Samsung LN-S4095D User manual

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Comment contacter Samsung clans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concemant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, pot favor contacte con nuestro Servicio de
Atenci6n al Cliente.
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
SamsungElectronicsCanadaInc., CustomerService
55 StandishCourtMississauga,OntarioL5R 4B2
Canada
SamsungElectroniqueCanada Inc.,Servicea la Clientele
55 StandishCourtMississauga,OntarioL5R 4B2
Canada
SamsungElectronicsAmerica,Inc.
105ChallengerRoad
RidgefieldPark, NJ07660-0511
BN68-01047J-01
oe_o®o®o®oeo_J_,_
instructions
Register your product at
www.samsung.com/global/register

Table des mati res
_ _o,_, ___._ _j _ _-, .....
•Liste des fonctions ........................................................................... 3 • R_glage de rimage ...................................................................... 40
• Accessories ........................................................................................ 3 • PersonnalJsation des r6glages de rimage ................................... 41
• PresenTanon au panneau ae commanae ......................................... 4 • Red mensionnement de I'Jmage ,. 43
• PresenTanon aU panneau de branchemem 5 • Utilisation de ta fonction oe correctior de ta faiblesse chromasoue 44
• T6tecommande ............................................................. 7 • R6duction num@taue des bruits ....... 45
• Insertion des piles dans Ia teI@commande ........................................ 8 • DNle (Image naturelle num@iaue/ ........................................... 46
• R@gIage au moae film ................................................................... 47
• 'vtslonnement Image sur Image .. 48
___u_,__ - J_' • J _ • Redimensionnement de rimage seconoaire ............... 49
• D@ptacement de rimage secondaire ........................................... 49
• Connexion d'antennes VHF et UHF ................................................. 8 • S_lection du canal de l'image secondaire (PIP' 50
• Connexion du ceble TV ..................................................................... 9 • Arr@t sur image .... 5"
• Branchement d'un magnetoscooe ............... 10 • R@gIage du mode @cran bIeL 51
• Branchement d'un magne[oscope S-VHS ......................................... 10
• Connexion d'un camescope .............................................................. 11
• Connexion d'un Iecteur DVD/bNtier decodeur .................................. 11 , _ _, _ _,
• Connecter un boitier decodeur/tecteur de DVD via DVI ................... 12 __._U_
• Connexion d'un DVD/boitier decodeur e I'aide du mode HDMI ........ 12 • Param@tres audio ............................... 52
• Branchement d'un systeme audic numenque ................................... 13
• Connexion oJn amptificateur/home cinema DVD ............................ 13
• Branchement d'un PC 14
• Mise en marche et arret de la tElEvision ............................................ 15
• Fonction Pret e I'emptoi ..................................................................... 15
• Menus dynamiaues el affichages e I'ecran ....................... 17
• Naviganon dans Ies menus e I'aide de Ia carte des menus .............. 18
• SElection de ta iangue des menus ................................................... 19
• Memorisation cana( ........................................................................... 20
• Changement de Ia chaine ................................................ 22
• Programmation de Ia telecommande ................................................. 23
• Codes de Ia telecommanae ............................................................... 25
• Reglage de rheure ............................................................................ 28
• RegIage de Ia minuterie de marche/arret ......................................... 30
• Minuterie d'arret automatiaue ............................................................ 31
• Utitisation d'une source de diffusion externe .................................... 32
• Attribution de hems au mode d'entree ex[erne .................................. 33
• S@Iection oe vos canaux favoris ................................................... 34
• Afficbage des Iistes oe canaux ..................................................... 35
• Aleut et suppression oe canaux .............................. 36
• Identification des canaux .................................. 37
• Syntonisation precise aes canaux anaIogiques - Analog ....... 38
• R6gIages auaio ............................................................................. 53
• Configuration de Ia fonction SRS TruSurroune XT ..................... 54
• Volume automauaue ....... 55
• Selection d'une banoe son a canaux multiples (MTS) - Digital .... 56
• Selection d'une bande son _ canaux multiples (MTS) - Analog .. 57
• Selection de I'option Sourdine int............................................... 58
• S@Iection de S@Iect. sot ....................................................... 59
• Definition de Ia m@Iodie de marche/arr@t ...................................... 60
• R6glage des fonctions d'atae ....................................... 61
• Uti(lsa_ion de Ia fonction d'¢conomie d'@nergie ............................ 62
• Niveau ae irans_arence .............................................................. 62
• Utitisation du mode Jeu..................................................................... 63
• Fonction de contr6te parental (V-Chip) .......... 64
• Activation d@sactivation oes classifications... 65
• Conf_gurationdesres_c'4onsaumoyendesctassif_catJonsdecon_-@leparental,. 66
• Configuration des restrictions au moron des classifications MPAA ....... 67
• Remaraues au sujet du contr@Ie loaremaI ,. 68
• Configuration des restrictions au moyep des Anglais canadien.,. 69
• Conflgurauon oes resmcuons au moyen des Frangais canadien 70
• Utilisation de Ia fonction V-Cnip pour Ies canaux num@taues ..... 71
• Affichage aes sous-titres codes tmessages & I'@cran) -Analog ,. 72
• Affichage des sous-titres cod_s (messages & I'@cran - Digital 73
• R_glage du mode Blue Eye (Yeux bleus/ ............................. 75
• Contr61e de Ia puissance du signal num@ique - Digital ............... 39
• Amptificateur _ faibte bruit (LNA ....................................... 39
Symboles A
m
Appuyer Remarque
Franqais-I

Table des mati res
• Utitisation de votre t_I_vision comme un _cran PC ...................... 76 • Identification des probI_mes ......................................................... 83
• Modes d'affichage ..................................................................... 76 • Installation du _uppor[ ................................................................. 84
• R_glage de Ia auaIit_ de rimage ............................................. 77 • D_monter Ia base ............. 84
• D_piacememae rimage ............... 78 • Fonction d'onen[ation du socie ........................ 84
• R_gIage automatique ae Ia aualit6 et de ia position de i'image,.. 79 • Installer un kit de fixation mural (LN-S4095D ............... 85
• Redimensionnement de rimage (mode PC_ .. 80 • Ins[alier un kit de fixation mural (LN-S4695D_ .. 86
• Affichage ae Ia r_solution actuelte ............................................ 81 • UtiIisation du verrouiiIage Kensington antivot ................... 88
• InitiaIisation des r6gIages de I'image .................. 82 • Sp6cifications .................................................. 88
• Dimensions (LN-S4095D_ ............................................................. B9
• Dimensions LN-S4695D_.. 90
Symboles
A
i
Appuyer Remarque
Fran_;ais-2

Informations g6ndrales
Liste des tbnctions
* Tdldcommande d'emploi fiicile
* Navigation dans les menus "l l'aide de la carte des menus
Minuterie pour allumer et dteindre automatiquement le tdldviseur, au moment de votre choix
Rdglages viddo et audio avec mdmorisation de vos rdglages favoris
Fonction d'autosyntonisation pouvant prendre en charge 181 cha'_nes
Filtre spdcial permettant de rdduire ou d'dliminer les probl_mes de rdception
Rdglage prdcis de la syntonisation pour une nettetd d'image maximale
Ddcodeur multich:dne intdgrd permettant l'dcoute stdrdo et bilingue
Haut parleurs intdgrds "_deux voies
Minuterie spdciale de raise hors tension automatique de l'appareil
Fonction image sur image qui permet de regarder deux cha_nes en m_me temps
Tdldviseur grand dcran avec fbnction de dimensionnement de l'image
Images d'apparence naturelle produites par la technologie DNle
Mode de compensation des couleurs
Prise d'entrde numdrique (HDMI/DVI IN)
Prise de sortie audio numdriqne (OPTICAL)
Mode Jeu
Menu de gestionnaire de canaux facile "_utiliser.
Accessories
Vdrifiez que les dldments suivants sont inclus avec votre tdldvision LCD.
S'il manque des dldments, contactez votre revendeur.
T61ecommandeet piles (AAAx 2) Cordon D'alimentation Tissu de nettoyage
(BN59-00568A) (3903-000144) (BN63-01798A)
Panneauarriere
LN-S4095D(BN63-02491A)
LN-S4695D(BN63-02624A)
Instructions Carte de garantie /Cartes
d'enregistrement /
Guide de s6curit6
Frangais-3

Prdsentation du panneau de commande
Boutons situds en bas &droite du panneau
Les boutons situds en bas "ldroite dn panneau commandent les fonctions de base de votre tdldviseur, notamment le menu "ll'dcran.
Pour utiliser les fonctions plus avancdes, vous devez utiliser la tdldcom_mande.
>- La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod_le.
O SOURCE
Bascule entre toutes les sources d'entr_e disponibles
(TV, AV1, AV2, S-Vid6ol, S-Vid6o2, Composantel,
Composante2, PC, HDMI1, HDMI2).
Dans le menu a I'_cran, utilisez ce bouton de la m_me
maniere que le bouton ENTER I:_ de la t61_commande.
OMENU
Appuyez pour voir a I'_cran le menu des fonctions de
votre t61_vision.
0+VOL --
Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou baisser le
volume. Dans le menu a I'_cran, utilisez les boutons
+ VOL-- de la re&me maniere que les boutons
et _de la t61_commande.
O<CH>
Appuyez sur ce bouton pour changer de canal.
Dans le menu a I'_cran, utilisez les boutons <CH>
de la m6me maniere que les boutons -, et ,,-
de la t61_commande.
O HAUT-PARLEURS
O O (ALIMENTATION)
Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre la
t61_vision.
O VOYANT D'ALIMENTATION
Clignote puis s'arr&te Iorsque le t61_viseur est allum&
S'allume en mode Veille.
O RCAPTEUR DE LA TleLleCOMMANDE
Dirigez la t61_commande vers de point de la t61_vision.
Fran_;ais-4

ViewingtheConnectionPanel
Rear Panel ,lacks
Use the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuously, such as VCR or DVD players.
For more infommtion on connecting equipment, see pages 8 14.
®®®®ti
®®®®®
0 AUDIO0 @ @ 0
COMPONENT IN
AV IN 1
Q AUDIO _ VIDEO S-VID_O ANT I IN ANT21N
®®÷® ® ®.....
®®®®® 1
AUDIO _ VIDEO SERVICE SERVICE2
0COMPONENT IN 1,2
Connectez le composant vidGo/audio.
O DVI IN, HDMI/DVI IN 1,2
Se connecte _ la prise HDMId'un pGriphGriquedot6
d'une sortie HDMI.Utilisezle terminal HDMI/DVIpour les
connexions DVIvers un periphGriqueexteme.
Utilisez le cable DVI vers HDMIou I'adaptateurDVI-HDMI
(DVI vers HDMI) pourla connexionvideo et la borneDVI-IN
"R -AUDIO - L" pourla sortieaudio.
-la borne HDMI/DVI IN ne prend pas en charge le PC.
- Aucune connexion audio n'est requise entre deux
appareils HDMI.
ODIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
/k brancher _ un appareil audio numGrique.
0AVIN 1
EntrGe audio et vidGo pour pGriphGriques externes,
tels qu'un camGscope ou un magnGtoscope.
S-VIDEO
Connectez un signal S-VidGo provenant d'un
camGscope ou d'un magnGtoscope.
O ANT 1 IN/ANT 2 IN
Pour connecter une antenne ou un syst&me de
tGIGvisionpar c_ble.
OSERVICE l/SERVICE 2
Connecteur r6serv6 aux op6rations de maintenance
uniquement.
O AV OUT
Branchez la prise d'entr_e audio sur votre amplificateur
ou votre syst_me de cinGma a domicile.
OPC IN
A connecter_ la prise desortie audioet videode votre PC.
OENTREE D'ALIMENTATION
Connectez le c_ble d'alimentation fourni.
>- L'emplacementdu"entree d'alimentation"peut varieren
fonction dumodule.
@KENSINGTON LOCK
Le verrou Kensington (en option) est un dispositif utilis6
pour fixer physiquement le syst_me dans le cas d'une
utilisation dans un endroit public. Pour utiliser un
dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de
votre tGIGviseur.
Fran_ais-5

Side Panel ,lacks
Use the left side panel jacks to connect a component that is used only occasionally, such as a camcorder or video game. (See page 11)
II_) IIII
S-VIDEO
,o®
AUDIO
O AVIN 2
Entr_es vid6o et audio pour p@iph6riques externes.
S-VIDEO 2
Entr_es vid6o pour p@iph6riques externes avec sortie S-Vid6o.
O _ PRISE CASQUE
Pour connecter un ensemble d'_couteurs externes pour une _coute individuelle.
Fran_:ais-6

Tdldcommande
Vous pouvez utiliser la tdldcommande jusqu"l environ 7 m_:tres de votre tdldvision. Lorsque vous utilisez votre tdldcommande, pensez 5
la pointer vers la tdldvision. Vous pouvez dgalement utiliser votre tdldcommande pour commander votre magndtoscope, votre ddcodeur,
votre lecteur DVD ou votre rdcepteur.
re_m CSgD
AUTOPROG, ADD/DEL
SAMSUNG
0 POWER O
Pour allumer et eteindre la tel6vision.
O Boutons num6riques
Press to change the channel,
0- Appuyez sur ce bouton pourselectionner
des canaux supplementaires (numeriques
etanalogiques) diffuseespar la meme
station,Par exemple, pour selectionner
le canal "54-3", appuyez sur "54",
puissur "-" et sur "3",
0CH MGR
II affiche "Channel Manager" & I'ecran.
0ANTENNA
Press to select "AIR" or "CABLE".
0Fonctions Magn6toscope/DVD
- Rembo binage
-Arret
- Lecture/Pause
-Avance/Rapide
OVOL £/VOL':
Appuyez sur ce bouton pour augmenter
ou baisser le volume.
oEI_(MUTE)
Appuyez sur ce bouton pour couper
temporairement le son.
0 MENU
Pour afficher le menu principal & I'ecran.
I_ S.MODE
Selection du mode audio.
@PiP
Image Sur Image Active/Desactiv&
P.MODE
S61ection des effets visuels.
_) SRS
Selectionnele mode SRS TruSurround XT.
• MTS
Appuyez sur ca bouton pourchoisir Stereo,
Monoou Programme audio separe
(Diffusionde programme audio separe).
@
@
@
AUTO PROG.
Permet de memoriser automatiquement
les cha)'nes hertziennes ou c&blees
selectionnees.
ADD/DEL
Permet de memoriser et de supprimer
des chatnes.
SET
Regle la telecommande pour qffelle
contrelevotre televiseur,votre
magnetoscope,votre lecteur DVD ou votre
decodeur
e
@
TV, DVD, STB, CABLE, VCR
Permetde contrSlervotre televiseur,
votre lecteur DVD, le STB, votre decodeur
ou votre magnetoscope
SOURCE
Appuyez sur ca boutonpour afficher
toutes les sources video disponibles.
OPRE-CH
Syntonise sur la canal precedente.
_) FAV.CH
Appuyez sur ce bouton pour naviguer
entre vos cha;'nes favorites,
_1 E.SAVING
Regle la luminositede recran pour
economiser de renergie.
@ CH(^_ /CH_<'
Permet de changer de chatne.
_) EXIT
Appuyez sur ca boutonpour quitter le menu.
@Up,& /DOWNY /LEFT4 /
RIGHT)" /ENTER_
A utiliser pour selectionner les elements
du menu a I'ecran et modifier les
valeurs du menu.
@
INFO
Appuyez sur cette touche pour afficher
de rinformation a I'ecran.
SLEEP
Appuyez sur ce bouton pour regler
d'avance une duree au terme de
laquelle le televiseur s'eteindra
automatiquement.
eSTILL
Appuyezsurce boutonpourarrgterraction
au coursd'une sc_nespecifique.
Appuyezde nouveausurca boutonpour
reprendrenormalementlavideo.
_) RSIZE
Selection de la taille de rimage.
ODNle (Digital NaturalImage engine- Moteur
d'images numeriques d'aspect naturel)
Pour activer le mode DNle. (voir page 46)
@CN
Fait defiler les cha'fnes disponibles
(Ces boutons concernent uniquement
les chgnes de la fenetre ISI)
_) CAPTION
ContrSle le decodeur de sous-titres.
RESET
Si votre telecommande ne fonctionne plus,
changez les piles et appuyez sur le bouton
Regler (RESET)pendant 2 &3 secondes
avant de rutiliser de nouveau.
Ceci est une t616commandesp6ciate destin_e aux mNvoyants.
Elledispose de points Braille sur les boutons Power, ChanneI etVolume.
Frangais-7

Insertion des piles dans la tdldcommande
1, Soulevez le panneau a I'arriere de la t616commande, comme illustr&
2, Placez deux piles AAA.
Assurez-vousde fairecorrespondre les p61es"+"et "-"des ilesavec le sch6ma situe
I'int6rieurdu compartiment.
3, Replacez le couvercle.
>- Retirez lespiles et stockez-lesdans un endroitfrais et secsi vou n'utilisez pas lat616commande
pendant Iongtemps.Lat616commandepeut6tre utilis6ejusqu'&environ 7 m_tresde la
t616vision.(Pour uneutilisationtype de lat616vision,les pilesdurentenvironun an.)
Si la tel6commande ne fonctionne pas, verifiez ce qui suit:
1. La t616vision est-elle allum6e ?
2. Les p61es (+ /-) des piles sont-ils invers6s ?
3. Les piles sont-elles a plat ?
4. Y-a-t-il une rupture d'alimentation ou le cordon d'alimentation est-il d6branch6?
5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un n6on a proximit6 ?
Connexions
Connexion d'antennes VHF et UHF
Si votre antenne se prdsente sous la forme d'un ensemble de cfibles identique "lla figure, voir"
Antennes avec dine bipolaire plat de 300 Q", ci dessous.
Si votre antenne se prdsente sous la tbmle d'un dine identique "lla figure, voir "Antennes avec
dine rond de 75 Q".
Si vous avez deux antennes, voir" Antennes VHF et UHF sdpardes ".
Antennes avec cfible bipolaire plat de 300 f2
Si vous utilisez une antenne hertzienne (comme une antenne de toit ou une antenne en oreilles de lapin) munie d'un dine bipolaire
plat de 300 Q procddez comme suit.
1, Placez les ills de votre c_ble bipolaire sous les vis de I'adaptateur 300-75 Q
(non fourni). Utilisez un tournevis pour serrer les vis.
2, Branchez I'adaptateur dans la borne ANT 2 IN (CABLE) situ6e a I'arriere du t616viseur.
Antennes avec cfible rond de 75 Q
1, Branchez le c_ble de I'antenne dans la prise ANT 1 IN (AIR) situ6e en bas do
panneau arriere.
Antennes VHF et UHF s6par6es
Si vous disposez de deux antennes sdpardes pour votre tdldvision (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux
des antennes avant de les brancher "lla tdldvision. Cette procddnre exige un multiplexeur adaptateur (disponible dans la plupart des
magasins d'dlectronique).
1, Branchez les deux c_bles des antennes au multiplexeur.
2, Branchez le multiplexeur dans la prise ANT 1 IN (AIR) situ6e en bas du panneau
arriere.
Frawais-8

Connexiondu cfible TV
Pour brancher un syst_me de tdldvision par dine, suivcz lcs instructions ci dessous.
Cfible sans bolte de ionction
ANT21N 1. Branchez le cg_bled'arrivOe clans la prise ANT 2 IN (CABLE) situ6e a I'arriere
de la t616vision.
> Cettet616vision6tant6quip6ed'undispositifpourle c_ble,vousn'avezpasbesoindeboTte
dejonctionpourvoirdescanalc_bl6esenclair,
Branchement d'une bolte de ionction servant & d6crypter l'ensemble des canal
ANT 2 IN
i
1, Identifiez le c_ble connect6 a la prise ANT OUT de votre bofte de jonction.
Cetteprise peuts'appeler"ANT OUT","VHFOUT" ou simplement"OUT".
2, Branchez I'autre extr6mit6 de ce cg_blea la prise ANT 2 IN (CABLE) situ6e a I'arriere
de la t616vision.
Branchement d'une bolte de ionction servant & d6crvnter certaines canal
Si votrc bo'itc de jonction ne ddcryptc quc ccrtaines canal (comme los canal ditcs 'premium'), suivcz los instructions ci-dessous.
Pour cc fairc, wins avcz bcsoin d'un sdparatcur bidircctionnel, d'un intcrruptcur RF (A/B) ct de quatrc longucurs de cfiblc coaxial.
(Cos articles sont disponiblcs dans la plupart des magasins d'dlcctroniquc.)
l= Localisez et d6branchez le cg_blebranch6
la prise ANT IN de votre bofte
de jonction.
>- Cetteprise peuts'appeler"ANT IN",
"VHF IN"ou simplement"IN".
C&ble
d'arrivee Separateur
2, Branchez ce cg_blea un s6parateur
bidirectionnel.
C_ble
d'arrivee -- I l
Boite de jonction
3= Branchez un c_ble de RF entre une des
prises OUTPUT du separateur et la prise
IN de la bofte de jonction.
C_ble
d'arrivee
Separateur
Separateur
Boite de jonction
ur
Boite de jonetion
ANT 2 IN
, _ _ _ (CABLE)
Separateur LInterrupteur
Boite de jonction RF(A/B)
4, Branchez un cg_blede RF entre la prise
ANT OUT de la bofte de jonction et la
prise B. IN de I'interrupteur A/B.
5, Branchez un autre c&ble entre I'autre
prise OUT du s6parateur et la prise A.
IN de I'interrupteur RF (A/B).
6= Connectez le dernier c&ble RF entre la
borne OUT du commutateur RF (A/B) et
la borne ANT 2 IN (CABLE) situ6e
I'arriere du t616viseur.
Apres avoir 6tabli cette connexion, r6glez I'interrupteur A/B en position "A" pour regarder les canal normales, Placez I'interrupteur A/B en position "B"
pour une regarder les canal crypt6es, (Lorsque vous placez I'interrupteur A/B sur "B", vous devez syntoniser votre t616visionsur la canal desortie
de la bofte de jonction qui est habituellement la canal 3 ou 4.)
Frangais-9

Branchement d'un magn6toscope
Ces instructions supposent que vous avez ddj'l branchd votre tdldvision "lune antenne ou un syst_me de tdldvision par cfible (en suivant
les instructions pages 8 9). Sautez l'dtape 1 si vous n'avez pas encore branchd d'antenne ou de syst_me de tdldvision par cfible.
_'5._ (AIR) (CABL E
=.
Panneau arri6re du
magnetoscope
Pannear arriere de la tel6vision 3=
4=
5=
r
Suivez les instructions de "Visualisation d'une cassette _ raide d'un magn6toscope ou d'un
cam6scope" pour visualiser une cassette _ I'aide de votre magn6toscope.
Chaque magn6toscope a une configuration diff6rente _ I'arriere.
Lorsque vous branchez un magn6toscope, faites correspondre les couleurs de la borne de
connexion et du c_ble.
Branchement d'un magn6toscope S-VHS
D6branchez I'antenne ou
le c_ble de I'arriere de
la t616vision.
Branchez le cfible ou
rantenne a la prise ANT IN
situ6e a rarriere du
magn6toscope.
Connectez un C_ble RF
entre la borneANT OUT du
magn6toscope et la borne
ANT 1 IN (AIR) ou ANT 2 IN
(CABLE) du t616viseur.
Branchez un C_ble Vid6o
entre la prise VIDEO OUT
du magn6toscope et la prise
AV IN 1(ouAV IN 2) [VIDEO]
de la t616vision.
Branchez les C_lbles Audio
entre les prises AUDIO OUT
du magnetoscope et les
prises AV IN 1 (ou AV IN 2)
[R-AUDIO-L] de la tel6vision.
Si vous avez un magnetoscope
"mend' (c'est-a-direqu'il n'est
pas ster6o), utilisezle
connecteur Y (nonfourni)
pour le brancher aux prises
d'entree audio droite et
gauche de la t616vision.
Si votre magnetoscope
fonctionne en ster6o, vous
devezbrancher deux
cables distincts.
Votre tdldvision Samsung peut recevoir un signal S-Viddo provenant d'un magndtoscope S VHS.
Ce branchement donne une meilleure image par rapport "_un magndtoscope VHS standard.)
Panneau arri6re du
magnetoscope
Pannear arriere de la t616vision
C_ble RF
Un c_ble S-Vid6o est g6n6ralement fourni avec le magn6toscope S-VHS.
(Sinon, renseignez-vous aupres de votre magasin d'61ectronique local.)
_,- Chaque magn6toscope S-VHS a une configuration diff6rente _ I'arriere.
Lorsque vous branchez un magn6toscope S-VHS, faites correspondre les couleurs de la
borne de connexion et du c_ble.
1=
2=
3=
Tout d'abord, suivez les
6tapes 1 a 3 de la section
pr6c6dente pour brancher
I'antenne ou le c_ble
votre magn6toscope et
votre t616vision.
Connectez un Cfible
S-Vid6o entre la prise
S-VIDEO OUT du
magn6toscope et la prise
AV IN IS-VIDEO] du
t616viseur.
Branchez les C_bles Audio
entre les prises AUDIO OUT
du magn6toscope et les
prises AV IN JR-AUDIO-L]
de la t616vision.
Frangais- 10

Connexion d'un cam6scope
Les prises du panneau latdral assurent la connexion aisde d'un camdscope "l votre tdldviseur.
Elles vous pemlettent de visionner les cassettes de votre camdscope sans passer par un magndtoscope.
TV Side Panel
Cfibie S-Video (non fourni)
Camescope
_- Chaque cam6scope a une configuration diff6rente _ I'arriere.
_- Lorsque vous branchez un cam6scope, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion
et du c_ble.
1=
2=
Connectez un Cg_bleVid6o
(ou Cg_bleS-Vid6) entre
les prises AV IN 2 [VIDEO]
(ou S-VIDEO) du t616viseur
et les prises AUDIO OUT
(ou S-VIDEO OUT) du
cam6scope.
Connectez un Cg_bleAudio
entre les prises AV IN 2
JR-AUDIO-L] du t616viseur
et les prises AUDIO OUT
du cam6scope.
Connexion d'un lecteur DVD/b_tier d6codeur
Les prises du panneau arri_re de votre tdldvision ont dtd spdcialement conc2ues pour tiiciliter le branchement d'un lecteur DVD.
Lecteur DVD/
boitier decodeur Pannear arriere de la telbvision
i 12°} C_ble Audio
C_ble composante (non fourni)
Connectez unCfible
composante entre les prises
COMPONENT IN 1 ou 2
[Y,PB,PR]du t616viseuret
les prises COMPONENT
[Y,PB,PR] du lecteur DVD.
Connectez unCfible Audio
entre les prises COMPONENT
IN 1or 2 [R-AUDIO-L] du
t616viseuret les prises AUDIO
OUT du lecteur DVD.
>- La composante video separe la video entre Y (Luminosite), Pb (Bleu)et Pr (Rouge) pour une qualite video
accrue. Assurez-vous de faire correspondre la composante vid6o et les connexions audio.
Par exemple, si vous connectez le c_ble vid6o _ la borne COMPONENT IN 1, connectez le
c_ble audio 6galement _ la borne COMPONENT IN 1.
>- Chaque lecteur DVD/bottier d6codeur a une configuration diff6rente _ I'arriere.
Lorsque vous branchez un lecteur DVD/bottier d6codeur, faites correspondre les couleurs de la borne de
connexion et du c_ble.
Fran_:ais- 11

Connecter un b_tier d6codeur/lecteur de DVD via DVI
Cette connexion ne peut Otreeffectude que si le pdriphdrique externe dispose d'un connecteur de sortie DVI.
Lecteur DVD/
bo_tierd6codeur Pannear arriere de lat616vision
1=
2=
Connectez un c_ble DVI
vers HDMI ou un adaptateur
DVI-HDMI entre le
connecteur HDMI/DVl IN 1
ou HDMI/DVl IN 2 du
t616viseur et le connecteur
DVl du lecteur DVD/boftier
d6codeur.
Connectez un C_ble Audio
entre les prises DVI IN
[R-AUDIO-L] du t616viseur
et les prises AUDIO OUT
du lecteur DVD/boftier
d6codeur.
La configuration arriere de chaque p6riph6rique source externe est diff6rente suivant les appareils.
Lorsque vous connectez un p6riph6rique externe, faites correspondre les couleurs de la borne et du c_ble.
Connexion d'un DVD/boitier d6codeur h l'aide du mode HDMI
Cette connexion ne pent Otre effectude que si le pdriphdrique externe dispose d'un connecteur de sortie HDMI.
Lecteur DVD/
boftier decodeur
C_ble HDMI (non fourni)
Pannear arriere de la tel6vision
1= Connectez un Cfible HDMI
entre le connecteur
HDMI/DVI IN lou HDMI/DVI
IN 2 du t616viseuret le
connecteur HDMI du lecteur
DVD/boftier decodeur.
Qu'esbce que le mode HDMI ?
• HDMI ou high-definition multimedia interface (interface multim6dia haute d6finition) est une interface
de nouvelle g6n6ration qui permet la transmission de signaux num6riques audio et vid6o _ I'aide d'un
simple c_ble et sans compression,
• "Interface multim6dia" est un nom plus appropri& en particulier parce qu'il autorise plusieurs canaux
de son num6rique (canaux 5.1). La diff6rence entre les modes HDMI et DVI r6side darts le fait que le
p_riph6rique HDMI est de taille plus petite, qu'il dispose de la fonction de codage HDCP (Systeme
de protection du contenu num6rique haute d6finition) et qu'il prend en charge le son num6rique
multicanaux,
>- Lorsque vous connectez un p6riph6rique externe, faites correspondre les couleurs de la borne et du c_ble.
Fran_:ais- 12

Branchement d'un systbme audio num6rique
Les prises du panneau arri@e de votre tdldviseur permettent de brancher facilement un syst_me audio numdrique.
Pannear arriere de la t616vision
Systeme Audio Numerique
>- L'audio 5.1CH n'est possible que si le t616viseur est connect6 _ un p@iph6rique externe prenant
en charge le 5.1CH.
1, Branchez un cfble
optique entre les prises
"DIGITALAUDIO OUT
(OPTICAL)" (Sortie audio
num@ique/Optique) du
t616viseuret les prises
d'entree num@ique du
systeme audio num@ique.
Lorsqu'un systeme audio
num@ique est connect6
la borne "DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)":
Baissez le gain (volume)
du tel6viseur et reglez le
volume _ I'aide de la
commande de volume
du systeme.
Connexion d'un amplificateur/home cint_ma DVD
Amplificateur/Home cin6ma DVD Pannear arriere de la t616vision
I'l®®l®e÷:
C_ble Audio (non fourni)
>,- La configuration arriere de chaque p@iph@ique source externe est diff@ente suivant les appareils.
_- Lorsque vous connectez un p@iph@ique externe, faites correspondre les couleurs de la borne et
du c_ble.
1= Connectez un cg_bleaudio
entre les prises AV OUT
JR-AUDIO-L] du t616viseur
et les prises AUDIO IN
[R-AUDIO-L] de
I'amplificateur/home
cin6ma DVD.
Lorsqu'un amplificateur
audio est connect6 aux
bornes "AV OUT
JR-AUDIO-L]": Baissez
le gain (volume) du
t616viseur et r6glez le
volume a I'aide de la
commande de volume
de I'amplificateur.
Frangais- 13

Branchement d'un PC
Pannear arriere de la tel6vision
PC ¢___
/
C_ble Audio PC (non fourni)
C_ble D-Sub (non fourni)
1. Connect a D-Sub Cable
between PC IN [PC]
connector on the TV and
the PC output connector
on your computer.
2. Connect a PC Audio Cable
between PC IN [AUDIO]
jack on the TV and the
Audio Out jack of the sound
card on your computer.
>- Chaque ordinateur a une configuration diff6rente _ I'arriere.
Les prises HDMI/DVI ne prennent pas en charge la connexion PC.
Lorsque I'option "Sourdine int." est activ6e, les parametres du menu Son ne peuvent _tre configur6s, _ I'exception de "Options multi-pistes".
Fran_ais- 14

Fonctionnement
Mise en marche et arr_t de la tdldvision
POWER SOUSE Appuyez sur le bouton POWER O de la tdldcommande.
O Vous utiliser le bouton POWER "l l'avant du tdldviseur.
pouvez dgalement c3
Fonction Pr_t h l'emploi
Lors de la premiere raise en route dn tdldviseur, deux param_tres individuels de base sont proposals automatiqnement "l la configuration
Appuyez sur le bouton POWERd) de la t616commande.
Le message "Menu language, Channels and Time will
be set." s'affiche. Appuyez sur le bouton ENTERI:_;
le menu "Select the language of the OSD" s'affiche
automatiquement.
Appuyezsurlebouton,ou,pourselectionner"Shop"
..................:.....................ou "Home", puis sur le bouton ENTERC:_.
_- Nous vous recommandons de r6gler la t616vision sur le mode Home pour une
meilleure qualit6 d'image dans votre environnement personnel.
Le mode Shop n'est pr6vu que pour un usage en magasins.
>- Si I'appareil est r6gl6 sur le mode Shop par accident, appuyez et maintenez
enfonc6 le bouton MENU [] sur le panneau lat6ral du t616viseur pendant
cinq secondes pour revenir au mode Dynamic (Home).
Appuyez sur le bouton ENTER_ pour indiquer la langue
de votre choix. Utilisez les boutons <ou I_ pour
s61ectionner la langue appropri6e, puis appuyez sur le
bouton ENTERS.
Le menu "Choisir les antennes a mettre en memoire"
s'affiche automatiquement.
Utilisez les boutons <ou I, pour m6moriser le
branchement s61ectionn6.
Appuyez sur le bouton ENTER[3_ pour s61ectionner
"D6marrer".
>- Si I'antenne est branch6e dans la prise ANT 1 (AIR), s61ectionnez "Air" et si
elle est branch6e sur la prise ANT 2 (CABLE), s61ectionnez "C_ble".
>- Si les prises ANT 1 (AIR) etANT 2 (CABLE) sont toutes deux utilis6es, s61ectionnez
"Air + Cgble".
>- En mode C_ble, vous pouvez s61ectionner la source de signal qui vous
convient parmi STD, HRC et IRC en appuyant sur le bouton <ou I_
puis sur ENTERS.
Contactez votre t616distributeur local pour identifier le type de systeme de
c_ble de votre r6gion.
Fran_:ais- 15
Suite...

Lamemorisationdescanauxdisponiblescommence.
Lorsquelamemorisationestterminee,lemenuProg.auto
s'affichedenouveau.AppuyezsurleboutonENTER(_
Iorsquelamemorisationdescanauxestterminee.
Pour arr_ter la recherche avant la fin, appuyez sur le bouton
ENTER _ Iorsque Stop est s61ectionn&
Appuyez sur le bouton ENTERS.
Appuyez sur les boutons 4ou I' pour s_lectionners
"Manual" ou "Auto", puis appuyez sur le bouton
ENTERS. Active et d6sactive la fonction Heure d'_t6.
Appuyez sur le bouton ENTERS.
Appuyez sur les boutons 4 ou I, pour s_lectionners
"On" ou "Off", puis appuyez sur le bouton ENTERS.
Le menu "Choisissez le fuseau horaire oQ vous vous
trouvez." s'affiche automatiquement.
Appuyez sur les boutons A ou v pour s_lectionner le fuseau
horaire de votre r_gion (et pour d6placer la s_lection vers la zone
appropri6e, sur la carte des Etats-Unis).
Appuyez sur le bouton ENTERS.
Si vous recevez un signal numerique, I'horloge se regle
automatiquement. Dans le cas contraire, rendez-vous a la
page 28 pour savoir comment regler I'horloge.
Le message "Profitez de votre visionnage." s'affiche.
Lorsque vous avez termine, appuyez sur le bouton
ENTERS.
_'_ Le r6glage Plug & Play de base n'est disponible qu'_ la premiere mise sous
tension du t616viseur. Si le mode Plug and Play est interrompu pendant son
ex6cution, r6glez les fonctions manuellement _ I'aide du menu _ 1'6cran.
>- Pour le r6glage de la langue, reportez-vous _ la page 19.
_'_ Pour le r6glage de I'heure, reportez-vous _ la page 28.
>- Pour le r6glage de la programmation automatique, reportezwous _ la page 20.
Fran_ais- 16

Menus dynamiques et affichages h l'dcran
Les menus permettent de configurer votre tdldviseur. Pour accdder aux menus, appuyez sur la touche MENU de la tdldcommande.
Une fois le menu "l l'dcran, utilisez les touches A/v/l /!_/ENTER de la tdldcommande pour passer d'une option "l l'autre dans le
menu, sdlectionner les options et faire des rdglages. Vous pouvez aussi accdder aux menus et y faire des rdglages au moyen des touches
du panneau avant du tdldviseur.
Affichagedes menus
Appuyez sur la touche MENU.
Le menu principal s'affiche au bas de I'ecran. IIexiste sept groupes
de menu : "Entree", "Image", "Son", "Chaine', "Configuration", "ISI",
et "Menu Plan de site".
iii!¸Appuyez sur la touche 4 ou I,, puis appuyez sur ENTERC_ pour
selectionner I'el6ment souhaite dans le menu.
Appuyez sur la touche A/v/4 /I_/ENTER_ pour afficher, modifier
ou utiliser les el6ments selectionn6s.
Selectionnez "Retour" en appuyant sur la touche A ou v, puis
appuyez sur ENTER_ pour revenir au menu pr6cedent.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Affichagedes parametres
Appuyez sur la touche INFOde la t616commande.
Le t616viseuraffichele canal encours, 1'6tatde
certains r6glagesd'image et de son et I'heureen
cours. L'informationaffich6evariera selonla source
s61ectionnee.
RMOOE S LL P,SIZE
MT$ DNle
r---n_ r-xn
v--q
Ab_OF_£_ AO@D_L CAPTION
C:3 v--1 v--1 _
Fran_;ais- 17

Navigation dans les menus h l'aide de la carte des menus
La carte de menus du menu principal permet de voir tousles menus et de choisir une fonction rapidement.
Appuyez sur la touche MENU. Le menu principal s'affiche au bas de 1'6cran.
Appuyez sur la touche <ou I_ pour s61ectionner un menu, puis appuyez ENTERS.
Le sous-menu s'affiche.
Appuyez sur la touche A/v/< /I, pour s61ectionner un menu, puis appuyez ENTERS.
Le sous-menu s'affiche.
Appuyezsur.atouche.._.._,_,.puisappuyezsurE,TE,÷poura,icher,modi,ierouuti.iser
les 616ments s61ectionn6s.
>" Touche rouge :Affiche les menus en ordre alphab6tique.
Touche jaune : Permet de passer _ la page suivante.
Touche verte : Permet de revenir _ la page pr6c6dente,
Touche ENTER : Permet d'atteindre le menu s61ectionn6.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Franqais- 18

Sdlection de la langue des menus
Lorsquevous utilisezletdldviseurpour lapremiere ff_is,vousdevez sdlectionnerla langued'affichagedes menuset desmessages.
Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche <ou I_ pour
s_lectionner "Configuration", puis appuyez sur ENTER[:_.
Appuyezsur.atouche..ca,,pours_lectionner"Langue",puisappuyez
........................................sur ENTERS.
Appuyez sur la touche ,,_ ou ,v, pour s_lectionner "English", "EspaSol" ou
"Frangais", puis appuyez sur ENTER _.
S_lectionnez "Retour" en appuyant sur la touche ,,_ou v, puis appuyez
sur ENTER_ pour revenir au menu prec6dent.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Franqais- 19