Samsung LN-S4095D User manual

Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
Comment contacter Samsung clans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concemant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, pot favor contacte con nuestro Servicio de
Atenci6n al Cliente.
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
SamsungElectronicsCanadaInc., CustomerService
55 StandishCourtMississauga,OntarioL5R 4B2
Canada
SamsungElectroniqueCanada Inc.,Servicea la Clientele
55 StandishCourtMississauga,OntarioL5R 4B2
Canada
SamsungElectronicsAmerica,Inc.
105ChallengerRoad
RidgefieldPark, NJ07660-0511
BN68-01047J-01
oe_o®o®o®oeo_J_,_
instructions
Register your product at
www.samsung.com/global/register

Contenido
• Lisle 1o de caracterBticas .................................................................. 3 • Con[tel de ta lrr agen ........................................... 40
• Accesorios .......................................................... 3 • PersonaHzaoon de ta configuraci6n de la imagen . _.1
• Aspecto general ciel panel oe can[tel ................................................ 4 • Cambio deI tamaSo de ta imagen ............................................... 43
• Aspecto general ciel panel de conexiones ......................................... 5 • Use de la funci6n oe mejora Color Weakness
• Maneo a oo_ancla .............................................................................. 7 {Defect. de colorl .......................................................................... _a.
• tnstatacion de las pitas en et mando a distancial .............................. 8 • Reducci6n digital det ruido ............ 45
• DNIe tmotor digital de imageries naturales) .... 46
• Ajuste de la funci6n Film Mode (Mode pelicula'_ ......................... 47
• vouaHzaci6n de imogen sobre imagen ................................... 48
• Cambio (]el tamale de la imagen secundaria (PIP_ ..................... 49
• Conexi6n ee antenas de VHF y UHF .8 • Cambio de ubicaci6n de ta imagen secundaria _PIP'_ ................. 49
• Conexion ee TV per cable ................................................................. 9 • Cambio det canal de ta tmagen secun(]arla (PIP'_........................ 50
• Conexton ue un reproeuc[or ee vteeo ............................................... 10 • Congelacidn de ta imagen .......................................................... 51
• Conexion de un reproductor de video S-VHS ........................ 10 • Ajuste del mode Blue Screen (Pantalta Azul_ ............................... 51
• Conexi6n de una videocamara ...................................................... 11
• Conexi6n de un reproductor de DVDoeceptor de TV digi[al ............. 11
• Conexi6n de un DVD o un Decodificador digital meoian[e DVt ........ 12
• Conexton a un DVD/receptor de TV digitaI a trav6s de un HDMI ..... 12
• Conexi6n ae un sotema de audio digitaI ........................................... 13
• Conexi6n de un amplificadodDVD para cme en casa ....................... 13
• Conexi6n a un PC 14
• Enceneieo o apagado deI TV ..................................... 15
• Funci6n Plug & PIe. ........................................................................... 15
•iisualizaci6n de los °enOs y presemaoones en Dantaiia 17
• Exptoracion de los menus con el mapa ue menus 18
• Selecci6n aet idioma de ios menus ................. 19
• Memorizaci6n oe canaies .................................................................. 20
• Cambio de canales ........................................................................... 22
• Configuraci0n oet manao a distancia ............................................... 23
• C6digos del maneo a ois[ancla .......................................................... 25
• Ajuste det reloj ...................................... 28
• Activacion y eesacF, acion del temDorizaeor ..................................... 30
• Ajuste det temporizador de desconexion ................ 31
• Visuaiizaci6n de una fuente ae se_aI externa .............................. 32
• Asignacion de nombres aI mode de enFaea ex[erno ........................ 33
• Setecci6n de tos canates favorites ............ 34
•/ouatizaci6n de las Iistas (]e canales ............................. 35
• Adici6n 3 supreslon ae canates ................................ 36
• Eti(]uetado oe tos canates ............................. 37
• Sintonizaci6n fina de Ios canates anai6gicos _ .......... 38
• Comprobaci6n de Ia potencia de la sepal (]lgital _ ........... 39
• LNA • Low Noise Ampiifier - Ampiificador de rutdo baJO)............... 39
• Control de somao .............................................. 52
• Personalizaci6n det sonido .................. 53
• Configuraci6n de SRS TruSurround XT ......................... 54
• Auto Volume ivotumen automgtico ......... 55
• Elecci6n de una pls[a sonora muocanai MTS) _ ............ 56
• Etecci6n ae una pts[a sonora multtcanal tMTSI _ .......... 57
• Selecci6n eel siiencio interne ....................................................... 58
• Seleco6n deI sonido ................. 59
• Ajuste de Ia melodia de encendido/apagaao 30
• Ajuste de Ia Funcion ae ayuaa ..................................................... 61
• Configuraci6n del ahorro de energia ........... 62
• NiveI de Fansuarenoa ae tos menus 52
• use det Mode deljuego .................................................... 63
• Use aet V-Chip .................................. 64
• Activaci6n/desactivaci6n de los controies de oasificaci6n .......... 65
• Conflguracon ae os reosccones °eoante los"Guias see°as de TV.............. 66
• C6mo configurar ias timitaciones utilizando "Ctas. MPAA". ......... 57
• Notas importantes sobre el bloqueo de programas ..................... 58
• C6n _configurarlos limitaciones UOlzanaoel sloerna ingles canaaonse ......... 69
• C6moconfigurarlas iirnl_aconesuolzandoel sistema francescanadiense ....... 70
• Use de V-Chip con ios ._anates digitates ..................................... 71
• VBualoacon _e sus[l[ulos (mensajes ]e lex_o en aano _) _ 72
• vouallzaoon ae sueu[ulos tmensajes ae tex[o en pantalla) _ .... 73
• Ajuste del mode Blue Eye .......................................................... 75
Simbolo m Pulse Nota
Antes de usar el equipo lea este manual para ewtar
fallas y guarde para futuras referencias.
Espafiol-I

Contenido
• Uso dei T_, come pantalla de ordenador tPC'_ ..... 76 • Identificaci6n de orobtemas .............................. t3
• Modos de visuatzaci6n ............................ 76 • Instataci6n det soporte ...................................... 84
• Ajuste de la calidad de la imagen ............................................... 77 • Desconexion del soporte. 84
• Camulo de Ia posici6n de la imagen ................... 78 • Funci6n ae ease gira_orla ................ 84
• Ajuste automa_lco ae ta caitaad y la posici6n de la lmagen ......... 79 • lnstalaci6r det Kit de montaje en la pared _LN-S4095D_ ............. 85
• Cambio det tamafio de imagen _modo PC ................................. 80 • Instaiaci6n aet Kit de montaje en ta pared (LN-S4695D_ ............. 85
• Visualzaci6n ae ta resotucion ac[uat ................... 81 • Uso det cierre an_trrooo kensington .......... 88
• Iniciatzaci6n de los ajustes de imagen .............. 82 • Especificaciones ..................................................... B8
• Dimenstones _LN-S4695D_ 89
Simbolo A
m
Pulse Nora
Bpafiol-2

Informaci6n General
Listado de caracterlsticas
Mando a distancia f_icilde usar
Visualizacidn de los mends y presentaciones en pantalla
Temporizador autom_tico que enciende y apaga el televisor a ta hora que se desee
Vutores de sonido e imagen ujustabtes y posibilidad de memorizar los ujustes fiLvoritos
Sintonizacidn automAtica de hasta 181 canales.
Filtro especial para reducir o etiminar los probtemas de recepcidn
Control de ujuste fino para conseguir ta mejor imagen posible
Decodificador de sonido mutticanat integrado para escucha en estdreo o bilingtie
Altavoces integrados de done canal
Temporizador de desconexidn especial
Funciones de imagen sobre imagen que permiten vet dos canates at mismo tiempo
Televisor panor_mico con tamafio de imagen ujustable
Im_genes tan claras como en vivo proporcionadas por la tecnologfa DNle
Modo Color Weakness (Detect. de Color)
Toma de entrada digital (HDMI/DV IN)
Toma de satida de audio digital (0PTICO)
Game mode (Modo juego)
Mend para gestionar canales sencillo y prActico.
Accesorios
Compruebe que tas opciones siguientes se incluyen con su TV LCD.
Si falta alguna opcidn, pdngase en contacto cot] el proveedor+
MandoA Distanciay Pilas (AAAx 2) Cable de alimentacidn PatSode limpieza Cubierta inferior
(BN59-00568A) (3903-000144) (BN63-01798A) LN-S4095D(BN63-02491A)
LN-S4695D(BN63-02624A)
Manual de Tarjeta de garantia /
Instrucciones Tarjetas de registro /
Guia de seguridad
Espafiob3

Aspecto general del panel de control
Botones de la parte inferior derecha del panel
Los botones del panel inferior derecho controlan las hmciones bfisicas del televisor, incluido el menti en pantalla.
Para usar las flmciones m_s avanzadas, debe usar el mando a distancia.
>El color y la forma del producto pueden variar segun el modelo.
OSOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles
(TV, AVl, AV2, S-Video1, S-Video2, Componentel,
Componente2, PC, HDMI1, HDMI2).
En el men0 de la pantalla, utilice este bot6n del mismo
mode que el bot6n ENTER _ del mando a distancia.
OMENU
Pulse para ver en pantalla un men0 con las
caracteristicas del TV.
O + VOL --
Pulse para aumentar o reducir el volumen.
En el menO de la pantalla, utilice los botones + VOL-
del mismo mode que los botones _ y _ del mando a
distancia.
O<CH>
Pulse para cambiar de canal.
En el menO de la pantalla, @lice estos botones
<CH> del mismo mode que los botones - y ,,-
del mando a distancia.
O ALTAVOCES
O(,.b(POWER)
Pulse para encender o apagar el TV.
O INDICADOR DE ALIMENTACION
Parpadea y se apaga cuando se enciende el
aparato y se ilumina en el mode en espera.
OSENSOR DEL MANDO A DISTANCIA
Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV.
Espafiol-4

Aspecto general dd panel de conexiones
Conectores del panel posterior
Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estal"_nconectados permanentemente, como reproductores de vfdeo o de DVD.
Si precisa infl_rmacidn sobre la conexidn de equipos, consulte las p_ginas 8 a 14.
@(9@@@
OAUD_OO @ _ @
COMPONENT IN
@
S-VIDEO
©
OCOMPONENT IN 1,2
Permite conectar el componente de video/audio.
O DVI IN, HDMIIDVI IN 1,2
Con6ctela a la toma HDMI de un dispositivoque tenga salida
HDMI. Use el terminalHDMI/DVI para conectarel DVI a un
dispositivoextemo.Debe usarelcablede DVIa HDMIo el
adaptador de DVI-HDMI(DVIa HDMI) para la conexiony el
terminal"R-AUDIO-L" deDVI-IN para la salidade sonido.
- El terminal NDMIIDVI IN no es compatible con el PC.
- No se necesita conexi6n de sonido alguna para una
conexi6n de HDMI a HDMI. La conexi6n del sonido
s61oes necesaria con HDMI para DVI.
O DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Se conecta al componente de audio digital.
O AVIN I
Entradas de video y audio para dispositivos extemos,
como una video@mara o un reproductor de video.
S-VIDEO
Permite conectar la seSal de S-Video de una
@mara o de un video.
0ANT I INIANT 2 IN
Efectuar una conexi6n con una antena o con
un sistema de televisi6n por cable.
@ SERVICE l/SERVICE 2
Conector solamente para servicio.
O AV OUT
Con6ctelo a la toma de la entrada de audio del
amplificador/sistema de Cine en casa.
OPC IN
Se conecta a la toma de salida de audio y video del PC.
O ENTRADA DE ALIMENTACl0N
Conecte el cable de alimentaci6n suministrado.
La ubicaci6ndel "entradade alimentaci6n"puede
variar seg0nel modelo.
@ KENSINGTON LOCK
El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo
que se utiliza para fijar fisicamente el sistema cuando
se utiliza en un sitio p0blico.
Si desea usar un dispositivo de bloqueo, p6ngase en
contacto con el distribuidor donde adquid6 el televisor
Espafiob5

Tomas del panel lateral
Use las tomas del panel lateral izquierdo para conectar los componentes qne se utilizan ocaskmalmente,
como una videocfimara o un videojuego. (Consulte la pfigina 11)
f_
i[)) IllJl
S-VIDEO
AUDIO
OAV IN 2
Entradas de video y audio para dispositivos externos.
S-VIDEO 2
Entradas de video para dispositivos extemos con salida S-Video.
O,_ TOMA DE AURICULARES
Efectuar una conexi6n de un conjunto de auriculares exteriores para la audici6n individual.
Espafiol-6

Mando a distancia
Puede usar el mando a distancia desde una distancia m4xima de alrededor de 7metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia,
sefiald siempre directamente hacia el TV. Tambidn puede utilizar el mando a distancia para hacer flmcionar el aparato de vfdeo, el
decodificador, el reproductor de DVD o el receptor de TV digital.
@®@
®@@
®®@®
_--@
J@
o
o
OPOWER 0
Eneiende o apaga el TV.
e NUMERIC BUTTONS
Pulsar para eambiar el canal.
0- Pulseeste bot6n para seleccionar
canales adicionales(digitalesy anal6gicos)
emitidos por la misma emisora.
Por ejemplo, paraseleccionar el canal
"54-3" pulse"54", "J' y "3".
CH MGR
Muestra el "Gestor canales" en la pantalla.
ANTENNA
Pulseeste bot6n para seleccionar
"AIRE"o "CABLE".
O Funciones del video/DVD
Rebobinar
Detener
Reproducir/Pausa
Avance r_pido
OVOL t/VOL-,
Pulsepara aumentar o reducir el volumen.
O_: (MUTE)
Pulsepara desactivar moment_neamente
el sonido.
O MENU
Muestra el menOde pantalla principal.
• &MODE
Selecci6ndel modo de sonido.
• PIP
Imagensobre imagen Encendido/Apagado.
• P.MODE
Selecci6nde efectosde imagen.
@ SRS
Seleccionael modo SRSTruSurround XT.
tZ) MTS
Pulsepara elegir est@eo,mono o pro
gramade audio independiente
(emisi6n SAP).
ti) AUTO PROG.
Se pulsa paramemorizar autom_ticamente
los canales seleccionadosde TV/Cable.
tD
@
ADD/DEL
Se utilizapara almacenary borrar
canales en la memoria.
SET
Permite configurar el mando a distancia
paracontrolar el televisor, el aparato de
video,el reproductor de DVD y el receptor
de televisi6ndigital o de cable.
e
@
@
e
e
@
@
@
TV, DVD, STB, CABLE, VCR
P01seloparacontrolar el televisor,
el reproductor deDVD, el receptorde
televisi6n digital o de cable o el aparato
de video,
SOURCE
Pulse para visualizartodos las fuentes
de video.
PRE-CH
Sintoniza el canal anterior.
FAV.CH
Pulse este bot6n para sintonizar sus
canales favoritos.
E.SAVING
Ajusta el brillo de la pantallapara ahorrar
energia.
CH@ /CH@
Permiten cambiar de canal.
EXIT
Pulseel bot6n para salir.
ARRISA ,a/ABAJO v/IZQUIERDA 4 /
DERECHA _/ENTER
Sirve para seleccionar los elementos
del menQen pantalla y cambiar los
valores del men&
_) INFO
POlseloparamostrar informaci6nen la
pantalladeltelevisor.
I_ SLEEP
Pulseeste bot6n paraseleccionar un
intervalo prefijadopara la desconexi6n
autom_tica.
oSTILL
Pulse para detener la acci6n durante una
escena concreta. Para reanudar la
reproducci6n normal,vuelva a pulsarlo.
I_ RSIZE
Selecci6n deltama5o de laimagen.
_) DNle (motor digital de im_genes
naturales)
Activa la DNle.(Consulte la p_gina 46)
@:'-;,CH ".";
Presentasecuencialmente loscanales
disponibles. Estos botones s61o
cambian los canales de la ventana PIR
CAPTION
Controla el decodificador de subtitulos.
_) RESET
Cuando no funcione el mando a
distancia, cambie las baterias y pulse el
bot6n RESET (Reiniciar)durante 2 o 3
segundos antes de poder utilizarlo.
Es un mando a distancia especial para personas con discapacidades visuates;
presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canates y dei votumen.
Espafiol-7

Instalaci6n de las pilas en el mando adistancia
1, Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la
ilustraci6n.
2, Coloque dos pilas de tama_o AAA.
>_ Compruebe que los extremos "+" y "-" de las pilas concuerdan con el diagrama del
interior del compartimiento.
3, Vuelva a colocar la tapa.
Si no va a usar el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo, extrNga las
pilas y gu_rdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una
distancia de unos 7 metros del televisor.
(Con un uso normal del TV, las pilas duran alrededor de un aNo).
>- Si el mando a distancia no funciona, hags estas comprobaciones:
1. _,Esta encendido el TV?
2. _,Estan invertidos los polos positivo y negativo de la bateria?
3. _,Se han agotado las baterias?
4. _,Ha habido un corte de luz o el cable esta desconectado?
5. _,Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de ne6n?
Conexiones
Conexi6n de antenas de VHF y UHF
,,,Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consnlte "Antenas de par de
(cables pianos de 300 O" a continuacidn.
Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte
"Antenas de cable coaxial de 75 O".
Si dispone de dos antenas, consulte "Antenas de VHF y UHF independientes'.
Antenas de par de cables pianos de 300
Si ntiliza nna antena externa (de techo o de "orejas de conejo") de par de cables pianos de 300 _Q,siga las indicaciones siguientes.
1, Coloque los conductores del par de cables bajo los tornillos del adaptador de
300-75 O(no incluido).
Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2, Conecte el adaptador en el terminal ANT 2 IN (CABLE) en la parte posterior del televisor
Antenas de cable coaxial de 75
1, Conecte el cable de la antena en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del
panel posterior.
Antenas de VHF VUHF independicntes
Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe combinar ambas sefiales de la antena antes de
conectadas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador combinador especial (disponible en la mayor/a de tiendas de dectrdnica).
1, Conecte ambos cables de antena al combinador.
2, Conecte el combinador en el terminal ANT 1 IN (AIR) de la parte inferior del
panel posterior.
Espafiob8

Conexi6ndeTVporcable
Para conectar a un sistema de TV pot cable, siga estas instrucciones.
TV par cable sin decodificador
1. Conecte el cable de entrada en el terminal de la antena ANT 2 IN (CABLE) de la
parte posterior del TV.
>- Dadoqueel TVestapreparadoparalatelevisidnpercable,nose necesitaundecodificadorpara
vercanalesdecablenocodificados.
Conexidn al decodificador que decodifica todos los canates
1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
::_ Esteterminalpuede estar indicadocome'ANT OUT",'VHF OUT" o 'OUT".
2. Conecte el otro extreme del cable en el terminal ANT 2 IN (CABLE) de la pare
posterior del TV.
Conexidn a un decodificador que decodifica atgunos canales
Si su decedificader sdle decedifica algunes canales (ceme les canales de page), siga las ins[mccienes siguien[es. Necesitarfi un divisor de
des vias, un cenmmader de RF (A/B) y cuatre largos de cable RF. Esms epcienes se encuentran en la mayeria de fiendas de electrdnica).
1. Busque y desconecte el cable que esth
conectado al terminal ANT IN
(entrada de antena) del decodificador.
>- Esteterminalpuedeestar indicadocome
'ANT IN",'VHF IN" o 'IN".
Cable
entrante Divisor
2. Conecte este cable al divisor de dos vias.
entrante Divisor _ _ L l
Servicio de Cable
3. Conecte el cable RF entre un terminal
OUTPUT(salida) del divisor y el terminal
IN (entrada) del decodificador.
RF (/VB)
Conmutador
Cable
entrante
Divisora RF (A/B)
Servicio de Cable Conmutador
ANT 2 IN
.....'] r @
RF {A/e)
Servicio de Cable Conmutador
4. Conecte el cable RF entre el terminal
ANT OUT del decodificador y el terminal
B.IN del conmutador RF (A/B).
5. Conecte otro cable RF entre el otro
terminal OUT del divisor y el terminal A.
IN del conmutador de RF (A/B).
6. Conecte el 01timocable RF entre el
terminal OUT del conmutador RF (A/B)
y el terminal ANT 2 IN en la pare
posterior del televisor.
Una vez hecha esta conexidn, coloque el conmutador A/B en la posicidn "A" para la visualizacidn normal.
Coloque el conmutadorA/B en la posicidn 'B" para ver los canales codificados.
(Cuando sit0e el conmutador A/B en 'B", debeN sintonizar el TV al canal de salida del decodificador, que normalmente es el canal 3 o 4).
Espafiol-9

Conexi6n de un reproductor de video
Estas instmcciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV pot cable
(siguiendo las instrecciones de las p4ginas 8 a 9). Si atin no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, s_ltese el paso 1.
3, ConecteelcableRFentreel
terminalANTOUT(salidade
antena)delreproductordevideo
yel terminalANTI IN(AIR)o
ANT2IN(CABLE)deltelevisor.
4, Conecteuncabledevideo
entreatomaVIDEOOUTdel
reproductordevideoy latoma
AVIN1(oAV IN2)[VIDEO]
deltelevisor.
Panel posterior del VCR
Panel posterior del TV
Siga las instrucciones de "Visualizaci6n de una cinta de video o de c_mara de video" para versus cintas.
>_ Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
>'_ Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y
del cable.
>'_ Es aconsejable utilizar cables con nOcleo de ferrita.
5_ Conecte un juego de cables
de audio entre los conectores
AUDIO OUT del reproductor
de VCR y los conectores
AV IN 1 (oAV IN2) [R-AUDIO-L]
del TV.
Sitieneun reproductorde
video "mono"(sin estereo),
use el conectorY
(no suministrado)para
conectarlosconectoresde
entradade audioizquierdoo
derechodelTV.Si el video
es estereo,tendraque
conectardoscables.
Conexidn de un reproductor de video S-VHS
Este televisor Samsung se puede conectar a una serial S Video procedente de un reproductor de vfdeo S VHS.
Esta conexidn ofrece mejor calidad de imagen con relacidn a un reproductor de vfdeo VHS normal).
1, Para empezar, siga los
Panel posterior del TV pasos 1 a 3 del apartado
Panel posterior del VCR anterior para conectar [a
antena o el sistema de
cable al reproductor de
VCR y al TV.
2, Conecte un cable de
S-Video entre la toma de
salida de S-Video del
reproductor y [a toma de
entrada de S-Video del
televisor.
Normalmente se incluye un cable S-Video con los reproductores de video S-VHS.
(En case contrario, consulte en la tienda de electr6nica).
:_ Cada aparato de video S-VHS tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de video S-VHS, debe hacer coincidir los colores del terminal de
conexi6n y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con nOcleo de ferrita.
3_ Conecte unjuego de
cables de audio entre los
conectores AUDIO OUT
de[ reproductor de VCR
y los conectores AV IN 1
[R-AUDIO-L] del TV.
Espafiol- 10

Conexi6n de una videoc_mara
Las tomas del panel lateral del televisor litcilitan la conexidn de la videoc_mara.
Permiten ver las cintas de la videoc_imara sin ntilizar un aparato de vfdeo.
TV {Tomas del panel lateral)
Videoc&mara
Cada videoc_mara tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte una videoc_mara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con nOcleode ferrita.
2_
Conecte un cable de
audio entre las tomas
AV IN 2 [VIDEO]
(o S-ViDEO) del televisor
y las tomas AUDIO OUT
(Salida de audio) de la
videoc_mara.
Conecte un cable de
audio entre las tomas
AV IN 2 [R-AUDIO-L] del
televisor y las tomas
AUDIO OUT (Salida de
audio) de la videoc_mara.
Conexi6n de un reproductor de DVD/receptor de TV digital
Los conectores del panel posterior del TV fiLcilitanla conexidn de nn reprodnctor de DVD al TV.
Reproductor de DVD/
receptor de TV digital Panel posterior del TV
[_] Cable de Component (No incluido)
1, Conecte un cable de
componente entre las
tomas COMPONENT IN
1 o 2 [Y, PB,PR]del
televisor y las tomas
COMPONENT [Y,PB,PR]
del reproductor de DVD.
2, Conecte un cable de
audio entre las tomas
COMPONENT IN 1 o 2
[R-AUDIO-L] del televisor
y las tomas AUDIO OUT
del reproductor de DVD.
El video Componente separa el video en Y(Luminancia (brillo)), el Pb (azul) y el Pr (rojo) para
realzar la calidad del video. Las conexiones de audio y de video COMPONENT IN 1 deben
coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de video a COMPONENT IN 1, conecte tambiOn el
cable de audio a la misma entrada.
Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
>- Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de TV digital, debe hacer coincidir los colores del
terminal de conexi6n y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con nOcleo de ferrita.
Espafiol- 11

Conexi6n de un DVD o un Decodificador digital mediante DVI
Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo extemo.
Reproductor de DVD/
receptor de TV digital
_ ..... "%2 .....
iCable de Audio (No incluido
Cable DVI a HDMI (No incluido)
Panel posterior del TV
Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una conflguraci6n distinta en el panel posterior.
>- Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir loscolores del terminal de
conexi6n y del cable.
Es aconsejable utilizar cables con nOcleo de ferrita.
1. Conecte un cable de
DVI a HDMI o un
adaptador de DVI-HDMI
entre el conector de HDMI
/DVI IN 1 o HDMI/DVI IN 2
del televisor y el conector
de DVl del reproductor de
DVD/reproductor de
televisi6n digital.
2. Conecte un cable de
audio entre la toma de
entrada de DVl IN
[R-AUDIO-L] del televisor
y las tomas AUDIO OUT
del reproductor de
DVD/reproductor de
televisi6n digital.
Conexi6n a un DVD/receptor de TV digital atravds de un HDMI
Soloes aplicablesi hay unconector desalidade HDMten eldispositivoexterno.
Reproductor de DVD/
receptor de TV digital Panel posterior del TV
.... }
Conecte un cable de
HDMI entre el conector
de HDMI/DVI IN 1 o HDMI
/DVl IN 2 del televisor
y el conector HDMI del
reproductor de DVD/
reproductor de televisi6n
digital.
L,Qu_ es HDMI
• HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz de la siguiente generaci6n que permite
la transmisi6n de sefiales digitales de audio y de video mediante un cable simple sin compresi6n.
• La denominaci6n "interfaz multimedia" es lamas adecuada, especialmente porque permite varios
canales de sonido digital. La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que el HDMI es mas
pequefio, tiene instalada la funci6n de codificaci6n HDCP (protecci6n alta de la copia digital del
ancho de banda) yes compatible con el sonido digital de varios canales.
>- Cada dispositivo de fuente de entrada externa requiere una configuraci6n distinta en el panel
posterior.
>- Es aconsejable utilizar cables con n0cleo de ferrita.
Espafiob 12

Conexi6n de un sistema de audio digital
Lastomasdel panelposteriordel televisorfiLcilitanla conexidnde un sistemade audiodigitalal televisor.
Sistema de audio digital
Panel posterior del TV
Cable 6ptico (No incluido)
>- La emision en 5.1 canales es posible si est_ conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.
Esaconsejable utilizar cables con n0cleo de ferrita.
Conecte un cable 6ptico
entre las tomas "DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)"
(Salida de audio digital,
6ptica) del televisor y las
tomas Digital Audio Input
(Entrada de audio digital)
del sistema de audio digital.
Cuado un sistema de audio
digital se conecta a la
terminal "DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)" terminal:
Reduzca la ganancia
(volumen) del TV, y ajuste
el volumen con el control
del amplificador.
Conexi6n de un amplificador/DVD para cine en casa
AmplificadodDVD para
Cine en casa Panel posterior del TV
Cada dispositivo defuente de entrada externa requiere una configuraci@ distinta en el panel posterior.
Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de
conexi6n y del cable.
>* Esaconsejable utilizar cables con n0cleo de ferrita.
Conecte un cable de
audio entre las tomas
AV OUT [R-AUDIO-L] del
televisor y las tomas
AUDIO IN JR-AUDIO-L]
del amplificador/DVD
para cine en casa.
Cuando un amplificador
de audio se conecta a los
terminales "AV OUT
[L-AUDIO-R]": Reduzca la
ganancia (volumen) del TV,
y ajuste el volumen con el
control del amplificadon
Espafiol- 13

Conexi6n a un PC
PC
Cable de Audio de PC (No incluido)
Cable de D-Sub (No incluido)
Panel posterior del "IV 1=
2=
Conecte un cable de PC
video (D-Sub) entre el
conector PC IN [PC] del
televisor y el conector de
salida de PC del ordenador.
Conecte un cable de
audio de PC entre PC IN
[AUDIO] del televisor y la
salida de audio de la
tarjeta de sonido del
ordenador.
_- Cada ordenador tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Las tomas HDMI/DVI no admiten la conexibn del PC.
:_ Es aconsejable utilizar cables con @oleo de ferrita.
Sin serial del video
_-- Cuando "Silenc. Int"se ajusta en "Enc.", los Onicos menOsde sonido que se pueden ajustar son "Opc. Multi4rack".
Espafiol- 14

Funchmamiento
Encendido o apagado del TV
POWER SOURC_ _-_ Pulse el botdn POWERO dcl mando a distancia.
Tambidn puedc usar el botdn POWER 0dcl panel dchmtcro.
Funcidn Plug & Play
Cuando sc cncicndc el televisor por wimera vcz, sc configuran scguidos y autom_ticamentc dos ajustcs b_sicos dcl usuario.
Pulse el bot6n POWERO en el mando a distancia.
Aparece el mensaje "Menu language, Channels and Time will
be set.".
Pulse el bot6n ENTER_ y aparecer_ autom_ticamente el
men0 "Select the language of the OSD".
Pu,selosbotones,o,paraseleccionar"Shop"o
........................................"Home" y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERE:_.
Es recomendable configurar el televisor en el modo Home (Casa) para obtener
la mejor imagen en un entorno dom6stico.
>_ El mode Shop (Tienda) s61o es necesario en los entornos comerciales.
Si el equipo esta configurado accidentalmente en el mode Shop (Tienda),
mantenga pulsado el bot6n MENU I'1'1'1del panel lateral del televisor durante
cinco segundos para volver al mode Dinamico (Casa).
Pulse el bot6n ENTER_ para introducir el idioma.
Pulse los botones 'I o t) para seleccionar el idioma;
pulse despu6s el bot6n ENTERS.
Aparece automaticamente el mend "Seleccionar las antenas que
desea memorizar.".
Pulse los botones ,i o il, para memorizar los canales de la
conexi6n seleccionada. Pulse el bot6n ENTERC_ para
seleccionar "lniciar".
_- Si la antena esta conectada a ANT 2 (CABLE), seleccione 'Cable";
siesta conectada a ANT 1 (AIR), seleccione "Aire".
Si ANT 1 (AIR) y ANT 2 (CABLE) estan conectadas, seleccione 'Aire + Cable".
>- En el modo de cable, puede seleccionar el origen de serial correcto entre STD,
HRC e IRC pulsando los botones 41 o 1) ; a continuaci6n,
pulse el bot6n ENTERS.
P6ngase en contacto con su proveedor de cable para saber el tipo de
sistema de cable existente en su zona.
Espafiob 15
Contin0a...

Eltelevisorempezar_amemorizartodosloscanales
disponibles.Unavezguardadostodosloscanalesdisponibles,
volver_aaparecerelmenQProg.Auto.Pulseelbot6n
ENTER_cuandosecompletelamemorizaci6ndecanales.
Apareceautom_ticamenteelmenQ"Seleccionarelmodo
dereloj".
:_ Para detener la b0squeda antes de que termine, pulse el bot6n
ENTER_ con la opci6n Detener seleccionada.
Pulse el botdn ENTERS.
Pulse los botones 4 o I* para seleccionar "Manual" o
"Auto" despues, pulse el bot6n ENTERS.
Activa o desactiva la funci6n Horario de verano.
Pulse el bot6n ENTERI:_.
Pulse los botones 4 o !_ para seleccionar "Encendido" o
"Apagado" despues, pulse el bot6n ENTERS.
Aparece automaticamente el menu "Seleccione la zona
horaria en la que se encuentra.'.
Pulse los botones ,,_o v para resaltar la zona horaria del
area local (y para mover la selecci6n a la zona horaria
apropiada en el mapa de Estados Unidos). Pulse el bot6n
ENTERS. Si ha recibido una serial digital, se ajustara la
hora automaticamente. En caso negativo, consulte la
pagina 28 para ajustar el reloj.
Aparece el mensaje "Disfrutar su visi6n.'.
Cuando termine, pulse el bot6n ENTERS.
La configuraci6n basica Plug & Play s61oesta disponible cuando se enciende
el televisor per primera vez, Si Plug and Play se cancela antes de que haya
finalizado el proceso, debera configurar las funciones manualmente a trav6s
de los men0s de visualizaci6n en pantalla (OSD).
Para la configuraci6n de Idioma, consulte la pagina 19.
:_ Para la configuraci6n de Hora, consulte la pagina 28.
Para la configuraci6n de Prog. Auto, consulte la pagina 20.
Espafiol- 16

Visuatizad6n de los menfis ypresentaciones en pantalla
El sistema de menti en pantalla permite controlar los ujustes del televisor. AI sistema de menti en pantalla se accede pulsando el botdn
MENU del mando a distancia. Una vez que aparezca el merit1en pantalla, utilice los botones A/v/4 /1_/ENTER del mando a
distancia para seleccionar las opciones de merit1y realizar los ajustes. Tumbidn puede vet el sistema de mend en pantalla y realizar
algunos ajustes mediante los botones del panel lateral del televisor.
Visualizaci6n de losmen_s
Pulse el bot6n MENU.
El menO principal aparece en la parte inferior de la pantalla.
Existen seis grupos de menQs: "Entrada", "lmagen", "Sonido",
"Canal", "Configuraci6n", "PIP" y "Mapa de menOs".
Pulse los botones _ o it,, a continuaci6n pulse el bot6n ENTER C*J
para seleccionar el elemento deseado del menQ.
Pulse los botones A/v/4 /it,/ENTERCi_ para ver, cambiar o usar
las opciones seleccionadas. Seleccione "Regresar" pulsando los
botones ,_ o v y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTER_ para
volver al menO anterior. Pulse el bot6n EXIT para saD.
Visualizaci6nde la pantalla
Pulse el bot6n INFO en el mando a distancia. _ {,(,_)) (_)
LL P,SlZE
El televisor muestra el canal actual, el estado _
de algunos ajustes de imagen, sonido y la w.....
hora actual.
Espafiol- 17

Explorad6n de los menfis con el mapa de menfis
Mediante la opci(m Menu Map (Mapa de mends) del mend principal se puede seleccionar tma funci6n r@idamente.
Pulse el bot6n MENU. El menQ principal aparece en la parte inferior de la pantalla.
_u,se,os_o,ones,o,_arase,eccionar".a,ademen0s",,u,see,_o,_n_._
Aparece el mapa de menQs.
Pulse los botones A/,v/4 /1_ para seleccionar un mene y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERC,-'.
Aparece el menO seleccionado.
Pulse los botonesA/v/4 /_/ENTERi:_ para ver, cambiar o usar las opciones seleccionadas.
Bot6n rojo:muestra losment]spor ordenalfab_tico.
Bot6namarillo: permiteira la paginasiguiente.
Bot6nverde: permiteira la paginaanterior.
Bot6n ENTER:se accedeal ment]seleccionado.
Pulse el bot6n EXIT para salir.
EspafioF 18

Selecci6ndel idioma de los menfis
Cl.laladoel televisor se utiliza pot primera vez, debe seleccionar el idioma en el que desea que aparezcan los mends y las indicaciones.
Pulse el botdn MENU. Pulse los botones 4 o _ para seleccionar
"Configuracidn", y despu6s pulse el botdn ENTERS.
Pu.se.usbotones-.o- parsse.eccionar".dioma"y.acontinuaci,_n,pu.se
........................................el botdn ENTERS.
Pulse los botones A o v para seleccionar "English", "Espafiol" o
"Frangais" y pulse el bot6n ENTER _.
Seleccione "Regresar" pulsando los botones A o v y, a continuaci6n,
pulse el bot6n ENTER _ para volver al men0 anterior.
Pulse el bot6n EXIT para salir.
Espafiol- 19