Samsung P30 User manual

Contents
目目录录
1
Contents /
目目录录
Turn on the computer /
打打开开计计算算机机
Turn on the computer
打打开开计计算算机机
Windows Registration
ENGLISH
SAMSUNG P30 AC Adapter
交流适配器
Battery
电池
CD Installation Guide
安装说明书 User Manual 用户指南
Power Cable
电源线
The items included in the package may vary depending on your selection of the optional
items. Some items may be replaced with similar products and the color of some items
may differ from that in this document.
包装中包含的部件取决于您选择的可选部件。 某些部件可能被类似产品取代，并且某些部件的
颜色可能与本文档中介绍的部件颜色有所不同。
Optional items have to be additionally purchased.
可选部件需要额外购买。
When using the power cable, insert the power cable completely into the AC adapter.
当使用电源线时，请将电源线完全插入AC适配器中。
Connect the AC adapter
连连接接AACC适适配配器器
1. Connect the AC adapter
连连接接AACC适适配配器器
2. Connect the power cable
连连接接电电源源线线
Options /
选选件件
Basic Items /
基基本本部部件件
2nd HDD Pack
第二个HDD包 Port Replicator 端口复制器
!
@
Attaching the Battery
安安装装电电池池
1. Battery preparation
电电池池预预备备
2. Attaching the Battery
安安装装电电池池
@
@
DC-in Jack
DC插口
!
Power Cable
电源线
AC Adapter
交流适配器
!
@
#
Turn on the computer
打打开开计计算算机机
1. LCD Button
LLCCDD按按钮钮
2. Open the LCD panel
打打开开LLCCDD面面板板
3. Press the power button
按按下下电电源源按按钮钮
When you turn on your computer for the first time, the Windows Registration screen will appear. Since
Windows operating system is the system that enables the users to use their computer, you must complete
the registration procedure.
The Welcome to Microsoft Windows
message appears.
The How should dates and currencies
appear? message appears.
Select your location, language and keyboard and
then click .
The What time zone are you in? message
appears.
Select your time zone and click .
The End User License Agreement
message appears.
Select and click .
The What's your computer's name?
message appears.
For example, enter [Samsung].
To skip this, click the button.
The Help protect your PC message
appears.
Select a configuration and then click .
The What is your Administrator password?
message appears. (When Windows XP
Professional is being installed.)
Enter the Administrator password and click .
To set the password later, click the button.
The Is this computer in a domain?
message appears. (When Windows XP
Professional is being installed.)
When your computer is not connected to a network
or you are not sure about this option, select [No,
don’t make this computer part of a domain.] and
then click .
The Checking your Internet connectivity
message appears.
After a while, the screen in step 10 appears. If your
computer is not connected to the Internet, click the
button. The screen for step 11 will appear.
The How will this computer connect to the
Internet? message appears.
Select a connection method and then click .
If your computer is not connected to the Internet,
click the button.
The Ready to register with Microsoft?
message appears.
Select a configuration and then click .
The Who will use this computer? message
appears.
For example, enter [Your name].
The Thank you! message appears.
Click . The Windows registration process
is completed. Now you can use your computer.
Move the (cursor) over the
button by using the
touchpad with your finger.
Click the left touchpad button.
For information about how to use the
touchpad, refer to [Help].
1
2

WWiinnddoowwss注注册册
Windows Registration /
WWiinnddoowwss注注册册
Useful Functions /
有有用用功功能能
Useful Functions
有有用用功功能能
2
CHINESE
安安装装说说明明书书
Checking Contents
检查物品内容
Turning On Your Computer
打开计算机
Windows Registration
Windows注册
The image shown on the cover may differ from the product.
封封面面上上的的图图像像根根据据产产品品的的不不同同可可能能有有所所不不同同。。
Memory Card Slot
存存储储卡卡插插槽槽
You can save and carry data conveniently using the Memory Card.
(For more information, refer to Page 3-8 in 'Chapter 3. Using the Memory Card Slot' in the User Guide)
使用存储卡可以方便地保存和装载数据。
（有关详情，清参见用户指南的第3-8页“使用存储卡插槽”）
Scroll Button
滚滚动动按按钮钮
You can conveniently move up and down the screen with this function as if using a normal wheel
mouse.
使用此功能可以方便地上下翻动屏幕，就像使用标准光学鼠标一样灵活自如。
Options /
选选件件
You can start up the computer or connect to an Internet site via fingerPrint identification
instead of typing the password from the keyboard.
(For more information, refer to the additionally supplied manual.)
可通过指纹识别而无需在键盘上键入口令，来启动计算机或连接到互联网站点。
（有关详情，清参见另外随附的手册。）
FingerPrint
指指纹纹识识别别装装置置
首次启动电脑时, 会出现 Windows注册屏幕。
由于Windows是计算机的主操作系统, 用户必须完成注册过程才能使用计算机。
出出现现““欢欢迎迎使使用用MMiiccrroossooffttWWiinnddoowwss””消消息息。。
出出现现““日日期期和和货货币币应应如如何何显显示示？？””消消息息。。
选择位置、语言和键盘，然后单击 。
出出现现““您您在在哪哪个个时时区区？？””消消息息。。
选择您的时区并单击 。
出出现现““最最终终用用户户许许可可协协议议””消消息息。。
选择 ，然后单击 。
出出现现““帮帮助助保保护护您您的的PPCC””消消息息。。
选择一个配置，然后单击 。
出出现现““管管理理员员密密码码是是什什么么？？””消消息息。。
（当正在安装 Windows XP Professional 时。）
输入管理员密码，然后单击 。 要稍后
设置密码，单击 按钮。
出出现现““这这台台计计算算机机在在一一个个域域中中吗吗？？””消消息息。。
（当正在安装 Windows XP Professional 时。）
如果您的计算机未连接到网络上，或您不能确定
此选项，则选择“否，不要将这台计算机作为域
的一部分”，然后单击 。
出出现现““正正在在检检查查您您的的IInntteerrnneett连连接接””消消息息。。
稍后，出现步骤 10 中的屏幕。 如果您的计算机
未连接到 Internet，则单击 按钮。 出现
步骤 11 的屏幕。
出出现现““这这台台计计算算机机如如何何连连接接到到IInntteerrnneett？？””
消消息息。。
选择一个连接方法，然后单击 。 如果
您的计算机未连接到 Internet，则单击
按钮。
出出现现““是是否否准准备备注注册册到到MMiiccrroossoofftt？？””消消息息。。
选择一个配置，然后单击 。
出出现现““谢谢谢谢！！””消消息息。。
单击 。 Windows 注册过程完成。 现在
可以使用您的计算机了。
出出现现““您您的的计计算算机机名名是是什什么么？？””消消息息。。
例如，输入“Samsung”。
要跳过此步骤，单击 按钮。
出出现现““谁谁会会使使用用这这台台计计算算机机？？””消消息息。。
例如，输入您的名字。
在触摸板上用手指将
（光标）放在
按钮上。
单击左触摸板按钮。
有关如何使用触摸板的信息，请参阅
[帮助]。
1
2