Samsung SCX-FAX100 User manual

Fax Kit Setup Guide
SCX-FAX100
SCX-FAX101
SCX-FAX210
SCX-FAX211
Fax-Kit – Installationsanleitung
Guide d’installation du kit de télécopie
Guida all'installazione del kit fax
Manual de instalación del kit del fax
Manual de instalação do Kit Fax
Manual de instalação do kit de fax
SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

Type of fax kit
English........................................................................................... 1
Deutsch.......................................................................................... 1
Français......................................................................................... 1
Italiano ........................................................................................... 1
Español.......................................................................................... 1
Português...................................................................................... 1
Русский.................................................................................... 1
简体中文.................................................................................... 1
한국어 ....................................................................................... 1
Português do Brasil ..................................................................... 1
Type Part number
Serial Type
(Serientyp/Type port série/Tipo di seriale/Tipo
serie/Tipo de Série/
Тип последовательной
связи
/ 串行类型 / Tipo da serial)
• SCX-FAX100
• SCX-FAX210
Parallel Type
(Paralleltyp/Type port parallèle/Tipo di
parallela/Tipo paralelo/Tipo de Paralelo/
Тип
параллельной связи
/ 并行类型 / Tipo da
paralela)
• SCX-FAX101
• SCX-FAX211
SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

1
English
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
This guide is provided for information purposes only. All information included herein
is subject to change without notice. Samsung Electronics is not responsible for any
damage, direct or indirect, arising from or related to the use of this guide.
Samsung and the Samsung logo are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Contents
Safety information................................................................................ 2
Introduction .......................................................................................... 2
Setting up.............................................................................................. 3
SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

2
Safety information
When installing the fax kit, these safety instructions should be followed to reduce the risk of
fire, electric shock and injury.
• Read and understand all instructions.
• Use common sense when installing a kit.
• Follow all warnings and instructions marked on the kit and in the literature
accompanying the kit.
• Do not allow anything to rest on the power cable. Do not place the cables and cords
where they will be abused by persons walking on them.
• Do not allow pets to chew on any cables connected to the kit.
• Never push objects of any kind into the kit.
• Never spill liquid of any kind onto or into the kit.
• Disconnect cord(s) from the kit and refer servicing to qualified service personnel
under the following conditions:
- If liquid has been spilled into the kit.
- If the kit has been exposed to rain or water.
- If the kit does not operate properly after instructions have been followed.
• Avoid installing or using the kit during a lightning storm. There may be a remote risk
of electric shock from lightning.
• Use only No. 26 AWG
1
or larger telephone line cord.
• Save theses instructions.
Note: All regulatory information according to the fax kit is stated in the user's guide.
Introduction
Thank you for purchasing the fax kit. This kit enables you to send and receive a fax with
your machine.
This guide provides you with information on installation of the kit in your machine. Use the
electronic User's Guide in the Printer software CD to refer to the instructions on sending
and receiving a fax, and also the various features of this kit.
Note, the convention of this guide, is used to provide additional information and detailed
specifications about the product and its features.
1.AWG: American Wire Gauge
SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

English
3
Setting up
The following steps guide you on how to install this kit in your machine.
Note: The figures and steps may differ depending on the particular machine. However,
the installation procedures are basically the same and applied to most machines.
1 Turn off your machine.
2 Disconnect all cables from your machine, including the power cord.
3 Detach the dummy panel which is on your machine, using a strong stick-like tool, such
as a screwdriver. Refer to your machine’s user's guide to determine where the dummy
panel or part for the kit is on your machine.
4 Align and slide the kit firmly into the machine.
SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

4
5 Fasten the kit with two screws using either a screwdriver or a coin.
6 Re-connect all the cables you have disconnected.
7 Connect a telephone line cord to the LINE socket and an extension telephone line cord
to the EXT. socket.
Note: If you purchased the serial type of fax kit, you just need to configure the telephone
connection as shown below:
The above figure is an example of the connection in France. For detailed instruction,
consult your telephone service provider.
8 Turn on the machine.
9 Refer to the user's guide provided with your machine to configure the kit to the
machine.
Note: For detailed information on how to send and receive a fax, refer to the user's guide
of your machine. The user's guide explains additional features of the fax kit.
SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

1
Deutsch
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Die vorliegende Anleitung dient ausschließlich zu Informationszwecken. Alle hier enthaltenen
Informationen können jederzeit ohne Weiteres geändert werden. Samsung Electronics
haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Verwendung oder im
Zusammenhang mit der Verwendung dieses Handbuchs entstehen.
Samsung und das Samsung-Logo sind Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.
Inhalt
Sicherheitsinformationen.................................................................... 2
Einführung ............................................................................................ 2
Einrichtung ........................................................................................... 3
SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

2
Sicherheitsinformationen
Beachten Sie beim Einbau des Fax-Kit die nachfolgenden Sicherheitsbestimmungen, um
die Gefahr eines Feuers, eines elektrischen Schlags oder einer Verletzung auszuschließen.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Gehen Sie beim Einbauen des Fax-Kit mit großer Sorgfalt vor.
• Befolgen Sie sämtliche Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Kit angebracht
oder in den Begleitheften dokumentiert sind.
• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Netzkabel gestellt werden.
Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten kann.
• Achten Sie darauf, dass die an das Kit angeschlossenen Kabel nicht von Tieren
angenagt werden.
• Führen Sie keine Gegenstände, welcher Art auch immer, in das Kit ein.
• Achten Sie darauf, dass das Kit nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.
• Wenn einer der nachfolgend beschriebenen Fälle eintritt, ziehen Sie alle Kabel vom
Kit ab und wenden Sie sich einen Experten.
- Flüssigkeit ist in das Kit gelangt.
- Das Kit war Regen oder Wasser ausgesetzt.
- Das Kit funktioniert nicht, obwohl Sie die entsprechenden Anweisungen genau
befolgt haben.
• Verwenden Sie das Kit nicht bei Gewitter und bauen Sie es nicht bei Gewitter ein.
Durch Blitzschlag kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
• Verwenden Sie nur das Telefonkabel Nr. 26 AWG
1
(oder größer).
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Hinweis: Die Konformitätshinweise zum Fax-Kit finden Sie im Benutzerhandbuch.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Fax-Kit entschieden haben. Mit diesem Fax-Kit können
Sie mit Ihrem Gerät Faxe senden und empfangen.
In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie dieses Kit in Ihrem Gerät einbauen.
Erläuterungen zum Senden und Empfangen von Faxen sowie zu den diversen Funktionen
dieses Kit finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der Druckersoftware-CD.
Beachten Sie, dass dieses Handbuch lediglich zusätzliche Informationen sowie die
genauen technischem Daten zu diesem Produkt und seinen Funktionen enthält.
1. AWG: American Wire Gauge
SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

Deutsch
3
Einrichtung
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie dieses Kit in Ihrem Gerät einbauen.
Hinweis: Die folgenden Abbildungen und Anweisungen können sich je nach Gerät
unterscheiden. Allerdings ist die Vorgehensweise im Prinzip für fast alle Geräte identisch.
1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Ziehen Sie alle Kabel vom Gerät ab, einschließlich des Netzkabels.
3 Nehmen Sie die Abdeckung des Einschubs für das Fax-Kit z. B. mithilfe eines
Schraubenziehers ab. Wo sich diese Abdeckung bzw. der Einschub bei Ihrem
Gerät befindet, wird im Benutzerhandbuch für Ihr Gerät erläutert.
4 Richten Sie das Kit am Einschub aus und schieben Sie es in das Gerät.
SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

4
5 Befestigen Sie das Kit mit zwei Schrauben. Verwenden Sie dazu einen Schraubenzieher
oder eine Münze.
6 Schließen Sie alle zuvor abgezogenen Kabel wieder an das Gerät an.
7 Schließen Sie an die LINE-Buchse ein Telefonkabel und an die EXT-Buchse ein
Verlängerungs-Telefonkabel an.
Hinweis: Wenn Sie den Serientyp des Fax-Kit erworben haben, müssen Sie das Gerät
wie unten abgebildet anschließen.
Die Abbildung bezieht sich auf einen Telefonanschluss in Frankreich. Wenn Sie genauere
Angaben zu Ihrem Telefonanschluss benötigen, wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter.
8 Schalten Sie das Gerät ein.
9 Konfigurieren Sie das Kit für das Gerät wie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät
beschrieben.
Hinweis: Weitere Informationen zum Senden und Empfangen von Faxen finden Sie im
Benutzerhandbuch zu Ihrem Gerät. Im voliegenden Benutzerhandbuch werden lediglich
die zusätzlichen Funktionen des Fax-Kit erläutert.
SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

1
Français
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Le présent mode d’emploi n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations
communiquées ci-après sont sujettes à modifications sans préavis. Samsung Electronics
ne saurait être tenue pour responsable des dommages, qu’ils soient directs ou indirects,
consécutifs à l’utilisation de ce guide.
Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung
Electronics Co., Ltd.
Table des matières
Informations en matière de sécurité .................................................. 2
Introduction .......................................................................................... 2
Installation ............................................................................................ 3
SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

2
Informations en matière de sécurité
Veuillez suivre les instructions de sécurité ci-dessous lors de l’installation du kit de
télécopie, afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et d’autres
accidents corporels.
• Lisez attentivement toutes les instructions.
• Faites preuve de bon sens lors de l’installation du kit.
• Observez toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le kit et sur
la documentation qui l’accompagne.
• Veillez à ce que rien ne soit posé sur le câble d’alimentation. Ne placez pas les
câbles ni les cordons à des endroits où ils pourraient être piétinés.
• Ne laissez jamais vos animaux domestiques ronger les câbles branchés au kit.
• N’introduisez jamais d’objets dans le kit.
• Ne renversez jamais de liquide sur ou dans le kit.
• Débranchez le(s) cordon(s) du kit, puis adressez-vous à un technicien de maintenance
qualifié si :
- du liquide a été renversé dans le kit,
- le kit a été exposé à la pluie ou à l’eau,
- le kit ne fonctionne pas correctement alors que toutes les instructions ont été suivies.
• Évitez d’installer ou d’utiliser le kit pendant un orage. Quoique peu probable, il existe
un risque de décharge électrique lié à la foudre.
• Utilisez exclusivement un cordon téléphonique de section 26 AWG
1
(ou supérieure).
• Conservez ces instructions en lieu sûr.
Remarque : toutes les informations réglementaires relatives au kit de télécopie sont
énoncées dans le guide d’utilisateur.
Introduction
Merci d’avoir acheté ce kit de télécopie. Ce kit vous permet d’envoyer et de recevoir des
télécopies avec votre appareil.
Ce guide fournit des informations sur l’installation de ce kit sur votre appareil. Reportez-vous
à la version électronique du guide d’utilisateur sur le CD du logiciel d’imprimante pour obtenir
des informations sur l’envoi et la réception d’une télécopie, ainsi que sur les différentes
fonctions offertes par ce kit.
Veuillez noter que les conventions utilisées dans ce guide ont pour objet de fournir des
informations supplémentaires et des spécifications détaillées sur le produit et ses fonctions.
1. AWG : American Wire Gauge
SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

Français
3
Installation
Les étapes suivantes vous indiquent la procédure à suivre pour installer ce kit sur votre
appareil.
Remarque : les illustrations et les étapes peuvent varier selon les appareils, mais les
procédures d’installation sont identiques et sont valables pour tous les appareils.
1 Mettez votre appareil hors tension.
2 Débranchez tous les câbles de votre appareil, y compris le cordon d’alimentation.
3 Retirez le panneau amovible se trouvant sur l’appareil à l’aide d’un outil pointu solide,
comme un tournevis. Reportez-vous au guide d’utilisateur de l’appareil pour connaître
l’emplacement du panneau amovible prévu pour le kit sur votre appareil.
4 Alignez le kit sur l’emplacement prévu à cet effet et introduisez-le dans l’appareil.
SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

4
5 Serrez les deux vis du kit à l’aide d’un tournevis ou d’une pièce.
6 Rebranchez tous les câbles précédemment débranchés.
7 Branchez un cordon téléphonique sur la prise de ligne téléphonique LINE et le câble
d’un téléphone auxiliaire sur la prise gigogne EXT.
Remarque : si vous avez acheté le kit de fax de type port série, configurez la connexion
téléphonique comme illustré ci-dessous.
Ci-dessus un exemple du type de connexion en vigueur en France. Pour obtenir des
instructions détaillées, contactez votre opérateur téléphonique.
8 Mettez l’appareil sous tension.
9 Reportez-vous au guide d’utilisateur fourni avec votre appareil pour configurer le kit
sur l’appareil.
Remarque : pour obtenir des informations détaillées sur l’envoi et la réception d’une
télécopie, reportez-vous au guide d’utilisateur de votre appareil. Vous y trouverez également
des explications sur les fonctions supplémentaires du kit de télécopie.
SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

1
Italiano
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Questa guida viene fornita solo a scopo informativo. Tutte le informazioni qui contenute
sono soggette a variazioni senza preavviso. Samsung Electronics declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti da o associati all'impiego
di questa guida.
Samsung e il logo Samsung sono marchi di Samsung Electronics Co., Ltd.
Sommario
Informazioni sulla sicurezza ............................................................... 2
Introduzione.......................................................................................... 2
Installazione.......................................................................................... 3
SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

2
Informazioni sulla sicurezza
Per installare il kit fax, seguire le presenti istruzioni di sicurezza al fine di ridurre il rischio
d'incendi, scosse elettriche e lesioni per le persone.
• Leggere e assimilare bene tutte le istruzioni.
• Usare il buon senso per installare il kit.
• Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul kit e fornite all'interno della
documentazione accompagnatoria.
• Non collocare nessun oggetto sul cavo di alimentazione. Non mettere cavi e fili in
una posizione in cui possono essere calpestati.
• Non lasciare che animali domestici rosicchino i cavi collegati al kit.
• Non inserire oggetti di alcun genere all'interno del kit.
• Non versare liquidi di nessun tipo sopra o all'interno del kit.
• Scollegare i cavi dal kit e consultare personale tecnico qualificato per assistenza
nei seguenti casi:
- se sono stati versati liquidi nel kit.
- se il kit è stato esposto alla pioggia o all'acqua.
- se il kit non funziona correttamente dopo aver seguito tutte le istruzioni.
• Evitare d'installare o di usare il kit durante un temporale. In questi casi si corre
il rischio (seppure remoto) di folgorazione a seguito della caduta di fulmini.
• Usare esclusivamente cavi telefonici N° 26 AWG
1
o più grandi .
• Conservare le istruzioni.
Nota: tutte le informazioni normative relative al kit fax sono indicate nella guida per l'uso.
Introduzione
Grazie per aver acquistato il kit fax. Il kit consente di inviare e ricevere fax con il proprio
dispositivo.
Questa guida fornisce informazioni su come installare il kit nel proprio dispositivo. Usare
la guida elettronica sul CD del software per la stampante per consultare le istruzioni sull'invio
e la ricezione dei fax e anche sulle varie funzioni del kit.
Questa guida serve per fornire ulteriori informazioni e specifiche dettagliate sul prodotto
e le relative funzioni.
1. AWG: American Wire Gauge
SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

Italiano
3
Installazione
La procedura di seguito guida l'utente nell'installazione del kit nel proprio dispositivo.
Nota: le figure e le operazioni indicate potrebbero essere diverse a seconda del tipo
specifico di dispositivo. Tuttavia, le procedure d'installazione sono fondamentalmente
le stesse e applicabili alla maggior parte dei dispositivi.
1 Spegnere il dispositivo.
2 Scollegare tutti i cavi del dispositivo, compreso quello di alimentazione.
3 Staccare la mascherina sul dispositivo usando ad esempio un cacciavite. Consultare
la guida per l'uso del dispositivo per stabilire dove si trova la mascherina o il posto
previsto per l'installazione del kit.
4 Allineare e far scivolare il kit in modo che alloggi bene all'interno del dispositivo.
SCX-FAX10x-QSG.book Page 3 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

4
5 Fissare il kit con due viti avvalendosi di un cacciavite o di una moneta.
6 Ricollegare tutti i cavi scollegati prima.
7 Collegare un cavo telefonico di linea alla presa LINE e un cavo telefonico di derivazione
alla presa EXT.
Nota: se è stato acquistato il kit fax seriale, è necessario configurare il collegamento
telefonico come illustrato di seguito:
La figura sopra illustra un esempio del collegamento in Francia. Per istruzioni dettagliate,
consultare il fornitore dell'utenza telefonica.
8 Accendere il dispositivo.
9 Consultare la guida per l'uso fornita con il proprio dispositivo per configurare il kit
adattandolo al dispositivo specifico.
Nota: per informazioni dettagliate su come inviare e ricevere un fax, fare riferimento alla
guida per l'uso del proprio dispositivo. La guida per l'uso illustra ulteriori funzioni del kit fax.
SCX-FAX10x-QSG.book Page 4 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

1
Español
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida
en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se hace responsable
por cualquier daño, directo o indirecto, derivado del uso de este manual o relacionado
con él.
Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
Contenido
Información sobre seguridad.............................................................. 2
Introducción ......................................................................................... 2
Configuración....................................................................................... 3
SCX-FAX10x-QSG.book Page 1 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM

2
Información sobre seguridad
Siga estas instrucciones de seguridad al instalar el kit del fax para reducir el riesgo
de incendio, descarga eléctrica y lesiones.
• Lea detenidamente todas las instrucciones.
• Use el sentido común para instalar el kit.
• Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el kit y en la documentación
adjunta.
• No coloque nada sobre el cable de alimentación. No coloque los cables donde alguien
pueda pisarlos.
• No permita que las mascotas muerdan los cables conectados al kit.
• No introduzca ningún objeto en el kit.
• No derrame líquidos de ningún tipo en el interior o exterior del kit.
• Desconecte los cables del kit y consulte al servicio técnico calificado si se cumplen
las siguientes condiciones:
- Se ha derramado líquido dentro del kit.
- El kit ha quedado expuesto a la lluvia o al agua.
- El kit no funciona correctamente tras seguir las instrucciones.
• Evite instalar o usar el kit durante una tormenta eléctrica. Existe riesgo de descarga
eléctrica.
• Utilice exclusivamente el cable de línea telefónica número 26 AWG
1
o superior.
• Guarde estas instrucciones.
Nota: Toda la información reglamentaria con respecto al kit del fax se indica en el Manual
del usuario.
Introducción
Gracias por adquirir el kit del fax. Este kit permite enviar y recibir faxes con el equipo.
Este manual brinda información acerca de la instalación del kit en el equipo. Use el Manual
del usuario en formato electrónico del CD de software de la impresora para consultar las
instrucciones para enviar y recibir un fax, y también las variadas funciones del kit.
Observe que las convenciones de este manual ofrecen información adicional y especificaciones
detalladas acerca del producto y sus funciones.
1. AWG: American Wire Gauge (Medida de cable americano)
SCX-FAX10x-QSG.book Page 2 Thursday, January 24, 2008 9:44 AM