 mins. or 5 hours
MAIN MENU
VCR FUNCTION SETUP
RETURN
❷
➛❿
ENTER
VCR FUNCTION SETUP
Tape Select E180
Repeat Play Off
OSD
➛❿
On
RETURN
❷
On
Off
Bir kasete iki farkl hzda kayt yapabilirsiniz:
◆ SP(standart kayt)
◆ LP(uzun kayt)
Uzun Kayt modlarnda:
◆ Her kasetin kayt süresi iki kat uzar
◆ Kayt kalitesi biraz azalr
Bir kasete standart modda Ekranda SPgörününceye kadar uzaktan kumanda
kayt yapmak için üzerindeki SPEED tuşuna asn.
Bir kasete uzun kayt modunda Ekranda LPgörününceye kadar uzaktan kumanda
kayt yapmak için üzerindeki SPEED tuşuna asn.
VCR
VCR
Bir kasette kalan süreyi ekranda gösteren kaset sayacn kullanmak
isterseniz yerleştirdiğiniz kasetin tipini belirtmeniz gerekir.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2VCR FUNCTION SETUP(Video fonksiyon ayar) seçeneğine geçmek için  , ❷
veya ➛ , ❿ tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
4TAPE SELECT(kaset seçme) seçeneğine geçmek için ilgili  veya ❷ tuşlarna
asn.
5Doğru kaset uzunluğu seçilinceye kadar gerektiği kadar ➛ veya ❿ tuşlarna
asn.
E180 E240
E300 E260
6Menüden çkmak için RETURN tuşuna iki defa asn.
Kaset Tipinin Seçilmesi
Tekrar oynatma özelliğini ayarlayarak, kaseti sürekli baştan sona
tekrarlayabilirsiniz.
1Uzaktan kumanda üzerindeki SETUP tuşuna asn.
Sonuç: ANAMENÜ görünür.
2VCR FUNCTION SETUP(Video fonksiyon ayar) seçeneğine geçmek için  , ❷
veya ➛ , ❿ tuşuna asn.
3ENTER tuşuna asarak u opsiyonu seçin.
Sonuç:V DEO FONKS ON A ARLAMA menüsü ekrana gelir.
4Tekrar oynatma opsiyonu seçilinceye kadar gereken  veya ❷ uttons, until
tuşlarna asn.
5
Tekrar oynatma için 2 ON(açk) yazs çkana kadar ➛
veya ❿ tuşuna asn.
Tekrar oynatma istemediğinizde OFF(kapal) yazs çkana kadar 
veya ❷ tuşuna asn.
6şlem ittiğinde, menüden çkmak için RETURN tuşuna iki kez asn.
Otomatik Tekrarlama
MAIN MENU
VCR FUNCTION SETUP
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
VCR FUNCTION SETUP
Tape Select
➛➛❿❿
E180
Repeat Play Off
OSD On
RETURN
❷
E180
E240
E260
E300
MAIN MENU
VCR FUNCTION SETUP
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
VCR FUNCTION SETUP
Tape Select E180
Repeat Play
➛❿
Off
OSD On
RETURN
❷
Off
On
VCR
VCR
00241A DVD- CHT350/FES-TR2 7/14/03 9:41 PM Page 28

TR
31
TR
30
Otomatik Durma özelliği ile Program Kayd
Bu fonksiyon, 9 saate kadar (LP) program kayd yapmanz sağlar.
Belirlenmiş olan süre geçtikten sonra DVD-VCR cihaz kendiliğinden
duracaktr.
1Televizyonu açn.
2Kaydedilecek program görmek için DVD-VCR cihaz için ayrlmş olan TV
kanaln seçin (veya eğer AV kanaln kullanyorsanz AV girişini seçin).
3Televizyon programn kaydedeceğiniz kaseti, penceresi üstte olacak şekilde ve
koruma trnağ krlmamş veya trnak oşluğu antla kaplanmş olarak cihaza
yerleştirin.
Sonuç: DVD-VCR cihaz kendiliğinden açlacaktr.
4◆PROG (
 veya ❷ ) tuşlarn kullanarak kayt yaplacak kanaş l seçin veya
◆INPUT tuşu kullanarak ir uydu alcs ya da harici video kayş nağ için
AV1, AV2 veya AUX kaynağn seçin.
Sonuç: Kanal numaras ekrana gelir ve program televizyonda izlene ilir.
5SPEED tuşuna gerektiği kadar asarak kayt hzn seçin ( kz. sayfa 29).
6REC (
●
) tuşunu ir süre asl tutarak kayt işlemini aşlatn.
Sonuç: Televizyon ekrannda ve DVD-VCR cihaznn göstergesinde kayt
işlemini gösteren simge elirir. Kaset üzerine ir indeks işareti
kaydedilir ( kz. sayfa 39).
7Kayt süresini arttrmak için REC (
●
) tuşuna irkaç kez asn:
◆30 dakikalk aralklarla dört saate kadar
◆1 saatlik aralklarla dokuz saate kadar (LP)
Sonuç: Televizyon ekrannda u süre görünür. Seçilen kanaldan istenen
süre kadar kayt yaplr. Bu süre ittiğinde DVD-VCR cihaz
otomatik olarak kayt işlemini durdurur.
8Kayt işlemi sona ermeden önce iptal etmek için, STANDBY/ON tuşuna asn.
☛Kayt işlemi srasnda kaset iterse:
◆Kayt işlemi durur
3
4
4
VCR
LENGTH 2:30
SET LENGTH :
PRESS REC ●
6
5
Bir Kasetin Kayt aplmaya Karş Korunmas
Bir Programn Çabuk Kaydedilmesi
Video kasetleri yanl•lkla silinmeyi önlemek için bir koruma trnağna
sahiptir.
Bu trnak kaldrlnca kasete kayt yapamazsnz.
1Bir kaseti korumak isterseniz, ir tornavidayla u trnağ krn.
2Korunmas olan kasete (koruma trnağ krlmş) tekrar kayt yapmak için
oşluğun üzerini ant ile kapatn.
7
4
4
1
Bir televizyon programn kaydetmeden önce yayn yapan kanal hafzaya
almş olmanz gerekir (harici bir video kaynağndan kayt etmiyorsanz).
Bu işlemi yapmadysanz, sayfa 19 ve 20’ye bakn.
1Televizyonu açn.
2Kaydedilecek program görmek için DVD-VCR cihaz için ayrlmş olan TV
kanaln seçin (veya eğer AV kanaln kullanyorsanz AV girişini seçin).
3Televizyon programn kaydedeceğiniz kaseti, penceresi üstte olacak şekilde ve
koruma trnağ krlmamş veya trnak oşluğu antla kaplanmş olarak cihaza
yerleştirin.
Sonuç: DVD-VCR cihaz kendiliğinden açlacaktr.
4◆PROG (
 veya ❷ ) tuşlarn kullanarak kayt yaplacak kanal seçin veya
◆INPUT tuşu kullanarak ir uydu alcs ya da harici video kaynağ için AV1,
AV2 veya AUX kaynağn seçin.
Sonuç: Kanal numaras ekrana gelir ve program televizyonda izlene ilir.
5SPEED tuşuna gerektiği kadar asarak kayt hzn seçin ( kz. sayfa 29).
6REC (
●
) tuşunu ir süre asl tutarak kayt işlemini aşlatn.
Sonuç:
Televizyon ekrannda ve DVD-VCR cihaznn göstergesinde kayt
işlemini gösteren simge elirir. Kaset üzerine ir indeks işareti
kaydedilir ( kz. sayfa 39).
7Kayt işlemini durdurmak için ir kez
■
tuşuna asn.
➢◆Eğer DVD-VCR kayda aşlarken kaseti çkaryorsa, kasetin
koruma trnağnn yerinde olduğunu veya oşluğunun
(koruma trnağ krlmş ise) ir ant ile kapatldğn kontrol
edin.
◆Kayt işlemi devam ederken kaset iterse cihaz kendiliğinden
and aşa sarar.
VCR
VCR
6
5
00241A DVD- CHT350/FES-TR2 7/14/03 9:41 PM Page 30

TR
33
TR
32
ShowView Programnn Değiştirilmesi
Ekrandaki program düzeltmek veya kayt hz gibi baz ksmlar değiştirmek için SETUPtuşuna birkez daha basp onay
vermeden önce hareket etmeniz gerekir.
TV alcs d•nda (AV1, AV2) ir gi riş ◆PR seçim simgesi yanp sönünceye kadar ➛ veya ❿ tuşuna asn.
kaynağ seçmek için ◆Giriş kaynağ seçimini değiştirmek için INPUTtuşuna ir veya irkaç defa
asn.
Sonuç: Program numaras yerine şunlar geçecektir:
•INPUT tuşu kullanlarak ir uydu alcs ya da harici video
deo kaynağ için AV1, AV2 kaynağ.
➢Herhangi ir değer değiştirilmeden önce girş kaynağnn seçilmesi
gerekir.
Her gün (Pazartesi’den Pazar’a) ayn ◆DL seçim simgesi yanp sönünceye kadar ➛ veya ❿ tuşuna asn.
saatte yaynlanan ir program kaydetmek için ◆DL (Her gün) yazs görünene kadar
 veya ❷ tuşlarna asn.
Her hafta ayn gün ve saatte yaynlanan ◆DA seçim simgesi yanp sönünceye kadar ➛ veya ❿ tuşuna asn.
ir program kaydetmek için ◆W- (Haftalk) yazs ile irlikte seçilecek gün görünene kadar
 veya ❷
tuşuna asn.
Örnek:W-SA (Her hafta Cumartesi)
Kayt süresini uzatmak için ◆STOP simgesi yanp sönünceye kadar ➛ veya ❿ tuşuna asn.
◆Bitiş saati değerini arttrp azaltmak için  veya ❷ tuşuna asn.
Kayt hzn seçmek için ◆Kayt hz seçim modu yanp sönünceye kadar ➛ veya ❿ tuşuna asn.
◆Doğru seçenek ekrana gelinceye kadar  veya ❷ tuşuna asn.
•AUTO (Otomatik Kaset Hz Seçimi). kz. sayfa 35
•SP (Standart kayt)
•LP (Uzun kayt)
PDC kayt şeklini seçmek için ◆V/Pseçeneği yanp sönene kadar ➛ veya ❿ tuşuna asn.
◆“ON” yazs ekrana gelinceye kadar  veya ❷ tuşuna asn.
☛ Kaydedeceğiniz programn PDC özelliğine sahip olduğundan emin
olmadan PDC opsiyonunu seçmeyin. PDC ON olarak ayarlarsanz
(ekrann sağndaki sütunda “ON” seçilerek), aşlangç süresini TAM
yaynlanmş olan aşlangç saatine ayarlamanz gerekir. Aksi takdirde
saatli kayt işlemi yaplamayacaktr.
VCR
ShowView Özelliğinin Kullanlmas
DVD-VCR cihazn ayarlamadan önce:
◆ TV ile DVD-VCR cihazn açn
◆ Tarih ve saatin doğru olduğunu kontrol edin.
◆ Programn kaydedileceği kaseti yerleştirin (koruma trnağ
krlmamş).
aklaşk 6 program kaydedilebilir.
1Bir ShowView ekranna girmek için TIMER tuşuna asn.
Sonra
❷ ve ENTER tuşlarna asarak SHOWVIEW opsiyonunu seçin.
Sonuç: ShowView kodunu girmenizi sağlayan ir mesaj ekrana gelir.
☛Alt programn tamam ayarlannca TIMER IS FULL mesaj ekrana gelir.
Önceden ayarlanmş ir kayt işlemini iptal etmek için sayfa 35’e akn.
2Rakam tuşlarna asarak televizyon reh erinden program isimlerinin karşsnda
ulunan kodu girin.
➢Girmiş olduğunuz ShowView kodunu düzeltmek isterseniz:
◆Düzeltilecek rakam silininceye kadar ➛ tuşuna asn.
◆Doğru rakam girin.
3ENTER tuşuna asn.
Sonuç:
Program ile ilgili ilgi ekranda görülür.
☛Kanallar kaydedilmişken ShowView fonksiyonu ilk kez kullanldğ
zaman program numaras yanp söner. Bu durumda,
 veya ❷
tuşlarna asarak kanal numarasn girmeniz gerekir. şu durumlar için ir
sonraki sayfaya akn:
◆Program numaras veya süreleri yanp sönüyorsa
◆Program üzerinde değişiklik yapmak istiyorsanz.
4Program ve süreleri doğru ayarlandysa RETURN tuşuna asn.
5Zamanlaycy aktif hale getirmek için STANDBY/ON tuşuna asn.
6Şu işlemleri yapmak için sayfa 35’e akn:
◆DVD-VCR cihaznn programnn doğru olduğunu kontrol etmek için
◆Ayarlanmş ir kayt işlemini iptal etmek için
☛TV program listesindeki numaralar SHOWVIEW kodlarn gösterir,
u sayede uzaktan kumanda yardmyla video cihazna annda
kayt yapa ilirsiniz. Kaydetmek istediğinizin programn ShowView
kodunu girin.
™ ShowView, Gemstar Development Corporation firmasnn tescilli ir markasdr. ShowView sistemi Gemstar
Development Corporation firmasn lisansyla üretilmiştir.
5
SHOWVIEW
CODE ---------
CODE:0-9 CORRECT:
➛
RETURN ENTER
1/JAN TUE 12:09
PR DAY START → STOP V/P
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:--
→ --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
❷ SET: ❿
RETURN DELETE:CLEAR
1
TIMER METHOD
STANDARD
SHOWVIEW
RETURN
❷ ENTER
VCR
00241A DVD- CHT350/FES-TR2 7/14/03 9:41 PM Page 32

TR
35
TR
34
Ayarlanmş bir kayt işleminin kontrol edilmesi
Ayarlanmş bir Programn Silinmesi
Programlanmş kaytlarnz şu durumlarda kontrol edebilirsiniz:
◆ DVD-VCR cihazn ayarlama işlemini bitirdiğinizde
◆ Hangi programlarn kaydedileceğini unutursanz
1Uzaktan kumanda üzerindeki TIMER tuşuna asn.
Sonuç: Zamanlayc seçim menüsü ekrana gelir.
2ENTER tuşuna asarak STANDARD seçeneğine geçin.
Sonuç:ZAMANLA ICI PROGRAMLAMA menüsü ekrana gelir.
3stediğiniz program seçmek için  or ❷ tuşuna asn.
4Herhangi ir değeri seçmek ve değiştirmek için ➛ or ❿ tuşlarna asn. Daha
fazla ayrnt için önceki sayfaya akn.
5şlem ittiğinde, iki kez RETURN tuşuna asn.
1/JAN TUE 12:09
PR DAY START → STOP V/P
1 SA 9 12:00 → 12:50SP -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
❷ ➛❿
RETURN DELETE:CLEAR
1/JAN TUE 12:09
PR DAY START → STOP V/P
1 SA 9 12:00 → 12:50SP -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
❷ ➛❿
RETURN DELETE:CLEAR
4
Şu tür programlar iptal edebilirsiniz:
◆ anlş olanlar
◆ Gerekli olmayanlar
1Uzaktan kumanda üzerindeki TIMER tuşuna asn.
Sonuç: Zamanlayc seçim menüsü ekrana gelir.
2ENTER tuşuna asarak STANDARD seçeneğine geçin.
Sonuç:ZAMANLA ICI PROGRAMLAMA menüsü ekrana gelir.
3  veya ❷ tuşlarna asarak iptal edilecek program seçin.
4CLEAR tuşuna asarak seçmiş olduğunuz program iptal edin.
Sonuç: Bütün kayt ilgisi silinir, o yayn kaydedilmeyecektir.
5şlem ittiğinde, iki kez RETURN tuşuna asn.
VCR
VCR
Zamanlayc Programlama Özelliğinin Kullanlmas
Zamanlayc Programlama özelliği DVD-VCR cihazna herhangi bir
televizyon programnn yaynlanacağ tarihten bir ay öncesinden
kaydedilmek üzere ayarlanabilmesini sağlar. aklaşk 6 program
kaydedilebilir.
☛Kayt için ayar yapmadan önce tarih ve saatin doğru olduğunu
kontrol edin.
1Kaseti takp uzaktan kumanda üzerindeki TIMER tuşuna asn.
Sonuç: Zamanlayc seçim menüsü ekrana gelir.
2ENTER tuşuna asarak STANDARD seçeneğine geçin.
Sonuç:ZAMANLA ICI PROGRAMLAMA menüsü ekrana gelir.
3Giriş kaynağn seçmek için ❿ tuşuna asn.
4  veya ❷ tuşuna asarak istediğiniz kanal seçin veya INPUT tuşuna asarak
AV1, AV2 giriş kaynaklarn seçin.
5Kayt gününü seçmek için ❿ tuşuna asn.
6  veya ❷ tuşuna asarak istediğiniz günü seçin.
7Başlama saatini seçmek için ❿ tuşuna asn.
8  veya ❷ tuşlarna asarak istediğiniz saat değerini seçin.
9Dakikay seçmek için ❿ tuşuna asn.
10  veya ❷ tuşuna asarak gerekli dakika değerini seçin.
11 Bitiş saatini seçmek için ❿ tuşuna asn.
12  veya ❷ tuşuna asarak itiş saatini elirlemek için, aşlama saati seçilirken
yaptğnz işlemlerin aynsn tekrarlayn.
13 Kayt hzn seçmek için ❿ tuşuna asn.
14 SP(standart kayt), LP(uzun kayt), AUTO(Otomatik Kaset Hz Seçimi) kayt
hzlar arasnda seçim yapmak için
 veya ❷ tuşuna asn.
15 VPS veya PDC modu (ONişaretli) ve VPS/PDC olmayan modlar (işaretli)
arasnda değişklik yapmak için
 veya ❷ tuşuna asn.
16 şlem ittiğinde, RETURN tuşuna asn.
17 Zamanlaycy aktif hale getirmek için STANDBY/ON tuşuna asn.
Sonuç: Kayt aşlamadan önce DVD-VCR cihaz kasette kalan süre ile
yaplacak kaydn süresini karşlaştrr.
➢Otomatik Kaset Hz Seçimi. DVD-VCR cihaznn “Otomatik Kaset
Hz Seçimi” fonksiyonu yerleştirilmiş olan kasetin içindeki kalan
süresiyle kayt yaplacak süreyi karşlaştrr. AUTO modunda kayt
yaparken kaset yeterli değilse DVD-VCR cihaz programn
tamamn kaydetmek üzere kendiliğinden LPmoduna geçer.
1/JAN TUE 12:09
PR DAY START → STOP V/P
1 SA 9 12:00 → 12:50SP -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
-- ---- --:-- → --:---- -
❷ ➛❿ SET: ❿
RETURN DELETE:CLEAR
TIMER METHOD
STANDARD
SHOWVIEW
RETURN
❷ ENTER
VCR
17
00241A DVD- CHT350/FES-TR2 7/14/03 9:41 PM Page 34

37
TR
Ses Çkş Modunun Seçilmesi
Bir Kasetin Ağr Çekimde Oynatlmas
Sesin hoparlörler ve AV çk larndan üretilme modunu seçebilirsiniz.
Kaset oynatma modunda aşağdaki seçenekler bulunmaktadr.
Seçenek Açklama
L Sesi sol Hi-Fi kanalndan dinlemek için kullanlr.
R Sesi sağ Hi-Fi kanalndan dinlemek için kullanlr.
MIX Hi-Fi ve normal kanallarda karştrlmş sesi dinlemek için kullanlr.
MONO Sesi normal mono kanalndan dinlemek için kullanlr.
L R Sol ve sağ kanallardan elen stereo Hi-Fi sesi dinlemek için kullanlr.
➢Hi-Fi modunda kaydedilmiş kasetleri izlerken ses 5 saniye olarak
Mono şeklinde devam edip Hi-Fi durumuna eçer.
Ses modunu seçmek için istenen seçeneğe elinceye kadar uzaktan kumanda üzerindeki
AUDIO tuşuna basn.
Bir kaseti ağr çekimde oynatabilirsiniz.
➢Bir kaset ağr çekimde oynatlrken ses duyulmaz.
1Press:
◆Bir kaseti izlemeye başlamak için ❿ll tuşuna basn.
◆STILL( örüntüyü dondurma) moduna eçmek için ❿ll tuşuna bir kez
daha basn.
◆SLOW (ağr çekim) moduna eçmek için ❿❿ tuşuna basn.
◆Hz azaltmak veya arttrmak için ❿❿
veya
➛➛ tuşuna istediğiniz kadar
basn.
◆Normal hza eri dönmek için, ❿ll
tuşuna iki kez basn.
2Ağr çekimde oynatma srasnda örüntüde bozulmalar olabilir.
Bu etkiyi en aza indirmek için TRK (

veya
❷ ) tuşlarna basn.
☛Ağr çekimde oynatma özelliğini beş dakikadan daha uzun bir süre
kullanrsanz DVD-VCR cihaz, şu parçalar korumak için
kendiliğinden normal hza eçecektir:
◆Kaset
◆Video kafalar
L R MIX
L R MONO
2
2
1
1
VCR
VCR
TR
36
Bir Kasetin Oynatlmas
Görüntünün Elle Ayarlanmas
Bu fonksiyon, önceden kaydedilmiş herhangi bir kaseti oynatmanz sağlar.
1TV ile DVD-VCR cihazn açn.
2zlenecek olan kaseti takn. Kasetin üzerindeki koruma trnağ yerindeyse ❿ll
tuşuna basn.
Aksi takdirde, kaset kendiliğinden oynatlacaktr.
➢Bir kaset takldktan sonra, bozukluğu azaltmak için bandn durumu
otomatik olarak kontrol edilir (Dijital Otomatik Kontrol).
Kaset sonuna elirse bant otomatik olarak başa sarlr.
Bu DVD-VCR cihaznda NTSC kasetler izlenebilir, ancak üzerine kayt
yaplamaz.
3
şlemi durdurmak için.
■
(STOP) tuşuna basn.
Kaseti çkarmak için (EJECT) tuşuna basn.
32
3
Görüntü Ayarlama özelliği mümkün olan en iyi görüntüyü elde etmek için
kasetteki bandn konumunu elle ayarlamanz sağlar.
zleme srasnda çiz iler örünüyorsa TRK (  veya ❷ ) tuşuna basarak örüntü net ve
düz ün oluncaya kadar örüntü ayarn yapn.
Sonuç:◆Trackin çubuğu çkar.
◆Görüntü ayarlanr.
◆Tuşu braktğnz zaman trackin çubuğu kaybolur.
VCR
VCR
Görüntünün Otomatik Olarak Ayarlanmas
Görüntü Ayarlama özelliği mümkün olan en iyi görüntüyü elde etmek için
kasetteki bandn konumunu otomatik olarak ayarlamay sağlar.
zleme srasnda çiz iler örünüyorsa A.TRK tuşuna basarak örüntü ayarn yapn.
Sonuç:◆Trackin çubuğu çkar.
◆Görüntü otomatik olarak ayarlanr.
◆Dijital otomatik trackin işlemi tamamlannca trackin çubuğu kaybolur.
VCR
00241A DVD- CHT350/FES-TR3 7/14/03 9:41 PM Page 36

39
TR
38
TR
Belli bir Bölümün Aranmas
Bu DVD-VCR cihazna her bir kaset kaydedilirken, kaset üzerine bir “indeks”
otomatik olarak kaydedilir.
Arama fonksiyonu ileri veya geriye sararak belirli bir indekse gelip o
noktadan izlemeye başlamanz sağlar.
Seçilen yöne bağl olarak indekslere şu şekilde numara verilir:
22
1
INDEX : ➛➛❿❿
INDEX SEARCH : ➛➛ - 6
➢Bu DVD-VCR cihaz standart bir indeks sistemi (VISS) kullanr.
Sonuç olarak ayn sistemi kullanan video cihazlar tarafndan
işaretlenmiş diğer indeksleri tanyacaktr.
INTRO SCAN
1Belirli bir endeksi aramak için INDEX tuşuna basn.
2stediğiniz pro ramn bulunduğu yöne öre ➛➛
veya
❿❿
tuşuna basn.
3DVD-VCR cihaz, bir indeks işareti bulduğunda kaseti 5 saniye kadar oynatp bir
sonraki indeks işaretini aramaya devam edecektir.
4Belli bir indeksten itibaren kaseti izlemek isterseniz, ❿
II
tuşuna basmanz
yetecektir.
.
ndeks Atlayarak Arama:
Bu özellik kasetteki belli bir noktaya çabuk bir şekilde ilerlemenizi, geriye
dönmenizi sağlayacaktr. Örneğin, bir kaset üzerine 3 ayr program
kaydettiyseniz ve kaseti başa aldysanz, bu özellik sayesinde sadece INDEX
tuşuna basarak doğrudan 2. programn başna geçebilirsiniz.
1ndeks aramaya başlamak için INDEX tuşuna basn.
2 ➛➛
veya
❿❿
tuşlarna iki kez daha basn.
Bu, sizi doğrudan istediğiniz pro ramn başna ötürecektir.
3Bu indeks aramalar ileri doğru ( ❿❿ tuşuna basarak) veya eriye doğru
(
➛➛ tuşuna basarak) yaplabilir..
4 ndeks arama işlemini iptal etmek için ❿
II
veya
■
tuşuna basn.
21 12
➞
vs.
Önceki
Bölüm
Oynatlan
bölüm
Sonraki
bölüm vs.
VCR
INTRO SCAN : ➛➛
Filmin Farkl Hzlarda Oynatlmas VCR
Kare Kare Oynatma
Aşağdaki işlemleri yapabilirsiniz:
◆ Belli bir görüntü karesine gelip kaseti durdurabilirsiniz
◆ Her seferinde bir kare ilerleyebilirsiniz
➢Görüntü, kare kare oynatlrken ses duyulmaz.
1◆Bir kaseti oynatmaya başlamak için ❿ll tuşuna basn.
◆Belli bir örüntü karesinde kaseti durdurmak için ❿ll tuşuna basn.
◆Kare kare ilerlemek için JOG düğmesini çevirin.
2Normal oynatma işlemine eri dönmek için ❿ll tuşuna basn.
➢Dikey den e: Kare kare oynatma srasnda örüntüde parazit
oluşabilir. Bu etkiyi en aza indirmek için PROG/TRK tuşlarna basn.
VCR
Shuttle fonksiyonunu kullanarak izleme hzn değiştirebilirsiniz (normal
hzn dokuz katna kadar).
Örnek: Bir sporcunun tekniğini, her hareketini izleyerek analiz etmek
istiyorsunuz.
Shuttle fonksiyonu, uzaktan kumanda üzerinde mevcuttur.
➢Bir kaset farkl çekim hzlarnda oynatlrken ses duyulmaz.
1◆Oynatma işlemi srasnda ❿ll tuşuna basn.
◆Kaseti eriye doğru oynatmak için SHUTTLE düğmesini sola doğru
çevirin.
◆Kaseti ileri doğru oynatmak için SHUTTLE düğmesini sağa doğru çevirin.
2Oynatma hz, aşağdaki şekilde österildiği ibi değişir.
1
1
1
GER YE GER YE GER YE AĞIR AĞIR
DOĞRU DOĞRU OY DOĞRU OY ... DONDURMA ÇEK M ÇEK M OYNATMA OYNATMA OYNATMA OYNATMA
OYNATMA OYNATMA OYNATMA X1/10 X1/15 X3 X5 X9
X9 X5 X3
00241A DVD- CHT350/FES-TR3 7/14/03 9:41 PM Page 38