
Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen.
• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as "screen burn".
To a oid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
• Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may lea e traces of borders displayed on the left, right and center
of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar
effect to the screen. Damages caused by the abo e effect are not co ered by the Warranty.
•Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To pre ent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
ElŒvigyázatosság az állóképek megjelenítésével kapcsolatban.
Az állóképek a TV-képernyŒ maradandó károsodását okozhatják.
•Ne jelenítsen meg állóképeket az LC -képernyŒn 2 órát meghaladó idŒn túl, mert ilyenkor a megjelenített képek a képernyŒ „beégését”
okozhatják. Ezt a jelenséget „képernyŒbeégésnek” is nevezik.
A képernyŒbeégés elkerülése érdekében állókép megjelenítésekor csökkentse a kép fényerejét és kontrasztját.
•Az LC TV huzamosabb ideig tartó, 4:3 képarányú módban történŒ használata esetén a kibocsátott fényerŒsség eltérése miatt a
képernyŒ közepén, valamint bal és jobb oldalán sávok alakulhatnak ki. V -filmek lejátszása és játékprogramok használata is
hasonló jelenséget okozhat. A garancia az ilyen esetekben keletkezett károkra nem terjed ki.
•Videojátékok vagy számítógépek állóképeinek bizonyos idŒt meghaladó megjelenítése következtében a képernyŒn részleges utókép jelenhet meg.
A jelenség megelŒzése érdekében állóképek megjelenítése esetén csökkentse a fényerŒt és kontrasztot.
Ârodki ostro˝noÊci które nale˝y zachowaç przy odtwarzaniu nieruchomych obrazów.
Nieruchomy obraz mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu telewizyjnego.
•Nieruchomych obrazów nie nale˝y wyÊwietlaç na ekranie LC d∏u˝ej ni˝ przez 2 godziny, gdy˝ mo˝e to spowodowaç utrwalenie obrazu na
ekranie. Zjawisko utrwalania obrazu okreÊla si´ tak˝e mianem „wypalania ekranu”.
Aby uniknàç tego zjawiska, nale˝y przy wyÊwietlaniu nieruchomych obrazów zmniejszyç jasnoÊç oraz kontrast ekranu.
•
Oglàdanie obrazu w formacie 4:3 na ekranie telewizora LC przez d∏ugi okres czasu mo˝e powodowaç pozostawanie Êladów kraw´dzi
po Êrodku ekranu oraz po jego lewej i prawej stronie. Przyczynà tego zjawiska jest ró˝nica w nat´˝eniu emitowanego Êwiat∏a.
Odtwarzanie p∏yty V lub wyÊwietlanie obrazu z konsoli do gier mo˝e powodowaç powstawanie podobnego zjawiska.
Wymienione powy˝ej objawy nie sà obj´te gwarancjà.
•WyÊwietlanie nieruchomych obrazów z konsoli do gier lub komputera przez d∏ugi okres czasu mo˝e powodowaç powstawanie obrazu
szczàtkowego. Aby zapobiec powstawaniu tego zjawiska, nale˝y przy wyÊwietlaniu nieruchomych obrazów zmniejszyç ‘jasnoÊç’ oraz ‘kontrast’.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜
∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
•ªËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÌÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÒÚ˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
∞˘Ù‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ “ο„ÈÌÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘”.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÌÂÈÒÛÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ fiÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
•∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÌÔÚÊ‹ 4:3 ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·¯ÓÒÓ
ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ʈÙfi˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ DVD ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÈ·˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
√È ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
•∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·fi ‚ÈÓÙÂԷȯӛ‰È· Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÓÙ˘ˆÌ¤Ó· ›‰ˆÏ·. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÌÂÈÒÛÙ ÙË ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË fiÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.
è艉ÔÔ‡‡ÁÁÌÌËË ÏÏÂÂÍÍËË ÔÔËË ÔÔÓÓÍ͇‡ÁÁ‚‚‡‡ÌÌ Ì̇‡ ÌÌÂÂÔÔÓÓ‰‰‚‚ËËÊÊÂÂÌÌ ÓÓ··‡‡ÁÁ
çÂÔÓ‰‚ËÊÌËflÚ Ó·‡Á ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÂχÌÂÌÚ̇ Ôӂ‰‡ ̇ Â͇̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
•ç ÔÓ͇Á‚‡ÈÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·‡Á ̇ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËfl ÂÍ‡Ì Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ ˜‡Ò‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ Ó·‡Á‡. íÓ‚‡
Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ Ó·‡Á‡ Ò ̇˘‡ Ӣ "ÔÓ„‡flÌ ̇ Â͇̇".
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ڇÍÓ‚‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ Ó·‡Á‡, ̇χÎÂÚ flÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ Â͇̇, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡Ú ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·‡Á.
•Ή‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú 4:3 Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏ ÏÓÊ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë ÒÎÂ‰Ë ËÎË
‡ÏÍË, ÔÓ͇Á‚‡ÌË ÓÚÎfl‚Ó, ÓÚ‰flÒÌÓ Ë ‚ ˆÂÌÚ˙‡ ̇ Â͇̇, Ô‰ËÁ‚Ë͇ÌË ÓÚ ‡ÁÎË͇ڇ ‚ Ò‚ÂÚÎËÌÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ Â͇̇.
àÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ DVD ËÎË Ë„Ó‚‡ ÍÓÌÁÓ· ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ Â͇̇.
èӂ‰Ë, Ô‰ËÁ‚Ë͇ÌË ÓÚ „ÓÌËfl ÂÙÂÍÚ, Ì Ò ÔÓÍË‚‡Ú ÓÚ ‡‡ÌˆËflÚ‡.
•èÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË Ó·‡ÁË Ì‡ ‚ˉÂÓ Ë„Ë Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ Á‡ ÔÓ-‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ˜‡ÒÚ˘ÌË ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ᇠ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ, ̇χÎÂÚ flÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ Â͇̇, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡Ú ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ Ó·‡Á.
Bezpeãnostné opatrenia pri zobrazení statického obrazu
Statick˘ obraz môÏe spôsobiÈ trvalé po‰kodenie televíznej obrazovky.
•Statick˘ obraz nezobrazujte na LC paneli dlh‰ie ako 2 hodiny, pretoÏe môÏe spôsobiÈ retenciu obrazu na obrazovke.
Táto retencia obrazu je známa aj ako “vypálenie obrazovky”.
Aby ste zabránili takejto retencii obrazu, pri zobrazovaní statick˘ch obrázkov zníÏte stupeÀ jasu a kontrastu obrazovky.
•Sledovanie LC TV vo formáte 4:3 po dlh‰iu dobu môÏe zanechaÈ vºavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch, spôsobené
rozdielnym vyÏarovaním svetla na obrazovke. Prehrávanie V alebo hranie hier môÏe na obrazovke spôsobiÈ podobn˘ efekt.
Po‰kodenia, spôsobené vy‰‰ie uveden˘m efektom, nie sú chránené zárukou.
•Zobrazenie statick˘ch obrázkov z videohier a PC dlh‰ie ako urãit˘ ãas, môÏe vytváraÈ ãiastoãné pretrvávajúce obrazy.
Aby ste predi‰li takémuto efektu, poãas zobrazenia statick˘ch obrázkov zníÏte “jas” a “kontrast”.
Opatfiení pfii zobrazení statického obrazu
Statick˘ obraz mÛÏe zpÛsobit trvalé po‰kození obrazovky televizoru.
•Neponechávejte statick˘ obraz na panelu LC po dobu del‰í neÏ 2 hodiny, mohlo by dojít ke zhor‰ení obrazu.
Toto zhor‰ení obrazovky se také oznaãuje jako „vypálení obrazovky“.
Abyste zhor‰ení obrazu pfiede‰li, sniÏte pfii zobrazení statického obrazu nastavení jasu a kontrastu.
•Sledování televizoru LC pfii formátu zobrazení 4:3 po dlouhou dobu mÛÏe na pravém a levém okraji a ve stfiedu obrazovky zanechat
stopy po okrajích zpÛsobené rozdíly ve vyzafiování svûtla. Podobn˘ efekt mÛÏe na obrazovce zanechat pfiehrávání V nebo
pouÏívání herní konzole. Na po‰kození zpÛsobené v˘‰e uveden˘m efektem se nevztahuje záruka.
•Zobrazení statického obrazu z videoher a PC po del‰í dobu mÛÏe zpÛsobit ãásteãn˘ efekt „afterimage“.
Tomuto efektu lze pfiedejít sníÏením jasu a kontrastu pfii zobrazování statického obrazu.
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reser ed.
Mjere opreza pri prikazivanju fotografije
Fotografija moÏe uzrokovati trajna o‰teçenja na TV zaslonu.
•Ne prikazujte fotografiju na LC zaslonu dulje od 2 sata jer to moÏe uzrokovati zadrÏavanje slike na zaslonu.
Ovo zadrÏavanje slike je poznato i kao "efekt izgaranja zaslona".
Kako biste izbjegli zadrÏavanje slike, smanjite stupanj svjetline i kontrasta zaslona tijekom prikazivanja fotografije.
•Gledanje LC televizora u formatu 4:3 u duÏem vremenskom periodu moÏe dovesti do prikazivanja tragova obruba na lijevoj i desnoj
strani te sredi‰tu zaslona uzrokovanog razlikom emitiranja svjetla na zaslonu.
Reprodukcija V -a ili igranje s igraçom konzolom moÏe uzrokovati sliãan efekt na zaslonu.
Pogre‰ke uzrokovane gore navedenim efektom nisu pokrivene jamstvom.
•Prikazivanje fotografija iz video igrica i raãunala u duljem vremenskom periodu od predvienog moÏe dovesti do parcijalnih zaostalih slika.
Kako bi to sprijeãili, smanjite 'svjetlinu' i 'kontrast' kod prikazivanja fotografija.
DONGGU-Still.qxd 8/19/06 4:56 AM Page 1