Samsung HG32NB670BF User manual

TV LED
Instalación manual
imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre
su producto en
www.samsung.com/register
Modelo N.º de serie
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 1 2013-02-26 �� 8:40:52

Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan únicamente como referencia y pueden diferir del
aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
Introducción
El modelo de este televisor B2B (Business to Business) está diseñado para hoteles u otros servicios de hostelería, admite una variedad de funciones
especiales y permite limitar algunos controles de usuario (huésped).
Modos de funcionamiento
Este televisor tiene dos modos: Modo Independiente y modo Interactivo.
• Modo Interactivo: En este modo, el televisor se comunica con un receptor de satélite (SBB) o un decodificador (STB) proporcionado por un
proveedor SI (Integración de sistemas) y es controlado parcial o totalmente por ellos. Al conectar el televisor por primera vez, este envía un comando
que intenta identificar el SBB o el STB conectado. Si el televisor identifica el SBB o STB y el SBB o STB identifica el televisor, este permite un control
total al SBB o al STB.
• Modo Independiente: En este modo, el televisor funciona de manera independiente sin un SBB o un STB externo.
El televisor cuenta con un menú Hotel que le permite configurar fácilmente las diferentes funciones. Consulte las páginas 17 a 21.
El menú también le permite activar y desactivar algunas funciones del televisor y del hotel para que pueda crear un configuración óptima.
Advertencia sobre las imágenes fijas
Evite mostrar en pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de canales de televisión,
imágenes en formato 4:3 o panorámico, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de
imágenes fijas puede causar un desgaste desigual de la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de que se produzca este
efecto, siga las recomendaciones siguientes:
• Evite visualizar el mismo canal de TV por períodos prolongados.
• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa.
• La reducción del brillo y del contraste ayuda a prevenir la aparición de la retención de imágenes.
• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imágenes y el desgaste de la pantalla. Consulte la
sección correspondiente del manual del usuario para obtener más detalles.
Ventilación adecuada
Cuando instale su televisor, mantenga una distancia de al menos 4 pulgadas entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del gabinetes, etc.) para
garantizar la ventilación adecuada.
No mantener una ventilación adecuada puede tener como consecuencia un incendio o problemas con el producto causados por un aumento en su
temperatura interna.
✎
Cuando utilice un soporte o un montaje mural, utilice únicamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
✎
Si utiliza piezas proporcionadas por otro fabricante, podría causar dificultades en el producto o tener como resultado una lesión ocasionada por la
caída del producto.
Instalación con soporte Instalación con montaje mural
4 pulgadas4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas4 pulgadas
4 pulgadas
4 pulgadas
Información adicional
✎
El aspecto del televisor y sus accesorios puede ser distinto de las imágenes de este manual, según el modelo.
✎
Tenga cuidado cuando toque el televisor. Algunas partes pueden estar calientes.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 2 2013-02-26 �� 8:40:53

3
Contenido
Español
yIntroducción.............................................................................................................................................................. 2
yModos de funcionamiento......................................................................................................................................... 2
yAdvertencia sobre las imágenes fijas......................................................................................................................... 2
yVentilación adecuada ................................................................................................................................................ 2
yInformación adicional ................................................................................................................................................ 2
yAccesorios................................................................................................................................................................ 4
yInstalación del soporte del TV LED............................................................................................................................ 5
yMontaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores) .................................................................... 6
yUso del Controlador del televisor............................................................................................................................... 8
yPanel de conexiones................................................................................................................................................. 9
yUso del Controlador del televisor............................................................................................................................. 11
yConexión del televisor a un SBB o STB de un proveedor SI.................................................................................... 12
yConfiguración de los datos de opciones de hotel.................................................................................................... 17
yInstalación del montaje de pared............................................................................................................................. 37
yFijación del televisor a la pared................................................................................................................................ 38
yPrecaución con la cubierta de conexiones .............................................................................................................. 38
yBloqueo antirrobo Kensington................................................................................................................................. 39
yEspecificaciones ..................................................................................................................................................... 40
yDimensiones........................................................................................................................................................... 41
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 3 2013-02-26 �� 8:40:53

4
Español
Accesorios
✎ Compruebe que los siguientes elementos estén incluidos con el televisor LED. Si falta algún elemento, póngase en
contacto con el proveedor.
✎ El color y la forma de los elementos pueden variar según el modelo.
✎ Las piezas del soporte se enumeran en Componentes del soporte en la página siguiente.
Lista de componentes
yControl remoto (AA59-00817A) y pilas
(2 x AAA) yCable de alimentación yGuía de seguridad / Guía de
configuración rápida
(no disponible en todas las ubicaciones)
yCable de datos (según el modelo) yKit de montaje de hotel ySoporte anilla (2 uds.) (sólo 46")
ySoporte sujetacables yMontaje del soporte sujetacables
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 4 2013-02-26 �� 8:40:54

5
Español
Instalación del soporte del TV LED
Los televisores LED de 32" y más grandes tienen un soporte giratorio. Puede establecer estos soportes de manera que el
televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha o 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha. Consulte la
página 6.
Componentes
Para instalar el soporte, use las piezas y los componentes suministrados.
A
1 ud.
B
1 ud.
C
x7 (M4 X L12)
x8 (M4 X L12, para modelos
de 40" y superiores)
o
D
ySoporte (varía según el
modelo) ySoporte de la guía yTornillos
yTornillos de seguridad (3
uds.)
(4 uds., para modelos de
40" y superiores)
C
(M4 x L12)
x3 x3
(Tornillo de
seguridad)
D
x4
(Tornillo de
seguridad, para
modelos de 40" y
superiores)
D
C
(M4 X L12, para
modelos de 40" y
superiores)
x4
o o o
✎ Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor
y luego coloque éste encima con la pantalla hacia abajo.
✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del
televisor.
1 2
B
A
Frontal
3
NO UTILIZAR
PRODUCTOS
QUÍMICOS
NO UTILIZAR
GRASAS
NO UTILIZAR
PETRÓLEO
ATENCIÓN
C
(M4 x L12)
x4
Vista superior
Lado
✎ NOTAS
yDistinga entre la parte frontal y la parte trasera del soporte y de la guía del soporte al efectuar el montaje.
yAl menos dos personas deben levantar y trasladar el TV LED.
yLa cantidad de tornillos puede variar según el modelo.
o
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 5 2013-02-26 �� 8:40:57

6
Español
Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores)
Los televisores LED de 32" y más grandes tienen un soporte giratorio. Puede establecer estos soportes de manera que el
televisor gire 20 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, 60 grados hacia la izquierda y hacia la derecha, o 90 grados
hacia la izquierda y hacia la derecha usando el SOPORTE GIRATORIO.
¦Giro de 20°
Para que el televisor gire 20° hacia la izquierda y hacia la derecha, inserte la clavija de la parte inferior del soporte a través
del orificio curvo del soporte giratorio marcado 20°. Luego, ajuste el soporte giratorio a la base usando los tres tornillos
suministrados como se muestra a la izquierda.
¦Giro de 60°
Para que el televisor gire 60° hacia la izquierda y hacia la derecha, inserte la clavija de la parte inferior del soporte a través
del orificio curvo del soporte giratorio marcado 60°. Luego, ajuste el soporte giratorio a la base usando los tres tornillos
suministrados como se muestra a la izquierda.
¦Giro de 90°
Para que el televisor gire 90° hacia la izquierda y hacia la derecha, retire el soporte giratorio y, luego, coloque los tres tornillos
suministrados al soporte como se muestra a la izquierda.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 6 2013-02-26 �� 8:40:58

7
Español
¦Kit de montaje de hotel
Tornillos cortos (2 unid.) Tornillos largos (2 unid.) Tuercas (2 unid.) Arandelas (2 unid.)
Tornillos + Tuercas
Superior
Inferior
Montaje del soporte en un superficie plana,
como un aparador, un escritorio o un sistema
audiovisual.
ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones personales debe asegurar el televisor al suelo, a una mesa, una
cómoda, etc. con el kit de montaje de hotel como se indica en estas instrucciones.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 7 2013-02-26 �� 8:40:59

8
Español
Uso del Controlador del televisor
El Controlador del televisor, un pequeño botón tipo joystick en la parte posterior derecha del televisor, le permite controlar el
televisor sin el control remoto.
Sensor del control remoto
Controlador del
televisor
Imagen vista desde el
frontal del televisor.
Menú de funciones
Return
Selección del Media Play
Selección de un
Origen
Apagar
Selección del Menú
✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
✎ Para salir del menú, pulse el controlador por más de 1 segundo.
✎ Al seleccionar una función moviendo el controlador hacia atrás, hacia adelante, hacia la izquierda o derecha, no se
debe presionar el controlador. Si lo presiona antes, no funcionará correctamente.
Modo Suspensión
El televisor se pone en el modo de espera cuando se apaga y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Por
motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energía, no deje su televisor en modo Suspensión durante períodos
prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desenchufar el cable de alimentación.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 8 2013-02-26 �� 8:40:59

9
Español
Panel de conexiones
✎ Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que ambos estén apagados.
✎ Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
1HDMI IN 1, 2 (DVI), 3 (ARC) : Permite conectar al terminal HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI.
✎ No es necesaria ninguna conexión de sonido para una conexión de HDMI a HDMI. Las conexiones HDMI
transportan audio y video.
✎ Use el terminal HDMI IN 2 para conectar el DVI a un dispositivo externo. Use un cable de DVI a HDMI o un
adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del video y los terminales DVI AUDIO IN para el audio.
Algunos dispositivos DVI o HDMI pueden no necesitar una conexión DVI AUDIO IN para el audio.
2USB / CLONING
– Conector para actualizaciones de software, Media Play, etc.
– Conexión de servicio.
3VIDEO / L-AUDIO-R
– Conecte el cable VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un video, un DVD o una filmadora.
– Conecte los cables de audio a “L-AUDIO-R” del televisor y los otros extremos a los correspondientes terminales de
salida de audio del dispositivo A/V.
(5V 0.5A)
/ CLONING
USB
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
AV IN
AUDIOVIDEO
HOSPITALITY TV
HDMI IN
3 (ARC)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
DATA
DVI AUDIO IN
AUDIO OUT
EX-LINK
ANT IN
AIR/CABLE
(5V 0.5A)
/ CLONING
USB
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
ANT IN
AIR/CABLE
AV IN
AUDIOVIDEO
HOSPITALITY TV
HDMI IN
3 (ARC)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
DATA
DVI AUDIO IN
AUDIO OUT
EX-LINK
1
1
4
3
2
18
6 7
9
5
3
1
1
2
189
6 475
[32/40/46" Modelo] [28" Modelo]
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 9 2013-02-26 �� 8:41:00

10
Español
4ANT IN o AIR/CABLE
– Para ver correctamente los canales de televisión, el televisor debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes:
– Una antena exterior/Un sistema de televisión por cable/Un receptor de satélite.
5AUDIO OUT: Permite conectar a los terminales de entrada de audio de un amplificador/sistema de Home Theater.
6DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Permite conectar a un componente de audio digital.
7DATA
– Se utiliza para admitir la comunicación de datos entre el televisor y el SBB o STB externo.
– Se conecta con un enchufe tipo RJ-12.
8DVI AUDIO IN: Se conecta a la salida de audio de un dispositivo DVI externo con un cable de auriculares estéreo de 1/8
pulgadas. Algunos dispositivos DVI pueden no necesitar esta conexión de audio.
9EX-LINK : Conecte este terminal al terminal del RJP (paquete de terminal remoto) opcional. El RJP le permite conectar
fácilmente dispositivos externos (videocámaras, computadoras, reproductores de DVD, etc.).
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 10 2013-02-26 �� 8:41:00

11
Español
Uso del Controlador del televisor
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
Parte posterior del control remoto
✎ Tras instalar las pilas, utilice un destornilladorpara
ajustar los tornillos que mantienen cerrada la tapa
de las pilas.
Instalación de las pilas del control remoto (tamaño de pilas: AAA)
La polaridad de las pilas debe coincidir con el símbolo en el
compartimiento de las pilas.
✎ Nota
x
Utilice el control remoto a menos de 7-10 metros (23~33 pies) del
televisor.
x
Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del control
remoto. Evite utilizarlo cerca de luces fluorescentes o carteles de
neón.
x
El color y la forma del control remoto pueden variar según el modelo.
SLEEP CC
CONTENT
HOME
X
POWER
Enciende y apaga el televisor. Mostrar y seleccionar las fuentes de video
disponibles.
Regresar al canal anterior.
Cambiar de canal.
Use estos botones en Inicio de contenido.
Púlselo para mostrar información de los
canales y del televisor en la pantalla del
televisor.
Salir del menú.
SLEEP: Ajustar el temporizador de
desconexión.
X : Enciende y apaga la imagen 3D. (No
disponible)
CC: Controla el decodificador de subtítulos.
HOME: Muestra el menú REACH si REACH
se ha descargado en el televisor.
Interrumpir temporalmente el sonido.
Presione para acceder directamente a los
canales.
Ajustar el volumen.
Mostrar la lista de canales en la pantalla.
Mostrar el menú de pantalla principal.
Seleccionar rápidamente las funciones que
utilizadas con mayor frecuencia.
Regresar al menú anterior.
Utilice estos botones de acuerdo con las
indicaciones en pantalla (para ejecutar una
función, mostrar una pantalla, etc.).
Utilice estos botones en una función
específica.
Seleccionar los elementos del menú en
pantalla y cambiar los valores del menú.
Pulse este botón para seleccionar canales
digitales adicionales emitidos por la misma
emisora. Por ejemplo, para seleccionar el
canal ‘54-3’, pulse ‘54’, luego pulse ‘-’
y ‘3’.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 11 2013-02-26 �� 8:41:01

12
Español
Conexión del televisor a un SBB o STB de un proveedor SI
1. Conecte el terminal DATA del televisor al terminal ETH MODEM del decodificador (SBB) con el cable de datos.
✎ El nombre del conector "ETH MODEM" al que conecta el cable de datos puede variar según el tipo de SBB o STB.
HDMI IN
3 (ARC)
IO OUT
-LINK
DATA
HDMI
IN
3
(
ARC
)
IO
O
U
T
-LINK
ETH MODEM
Panel posterior del TV
Cable de datos
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 12 2013-02-26 �� 8:41:01

13
Español
¦Lista de SI distribuidores y cables de datos compatibles suministrados con el televisor
yVerifique que esté utilizando el cable de datos correcto suministrado por el SI distribuidor. Consulte la etiqueta del código
de los cables de datos.
yContacte con el distribuidor más cercano o su proveedor SI para comprar el cable de datos no provisto con el televisor.
Proveedor SI Código del cable Asignación de pines Observación
Samsung
OCC
Enseo
Guest-Tek
BN39-00865B
Solo suministrado
con los modelos
NB670 y NB677.
NXTV BN39-01011B
nStreams BN39-01110A
MTI BN39-01011C
Solo suministrado
con el modelo
NB677.
Compruebe el código en
la etiqueta del código
Tenga en cuenta el extremo etiquetado. Tenga en cuenta el
extremo etiquetado.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 13 2013-02-26 �� 8:41:01

14
Español
¦Conexión de la salida de audio a un amplificador de audio
AUDIO OUT
AUDIO IN
Panel posterior del TV
Amplificador
de audio
1 Cable estéreo
1. Conecte el puerto AUDIO OUT del televisor al puerto Audio In de un amplificador de audio con un cable estéreo.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 14 2013-02-26 �� 8:41:02

15
Español
USB HDMI S-VIDEO RCA AUDIO/PC
RS/232
(5V 0.5A)
/ CLONING
USB
HDMI IN 2
(DVI)
HDMI IN 1
ANT IN
AIR/CABLE
AV IN
AUDIOVIDEO
HDMI IN
3 (ARC)
DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)
DVI AUDIO IN
AUDIO OUT
EX-LINK
(
5V 0.5A
)
/
CLONING
US
B
ANT IN
AIR
/
CABL
E
D
I
G
ITA
L
AU
DI
O
OUT
(
OPTICAL
)
A
UDI
O
O
U
T
Parte trasera del
RJP
4
1 Cable de audio
de PC
2 Cable de video/audio
3 Cable de HDMI
Panel posterior
del TV
Conexión de RJP (paquete de terminal remoto)
Conectar los terminales de entrada del televisor a RJP. El RJP permite a los huéspedes conectar fuentes de audio y
video al televisor.
1. Conecte el puerto DVI AUDIO IN del TV al puerto PC/AUDIO del RJP.
2. Conecte el puerto AV IN VIDEO/L-AUDIO-R del TV a el puerto RCA del RJP.
3. Conecte el puerto HDMI IN del televisor al puerto HDMI del RJP.
4. Conecte el puerto EX-LINK del televisor al puerto RS/232 del RJP.
✎ Este televisor Samsung solo es compatible con el RJP Tele Adapt TA-7610.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 15 2013-02-26 �� 8:41:02

16
Español
yRJP (paquete de terminal remoto): El RJP es un módulo de hardware provisto de diferentes entradas de audio y video
(A/V, Audio, PC y HDMI) y las salidas correspondientes. Las salidas correspondientes se conectan del RJP al TV. El RJP
se comunica con el televisor a través del RS232. El RJP se comunica con el televisor mediante el envío de mensajes
relacionados con las fuentes activas e inactivas.
– Un grupo de elementos del menú del hotel le permite asignar prioridades numeradas a los conectores del RJP.
(Consulte la página 19). 1 es la prioridad más alta y 3 la más baja. Cuando un huésped conecta fuentes externas a
los terminales RJP, el televisor automáticamente intercambia las fuentes de acuerdo con la prioridad que se les ha
asignado en el menú. Por ejemplo, AV se establece en 1 y HDMI en 2. Si un huésped tiene conectado un dispositivo en
el terminal HDMI y luego conecta otro en el terminal AV, el televisor automáticamente cambiará al dispositivo conectado
en el terminal AV (el terminal con la prioridad más alta). Tenga en cuenta que un huésped también puede intercambiar
los dispositivos manualmente con el botón del RJP.
✎ Al configurar el RJP, conéctelo a HDMI 1, 2, o 3 o AV 1 o 2.
yPara restablecer el RJP a los valores predeterminados de fábrica, pulse los botones AV y HDMI en forma simultánea
durante 10 segundos. Cuando todos los LED parpadean 5 veces, el restablecimiento del RJP ha finalizado.
yEl RJP apaga automáticamente los LED después de 5 minutos para evitar la contaminación lumínica en la habitación del
hotel. Los LED apagados se volverán a encender si un huésped toca cualquier botón y el temporizador de 5 minutos se
reactivará. Si a continuación el huésped toca otro botón de fuente, el televisor cambiará a la fuente seleccionada y se
iluminará el correspondiente LED.
yLuego de restaurar un RJP o de apagar/encender el televisor, se tardan unos 10 segundos en restablecerse las
comunicaciones entre el televisor y el RJP.
yLa tabla siguiente muestra el tiempo aproximado en segundos para cambiar del televisor a una fuente de entrada, de
acuerdo con la prioridad asignada o predeterminada.
✎ Situación 1: Cuando no hay entradas conectadas.
Origen Conexión
AV 2 seg.
PC 0,7 seg.
HDMI 3,9 seg.
✎ Situación 2: Cuando dos o más entradas están conectadas al RJP y una de las fuentes de entrada se desconecta
y vuelve a conectarse.
Origen Desconexión Conexión Total
AV 4,5 seg. 2 seg. 6,5 seg.
PC 0,7 seg. 0,7 seg. 1,4 seg.
HDMI 3,9 seg. 3,9 seg. 7,8 seg.
✎ Ejemplo: Si el RJP tiene todas las fuentes activas (AV, PC y HDMI) conectadas, la prioridad más alta se asigna a
AV. Si el RJP está en el modo HDMI y un huésped desconecta y vuelve a conectar AV, el tiempo mínimo necesario
para cambiar a AV es de 6,5 segundos.
yPara reproducir dispositivos de audio (Ipods, dispositivos MP3, etc.) mediante el RJP, se debe activar el modo Música AV
en el menú. (Consulte la página 19)
yEl modo Música en el RJP TA-7610 solo se admite en el conector AV. El modo Música HDMI solo está disponible para el
RJP Guestlink.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 16 2013-02-26 �� 8:41:02

17
Español
Configuración de los datos de opciones de hotel
Para que se pueda controlar las funciones del televisor cuando está en el modo Hotel, el televisor está provisto de dos menús
para el modo Hotel: el menú del modo independiente y el menú del modo interactivo. Los elementos de los menús pueden
diferir de los que se relacionan a continuación.
Elementos del menú en el modo Independiente solamente:
– Proveedor SI: Smoovie
– Servidor REACH y sus submenús.
Elementos del menú en el modo Interactivo solamente:
– Proveedor SI: Samsung y otros proveedores.
Los elementos restantes aparecen en ambos menús.
Para acceder a los menús, presione MUTE →1→1→9→ENTER E en el control remoto Samsung.
Cuando aparezca el menú, siga las indicaciones generales para desplazarse y cambiar los valores:
– Utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo en el control remoto Samsung para navegar por los elementos del menú.
– Presione ENTER o los botones de flecha izquierda o derecha para seleccionar un elemento de menú. La pantalla
muestra únicamente ese elemento de menú.
– Presione el botón de flecha izquierda o derecha para cambiar un valor. El botón de flecha derecha aumenta los valores
numéricos. El botón de flecha izquierda disminuye los valores numéricos.
– Cuando la pantalla muestra un elemento de menú, puede presionar el botón de flecha arriba o abajo para mostrar el
elemento de menú siguiente o anterior.
– Presione el botón RETURN o MENU para salir del elemento del menú actual y pasar a un nivel superior del menú o al
menú principal.
– Para salir de un menú en el modo Hotel, apague el televisor y enciéndalo nuevamente. Se guardan los cambios hechos
excepto los de Proveedor SI. Para realizar cambios en el Distribuidor SI, debe apagar el televisor, esperar hasta que el
indicador del modo de suspensión permanezca iluminado, desenchufar el televisor, esperar que se apague el indicador
del modo se suspensión y enchufar nuevamente el televisor.
Hospitality Mode Standalone
SI Vendor OFF
Power On
Channel
Menu OSD
Operation
Clock
Music Mode
External Device
External Source
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Server
Service
Arriba: menú del modo Hotel.
Para cambiar los menús, siga estos pasos:
1. Resalte el elemento del menú del Modo de hotel en la esquina superior izquierda del menú.
2. Presione el botón de flecha izquierda o derecha del control remoto Samsung. Únicamente se muestra el elemento del
menú del Modo de hotel.
3. Presione el botón de flecha izquierda o derecha para cambiar el elemento del menú del Modo de hotel de Independiente a
Interactivo o viceversa.
4. Presione los botones Return o Menu del control remoto. Aparece nuevamente el menú completo y se muestra la selección
efectuada en el campo del Modo de hotel.
✎ Una vez establecidos los valores en un televisor, puede clonarlos en múltiples televisores. Consulte Clonación de
USB en la página 24.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 17 2013-02-26 �� 8:41:03

18
Español
¦Elementos de menú
Para ingresar a este menú: Pulse los botones MUTE →1→ 1→ 9→ ENTER E en este orden.
Para salir de este menú: Apague (o apague y desenchufe si ha cambiado el proveedor SI) y, luego, vuelva a encender. Se
guardarán todos los cambios que realice.
Menú Elemento Valor inicial Descripción
Hospitality
Mode
Hospitality
Mode Standalone
Selecciona el modo Hotel.
yInteractive mode : El televisor funciona con un SI STB o SBB.
yStand-alone mode : El televisor funciona de manera independiente, sin un SI STB o
SBB.
SI Vendor SI Vendor Samsung
yInteractive mode : Samsung / OCC / MTI / Nstreams / NXTV / Enseo / Cardinal /
Guestek / Seachange / EBL
yModo Independiente: OFF / Smoovie
Power On
Power On
Channel EN Last Saved
Configura los valores predeterminados que se aplicarán al encender el televisor.
yDefinido por usuario : Permite configurar manualmente el Canal de encendido o el
Tipo de canal. Consulte el Canal de encendido o Tipo de canal a continuación.
yStand-alone mode : Al seleccionar este elemento, cuando el televisor se enciende
muestra el canal que estaba viendo al apagarlo.
Power On
Channel 3
Cuando se enciende el televisor, cambia automáticamente a este canal.
Channel Type ... ySelect channel band : AIR (banda de aire analógica), DTV (banda de aire digital), CATV
(banda de cable analógica), CDTV (banda de cable digital).
Power On
Volume EN Last Saved
yUser Defined : Permite configurar el volumen de encendido de forma manual.
Consulte Volumen de encendido a continuación.
yLast Saved : Al encender el televisor, regresa al volumen que se había establecido
antes de apagarlo.
Power On
Volume ...
El televisor se enciende con este nivel de volumen en el modo Hotel Independiente.
Min Volume 0
El nivel de volumen mínimo que el usuario puede establecer en el modo Hotel Independiente.
Max Volume 100
El nivel de volumen máximo que el usuario puede establecer en el modo Hotel Independiente.
Panel Button
Lock Unlock
Activa/desactiva el funcionamiento del panel frontal (tecla local).
yUnlock : Desbloquea todas las teclas del panel.
yLock : Bloquea todas las teclas del panel.
yPower : Bloquea todos los botones del panel excepto el de encendido.
yMenu/Source : Bloquea los botones de menú y origen.
Power On
Source TV
Selecciona la fuente de entrada que el televisor muestra cuando se enciende.
Power On
Option Last Option
Determina el estado del televisor cuando se restablece la alimentación después de una falla de
suministro eléctrico o si el televisor se desconectó y se conectó nuevamente.
yLAST OPT : Regresa al último estado de encendido. Si estaba en modo de
suspensión, regresa al modo de suspensión. Si estaba encendido, se enciende.
yPower On : Cuando vuelve la electricidad, el televisor se enciende.
yStandby : Cuando vuelve la electricidad, el televisor entra en modo de suspensión.
Channel
Channel
Setup
Le proporciona acceso directo e inmediato a alguna de las funciones del menú Canal en el menú
Canal del usuario como Prog. Automática, selección de antena, etc.
Channel Editor
El Editor de Canales le permite editar los canales guardados en la memoria del televisor.
Utilizando el Editor de Canales puede:
yCambiar los números y nombres de los canales y ordenarlos por número como
desee.
yOcultar el video de los canales que seleccione. La pantalla de un canal queda en
negro y sólo se oye el sonido mientras en la pantalla se ve el icono de un altavoz.
El Editor de Canales también le permite ver fácilmente la información acerca de cada canal sin
tener que mostrar cada canal directamente.
Channel Bank
Editor
Si configura el modo Hotel en Independiente y el Proveedor SI en Smoovie, se muestra este
elemento. Permite editar el banco de canales que funciona con el control remoto Smoovie.
Consulte la página 32.
Dynamic SI ON
yOn : Verifica el número del canal del programa DTV. (Cuando el SI dinámico está
encendido, no se pueden editar canales DTV en el Editor de canales).
yOff : No verifica el número del canal del programa DTV. (Cuando el SI dinámico está
apagado, se pueden editar canales DTV en el Editor de canales, pero no se pueden
actualizar otros números de programa de canal DTV).
Menu OSD
Picture Menu
Lock OFF
Habilita o deshabilita el menú Imagen.
Menu Display ON yOn : Se muestra el menú principal.
yOff : No se muestra el menú principal.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 18 2013-02-26 �� 8:41:03

19
Español
Menú Elemento Valor inicial Descripción
Operation Panel Button
Lock Unlock
Activa/desactiva el funcionamiento del panel frontal (tecla local).
yUnlock : Desbloquea todas las teclas del panel.
yLock : Bloquea todas las teclas del panel.
yOnlyPower : Bloquea todas las teclas del panel excepto la tecla de encendido.
yMenu/Source : Bloquea las teclas de menú y origen del panel.
Clock Local Time Manual
Selecciona la forma de actualizar los datos del reloj.
Usar datos del reloj de un canal DTV para configurar el reloj automáticamente o manualmente
cuando el televisor está en modo Independiente.
Music Mode
Music Mode
AV OFF
Permite la salida de música de un mp3/reproductor de audio conectado a una fuente de
entrada AV del televisor. Cuando está encendido, puede oír el sonido del reproductor a través
del televisor aunque no haya señal de video. Además silencia el video para que el televisor no
muestre ninguna imagen cuando un huésped está reproduciendo música. La luz de fondo del
televisor, sin embargo, permanece encendida.
Music Mode
Backlight OFF
Cuando se establece en apagado, la luz de fondo del televisor se apaga por completo cuando
un huésped utiliza el modo Música. Para ahorrar energía, se debe configurar en apagado.
External
Device
7610 Priority
AV 1
Permite establecer la prioridad del conector AV RJP 7610. Puede elegir 1, 2 o 3, donde 1 es la
más alta y 3 la más baja. El televisor muestra automáticamente la fuente con la prioridad más
alta. Por ejemplo, AV se establece en 1 y HDMI se establece en 2. Si un huésped enchufa un
dispositivo en el conector HDMI y, luego, enchufa un dispositivo en el conector AV, el televisor
cambia automáticamente al dispositivo enchufado en el conector AV (el conector con la prioridad
más alta). También es posible que el huésped cambie los dispositivos manualmente presionando
un botón en el RJP 7610.
7610 Priority
PC 2
Permite establecer la prioridad del conector PC RJP 7610. Puede elegir 1, 2 o 3, donde 1 es la
más alta y 3 la más baja. El televisor muestra automáticamente la fuente con la prioridad más
alta. Consulte arriba para obtener una explicación más detallada.
7610 Priority
HDMI 3
Permite establecer la prioridad del conector HDMI RJP 7610. Puede elegir 1, 2 o 3, donde 1 es
la más alta y 3 la más baja. El televisor muestra automáticamente la fuente con la prioridad más
alta. Consulte arriba para obtener una explicación más detallada.
7610 AV
Option AV
Selecciona la fuente AV del televisor que se enchufa al conector del RJP.
RJP HDMI
Option HDMI1
Selecciona la fuente HDMI del televisor que se enchufa al conector del RJP. (HDMI1/HDMI2/
HDMI3)
HDMI Music
Mode OFF
Permite la salida de música de un mp3/reproductor de audio conectado a una fuente de entrada
HDMI. Cuando está encendido, puede oír el sonido del reproductor a través de una entrada
HDMI del RJP aunque no haya señal de video. (Esta opción solo es compatible con el RJP
Guestlink).
Sound Bar
Out OFF
Si el dispositivo de la barra de sonido de Samsung está conectado a este televisor, le permite
seleccionar por dónde saldrá el sonido del televisor al encender el televisor.
yON : Al encender el televisor, el sonido sale automáticamente sólo por el dispositivo
de la barra de sonido.
yOFF : Al encender el televisor, el sonido sale automáticamente sólo por el altavoz del
televisor.
Consulte la página 31.
External
Source
USB Media
Mode Default
Cuando un dispositivo USB está conectado al televisor:
yDefault : Aparece una ventana emergente.
yAutomatic : Abre el menú de contenidos USB automáticamente.
yDisable : No aparece ni la ventana emergente ni el menú.
External
Source
Banner
ON
Si se configura en encendido, el televisor muestra el Rótulo de fuente externa (información)
cuando cambia la fuente del televisor a otra entrada externa, pulsa la tecla Info o enciende el
televisor.
yOn : La información de la fuente externa se muestra en la pantalla del televisor.
yOff : La información de la fuente externa no se muestra en la pantalla del televisor.
Auto Source OFF
yOn : Cuando se conecta una fuente de entrada externa al televisor, este la identifica y,
luego, cambia automáticamente a esa fuente de entrada.
yOff : La función de Fuente automática está apagada.
Anynet+
Return Source Power On Src
Selecciona la fuente de retorno del televisor después de finalizar la conexión Anynet+ (HDMI-
CEC). (Esta función es especialmente útil para el RJP Guestlink).
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 19 2013-02-26 �� 8:41:04

20
Español
Menú Elemento Valor inicial Descripción
Eco Solution Energy Saving OFF
Ajusta el brillo del televisor para reducir el consumo de energía.
yOff : Apaga la función de ahorro de energía.
yLow : Configura el televisor en el modo bajo de ahorro de energía.
yMedium : Configura el televisor en el modo medio de ahorro de energía.
yHigh : Configura el televisor en el modo alto de ahorro de energía.
Logo/
Message
Welcome
Message OFF
Muestra el mensaje de bienvenida durante 5 segundos al encender el televisor. Consulte la
página 22.
Edit Welcome
Message
Edita el mensaje de bienvenida.
Hospitality
Logo OFF
Activa o desactiva la función de logotipo de hotel. Si está activada, al encender el televisor se
muestra el logotipo antes de la señal de la fuente inicial por la cantidad de tiempo establecida en
"Tiempo de visualización de logotipo".
Hospitality
Logo DL ...
Descarga el logotipo del hotel.
Requisitos del archivo de logotipo del hotel:
yArchivos BMP o AVI solamente.
yTamaño máximo del archivo: BMP - 960 X 540. AVI - 30MB.
yEl nombre del archivo solo puede ser samsung.bmp o samsung.avi.
Logo Display
Time ...
Tiempo de visualización de logotipo del hotel (3/5/7 segundos).
Cloning
Clone TV to
USB
Clona las opciones actuales del televisor a un dispositivo de memoria USB.
Clone USB
to TV
Clona las opciones del televisor guardadas en un dispositivo de memoria USB en el televisor.
Setting Auto
Initialize OFF
Si establece la Configuración de Inicialización automática en encendido, y la alimentación del
televisor se enciende y se apaga, los elementos del menú del huésped se restablecen a los
valores clonados. Consulte la página 30.
REACH
Server
REACH Server
update Time 1hour
Permite establecer el momento para descargar información como actualizaciones de software,
archivos de clonación y contenidos S-LYNC REACH del servidor REACH al televisor:
y1hour: Cada hora
y2hour: Cada 2 horas
y12:00 a.m. : todos los días a las 12:00 a.m.
y12:00 p.m. : todos los días a las 12:00 p.m.
y2:00 p.m.: todos los días a las 02:00 p.m.
REACH
Update
Immediate
OFF
yOn : Cuando el televisor entra en modo de suspensión (el cable de alimentación está
enchufado y la electricidad está apagada), se actualiza la información de REACH en
el televisor.
yOff : La información de REACH solo se actualiza en el televisor en el Tiempo de
actualización del servidor REACH.
REACH Server
Channel 87
Asigna un número de canal DTV para realizar la actualización de datos de REACH. Este número
debe ser igual al número establecido en el servidor REACH.
REACH Server
Version 0
Muestra la versión de los datos actuales de REACH.
REACH Server
Group ID All
Selecciona el ID de grupo del servidor REACH. (Consulte el manual del servidor REACH para
obtener más detalles)
S-LYNK
REACH Off
On : Se muestra el menú S-LYNK REACH.
Off : No se muestra el menú S-LYNK REACH.
S-LYNK
REACH
Volume
ON
On : En el televisor se oye continuamente el sonido de la fuente actual del televisor incluso
cuando se muestra el menú S-LYNK REACH.
Off: En el televisor se detiene el sonido de la fuente actual del televisor cuando se muestra el
menú S-LYNK REACH.
IPG Room
Type Default
Selecciona el tipo de sala IPG del servidor REACH. (Consulte el manual del servidor REACH para
obtener más información).
TICKER OFF yOn : Se muestra el contenido de TICKER.
yOff : No se muestra el contenido de TICKER.
[HG670677-ZX]Install Guide-SPA-0226.indd 20 2013-02-26 �� 8:41:05