Samsung LN46B630 User manual

Contact 8AMSUNG WORLDWIDE
if you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comuniquese con 8AMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comunJquese con el centro de
atenci6n al cliente de SAMSUNG.
Samsung Electronics Canada Inc., Customer
Service 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
CANADA 1-800-SAMSU NG(726-7864) www.samsung.com/ca Samsung Electronique Canada Inc., Service
la Clientele 55 Standish Court Mississauga,
Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronics America, Inc.
U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us 105 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!_
IBN68-02089F-00
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please
register your product at
www.samsu ng.com/reg ister
ModeJ Serial No

C3 Informaci6n importante sobre la garantia relativa al formato de visualizaci6n del televisor
Paraobtenermas informaci6nsobre lost_rminos de la garantia, consuttela tarjeta degarantia.
Las pantallasLCD conformatodepantalla panoramica(16:9,tarelaci6ndeaspecto ancho:altode tapantalta)estandise_adas
principalmenteparavisualizarvideos de movimientodeformatopanoramico.Lasim_genesdeben estar principatmenteen elformato
panoramicoderelaci6n 16:9,o amptiadaspara ttenartapantallasi etmodetotiene estaopci6n, y tas imageriesestan enmovimiento
constante.Lavisualizaci6nde imagenesy graficos estaticosen la pantalla,comotas barrasoscuras lateratesen programaci6ny videosde
televisi6nenformatoestandar noampliados,debe limitarsea nomasdel 5% det tiempototalde visuatizaci6ndettelevisorpot semana.
Ademas,tavisualizaci6ndeotras imagenesestaticasy texto,como los informesde bolsa,pantattasdevideojuegos, Iogotiposde
emisoras,sitiosWeb o graficosy dibujosde ordenador,deberalimitarseen todos lostetevisorescomo ya se ha descrito.Lavisualizaci6n
deimagenesestaticas quesupere tos timitesde tasinstruccionesanteriorespuede producirun envejecimientodesigualde taspantatlas
LCD,toque provocarauna reproducci6nsuperpuestasutil pero permanentede la imagende ta LCD.Paraevitarlo, varie taprogramaci6n
y las im_genesy, sobretodo, visuaticeimagenes en movimientoa todapantalta,no graficosestaticosni barrasoscuras.
En mode!osdeLCD queofrezcan opcionesparaettama_o deta imagen,utiliceestos controlesparavet tos distintosformatoscomo
imagenatoda pantalta.
Tengacuidado enta selecci6ny duraci6ndetos formatosde tetevisi6nutilizadospara tavisualizaci6n.La garantia limitadadeSamsung
nocubre el envejecimientodesigual de taLCD comoresuttadode la selecci6ny usodeformatos, asi comootras imagenes retenidas.
• $oloEE.UU.
Launidad del productoque se incluyecon este manualdel usuariose suministracon ticenciabajoderechosde propiedadintelectuat
deotrasempresas. En concreto,este productose suministracon licencia bajolas siguientespatentesde EE.UU.:5 991715,5 740
317,4 972 484,5 214 678,5 323 396,5 539 829,5 606 618,5 530 655,5 777 992,6 289 308,5 610 985,5 481 643,5 544 247,5
960037, 6 023490,5 878080 y bajo el n0merode aplicaci6nde patentespubticadasde EE.UU.2001-44713-A1.
Estaticenciaesta timitadaaluso nocomercialprivado deconsumidoresquesean usuarios finalespara contenidocon ticencia.No
se otorganing0nderecho parauso comercial.La ticenciano cubre ningunaunidaddel productoque nosea 6stay la licencia nose
extiendea ningunaunidaddet productoo procesosinticenciaenconformidadcon el ISO/IEC11172-3o ISO/IEC13818-3utilizada
ovendidaen combinaci6ncon esta unidadde! producto.Lalicencia s61ocubre et usode estaunidad paracodificary/o descodificar
archivosde audioen conformidadcon etISO/IEC11172-3o ISO/IEC13818-3. Nose otorga ningOnderechobajo esta ticenciapara
caracteristicaso funcionesdel productoque noest6n conformescon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC13818-3.
• Otros paises
Launidad del productoque se incluyecon este manualdetusuariose suministracon ticenciabajoderechosde propiedadintelectuat
deotrasempresas. Esta licenciaesta timitadaaluso nocomercial privadodeconsumidoresque sean usuariosfinalespara contenido
con ticencia.No se otorganingOnderecho parauso comercial.Laticencianocubre ningunaunidad del productoqueno seaesta y
la licencia nose extiende a ningunaunidad del productoo procesosin licenciaenconformidad con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC
13818-3utitizadao vendida encombinaci6ncon esta unidaddel producto. Laticencias61ocubre etuso deesta unidad paracodificar
y/o descodificararchivosde audioen conformidadcon el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC13818-3.Nose otorganingQnderecho bajo
esta ticenciapara caracteristicaso funcionesdel productoque noestenconformes con etISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.
•DOCUMENTODE GARANTiALIMITADAPARANORTEAMERICADE$AMSUNG ELECTRONIC8
Deacuerdo con los requisitos,condiciones,exctusionesy limitacionesde taGarantiatimitadaoriginalsuministradacon tosproductos
deSamsungElectronics(SAMSUNG),asi comolos requisitos,condiciones,exctusionesy timitacionesinctuidosenet presente
documento,SAMSUNG proporcionaraadicionalmenteun serviciode reparaci6ndegarantia en EE.UU.para losproductosde
SAMSUNGadquiridosen Canada,yen Canadarespectoa tosproductosdeSAMSUNG adquiridosen EE.UU.,paraet periodode
garantia especificadooriginalmente,y s61oparael compradororiginal.
Las reparacionesengarantia descritasanteriormentedeben realizarseen centrosdeservicio t_cnico autorizadosdeSAMSUNG.
Juntocon este documento,se debe presentar un documentodegarantia limitadaoriginaly unafactura confecha como pruebade
compra en etcentro de serviciot6cnico. Eltransporte a y desdeel centro de serviciot_cnicoes responsabilidadde!comprador.
Las condicionescubiertas se timitan sotamentea defectosde fabricaci6nen materialy mano deobra, y s61otosque se hayan
producidocon unuso normaldet producto.
Excluidas,perono limitadasa elias, se encuentrantasdisposicionesoriginatesespecificadaspara losservicios adomicitio o
entas instatacionesde taempresa,tiempos maximosy minimos de reparaci6n,cambioso sustituciones,accesorios,opciones,
actuatizacioneso consumibtes.
Paraconocertaubicaci6n de uncentro deserviciotecnicoautorizadode SAMSUNG,tlameal nOmerogratuito indicado:
En EE.UU.:1-800-$AMSUNG(1-800-726-78G4)
En Canacla:1-800-8AMSUNG
[] Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija
Laimagenfija puede causardaSospermanentesen ta pantalladel televisor.
• Nodeje unaimagenfija en la pantatlaLCDdurantem_s de dos horas ya quese podria producirunaretenci6ndeta imagenen la
pantalla. Estefen6menode retenci6nde imagenestambiense denominaquemadurade pantatla.Paraevitarque se produzcaesa
persistenciade taimagen,reduzcae!nivetdebrilloy decontrastede la pantallacuando muestreimagenesfijas.
• Etuso dettelevisorLCDenformato4:3 duranteuntiempo protongadopuededejar rastrosde bordesen taspartes
izquierda,derecha y centralde la pantalla debidoa tasdiferenciasenta emisi6nluminica de la pantalla.
Reproducirun DVDouna videoconsolapuede causarun efectosimilar enla pantalla.Lagarantia no cubre estos
da_os.
• Verimagenesfijas de videojuegosy PCdurante mastiempo del indicadopuede producirimagenesfantasmaparciales.Para evitar
este efecto,reduzcaet'britlo'y el 'contraste'cuandovea imagenesfijas.
© 2009 SamsungElectronicsCo., Ltd. Reservadostodostos derechos.

CONTENIDO
! Listado de caracteristicas..................................................................2
g Accesorlos.........................................................................................2
a Aspecto general det panel de control ................................................3
a Aspecto general detmando a dlstancla............................................ 4
[] Instataci6nde laspilas en el mando a distancia ............................. 5
g Visualizaci6n de men_s.....................................................................5
,,.Funci6n Plug & Play ..........................................................................7
i Clasificaci6nde a ista de musica...................................................46
! Men_de opciones de la lista de mQsica..........................................47
[] Reproducci6nde m_sica................................................................ 48
! MenQde opclones de la reproaacclon ee muslca .......................... 49
! Clasificaci6nde la lista de peliculas................................................49
! Men_de opcienes de la lista de peliculas.......................................50
[] Reproducci6nde un archivo de pelicula ....................................... 50
mMenQsde opciones de la reproduccion de pelicutas.......................53
[] Uso delmen_ de configuraclon .......................................................54
! Conexi6n de las antenas de VHE _ UHF...........................................8 ! Cenexi6nde dispositivos Anynet+ ..................................................55
= Conexi6nde TV pot cable .................................................................9 ! Configaraci6ndeAnynet............................................................. 56
= Aspecto generatdel panel de conexiones.......................................!g = Cenmutaci6nentre dispositivosAn} net....................................... 56
mGrabaci6n...................................................................................... 57
! Escuchaa traves de un receptor [slstemaCine en casa) .............. 57
= Men_ eel canai ................................................................................13 g Soluci6nde problemasde Anynet+.................................................58
= Uso delservicio meteorol6gico 59
lVisualizaci6n PiP (Imagenen imagen)............................................20 = Uso de servlclo oe nouclas .............................................................60
[] Uso del televisorcomo una pantalla de ordenador (PC).................2! ! Uso delservlc o bursatil...................................................................60
.,.._uste oei televisorcon el ordenador ..............................................22 = Cenfigaraci6nde InfoLink................................................................61
= Configuraci6n del men_de sonido..................................................23 = Identificaci6nde probnemas............................................................ 62
,,.Instalacion del sopor[e....................................................................63
,,.Desconexi6neel sopor[e.................................................................63
mMontajeoe los cables......................................................................64
,=Cenfiguraci6ndel men_de configuraclon...................................... 25 i Especificacionesdel equipode montaje en la pared (VESA) .........64
-Cenfiguraci6nde la hora .................................................................28 ,,.Bloqaeo antirrobo Kensington....................................................... 65
= Conexi6n de la ted ..........................................................................30 n Seguridaden el espaclo ae instalaclon...........................................65
! Configuraci6nde lared ...................................................................33 = Fiaci6ndet televisor a una pareeo an armano.............................. 66
•. Especificaciones..............................................................................67
RMen_de eq[raaa .......................................................................... 36
.,.Men_de a_uda................................................................................36
,- Dimenslones....................................................................................71
,,.Cenexi6nde un alspositivo USB.....................................................38
.,.Funciones det reproductor multimedia ........................................... 39
,,.Clasificaci6nde la is[a oe fotos ................................................... 4!
,,.MenOde opciones de la Ilstade fotos ........................................... 42
,,.Wsuahzaclonde una fotoo una presentaci6n.............................. 43
msMenQde opcionesde la presentaci6nde diaposltlvas....................44
J Licencia
$R$(O) TruSurround HD, SRS y el simbolo (o) son marcas comerc,ales de SRS Labs. Inc. La tecnologia
TruSurreund HD est& incorporada bajo licencia de SRS Labs Inc.
D u _ , T A L
[]] DOLBY Fabricado bajo ticencia de Dolby Laboratories. Dolby yel simbolo de la doble D son marcas
DHSITAL comerciales de Dolby Laboratories.
DivX® Certificado para reproducir video DivX®=incluidos contenidos de alta calidad.
Simbolo
Pulsar Nota Bot6n de una pulsaci6n Bot6n TOOL
".1

Para usar el televisor, en primer lugardebe configurarlo para que se adapte a su entorno.
Las ilustraciones de este manual se proporcionan s61ocomo referencia y pueden ser diferentes del producto real. El diser_oy
las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.
Listado de caracteristicas
• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.
• Temporizador automatico para encender o apagar el televisor.
• Temporizador de desconexi6n especial.
• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD
que no exigen una suscripci6n sin que sea necesario disponer de un receptor de televisi6n por cable/sat61ite(decodificador).
• Conexi6n HDMI/DVl del PCcon este televisor.
• Calidad excelente de la imagen
• SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual.
• Media Play: Permite reproducir archivos de mt_sica,imagenes y peliculas guardados en un dispositivo USB.
Accesorios
Mando a distancia (BN59_00853A) Cable de _limentaci6n Patio delimpieza
y pilas (2 x AAA) (3903-000144) (BN63-01798B)
_* (M4xL16)
Taiieta de arantia/ S0porte de Cables ...... s0porte eel televisor y tornillo (X1)
G[Jia de seg uridad (BN61'05596A) (BN96-10788A)
g (Depende del Modelo) (Depende del Modelo)
(M4xL16)
Tomillos dei s0porte (x4)(6002.-001294)Cubierta inferior
LN37B650, LN40B630, LN46B630, LN52B630 (LN32B650: BN63-05284A, EN37B650: BN63,05285A)
LN40B640, LN46B640 (LN40B630: BN63-05286A, LN46B630: BN63.05287A,
LN52B630: BN63,O5478A)
Tornillos del soporte (X8) (6002,001294) (LN40B640: BN63-05385A, LN46B640: BN63-05254A;
LN32B650 LN55B640: BN63-05452A)
Asegt_resede que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, p6ngase en contacto
con su distribuidor.
El color y la forma de los componentes pueden variar segt_nel modelo.

Aspecto general del panel de control
El color y la forma del producto pueden variar seg_n el modelo.
Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto.
LN32B650, LN37B650
LN40B630, LN46B630, LN52B630
._1 SOURCE l
MENU - VOL + v CH ^ • ¢_
SOURCE - VOL + _'_'_ v CH ^ MENU
LN40B640, LN46B640, LN55B640
O d) (ENCENDIDO): POlselo para encender o apagar el TV.
O INDICADOR DEALIMENTAClON: Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.
v CH A: Permiten cambiar de canal. En el menOde la pantalla, utilice los botones V CH A del mismo modo que los
botones T y A del mando a distancia.
O --VOL+: POlselos para subir o bajar el volumen. En el ment_de la pantalla, utilice los botones --VOL+ de] mismo modo
que los botones _ y I_ del mando a distancia.
O MENU: POlselo para ver un menOen pantalla con las opciones del televisor.
O SOURCE C_: Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menOde la pantalla, utilice este bot6n del mismo
modo que el bot6n ENTERI:E# del mando a distancia.
O SENSOR DEL MANDO A DISTANOtA: El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
O ALTAVOCE8

Aspecto generaJ deJmando a distancia
Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.
El exceso de luz puede influir enel rendimiento del mando a distancia.
El color y la forma del producto pueden variar segOn el modelo.
O POWER: Enciende o apaga el
TV.
TV: Selecciona directamente el
modo TV.
BOTONE8 NUMERICOS:
Permiten cambiar de canal.
O [_]: Pulse este bot6n para
seleccionar canales adicionales
(digitales) emitidos por la misma
emisora. Por ejemplo, para
seleccionar el canal '54-3', pulse
'54', '[_]' y '3'.
O=VOL+: POlselospara subir o
bajar el volumen.
O SOURCE: Pt_lselopara mostrar y
seleccionar las fuentes de video
disponibles.
CH LIST: Muestra las listas de
canales en la pantalla.
O TOOLS: Se usa para seleccionar
rapidamente las funciones que
se usan con mayor frecuencia.
INFO.L : Pulse este bot6n para
usar los servicios de noticias,
informaci6n bursatil y previsiones
meteorologicas disponibles en la
red de Samsung.
_) BOTONE8 DECOLORES:
Utilice estos botones en los
men0s Lista de canales, Media
Play, etc.
MEDIA.P: Permite reproducir
archivos de mt_sica,fotos y
peliculas.
_i_ INFO: PL_Iselopara mostrar
informaci6n en la pantalla del
televisor.
_) MTS: Pulse para elegir
programas mono, est6reo o de
audio independiente (emisi6n
SAP).
@ Use estos botches en los modos
Media Play y Anynet +. (_:
Este mando a distancia se puede
usar para controlar la grabaci6n
en las grabadoras de Samsung
con la funci6n Anynet +)
_) ONIOPF [_q: AI pulsar el bot6n
de iluminaci6n ON/OFF [_q se
activa y desactiva. Cuando el
mando a distancia esta activo y
se pulsa un bot6n, los botones
se iluminan durante unos
momentos. (El uso del mando
a distancia con los botones
de iluminaci6n ONIOFF [_q
activados reduce el tiempo de
uso de las pilas.)
PRE-CH : Permite volver al
canal que se ha estado viendo
anteriormente.
MUTE _ : Pulse para desactivar
momentaneamente el sonido.
_) v CH A: Permiten cambiar de
canal.
_) MENU : Muestra el menOde
pantalla principal.
PAV.CH: Permite Cambiar aAire
los Canales Favoritos
RETURN :Vuelve al men_
anterior
_) ARRIBAA IABAJOT /
IZQUIERDA_I /DERECHA_ /
ENTER[Z_,#:Se usan para
seleccionar los elementos del
ment_en pantalla y cambiar los
valores del men&
EXiT : POlselopara salir del
men&
_) SRS: Selecciona el modo SRS
TruSurround HD.
P.SIZE: Seleccion del tama_o de
la imagen.
CO: Controla el decodificador de
subtitulos.
@--
@-
._@

Instalacibn de las pilas en el mando a distancia
1, Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la
ilustraci6n.
2, Coloque dos pilas de tama_o AAA.
Respete los extremos '+' y '-' de las pilas que se indican en el diagrama del
interior del compartimiento.
3, Vuelva a poner la tap&
Saque las pilas y guardelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando
a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. (Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un argo.)
Si el mando a distancia nofunciona, haga estas comprobaciones:
-LEsta encendido eITV?
-LEstan intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?
-LSe han agotado las pilas?
- 6Ha habido un corte de luz o el cable esta desenchufado?
-LHay unfluorescente o un ne6n a poca distancia?
Visualizacibn de menus
Antes de usar eltelevisor, siga los pasos siguientes para conocer c6mo explorar el men& con el fin de seleccionar y ajustar
diversas funciones. I
Mostrar el ment_de pantalla principal. @_r_ I
ENTE /DRECOON
Mover el cursor y seleccionar una opci6n.
Seleccionar la opci6n marcada. Confirmar la
configuraci6n. _ _ j
Bot6n RETURN
Volver al menQanterior.
EXIT
Salir del ment_de pantalla principal.
[] Funcionamiento de la visualizacibn en pantalia
El paso de acceso puede variar seg_n el ment_seleccionado.
1, Pulse el bot6n MENU.
2, Se muestra el ment_ principal en la pantalla. El lado izquierdo del ment_tiene iconos:
Imagen, Sonido, Canal, Configuraci6n, Entrada, Apticaciones, $oporte tecnico,
3, Pulse el bot6n Ao _r para seleccionar uno de los iconos.

4. Despuespulseelbot6nENTER_',Jparaaccederalsubmen0delicono.
6. Pulseelbot6nAoTparaseleccionarelsubment_de]icono.
6, Pulse el bot6n 4 o I_ para aumentar o reducir el valor de un elemento en concrete. La
visualizaci6n en pantalla de ajuste puede variar segOn el ment_seleccionado.
7. Pulse el bot6n ENTER_ para completar la configuraci6n. Pulse el bot6n EXIT para salir.
Icono deayuda

Funcibn Plug & Play
Cuando el televisor se enciende per primera vez, los valores se inician correlativamente deforma automatica.
1. Pulse el bot6n POWERO del mando a distancia.
Tambi6n puede usar el bot6n POWER (_ del televisor.
Aparece el mensaje Select Language of the eBB.
2. Pulse el bot6n ENTER[B`_. Pulse el bot6n A o V' para seleccionar el idioma y, a
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER[B`#. Se muestra el mensaje 8eleccione 'Use
domiciliario' para instalar este TV en su casa.
3. Pulse el bot6n 4 o _ para seleccionar Demo comercio oUse domiciliarie y, a
continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _,#. Se muestra el mensaje 8eleccione la fuente de
antena a memorizar.
Es recomendable configurar el televisor en el mode Use domieiliario para obtener la
mejor imagen en un entorno dom6stico.
Demo comercio s61oes necesario en los entornos comerciales.
Si la unidad accidentalmente se configura en el mode Demo comercio y se desea volver a Use domieiliario (Normal):
Pulse el bot6n del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el bot6n MENU del
televisor durante 5 segundos.
4. Pulse el bot6n A o T para memorizar los canales de la conexi6n seleccionada. Pulse el bot6n ENTER_ para seleccionar
8elecci6n.
Aire: SePalde antena aerea. /Cable: SePalde antena del cable./Auto: Set,ales de antena a6rea y de cable.
En el mode de cable, puede seleccionar el origen de serial correcto entre 8TD, HRC, e mRCcon los botones,&, T, _ o
_- y, a continuaci6n, pulsando el bot6n ENTERIB#. Si tiene cable digital, seleccione la fuente de la serial del sistema de
cable para anal6gica y para digital. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de
cable existente en su zona.
6. Pulse el bot6n ENTERIB# para seleccionar Inieiar. El televisor empezara a memorizar todos los canales disponibles.
Para detener la b0squeda antes deque termine, pulse el bot6n ENTERIB_ con la opci6n Detener seleccionada.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los canales codificados. Vuelve a mostrarse
el men0 de programaci6n automatica. Pulse el bot6n ENTERIB# cuando se complete la memorizaci6n de canales.
Aparece automaticamente el mensaje Configure el mode de Reloj.
6. Pulse el bot6n ENTERIB_. Pulse el bot6n A o T para seleccionar Auto y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _. Se
muestra el mensaje Configurar la hera de verano. Si Selecci6n Manua!, Configurar feeha y hera actuates.
7. Pulse el bot6n ,& o T para seleccionar Apagado, Encendido o Auto y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERIB#.
8. Pulse el bot6n A o V' para resaltar la zona horaria de su regi6n. Pulseel bot6n ENTERIB#. Si ha recibido una seSal digital,
se ajustara la hera automaticamente. Si no es asi, consulte las instrucciones de 'Configuraci6n de la hera' para configurar el
reloj. (consulte la pagina 28)
9. Se muestra la descripci6n del m6todo de conexi6n para conseguir la mejor calidad de la pantalla HD. Compruebe la
descripci6n y pulse el bot6n ENTER _.
10. Aparece el mensaje Disfrute de su TV. Cuando haya terminado, pulse el bot6n ENTER _.
Si desea reiniciar esta funci6n.
1. Pulse el bot6n MENU para ver el men_ en pantalla. Pulse el bot6n ,& oVpara seleccionar
Configuraei6n y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _#.
2. Pulse de nuevo el bot6n ENTERIB# para seleccionar Plug &Play.
La funci6n Plug &Play esta disponible s61oen el mode TV.

Conexibn de las antenas de VHF y UHF
Si la antena tiene un conjunto decables como el que se muestra en el diagrama de la
derecha, consulte 'Antenas de par de cables pianos de 300 _' a continuaci6n.
Si la antena tiene un cable como el que semuestra en el diagrama de la derecha, consulte
'Antenas con cables coaxiales de 75 D'.
Si dispone de dos antenas, consulte 'Antenas de VHF y UHF independientes'.
Antenas de parde cables pianos de 300 Q
Si utiliza una antena externa (de azotea o de 'cuemos') de par de cables pianos de 300 _, siga
las indicaciones siguientes.
1. Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de300-75
(no incluido). Utilice un destornillador para apretar los tomillos.
2. Conecte el adaptador en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor.
Antenasdecableooaxia_de 75
Conecteel cabledela antenaenelterminalANTiNdela parteposteriordeltelevisor.
AntenasdeVHFy UHFindependientes
Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF),
debera combinar las set,ales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este
procedimiento precisa un adaptador-combJnador especial (disponible en la mayoria de tiendas
de electr6nica).
1. Conecte ambos cables de antena al combinador.
2. Conecte el combinador en el terminal ANT iN de la parte inferior del panel posterior.

Conexibn de TV por cable
Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.
TV por cable sin decodificador
Conecte el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Dado que el TV esta preparado para la televisi6n por cable, no se necesita un
decodificador para ver canales de cable no codificados.
Conexion al decodificador que decodifica todos los canales
1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como 'ANT OUT', 'VHF OUT' o 'OUT'. ANTIN
2. Conecte el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del TV.
Conexi6n al decodificador de cable que decodifica algunos canales
Si su decodificador de cable decodifica 0nicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripci6n), siga las
instrucciones que se incluyen a continuaci6n. Necesitara un divisor de dos vias, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de
cable RF. (Estos articulos estan disponibles en la mayoria de las tiendas de electr6nica.)
Cabb de entrada I CASE OUT
rt _rdelConrnutadorRF (NB)
Decodificadordecable
1. Busque y desconecte el cable que esta conectado al terminal ANT IN del decodificador.
Este terminal puede estar indicado como 'ANT IN', 'VHF IN' o 'IN'.
2. Conecte este cable al divisor de dos vias.
3. Conecte el cable RF entre el terminal OUTPUT del divisor y el terminal IN del decodificador.
4. Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT del decodificador y el terminal B-IN del conmutador RF(A/B).
6. Conecte otro cable entre el otro terminal OUT del divisor yel terminal A-IN del conmutador RF (A/B).
6. Conecte el t_ltimocable RF entre el terminal OUT del conmutador RF (A/B) y el terminal ANT iN en la parte posterior del
televisor.
Una vez hecha esta conexi6n, coloque el conmutador A/B en la posici6n 'A' para la visualizaci6n normal. Coloque el
conmutador A/B en la posici6n 'B' para ver los canales codificados. (Cuando sitOeel conmutador A/B en 'B', debera sintonizar
el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4.)

Aspecto general del panel de conexiones
El color y la forma del producto pueden variar seg_n el modelo.
Panel posterior
Red de televisi6n por
cable
OENTRADA ALIIVlENTACION
Conecta e]cable de alimentaci6n suministrado.
La ubicaci6n de la entrada de alimentaci6n puede variar segOn los mode]os.
O HDIVltIN I(DVI), 2, 3/DVlAUDIO IN [R-AUDIO-L]
Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga salida HDMI.
No se necesita ninguna conexi6n de sonido para una conexi6n de HDMI a HDMI.
2,Quees HDMI?
- HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permite la transmisi6n de se_ales digitales de
audio y de video mediante un solo cable.
- La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que el HDMI es mas pequedo y tiene instalada la funci6n de
codificaci6n HDCP (protecci6n alta de la copia digital del ancho de banda).
Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imagenes con colores an6malos si hay conectados
reproductores de DVD/Blu-ray, o bien receptores de cable /satelite (decodificadores) que admiten versiones de HDMI
anteriores a la versi6n 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal
HDMI IN I(DVl) y los cables de audio a los terminales DVl AUDIO IN [R-AUDIO-L] de la parte posterior del televisor. Si
sucede esto, p6ngase en contacto con la empresa suministradora del reproductor de DVD /Blu-ray /receptor de sat_lite /
cable (decodificador) para confirmar la versi6n HDMI y solicitar una actualizaci6n.
Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla
Use el terminal HDIVllIN I(DVl) para conectar el DVl a un dispositivo externo. Use un cable de DVl a HDMI o un
adaptador de DVI-HDMI (DVl a HDMI) para la conexi6n del video y los terminales DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L] para el
audio. Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVl, se debe conectar en el terminal HDMI IN I(DVl).
OANTIN
Permite conectar a una antena o un sistema de TV por cable.

O BLOQUEOKENSINGTON
ElbloqueoKensingtonesundispositivoqueseusaparafijarfisicamenteelsistemacuandoseusaenunlugarpt_blico.Si
deseausarundispositivodebloqueo,p6ngaseencontactoconeldistribuidordondeadquiri6eltelevisor.
Laubicaci6ndelbloqueoKensingtonpuedevariarsegQnlosmodelos.
OCOMPONENT IN1, 2/AV IN 1
Permite conectar el video/audio de componentes.
El terminal COMPONENT IN I tambi_n se usa como terminal AV IN 1.
Conecte el cable devideo al terminal COMPONENT IN 1 [Y/VIDEO] y el cable de audio a los terminales COMPONENT
IN 1[R=AUDIO=L].
Si tiene un reproductor de video 'mono' (sin estereo), use un conector Y (no suministrado) para conectar las terminales
de entrada de audio izquierdo o derecho del TV.Tambien se puede conectar el cable al terminal 'R'. Si el video es
est6reo, tendra que conectar dos cables.
AIconectarse a AV IN 1,el color del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] (verde) no coincide con el color del cable de video
(amarillo).
O PC iN [PC] / [AUDIO]
Permite conectar alas tomas de salida de audio y de video de su PC.
Si el ordenador admite una conexi6n HDMI, se puede conectar esta al terminal HDM! iN I(DVm),2, 3 o 4.
Si el ordenador admite una conexi6n DVI, se puede conectar _sta al terminal HDMmIN I(DVl) 1DVl AUDIO iN [R-AUDiO-
L].
O DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL)
Se conecta a un componente de audio digital como un receptor del sistema Cine en casa.
Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV
y ajuste e]volumen con e] control del sistema.
El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor est& conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.
Cuando el receptor del sistema Cine en casa est&activado, se puede oir la salida de sonido desde el terminal 6ptico del
televisor. Cuando se ve la televisi6n a traves de un DTV (aereo), el televisor envia e]sonido de 5.1 canales al receptor
del sistema Cine en casa Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD /Blu-ray /receptor de cable o
sat_lite (decodificador), y esta conectada a]televisor a traves de HDMI, s61ose oye el sonido de 2 canales de] receptor
del sistema Cine en casa. Si desea oir audio de 5.1 canales, conecte el terminal de salida de audio digital del DVD /
Blu-ray /receptor de cable o sat_lite (decodificador) directamente a un amplificador o unsistema Cine en casa, no al
televisor.

OEX-LINK
Conector s61opara servicio.
O AUDIO OUT
Permite conectar los terminales de la entrada de audio del amplificador/sistema de Cine en casa.
Cuando un amplificador de audio se conecta a losterminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]: Reduzca el volumen del TV y
ajuste el volumen con el control del amplificador.
@ LAN
Conecte un cable LAN a este puerto para conectarse a la red.
Panel lateral
En los dispositivos que se desconectan o conectan frecuentemente al televisor (por ejemplo, una videocfimara) es conveniente
utilizar losterminales de] panel lateral del televisor.
@
O;_,iiiiii_i!_i!!_!i!!i!i!ii!i!i!iiiiii!i!iil' i!i!ii!iiiii!ii!ilii i i i'i i ii
o o
O O
O USBI(XDD)/US82
Conector para actualizaciones de software, Media Play, etc. Se puede conectar la red inalambrica de Samsung mediante el
'adaptador de LAN inal&mbrica de Samsung' (sevende por separado).
(Z_ Para el disco duro de USB, use el puerto USBI(HDD).
O XDMtIN4
Permite conectar al terminal HDMI un dispositivo que tenga sa]ida HDMI.
0AV IN2 [VIDEO] /[R-AUDIO-L]
Entradas de video y audio para dispositivos extemos, como unavideocfimara o un reproductor de video.

Puedeconfigurardiversasopcionesparaloscanalesdetelevisi6nconfuncionescomoProg.Auto,CanalesFavoritoseIntensidad
deSerial.
Menu del canal
[]
[]
[]
[]
[]
Antena _Aire /Cable
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la
sei_alconectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).
_-_ Pulse el bot6n TOOLS para ver el men@Herrarnientas. Tambi6n puede configurar la
antena con Herramientas _Cambiar aCable (o Cambiar aAire).
Prog.Auto
Aire: SePal de antena aerea, /Cable: SePal de antena del cable. /Auto: Se_ales de antena
a_rea y de cable.
AIseleccionar el sistema de TV de cable: Seleccione sistema de cable. STD, NRC e IRC identifican los diversos tipos de
sistemas de televisi6n por cable. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable
existente en su zona. En este momento ya se haseleccionado el origen de la sepal.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los canales codificados (Eliminando los canales
encriptados). Vuelve a mostrarse el ment_de programaci6n automatica.
Si desea detener la programaci6n automatica, pulse el bot6n ENTERIB,#.Aparece el mensaje _,Detener programaci6n
autornatica?. Selecci6n Si con el bot6n 4 o _ y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.
Borrar canal encriptado (s61o canales digitales)
Esta funci6n se usa para filtrar los canales codificados despu_s de que La prograrnaci6n automatica ha finalizado. Puede tardar
de 20 a 30 minutos.
Para detener la bOsqueda de canales codificados: Pulse el bot6n ENTER _ para seleccionar Detener. Pulse el bot6n 4
para seleccionar Si y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.
Esta funci6n s61oesta disponible en el modo Cable.
Lista de canales
Para conocer el procedimiento detallado sobre c6mo usar la Lista de canales, consulte las instrucciones de 'Gesti6n de los
canales'. (consulte la paginas 14~15)
Puede seleccionar estas opciones pulsando el bot6n CH LIST del mando a distancia.
Sintonia Fina (solo canales anal6gicos)
Utilice la sintonizaci6n fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de que la recepci6n sea 6ptima.
Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado de manera precis& los ajustes no se guardan.
El simbolo '*' aparecera junto al nombre de los canales cuya sintonizaci6n se haya ajustado.
Para restablecer la sJntoniafJna,pulse el bot6n T para seleccionar Reiniciar y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER _.

Gestibn de los canales
Con este ment_puede agregar y borrar los canales o configurarlos come favorites y usar la guia
de programas de las emisoras digitales.
Tedos los canales
Muestra todos los canales disponibles actualmente.
Canales agregados
Muestra todos los canales ar_adidos.
Favorites
Muestra todos los canales favorites.
Si desea seleccionar los canales favorites que ha configurado, pulse el bot6n FAV.OHen el mando a distancia.
Grabaci6n con temperizader
Muestra todos los programas actualmente reservados.
@ Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales agregados o Favorites pulsando los botones A/T y pulse
el bot6n ENTER IBm.Acontinuaci6n puede ver el canal seleccionado.
@ Use de los botones de colores en la lista de canales
Rojo (Antena): Cambia a Aire o Cable.
Verde (Zoom): Amplia o disminuye el nOmero del canal.
Amarillo (Selecci6n): Selecciona varias listas de canales. Puede aplicar la funci6n deAgregar/Borrar o de Agregar a
Favoritos/Borrar de Favorites en la lista defavorites a varies canales al mismotiempo. Seleccione los canales que desee
y pulse el bot6n amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca _/ aparece a la izquierda
de los canales seleccionados.
TOOLS (Nerramientas): Muestra los men% Agregar (o Borrar), Agregar aFavorites (o Borrar de Favorites),
Visualiz. Con temporiz., Edici6n de hombre de canal, Seleccienar rode (o Deseleccienar redes) y Prog. Auto (los
men% de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situaci6n.)
Iconos de la pantalla de estado del canal
_/ : Un canal seleccionado con el bot6n amarillo.
C_ : Un programa que se esta emitiendo.
V : Un canal configurado come favorite.
(_) : Un programa reservado.
Menw3de opciones de la lista de canales (en Todos los canales /Canales agregados /Favorites)
Pulse el bot6n TOOLS para ver el menOde opciones.
Los elementos delmenO de opciones pueden variar segOnel estado del canal.
Agregar /Borrar
Puede suprimir o ar_adirun canal para que se muestren los canales que desee.
Todos los canales borrados se mostraran en el ment_Tedos los canales.
Un canal de color gris quiere decir que se ha borrado.
El menOAgregar s61oaparece con los canales borrados.
Tambi_n puede borrar uncanal en los men_s Canales agregados o Favorites de la
misma rnanera.

AgregaraFavorites /Borrar de Favorites
Puede configurar come favorites los canales que vea con mas frecuencia.
_-_ Pulse el bot6n TOOLS para vet el menQHerrarnientas. Tambi6n puede a_adir o borrar canales favorites seleccionando
Herrarnientas _Agregar aFavorites (o Borrar de Favorites).
Se mostrara el simbolo =V' y el canal se configurara come favorite.
Todos los canales favorites se mostraran en el ment_Favorites.
Visualiz, con temporiz.
Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automaticamente al canal reservado en la listade canales aunque este
viendo otto canal. Para reservar un programa primero debe configurar la hera actual.
$61ose pueden reservar los canales memorizados.
Puede ajustar el canal, el dJa,el mes, el a_o, la hera y el minute directamente pulsando los botones num@icos del mando a
distancia.
La reserva de un programa se mostrara en el ment_Grabaci6n con temporizador.
Guia de programas digitales y reserva de visualizaci6n
Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el bot6n _- aparece la guia de programas del canal. Se puede reservar un
programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.
EdJci6nde nornbre de canal (s61o canales anal6gicos)
Los canales se pueden etiquetar con el prop6sito de que al seleccionar 6stos se puedavet su hombre.
@ Los hombres de los canales digitales se asignan automaticamente y nose pueden etiquetar.
Seleccionar todo/Deseleccionar redes
• Seteccionar rode: Puede seleccionar redes los canales de la lista.
• Deseieccionar redes: Puede deseleccionar todos los canales seleccionados.
$61opodra seleccionar Deseleccionar redes si ha seleccionado un canal.
Prog, Auto
Para conocer el procedimiento detallado sobre c6mo usar la Prog. Auto, consulte las instrucciones de 'Ment_del canal'.
(consulte la pagina 13)
Menw3sde opcJones de la lista de canaJes (on GrabacJ6n con temporizador)
Se puede vet, cambiar o borrar una reserva.
Pulse el bot6n TOOLS para vet el menQde opciones.
Carnbiar irfforrnaci6n
Selecci6nelo para cambiar la reserva de visualizaci6n.
Cancelar programaciones
Selecci6nelo para cancelar la reserva de visualizaci6n.
InforrnacJ6n
Selecci6nelo para vet una reserva de visualizaci6n.
(Tambi6npuede cambiar la informaci6n de la reserva.)
Seleccionar rode
Seleccionar todos los programas reservados.

Puedeconfigurardiversasopcionesdeimagenestalescomeelmodedeimagen,elformateyelcolorparafijarsuspreferencias
personales.
Configuracibn dei menu de imagen
[] Mode
Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisites de visualizaci6n.
_-_ Pulse el bot6n TOOLS para ver el menONerrarnientas. Tambi_n puede configurar el mode
de la imagen seleccionando Herrarnientas _ Irnagen Mode.
Dinamico
Selecciona la visualizaci6n con una definici6n mejorada, en una habitaci6n luminosa.
Normal
Selecciona la visualizaci6n 6ptima de la imagen, en un entomo normal.
Natural
Selecciona la visualizaci6n 6ptima y mas confortable de la imagen.
Natural no esta disponible en los mode PC.
Cine
Selecciona la visualizaci6n para ver peliculas en una sala oscura.
[] Luz de rondo /Contraste /Brillo /Definicibn /Color /Tinte (V/R)
El televisor tiene varias opciones de configuraci6n que permiten controlar la calidad de la
imagen.
•luz de rondo: Ajusta el brillo de la luz de fondo de ]a pantalla LCD.
• Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen.
• Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.
• Definici6n: Ajusta la definici6n de los bordes de la imagen.
• Color: Ajusta la saturaci6n del color de la imagen.
• Tinte (V/R): Ajusta el matiz del color de la imagen.
Cuando haga cambios en Luz de rondo, Contraste, Brillo, Definition, Color oTinte (V/R) el color de la OSD tambi_n se
ajustar&
En el mode PC, s61ose pueden hacer cambios en Luz de rondo, Contraste y Brillo.
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
La energia consumida durante el use se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo de la imagen, ya
que asi se reduce el coste total defuncionamiento.
[] Configuracibn avanzada
Los nuevos televisores Samsung permiten una configuraci6n rnas precisa de la imagen que los
modelos anteriores.
Configuracion nyanza€In esta disponible en los modes Normal o Cine.
En el mode PC, s61ose pueden cambiar Contraste Dinarn.,Gamma y Balance de blanco
entre las opciones de Configuration avanzada.
Tone del negro _Apagado /Oscuro /M_s oscuro /E! m_s oscuro
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de _sta.

Contraste Dinam, _Apagado /Bajo /Medic/Alto
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste 6ptimo.
Gamma
Se puede ajustar la intensidad de loscoloresprimarios (rojo, verde y azul),
Espacio de color
El espacio de color es una matriz compuesta per los colores rojo, verde y azul. Seleccione su espacio de color favorite y disfrute
de unos colores autenticamente naturales.
• Auto: El espacio de color automatico ajusta el tone de color natural de acuerdo con lasfuentes del programa.
• Native: El espacio de color native proporciona tones de color profundos y rices.
• Favorite: Ajusta la gamma del color segOn las preferencias del usuario.
AI cambiar el valor de ajuste se actualizara la pantalla ajustada.
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Per
ejemplo, si se tiene un reproductor DVD conectado a HDMI 1y esta seleccionado, se guardaran la configuraci6n y los
ajustes del reproductor DVD.
- Color: Rojo, Verde, Azut, Amarillo, Clan oMagenta
Color esta disponible si Espacio de color esta configurado come Favorite.
EnColor, se pueden ajustar los valores ROB del color seleccionado.
Para restablecer el valor RGB ajustado, seleccione Reiniciar.
- Rojo: Ajusta el nivel de saturaci6n del rojo del color seleccionado.
- Verde: Ajusta el nivel de saturaci6n del verde del color seleccionado.
- Azul: Ajusta el nivel de saturaci6n del azul del color seleccionado.
- Reiniciar: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.
Balance de blanco
Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores mas naturales.
• Bal. Rojo:Ajusta la intensidad del color rojo.
• Bal. Verde: Ajusta la intensidad del color verde.
• BaL Azu!: Ajusta la intensidad del color azul.
•Gan. Rojo: Ajusta el brillo del color rojo.
•Gan. Verde: Ajusta el brillo del color verde.
•Gan. Azul: Ajusta el brillo del color azul.
• Reiniciar: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecera con los valores predefinidos de fabrica.
Tone Piel
Permite acentuar el 'tone piel' rosado de las imagenes.
AI cambiar el valor de ajuste se actualizara la pantalla ajustada.
Mejora de perfiles _ Apagado IEncendido
Permite acentuar los bordes de los objetos en las imagenes.
xvYOC _ Apagado /Encendido
Si activa el mode xvYCC se aumenta el detalle y el espacio de color mientras seven peliculas desde un dispositivo extemo (per
ejemplo, un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN.
xvYCC esta disponible cuando el mode de imagen esta configurado en Cine y la entrada externa esta establecida en los
modes HDMI o Componente.

[] Opciones de imagen
En el modo PC s61ose pueden hacer cambios en los elementos Tono Color yTama_o del
ment_Opciones de imagen.
Tono Color _Frio /Normal /Tibiol /Tibio2 /Tibio3
Tibiol, Tibio2 o Tibio3 s61oestan disponibles cuando el modo de imagen esta
configurado en Cine.
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se
puede ajustar y guardar.
TamaEo
Es posible que alguna vez desee cambiar el tama_o de la imagen en la pantalla. El televisor sesuministra con varias opciones
detama_o de la pantalla, cada una dise_ada para que funcione Io mejor posible con tipos especificos de entrada de video. Es
posible que el receptor de satelite o cable tonga tambien su propia gama de tama_os de pantalla. Sin embargo, en general, debe
ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible.
Tambi6n se puede pulsar varias veces el bot6n P.SiZE del mando a distancia para cambiar el tama_o de la imagen.
• 16:9: Establece la imagen en modo panoramico 16:9.
• Zoom1: Aumenta el tama_o de la imagen en la pantalla.
• Zoom2: Aumenta el tama_o de la imagen mas at_nque el modo Zoom1.
• Ajuste ancho: Amplia la relaci6n de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla.
• 4:3: Establece la imagen en modo normal 4:3.
• Ajuste pantalla: Use esta funci6n para ver toda la imagen sin cortes cuando se reciban se_ales de HDMI (720p/1080i/
10SOp),Componente (1OSOi/108Op)o DTV (1OSOi).
Zoom2 ,_-Mover
16:9 Zoom1 Zoom2
Ajuste ancho
%
%
%
%
%
%
4:3 .......... Ajuste panta!!a
Si se ha seleccionado el modo doble ([_], H) en el ment_PIP,el tamai_ode la imagen no se puede definir.
Puede producirse una retenci6n temporal de imagen cuando se ve una imagen estatica durante mas de dos horas.
Despues de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: Pulse el bot6n I_ para seleccionar Position y, a continuaci6n,
pulse el bot6n ENTERIZ;,,J.Pulse los botones A o T para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.A continuaci6n
pulse el bot6n ENTERI:Z;,,J.Pulse el bot6n I_-para seleccionar TamaSo y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER_ ,,J.Utilice los
botones A o _' para ampliar o reducir el tama5o de la imagen en direcci6n vertical. Acontinuaci6n pulse el bot6n ENTERC,,J.
Despues de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i/I080p) o Componente (I080i/1080p), quizas deba
centrar la imagen: Pulse el bot6n _ o I_-para seleccionar Position y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERC,,J.Pulse los
botones A, T, _ o _. para mover la imagen.
Reiniciar: Pulseel bot6n _1o _. para seleccionar Reiniciar y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER C,,J.Puede
inicializar la configuraci6n.
HD (alta definici6n): 16:9- 1080i/1080p (1920 x 1080),720p (1280 x 720)
La configuraci6n de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar.
Fuente entrada Imagen Tarna_o
ATV,AV, Componente (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV(1080i), Componente (1080i, 1080p),
HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9, 4:3,Ajuste ancho, Ajuste pantalla
PC 16:9, 4:3