Samsung Galaxy M30 User manual

Contents
é„·‚ÎÂÌËÂ
1
Contents / é„·‚ÎÂÌË Turn on the computer / ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Turn on the computer
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Windows Registration
When you turn on your computer for the first time, the Windows Registration screen will appear.
Since Windows operating system is the system that enables the users to use their computer, you
must complete the registration procedure.
(This registration procedure only needs to be done once, when the computer is purchased)
Proceed with the registration procedure according to the instructions on the screen
▶The Microsoft Windows Start screen appears
▶When the screen for entering the administrator's password appears -
(This screen appears only on Windows XP Professional.)
▶When the screen for entering the computer name appears –
If you want, register your Microsoft
Windows product online. Make
sure that online connections are
available before registering your
product online.
Enter the administrator's
password to prevent
unauthorized computer use.
Enter the computer name you
want to use in the Name box.
▶When the Internet registration process appears, click Skip (as Internet connections may not
yet be established).
▶When the Microsoft Windows online registration screen appears -
▶Continue with entering the user name and complete the registration process.
Once registration is complete, the computer is ready for use.
NOTE The registration procedure for Windows 2000 is similar to Windows XP.
Complete your registration by following the instructions displayed on the screen.
Help Icon
Press the left
touch
pad/mouse
button
ENGLISH
SAMSUNG M30 AC Adapter
ĉ‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
Power Cable
䇷Âθ ÔÓ‰‡˜Ë
ÔËÚ‡ÌËfl
Battery
ŇڇÂfl
CD-ROMInstallation Guide
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
Warranty Information
낉ÂÌËfl Ó „‡‡ÌÚËË
Slight variation in the content or the appearance of the product may exist depending on the
model type.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ì·Óθ¯Ë ‡Á΢Ëfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
Ë ‚̯ÌÂÏ ‚ˉ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
Attaching the Battery
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ·‡Ú‡ÂË
Connect the AC adapter
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
1. Connect the AC adapter
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚÂ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
2. Connect the power cable
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl
Turn on the computer
ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
1. LCD Latch
ᇢÂÎ͇ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
2. Open the LCD panel
éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ Üä-‰ËÒÔÎÂfl
3. Press the power button
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl
Options / LJˇÌÚ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
󳥰 󳥰
󳥰
▶Battery preparation
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ·‡Ú‡ÂË
Insert the battery
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡²
The accessories that are available may change without notice. Contact your reseller for more information.
ÄÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ëϲ˘ËıÒfl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
Wireless LAN (WLAN)
ÅÂÒÔӂӉ̇fl ÎÓ͇θ̇fl ÒÂÚ¸
●●CD Drive
(CD-ROM / CD-RW / DVD-ROM /
CD-RW/DVD-ROM Combo / DVD Multi)
FingerPrint
чژËÍ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚
●●LCD (15.4” WXGA / 15.4” SXGA+)
Multi Bay Module (Weight Saver / 2nd HDD / FDD)
åÓ‰Ûθ Multi-Bay
●
②②
②②
Power Cable
䇷Âθ ÔÓ‰‡˜Ë
ÔËÚ‡ÌËfl
AC Adapter
ĉ‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
①①②②
①①
DC-in Jack
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
②②
③③
①①

ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows
Installation Guide
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
SAMSUNG M30
Start your computer, and click Start > All Programs > Online Manual to read the User Guide PDF file.
óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ̇ıÓ‰fl˘ÂÂÒfl ‚ PDF-Ù‡ÈÎÂ, ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë
˘ÂÎÍÌËÚ èèÛÛÒÒÍÍ>>ÇÇÒÒÂÂÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚>>êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ.
èèËËÔÔÂÂ‚‚ÓÓÏÏ‚‚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËËËÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂ‡‡ÔÔÓÓflfl‚‚ÎÎflflÂÂÚÚÒÒflfl˝˝ÍÍ‡‡ÌÌ„„ËËÒÒÚÚ‡‡ˆˆËËËË‚‚ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏÂÂWWiinnddoowwss..
èèÓÓÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÛÛÓÓÔÔÂÂ‡‡ˆˆËËÓÓÌÌÌ̇‡flflÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏχ‡WWiinnddoowwssflfl‚‚ÎÎflflÂÂÚÚÒÒflflÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏÓÓÈÈ,,ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËË‚‚‡‡˛˛˘˘ÂÂÈÈ
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflflÏÏ‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÚÚ¸¸Ì̇‡ÍÍÓÓÏÏÔÔ¸¸˛˛ÚÚÂÂÂÂ,,ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰‰ËËÏÏÓÓ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚ¸¸‰‰‡‡ÌÌÌÌÛÛ˛˛
ÔÔÓÓˆˆÂ‰‰ÛÛÛÛ„„ËËÒÒÚÚ‡‡ˆˆËËËË..
(èӈ‰ÛÛ „ËÒÚ‡ˆËË ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Ó‰ËÌ ‡Á, ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡)
èèÓÓÒÒÎΉ‰ÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ‚‚˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌflflÈÈÚÚÂÂÔÔÓÓˆˆÂ‰‰ÛÛÛÛ„„ËËÒÒÚÚ‡‡ˆˆËËËË‚‚ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËËËÒÒÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌËËflflÏÏËË,,
ÔÔÓÓflfl‚‚ÎÎflfl˛˛˘˘ËËÏÏËËÒÒflflÌ̇‡˝˝ÍÍ‡‡ÌÌÂÂ
▶èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ˝Í‡Ì ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Microsoft Windows
▶äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡ -
(ùÚÓÚ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows XP Professional.)
▶äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ -
ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ, Á‡„ËÒÚËÛÈÚÂ
ÔËÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ
Microsoft Windows ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÌ·ÈÌ. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
„ËÒÚ‡ˆË˛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÌ·ÈÌ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÓÌ·ÈÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ‡,
˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
ǂ‰ËÚ ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ‚ ÓÍÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÍÌÓÔÍÛ ÒÂÌÒÓÌÓÈ
Ô‡ÌÂÎË/Ï˚¯Ë
▶äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì Ôӈ‰Û˚ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ, ˘ÂÎÍÌËÚ èÓÔÛÒÚËÚ¸
(ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚)
▶äÓ„‰‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ÓÌ·ÈÌ „ËÒÚ‡ˆËË Microsoft Windows -
á̇˜ÓÍ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÈ
ÒÔ‡‚ÍË
Windows Registration / ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows Useful Functions / èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
Useful Functions
èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
èӈ‰Û‡ „ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏ Windows 2000 ‡Ì‡Îӄ˘̇
„ËÒÚ‡ˆËË ‚ Windows XP. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Ôӈ‰ÛÛ „ËÒÚ‡ˆËË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ÏË Ì‡ ˝Í‡Ì.
1. Checking Contents
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
3. Windows Registration
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
Windows
2
▶Ç ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË Ôӈ‰Û˚ ‚‚‰ËÚ ËÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡‚Â¯ËÚÂ
ÔÓˆÂÒÒ „ËÒÚ‡ˆËË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í „ËÒÚ‡ˆËfl Á‡‚Â¯Â̇, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ „ÓÚÓ‚ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
2. Turning On Your Computer
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
Please
read for
just 10 minutes.
RUSSIAN
For more information, refer to the User Guide PDF file.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ PDF-
Ù‡ÈÎÂ.
󳥰󳥰
èêàåÖóÄçàÖ
Memory Card Slot / ÉÌÂÁ‰Ó ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË
You can save and carry data conveniently using the Memory Card.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇Ú˚ Ô‡ÏflÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‰Ó·ÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ë ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.
Audio Buttons / äÌÓÔÍË Á‚Û͇
Using the audio buttons, you can listen to music and MP3 CDs without turning on the computer.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ Á‚Û͇ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ‰ËÒÍË MP3 ·ÂÁ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
Options / LJˇÌÚ˚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË
You can start up the computer or connect to an Internet site via fingerPrint identification instead of
typing the password from the keyboard.
(For more information, refer to the additionally supplied manual.)
ÇÏÂÒÚÓ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í Ò‡ÈÚÛ
àÌÚÂÌÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ôӈ‰Û˚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË ÓÚÔ˜‡Ú͇ ԇθˆ‡.
(ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û, ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl.)
FingerPrint / чژËÍ ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚