Samsung WMN-1000B User manual

>Assembly to TV
: 2ea
A:
2ea
1ea (spare)
(M5X65mm-Wood)
: 2ea
B:
2ea
1ea (spare)
(M5X60mm-Machine)
C:
4ea
Assembly to Wall
(M8 X 19mm)
: 4ea
For Scart Jack
D:
4ea
(M8 X 30mm)
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Sarnsung product.
To receive more complele service, please register
your product al
www.sarnsung.com/register
Model Serial No. _
quick setup guide
Ultra-Slim Wall Mount
LED 6000/7000/7100/8000/9000 Series
Plasma 850/860 Series
WMN-1000B
[VESA 400 x400 40"-55"]
UL Label is Located in this area
~
Dry-Wall, SheetRock, Gypsum-Boar~
B
>~~
ee
[~~Ol]
&. "B" -'i'!-~9.J i1j;I~ !fj(;H £It;!1 !j'.lIilE 12mm Ol~. LII-'i'!-OII
48mm OI~9.J tE!OI~R ~LICf.
& 71~t;!1011 ~~~ ~RE ~'8Llq. SludOiI Jl~~ ~~OIIE
"A" -'i'!-~~ AI~5fAiIR
•(:J.'E!O,f)l £It;!1011 ~~ 13mm9.J ~~ wg ~ "B"
-'i'!-~~ ~OII ~~(;H ?AiIR
•(:J.'E!$,O) e>g0l ~~ 71XI'Ei51 W*Jl @~ t;!1011
~mxl ~~AI{! ~ 'ag -'i'!-g~ xil7i5fAilR
•(:J.'E!Ql
%* !E! qAI~ OI~(;H t;!1I"!Jl~ -'i'!-~Ol t;!1~
~~51 ~~ £I!r.~ j;il~ 51AilR
[English]
&Forinslallinglhepart"B",anoulerwallaslhickas12mmor
more, which has an inlernalfree space as long as 48mm or
more, is required.
&Installalion inlo a wall slud is not required. When fixing itloa
slud, use the part "A".
• Make a hole as large as 13mm indiamelerandthen insert
the part "B" to the hole as shown inlhe images Oand f).
•Alignthegripsinorder,push@tillilreaehestheendof
lhewall,andlhen
remove the rest as shown in the images
$andO.
• Fasten the wail-fixing partlill it holds on fasltothe wall
using the supplied screws as shown in the image Q.
[Franc;ais]
hi Pour installer la partie "B", ilfautquelemurexlemesoild'uneep aisseur
minimale de 12 mm et I'espace libre inteme d'une epaisseur minimale
de48mm
&IIn'eslpasneeessairedel'instaliersurunpoteaumural.
Utilisezla
partie "A"sivous inslallezl'eeran surun poteau
mural.
•Pereezunlroud'undiamelrede13mm,puisinserezlapartie
"B"dansletrou,eonformemenlauxiliustrationsOetf).
•Aligneziespieeesderetenuedansl'ordre,enfoncez@
jusqu'aeequ'i1atteignelafindumur;ensuite,retirezle
resteeonformementauxilluslrations$etO.
•Vissezfermement
la partie se fixant au mura I'aide des vis
fournies conformement a l'iIIuslration ().
[Franc;ais]
hi Pourinslalierlapartie"B",vousdevezdisposerd'unmurexterieurd'une
epaisseur minima Ie de 12 mm, qui doil presenter un espace libre inteme
d'unelongueurminimalede48mm
&IIn'eslpasneeessaired'effeetuerl'instaliationsurunpoteau
mural. En cas de fixalion du unpoleau, utilisez la partie "A".
• Pereez un trou de 13 mmdediamelre, puis inserez-y la
partie "B" comme illuslre sur les images 4) et 6.
• Alignezlespoigneesdansl'ordre,poussez@jusqu'al'extremiledu
mur, puis atez Ie reste comme illuslre dans les images 9 et 0
•Fixezlapartieapproprieeaumurjusqu'acequ'elletienne
fermemenlaumural'aidedesvisfournieseommeillustre
dansl'image0.
[Espanol]
&Parainstalarlapieza"B",senecesilaunaparedexteriorde
ungrosorde12mmomas,eonunespaciointeriorlibrede
48mmomas.
It Noesneeesariorealizaria inslalaei6nen un monlanledela pare d.
Cuandosedebafijarenun montanle, utilicela pieza "A".
• Haga un orificiode 13mmdediametroeinsertelapieza
"B"comosemueslraenlasilustraeionesOy6
•Alineelasasas,empuje@haslaalcanzarelfondodela
paredyquiteelreslocomosemueslraenlasilustraeiones
~)y0
•Aprieteconfuerzala pieza defijaei6n de la pared con los
torniliossuministrados,eomosemuestraenlailustraei6nQ.
[Deutsch]
&, FOrdenEinbauvonTeil"B"isteineAu~enwandmilmindestens12
mm Wandstarke und einem Freiraum naeh innen von min. 48 mm
erforderfieh
&DielnslallationaneinemWandtragerislniehtnotwendig.Bei
Befestigung an einem Trager ist Teil"A" zu verwenden.
• Bringen Sie eine Bohrung von 13 mm Durehmesser an
undsetzenSiedannTeil"B"wiein den Abbildungen0
undf)gezeigtindieBohnungein
•RiehlenSiedieGreiferderReihenfolgenaehaus,druekenSie
@,bisdasEndederWanderreiehlisl,undentfemenSiedann
den Rest, wie in den Abbildungen $ und 0 gezeigt
• Befestigen SiedasTeilzum FixierenanderWand,bises
sieheranderWand befestiglist.Verwenden
Sie hierfOr die
milgeliefertenSehrauben(sieheAbbildungf:}.
[Nederlands]
& Voor installatie van onderdeel 'B' is een buitenwand mel
een minimale dikte van 12 mm en een interne ruimte van
minimaal48mmlangvereist.
It Installalieineenzogenaamde"walislud"isnielvereisI.Wanneeru
gebruikmaaktvaneen "wall stud", gebnuikl u onderdeel 'A'.
•Booreen gatmeteen diameter van 13 mm en sleek
onderdeel'B'inhelgat,zoalsweergegevenin
afbeeldingenOenf).
•Duwdegrepenopdejuislemanierinhetgattotdat@
heleindvandewandraaklenverwijderderest,zoals
weergegeven in afbeeldingen $en O.
•Zetdewandbeugelvaslmetdebijgeleverdesehroeven
zodatdezestevigaandewandisbevestigd,zoals
weergegeveninafbeeldingf:}.
[Turkc;e]
& "B" parQasmm kurulmasl iQin, 48 mm ya da daha fazla dahili
bo~ alana sahip, 12 mm veya daha fazla kalmlikta bir dl~
duvargereklidir.
& Duvar somunuyla kurulum gereklirmez. Somuna sabitlerken
"A"parQasmlkulianm.
.13mm
y
aplndabirdelikaYlnveardlndan"S"
paryaslnlresim(1)ve(2)'degosterildigi~ekildedelige
yerle~tirin.
•Resim (3)ve (4)'te gosterildigi ~ekildetlrnaklan
hizalayln,(a)'ylduvannsonunagelenekadaritinve
kalanbolumuylkann.
•Verilenvidalankullanarakduvarsabitlemeparyaslnl
resim (5)'te gosterildigi
~ekilde slklca yapl~ana dek
sabitleyin.
[Portugues]
&Parainstalara parte "B", e necessaria uma parede exterior
com a espessura de 12 mm ou mais, que tenha um espaQo
livreinternode48mmoumais.
&NaoenecessariaainslalaQaonaeslruturadeapoioda
parede. Para fixarnuma eslnutura, ulilizea parte "A".
• FaQa um orifleio com 13 mm de diamelro e introduza a
parte"B"
no mesmo, eonformeilustradonas imagens
Oef).
•Alinheossuportes,empurre@naparede,aleaofim,e
removaorestoeonformeilustradonasimagens$eO
•
Conforme ilustrado na imagem 0, utilize os parafusos
fomecidos para aparafusara parte que vai fixarna parede, ale
estaficarbemfirme.
[Slovenscina]
& Za namestitev del a "B" mora bili zunanja stena debela 12 mm
ali vee in imetiznotraj prostproslor,dolg48 mm ali vee.
&Zanamestitevnipotrebnouporabitistenskegapodpornika
Zanamestitevna
podpornik uporabite del "A".
• Naredite luknjo s premerom 13 mm in vanjo vstavile del
"B",kotjeprikazanonaslikahOinf)
•VvrstnemreduporavnajtedrZalainpotisnite@dokonca
stene. Natoodstranilepreoslalo, kotjeprikazanona slikah
9inO.
•Sprilozenimivijakitrdnopritrditedelzapritrditevnasteno,
kotjeprikazanonasliki0.

[Svenska]
.1:. FOfinstallationavdel·B·,kravsenytlervlIoggsom,!:lr12mmtjockeliermer,
me(! ell mellanrum pa minst 48 mm
!l Inslallation me(! pluggar kr.!lvs inte, Vid bering moo plugg ska du anvanda
del·A·
•
GOr ell h<\! med en diameterp.jl13 mm och f(lrsedan indel·B· iMlel ~
som visas pi! bildema 0och f}
•RiktaingreppenochfOr@tillsdennarvilggensslulochavlilgsna
resterande sA som visas pi! bildema 9 och 0
•Filst vaggmonlaget tills det siller ordenUigt fast i vilggen me(! de
me<!foljandeskruvamasasomvisaspabildenO,
[Magyar]
.1:. A .S· Hisz felszerellisehez minimum 12 mm vaslag kUlsii falvastagsag
5Ziik~,amelyrenOelkeziklegalabb48mmhoS5ZuszabadbelsOterOlenel
.1:. Akesziileketnemcsakfalan61ecrelehetfelszerelni,Fatan61echezt6neOO
rt\SZitesesetenha5Znaliaaz.,A"ielijalkaf~szt
• Furjon egy 13 mm atmerOju lyukat, majd helyezze bele a.S· jelii alkalreszl
aIyllkba,ahogyanaz 0 esaO kepenlathat6
•
Allilsasorbaacsavarokat.majdnyorrlabeaz@jelilall:atresztafalvegeig,azt:ln
pedigtiWolilsaelalal161.ahogyaO,eSaO,kepenlathatO
•CsavarozzaafalhozarOgzitoaTkatres.ztamellekeltcsavarokkal,amig
er6sennemtartaz5,kepszerint
[EMIlVIKo]
tI rl(ll~V 10I106tl'1O~ TOU t~OP1~,.aTe<; ·B·, 011(111£;10' t\l{l~ t~WltPll<6<; T~e<; 110xoox; 12
mm ~ mplOoimpo, ~t EOwnp'Ko t4i16l:po XWpo 48 mm ~ lItplooonp<l
!l &von0l1til(1ITonoetll)O~OtKopcplToiXOll.r'OlllOTtP(WO'Il0tKO~i.
XP<l(l'1l0no,~(I1t 10t~(\-PII')Il0·A·
• AV04~1( 1l1C1 on~ IltoHiIlUpotw<; 13 mm KO', OTI')OuvtXtlCl, Tono8tn'l01( 10
(~(\-PTIlIl(l -B· OT~v onl'l onw<; lpONHO' OT'<; (IKoVt~ 0 K(li O.
• Eu811YPOllIJio"rt 1M; AoPi~<; ~t ") Ot,p(\-, wel'lort TO@lltxplvoqm:iot'Ol0
ltAo<;lOuloixOllKO',OlI')OlN£XtlO,0<paIp(OUlourr6AolnoonW<;qlQivuo,
(I11<;t'K6vt~OKO'O.
• Ao~NoT£101~~1l01lOO01tP£WvtTO'010VToixolltXp'V(lOlaetpollOll')9tiKoA601(\,;
loiXO.XPflO1I!01I0KiwTo~1K;n(lPtxO\l(v(<;p~(<;6nWC;'fIOivHIII<mlvtIKoV(l9
[YKpa'IHCbKa]
!l IJ,nR 9CraHOBI1eHHR 'l3Cl)\H~ ·B" He06~iAHa 30eHiwHA cTiHa ToawlolHOKl12 MM
41ol6illbwei3811ytpiwHiMeillbHHl,lnpocTopoM48MM4H6i1TbWe.
tI 8(:laHOllJleHHR y Kap~ac He c 060B·R3K08Hl,l. Y pa3i 9CTaHOBneHHA y ~apKac
BHKop~loaj'l1Te'l9CTlolHy·A-
•3p06;lb olsip lliaMeTpoM 13 MM. a Toni BCTaBle 'laCTHHY ·B" solsip,
Il~ nO~a3aHO Ha MallKlHKaK 0i ().
• BHpisHA~leSl-\pi6,[email protected]
3HiMilb peWty, ilK nOKa33HO liB ManKlHKa~ 0i O.
•HBAii1H03a¢liKcyiileKpinneHHAAIlRMoHlyBaHHAHaCTiHi3a
llonOMQrOlOrSHHliS,AKiD,onalOlbCA.AKrTC*a3aHOHaMalllOHKy0
[O'zbek]
tI ·8" Qismni o'rnatish uehun 4a mm. yoki lIndan katlaroq ichki bo'shliq qismi oo'igan 12
mm.yokiundanqalinroqOO'lganlashqide'iOfl1lngbo'lisIlitalabqilinadi.
tI Devor shtifliga o'malish la~b Qilinmaydi. Uni shlinga biriktirisITda -A" Qismdan
foydalaning
• Oiametri 13mm. kattalikda oo'lgan teshik yasang va keyin ·B· Qismni 0 va
Orasmlardako'rsatilganidekleshikkakiriting
•
QisqlChlami tartib bo'yicha tenglashMng,@niu de\lOming o~ir$ yetib bol'gunicha
suringvaqolganini6vaOrasmlardako'rsa~lganideksug'uriboling
.0evorgablrikliriluvchiqisminilidevorgaIDJstahkamlarzdal.lirikkunichaberilgan
shuruplar yordamida 0 rasmda ko'rsalilganidek tarzOa mahkamlang.
[Ceitina]
tI K montazi casti B je treba vnej~i zedtilista alespoli 12 10m a olvery vzdalene
alespon48 mm.
tI MontilZnahaCllynazdineninutnil.primontillikhatkllpoulijlecastA
•
Vytvoi'le otvor0 prUmeru alespoli 13 mm a pole vlotte tilst B do otvoru, viz
obrazkyOa€)
.Zarovnejlelipinacitilsli,zatiattetilst{a)iUkezdiapakostatniodslrante,
vizobrazkyOaO
• PevneUltlhnelectlstmontatnlsadykezdipomocidodani'thsroubU,vizobr<\zekO.
[Italiano]
tI Inslaliarelaparte"B·SUlinapareteeslernadispessorepariosuperioreaI2mm
con una inlercapedinedialmeno48mm
tlNonerlchiestal'instaliazionewviteprigioniefalncasodifossaggloaun
montanle,utilizzaralaparte·A-
•
Praticare un foro dj 13 mm di diametro Qujndi inserire la parte ·B" nel foro
come moslrato nella immagini () e€)
•AIIineareleimpugnalure,spingere@fJnctteraggiungelafonedelmuro.
Quil'ldi rimuovere il festo come mostrato nelle immagini {) e0
•
Serrare la parte pef il montagglo a muro lItiliuando Ie viti lomite come
mosllato nell'immagine 0
jDansk}
.1:. Foratmooteredel·S-krmvesenyOervalgmedentykkelsepa12mmelier
mere, som har et internt frit rum med en Imngde p<\ 48 10m ellef mere
I!> Del er ikke noovendigt at monlere p<\ en stopeValg, Nflr der faSfSaltles iii Bn
stolpe.skaldllbrvgedel·A·
•
Lav el hlll ~ 13 mm i diameter og indsret del-B" i hlillet som vist ~ blllOOe
0,,0
.JltSlergrebenekorreklvedaltrykke@indliidennflrendenafvmggooog
defeflerfjernerestensomvislpi!bllle<leOogO
•Brvgdemedf0lgendeskruertilatfastg0rededele.derskalsretlespa
vmggen,tildesiddergodtfastsomvisl~bi!ledeO.
[Hrvatski]
I!> Monlaza dijela 'S- zahtijeva vanjski zid debljine najmanje 12 mm, s najmanje
48mmslobodnogprostorasunutra~njestranezida
I!> Nijenu1nomonliranjenaokomltizidninosat,Korisfitedio·A-zapoc...r!;tivanje
naokomitizklninosaC
•Natinile rupll
promjera do 13 mm, a zalim umetnite dio ·S- kako je to
prikazanonaslikamaOif)
•PoredajtedrtatepremaredoslijOOll.gllmite(a)doknedosegnekrajzida.a
zatimuklonitepreoSIal(lkakojeprikazanonaslikama{)iO
•
Pomotu isporutenih vijaka lItvrstite ~ na.lid kao ~to je to prikazano
nasliciO.
[6"llrapCKI'I]
I!> 3a ~HC1an~pa~e lola '+aCT B ce ~3l1Cl(8a BbHw~a CTeKa AeOOna noHe 12 ~M.
KO~TO ~Ma BbTpeWHO Ceo6o,QHO npoClpaHCTlIo noHe 48 MM
I!> Hece~r.tCKBar.t(ltjTr.tpaH8BCTeHKapeuleua.KoraToOMHTHpaTeBbPXY
pewena,1ol3non3BMiTe'laCTA
• Hanpaaete01BGp 13MMBA~Men.p~nocTaBete'laCTBB01aopa,KaIITOe
n(ll(a3aHOKalol300pa>KeHlI{lOHO.
• floApeAeTe'lenKlCTHTenOD,peA,HaTHCt\efe(a),AQ.aTOAOCTlolrHe
Kpall lola CTeHala, 11 nOCf!& l138a,AeteOCTaHaJ101o. KaKloenOlla38HOHa
1l3OOpa>KeHlleOeO
• 3aTefHeTe q.I1KpHpau<ala KbM CTetlaTa 'laCT c npeAoclaeeHHre &lo1~lOee,
KaIITOen(ll(a3aHoHaq.HrypaO
IKaaalll
tI ·S- 6enweriH opHaTY ywiH CblPT~bll\36blpra 12MM He OA8H A8l\<ll1blli 6onyta,
OI1bll'\iwKi6ocKel1icliri48MMHeMeCeOD,aHAaKen6onytalHic.
tI ~6b1pra q.IolKC3TOPbl ap~nt>l opHBrYllblli l\3l1leTi "'o~ ¢I.1~caTOP ap~blnt>l
6e~iTYywiH·A·6enweriH I\011A8HblIibl3
• .Ql-laMeTpi 13101101 TeciK lIlacaJ1bj3 Aa. COJ\8H ~eiiiH ·B· 6enUTeriH TooKKe,
cypeneAAe° lIl3+leo KQj)CeliJ1reH,Qei1opHalblliblJ
'~lIJraPJ:lblpeTTeH,i3113,onaAAbjr,a6blpraHblHlIJeriHelllerKeHUJelolrepi"liJ.
COAaH KeiiiH I\ilnraHblH cypeneP/le {) lI<aHe 0 .epeeTinreH,ll,eii aIIb111b/3
• ~6biprafa6eKiTineTiH6enwelITi,cypeTTeKepcerinreHAeil.06ipre
>KeTKi3inreH 6vpaHJ1(lnaAAblli Ke"'efiMeH I\3raiirbln6vpaJ1bj3
[Latvidu]
tI lai uzslMitu detalu -B-, Ar~jAs sienas blezumam ir jabiif vismaz 12 mm lin
biez(\kai. un brivajai vietai lidz pret~jai sienai ir jAb;;l vismaz 48 mm vai vairtik.
!l Uzslfldi~nasienasspraisfinavneplecie~ma.Janostiprinalarsienas
spraisli,izmanlojieldetalll"A·
•
Izumiet callrumll ar 13 mm diametru lin tad ievietojiel taja delalu ·S", k(\
norMitsaMlosOunO
•Pareizasecibanofidzinietskavas,iespjediel@,lidzdetajaaldllraspret
sienu lin lad iZl)emiet atlikuoo detalu. ka nQ(MTls att~los 9lin 0
•Nosfiprinielsienasfoksacijasdalll,fidzUistingriturassavavielflsienA,
izmantojol komplekt:icij(\ ieklalltM sl<riives, kA norMits aMI(\ 0
rh1U]
I!> i'll\l~Unl~'1Rj~i'llU "S" 91il~1l",ti~'>Iu1ilin~uilu 12 llll.
15'lul'l1.u-Po~1~rnU'U,1JUilunl1 48 Ull.
.:h rn,'1f1~~filJfo1ti~ '1J9Iil~'ilFl;-njj~ LililflflnuFl;-n",ti~ ,il~lU "A"
•
L'l1~1'-iil'lLiiuinl!luunRH 13 Ull. IItl~'lllllU "S" 'U!~1U~U.llfl~'Ufll'l'(
OIlR~O
• 11~'-iif\~UilQ'uI1i1UmJ~~h\lUlti'lU Au @ '-ii<:lfl;lti~ ~1n{jU\11il'lU-Po~\l1l
i1ililntI1U-PolIllA"'Ufll'l'( 0 IItl~ 0
• ii\llllU-PoOflnlm\i~'';'II-uu lAUl1Jlln1-Poil'-ii~lU-PoUilA~'Ufll'l'( (;)
[n'l:ll']
11£11< ,,,'1vm ll'll 12 '11£1 ':ll>l) ')'~'n l'j11!11Tl ,"S· jo''1n nl< 1'j11\,,'1'Tl ./!).
"'1vll'll·u48'7IU'Il'}')'7'7n,}m:l
1U1l1\1!I" ,.lllj1'1 mIN V:lj7'1 1\1n) 01< "ll"llrl'1 j7'1n" 1\1< 1'j11\,,'111'Y 1'1< L!J.
·A"j1'1n.l
lYUl'O'')l·S·j7'1n1\l<lllrl'7oll"pUlnl<'1I11·U 13'7\!11IJI,71.1InnTj1 •
0-,00'11'1<)
11\·"1\N'"IO.1pf.l1nl<'1'.'"I·j1"":Cj1'11v@1I1<'l,nl."t·n/("1Il·'·1l1<11U" •
O-,{} O'll'/(.l.lJlIl)\!I ''ll
O'))l" lI'V~IlI<)l'j7'1:lIJ'''jo'lInll ,,'.1''0 'V1'j1'11n~l" j1'1n" 1\/( j1rn •
011'I<.ll:Cllllo".)l,:cn"
[Norsk]
tI For a installere del·B· kreves en ytlervegg $Om er \y1(kere enn \2 mm SOlo har
intemledigplasspaminst48mm
tI IInstallasjooienveggslolpeerikkenlildvendig. Nardu festBrdenien stolpe ,
brukerdlldel·A"
•
Lag et hlill som er 13 mm idiameterog sellderellerdel-B" inn i hllTl(lt som
vistpi!bilOeOog6
•SeIlMndlakeneirnkkeflillge,dytl@tildennflrendenavveggenogfjem
deretter resten som visl pi! bilde 0 OS O.
• Fest veggfestedelen til den sitlergodt faslp<\ veggen vOO hjelp av de
medflilJgende skruene som vist pa bilde ()
[Romana]
I!> Penlruinslalareapiesei·B·,eslenecesarunperetee~teriorcligrosimeade
cel pu!in 12 mm, CU lin spa~u interior liber de eel pll!in 48 mm Ilingime
I!> Nli este necesarti instalarea intr-un supol1de perote, La fi~area lntr'lIn suport
utiliza~ piesa ·A·
•
Realiza~ lin orificiu cu diametrul de 13 mm. apoi introdllce~ piesa ·B" in
orifociu, a~a cum se arat:i in imaginile 0 ~i ()
• A1inia~dispozili'leledepnndereinordine,impinge~@p;lMcandafJngela
ca~lperetelui,apoiindepana\irestula~cum searal<'iinimaginile 0 ~ O.
• PnndelipiesadefJxarepeperefepfinacflndesfeala~l<'ifermpeperete
1I1ilizand ~lIrubtJnle fumizale, a~ cum se aralA in imaginea O.
[Slovenflna)
& Pri inslalOCii dielu .B· sa vytadllje vonkai~ia stena shnjbkou aspor'i 12 mm
ktoraobsahujevnUtoriHlvornemiestosvel'kosrou48mmaleboviac.
.!!. InStal,aciananastenneklin<:esanevytaduje.Priupevr'iovaniktincompou.tite
diel.A·
•
Umbte dieru s priemerom 13 mm a polom zasur'itediel"B· do otvoru tak
akojezobrazen~naobrazkochOaO
• Spravnezarovna~euctTyty,zatiatte@,kymsanedoslaneklikoncustenya
potomodpojleostatnetak,akojezobrazen~naobraz'KochOaO.
•Pomocoudodanychskrutiekupevnifedieilichylenianastenll,kymnebude
pevnedrtal'nastenetak,akOjeZObrazenenaobrAzku0
[Srpski]
tI ZainstalacljudB~.B·potrebani&spoljniziddel="jiod12mmkojiima
lInutrasnjislobodanprostorduzine48mmilivi~e
tllnslalacijanastubnijeneophoonaZafiksiranjenaslllbkoristitedeo.A·.
•
Napravite otvor pretllika 13 mm. a zalim umetnite dec "S· u njega kao ~to je
pnkazanonaslikamaOi6
•Poravnajtedrtate,gllrnite@dokoodO<3edokrajazida,azalimllklonile
oslalakkao~tojeprikazanonaslikamaOiO
•Pritvrstiledeozafiksiranjenazidpomoeuprilo1enihzavnanjadoknebude
sigurnoposlavljen,kao~lojeprikazanonasliciO.
[Lietuvi4 kalba]
tI K<ld Sllmonluofu~fe Bcali, iwnne siena lun biifi ne miUiali 12 mm stOrie. 0
vklinesiaisvosvjetosturibUli48mmarbadaligiau
tI Nereikalaujama monluoli prie sienos karkaso. Kai montllOjate prie sienos
karkaso,nalidokilesAdalimi
•
Isgr~ikite 13 mm skersmens skyt~ ir ikiskite iia. Bdalikaip parodyta
OirOpaveikshalyje
.Islygiuokitespaustukus,stumkite@,kolbuspasiektassienosgalas.
tada nuimkite atrama. kaip parodyta 0ir 0paveikslelyje
•Vartlais.kaipparodytaf)paveikslelyje,pritvirtinkitepriesienos
monluojama.dali,kadjilaikyt4si
liIlf*'!''''l
I!> ~$'~:!I1!j:''8'' *IIlI!(.)JlJi:f'l-3'J'T 12""" 13H"jQ:isFf'i;V'T
48 ......
I!> x"~Alill*tI.U •• :tlf.}t.IiI~flJtI.-flp;f, ffm.f:l: "A" •
• tJ;-1-H~" t3rrrn rr-;n, M,\§"~~ft- "8" lifjAnP'} ,will 0 ",0
1Jl0Hf7f;.
• ~1'f;Jt~f!j:.. ~@ It.li:tl§!rn;$. t!l,\§"nllt~;1<lIDjt. ~1Il 0 -to
ill 0M;J';.
•I'll"'Jfifl1t:1n:m.lilitlilJi:$¥I=$$JtI!Ii!;.i;ttJ;!IM.t. ~1Ii {) f'fiiF.
['-H..)OJI)
l."l.;.1' .... t.......J"'ii-; . .":sI}~12.ol........,,,.;.;..l..;t...'~}""""'"'.·B· • .;.JI~.:h
.;Sl Jif"48J"J... .... } ..
·A·.)oJI""":"'l.~.:.lI';~Ia..."" . .J.:.WI"""\o.'''''~-;)J.>-'-""".'''i &.
..:.-'),.-lI ..... ~,. ... t..£<......:oiII ..... ·S".fiJlJ.;.j,ol.1"'"13)ol,........ L.:..i, ....
0,0
<J'jt., .... ~~I.)!.)!,J.....;~@~'J.*,;a., ....... >!'.lfio'.l·;':,~ ....
oJe..;..i),....JI .... ~,.""w........"., .... 'l',
""W;,;,;yJl ...... l....lI~'.:.;.u,~\..WJ...4.;....:.:w1.)4,;l1 ..... ~ ....
. 9i)...-J',)~"
[Suomi]
I!> Osan·B·asentamiseenvaadilaanlilkoseinil.jonkapaksuusonv3hint<\3n12
mmjajonkasisiiltitolltilaav<'ihintMn48mm
I!> AsennllslaeilarvitselehdapyslytllkeenKlinkiinnilallailteenpysly1ukeen,
k(lyl<'iosaa·A"
•TeehalkaisijaltaanI3mmkokoinenreikajaasetasiihenosa·S·kllvienO
jaOosoillamallalavalia
•Kotxlistakahvatoikein,painaosaa@seiniinperalleastijapoislasen
jiilkoonmuulosalkuvienOjaOosoitlamaliatavalla
•
Kinsta seiMkiinnitysosa s~en, eM se on liukasti kiinni seinass!l.lGiylil
laitteenmukanallileviaruuvejakuvan0 osoillamallatavalla
[Polski]
I!> Abyzainstalowatcz~si:"B',koniecznajestScianazewn'itrznaogruboSci
minimllm 12 mm. zwoln<tprzeslrzeni" dtugoSci minimllm 48 mm
I!> Instalacja pay pomocy kolk6w nie jest konieczna Podczas montaty przy
pomocy kolkOw nale1y 1I1yc cz~sci .A-.
• Wykonajotw6roSrOOnicy13mmiwt6tcz~sc_B·jakpokazanona
rySlinkachOiO
• Ustaw lIChwyty VI porz<¥!kll, wci~nij @dochwili,atosil:\9niekoniecsciany,
nast~pnieusuflreszl~.jakpokazanonarysunkach 9iO.
• Dok.ladniedokr'itcz'iSCmocuj<l.~zaporTTOC<l.dolqc.zonychsrub,jak
pokazanonarysunku(}
[PYCCKloIM]
l!J. 1J,n~ ycTaHoeKll AeTanlol ·S· TonWHHa Haplfll()'lO~ CTeHblllOf1Jl(Ha COCTaBn~Tb 12
MI.lWllol60nee,aBH)'1peHHeC&06o,qHoenpoctpaHCTIlOAoo>O<>tococTaBllllrb
48Ml,lMnlloonee
!l YCTaHoBKa B crOllI<)' He rpe6yeTC~. npl13aKpertneHIolI1 lola cTOiiKe Hcnonb3yiire
1.\eTanb·A-
• CAefl31116oTBepctlole.lllolaMetpoM 13MM,a 3aTeM 9CraebTe Aetanb·B·
aOTeepcTHe,~aKnoKa3aHOHBpIolCYHKaJ(OHO.
• 8blpoe~lliiTe nalpot!bI, IlWellre ~a lleraroc@, 4ro6b1 o~a ~OCHynaco cTeHbI, a
3aTeMnepeM8CrHTeOCTanbHblelleran~,K8KnoKa3aflOHapMcyHKax£.)IolO
• >1cnonb:JYSI npHnaraeMble BMHlbl, 3aKpenlolle np~Kpenn~eMYIO ~ CleHe AeTanl>,
4106b1 0Ha 6b1nanpcl'l~0 nP!'lIK8Ta K ctelle. Ka~no~a38HO Ha pMcyHKe 0
[Sahasalndonesia]
!l Komponen ·B- diperlukan untuk memasang ke dinding luar setebal12mm alall
lebih.denganruangkosoogdidalamyasetebal48mmalauleblh
!l Pemasangan ke rangka dinding tidak dipertllkan. Apabila mengencangkan ke
rangka.gunakan kornponen "A·
•Bliat Ilibang dengan diameter 13mm kemudian masllkkan komponen ·S" ke
da~m IUbang seperti ditllnjllkkan pada gambar 0 dan 0
•
Luruslo:.an gnp yang bersesuaian, lekan@sampaimenembusdinding.
kemudianlepaskansisanyasepertiditllnjllkkanpadagambar{idanO
•
Kencangkankornponenpenyanggasampaimenempelkualdidindingdengan
menggunakansekrupyangdisenakanseper1iditunjukkanpadagambaTO.
[Eesti]
!l B-osa paigaldamiseks on vajalik vllhemalt 12 mm pakSline sein. millel 0f1
vilhemal148 mm vaba rullmi
!l Seadme paigaldamine seinakarkassi kOlge ei oje vajalik. Klii kinnilale seadme
karkassikiilge,kasutageA-osa
•Pulirige13mmlilbimooctllgaalikningseej!lrelsiseslageB"osalluku.nagu
naidatudpikideIOjaf}.
•Seadistageklambricl,IOkakedetaili@kuniseelilalllbseinasllabinin9
seeHireleemaldageOlejaanudosa,naglinilidallidpillklelOjaO
•KinnitagesBinakinnitlisnii,etseekinnilubkaasasolevatekruvideabil
kindlallseinale,nagllnaidatl!dpildiI9
11'IljO:'l>::itl
.:h rE
J
''''~~)';'llln'J+i(;' Urrr.l' :!.·W-jrrfIlJ":':li:ln~J:~
.:h ,l!!f:;l;f!<."U'rl:l:iHlAj' '~~%l!t",l)L.t'J*,,'ltL, ;;t1N..'I,j~1f'j
• tJi "i'II'ii-Oj 13m:. !Y·j-fL ~;b.t.J*f1' "B"" JJj.\{LIAI 0 frT
t1J 0r"i;j;
•H?tk'Ji{fl' -1',1 @ !1tTf.4~i!llt{Ij;· ~1o,mWr-jt:r,'jl;:Jr ~lJill e fll
L'tJ 0 r~j,f;
• IHMiP(trr.Jtl:nW~AI6IiL:t=f'Pj:"I':Jt!!16I!LM~~ L I.illI1l () P'f;t,
L.,-;l..i)
o.jl...:.i..;l;-..i';":"'~ ';"'..,4-12 .:...\.;,...;,....,.,.J .... ),.,4··S·..:....; ~.;I~.:h
...:......,~j'j.,)'y..:,..I.;,;.....,J,..48..;'jI~ ... ..;-..:..~"
..:....; jI.,,.:..r~},., ~4oj).).s..,..>J...;.".:......j>~j'J)>f' ~';J.).)'''''-'-:' It
¥.~I"A·
.;;}-A>.;'-..i."...'u ...... ,)·S-.::.......i..)-!- ,.,...s'L...;' ;...,,4-13 ).i....,,,,.,.I),.. •
.+!,)J.~.'L'~6 ,0
...... ...,......} •• L,).:.i"-.)'}"".)o1....,4\Lo\.;'.)@·~......,) ...... ;....,L;Lo.;/> •
..>,¢::::, ..... c.:..,L'.:..l...:.;O,{);,<y......;,.;'-..i.;J,J....,I;
.~."',)..:.;0 .;;;--::..;'-..i.~~I:..;Loi'tjl.~'lol; ;1,.,.jJ;.,.........:......l.
.';:";"""J',,".j).)~),:.....,~llJ~p......
Concrete, Solid Brick, Wood
Wall A
l?i
-E E
...

&Warning (EnglIsh]
• Please lISe a QUalifllldinslaIlefloirlslallheWaUMounlBrac!c.e1.
·C/leaI;lhestrenglhaflhewaRbe!ore!tleinstallaOOn. Wthe strength is ilsuIfldenl. make sure toredoroe IIle wal and then
nstallllleprOOOd:ooto!tlewali.
·Undernoc:I'aJmstancesinser1yourfingefintothegrooveaeatedbyseparatilglhestandailhebot!omcilheTV....ntle
nstalinglheTVontothewall.Thereisadangerafeledricshock.
•
MakeSIM IOCtMlthe I100Yewlhlhe coYl!fsupplied with the TV before lXlflllIeting the TVinstaIation on lhewal.
·SamsungEllmlnicsshalnotbeheldiabieloranydamagelothepn;duclduelOlheprOOOd:ber.gilstaOed~lely.
·Aftefllleinslalation,donotMngonlolheprodudandawidsevereimpactlolheproduct.
• When rei'tstaIng the pIOduetinanotherloc:ation.lISe the sa~saews ~lhose su~wilhlhe product. (You canlkry
the screws Iromycuprodud proW:ler.)
&Important Safety Instructions (UL Only)
•
Read fleseinslruaicns. • Keep these inslrudions.
• Heed aI\IraIfWl9S. ·FoIowaiinstruc:tiorl&.
•00 not use hsappntus real Qef. • ~criy"'«ydolh.
·Oonotbb::kany'o'l!tllGtionoperWlgs,nstaIil~wlhfle~'sinslrudlo"1s.
·OonotltlSlalne..,anyheatscuc:es$lJChasradiatJrs.heaI~nwes.«oItIllr~(rQ.ding~)1Nl
..... -
·OnIyuseattactwnerurao:essoriesspec:iiedbylhe~.
·ReferaiseMCi'lgIO~serW::epersCll'\l'll!lSerYD"giS~..nenlhe~hasbeendamagedinany
way,$IJCh~power-supptycon:lorptJgiS4amaged.~hisbee'l~or~l\aYetaieninblhe~5,lhe
apparalUShasbeen aposed lOrain «morslJ.re.does llOIoplI<lle 1'\CIIll'IaIv, «has beenl3"opped,
..:!l.~j1 [ft~Ol]
• 'i!l~01. 12101 1Q:l1 AIOIe mf' 1Q:l1 ~.xIOlJl 2l~31),j1R.
• 'i!l21 y£. tlCl.lt! *01 Y£lI A~31;t1 ¥!! ~g 't!£AI ~~!! .!i!.y'!t~a !! .y.j0l
~:ll 31AUl.
•Y{!21 iltl0l CU.2.££.~~OI ~:l1 ~OI TV J::II§ 31~21
~~E. @a! &01 ~C/1 ea ~;tl oIJ.l.9..
• TV ),1 • .21 ~t!£71 ~a!~ A8 TV ltg-OI CUe 'Jl:£21 2iI'~. 't!£Al Qf:i! ~~Ol ~;il
~~a -@~3Iot ~),jIR.
• W¥~ ~:ll~,=£~ Cl.l!! ),1821 llte 801 C/I~A1e {t~OIAi ~~P:'I.x1 PJ'@4Q.
•
~:ll * D1t"a!}f~ ~!I A~a ~;tIDIAt.9.
• J.118W 018-31ot ~:l11l ~4'-0Il:: ~g@ ~N2l ~W!l ~AI. AI83IAI.9.
(:r~@21 :;tUt -?~:ln
..:!l.~.R ~~ .xl~
• 01 };!~a -}I 'ilot '<:>J.l1.a. • 01 };I~~ W .!i!.tY!II .!iiAt.9..
• ~:i!0I tl~ i}218IAIR. '.2.-E };I-M~ lQsAt.9..
•
.717f 9)e- xOlAi-e- 01 ~:ll. AI§~I};I DIAflR • DI~ ~££'ll 'it£AI.a.
• ~71-? 2t;t1 w~ };jl~~};;l121 };1~0Il lQC/- 1ij.i;13fA11.9.,
• 2/ClOiloIEi, 'd~.g ~~-? 'd£., (1!.lE.2l itO!) 'l::I.j. 'lIt!31-e WI! §'iii!! 2"-101
1ll:';13f};IOIAtIR.
•
};j1~~}iIOiIAi .xl~!.f Jil--!/§ ¥~'lI ¥~~i2! AI§3IA11.9..
• £-E Ait:lI~e i};tt~ Ai~l~ ~ff-71011?l1 ~7IA11.9.. r!~ ge~.f;1 i!.£ ££.e 112.1.:J.71
Iijei.P-IW Qll~I. ~8 ~~, ~;:I ~£ Ji·eHl 'iJOj~~ ~4'-, ~ILt §710ll g:lpt
zO@ ~¥, ~:l171 ;l;tlr..fl£ ~.g~t;tl ?Ie ~.!?, gj;l. 'il0l~~ ~4'- § Oj~ 'Y~£~-E
~;i171 e~~ ~~OIIe Aitll~7f iI.9.~LlQ
&Avertissement
'VeuillezdemanderallXinstallal&IJrsd'instalierlesvpporlR'llnl
·VermezlasolidMduO'lJl"avanirinstanation.S'ln'estpasassezsolide,~lallllerenlorc:efavantde~ilrinstallation
IiJprodua.
·Neplacezjamaisundoigtdanslarar..naHeparleretraldusuppotlaubasdulel~pend¥llfinstallationdece
demierSU"leJl1Jr.Unchoceledriquepourrailseproduire.
·AsslI'eH'OUsdeCOlM'irlarairueaulTlO'J'&llliJallI'o'llrdefoomiavecle~lJ"avantdelerminernnstallationaumur.
• Sal1lSlKlll Eledronicsdlldinelollleresp0nsabiit6 polJ"loutdormlage au produ~ r6slItantlfune inslaIat"irln inappropriee
decederrier.
·Uneloisrnstallationterrninge.neVOU$suspendezpasalltwOdutetMezdelesounenreildesctlocsimportants.
·PW'reinstaIlerleproWlilooautre~lItiIisezlesvisd·origineb.mes..(VouspolNezachelerles'oisaupres
deYOlredetailanq
.& Remarques important" sur Ia neurite
·lftcesCl:l'JS9!es • Conserverces instrudions
·TerwCOfl1lC8deblSlesavertl5semenlS. •RespecterttdeSlesoonsignes.
·NepasldsercerelNseu"presdereau.
·NetI¥lrIe~lM!Cl.I1dlil1onsecllnlQl.ll!!lfl&f1
·Suivn!lesirlslrudimsplUinslaIerle~elnepasobWuerlesorili:esd'antm.
• He pas inslaIer ce teleYiseur pres d\ne SOlIaI de dIaleu"lal qlfl.l1 radialelJ". In bwche If.chal.d, lWIe arisiniere ou
loutureappareilemeltal1:delachallu(YaJrl1lrisl.l1~&II"~
·lIIiIisertriquernertdesaa:essoires~parlelallrbR.
·ConIierIes~iooledricienqualifii.l8I8tv1sewdoilMrerepRsilerordonlfalirroentali:lnoular.chesont
erDJrrmages,duliqllidea6le~W"cedemier,d8sob;elssonlklrnbes.rinli!rieu",s·~aete~ilajUe()lJ;l
1n1'uridile~,SllM!k:n::ticnlepasCXfTfldemertous1esllorrb6.
~ Peringatan [Bahaa Indc:lneIa)
• Gooakan tani5i pema:s<Wlg)7lll rnenedlisyntl.WUrwemasang BraketPemasangan Dinding.
•Peooa kekuala'l dn:Ii1g sebeU'n memasang. Jb kekuatmya lIdak mernadal, pastbn untlIk ~I dn:Ii1g baru
kerruIan memasang produk eli dirlding.
·Dalamkeadaanapapunjangatllt'0SlJkbnjariAndakecelilh)7llllerbenll.tsaatrrensahl:.an~eIibagr.artbawah
TV ketaa memasang TV eli dincing. Dapal menyel)abkan sangatan istrik.
• Paslikan l.I1tuk meruup celalttetsebuldenganpenutUp~dlS&rtal:.andengan TV sebehJm menyelesaikan pemasangan
TVdidinding.
'5amslJ"IgEledrcri:;stid<*~jawabatas~apapoopadaproe!tJkyangdlsebabkanolehpemas¥lgan
ya"9lidakbenar.
·Setelahpemasangan,janganbergantu'lgpadaprodulo:danlwldaribeftlurankeraspadaproduk.
• ApabiIa memasang kembaH produk di lokasi lain, gunakan sekrup yang sarna dengan yang disertakan bersama proe!tJk.
(SeMJp IefseblI! dapat dibef eli penyakJl proOuk Artda.)
..:!l. Petunjuk Panting unluk Kasalamatlln
•
Bacalahpelunjvkini '~npeluliUkini
• Palllhi semua peringatan 'I\(uti semua pelunju~
•Jangangl.l1akanperalatanioididebtair • Bersihkanhanyadeogankainkering
• Janganhalangisemuacelahventilasi, Pasangsesuaideoganpelunjukpabri~an
• Janganpasangdidekalsumberpanasapapunsepertiraclialor,pemanasruangan,tungku,atauparalatanlain (telTllaSllk
amplifier) yang menghasilitan panas.
, • Gl/nakan hanya perangkat tambahanlaksesori yang d~etapkan ~eh pabrikan
• Sefahkan semua perbaikan kepada tenaga servis yang memenuhi syarat. Petbaikan diper1llkan blfa peratatan meng~ami
kerusakan,misalnyakabelatauslekerlislrikrusak.cairankJmpahatauadayangbendajatuhkedalamperalatan,
peralatanlerpaparoojanataukelembapan,tidakbekefjasecaranormai,ataujatuh
&Avertlssemant
•
DemandeZ lUX nstallaleurs de meltre en place la fixalion pwr montage mural
·VM!iUlarMistane:edllrruavalltl'installaoon.S'.n'estpassu!flSalM'lelltresis!ant,tenforcez-leavanld·ytnstallerle
......
·lorsQueVOllSlixezV04reteltvisaraurru,n'irlsilrezenallCl.l1casvosdolgtsdanslarair'llKtquise~enseparanlle
pied Ararrillredu teltmar. Vous risquezdeVOll$~tef.
• AssInz-VOU$df1 recotMirla r.wuea'o'BC IeCOll'o'&fCleIollmi avant de terminer la IixaIiortdut~r aulOOl".
•Samsung EIeaJooICS ne poumI ~Ire lenueresponsable desdommages rl!slAtantlfune insIaIation na~ iii prodo.Jt.
'ApresrrlStaIiatkIn, ne VOU$SI.ISp&Odez pas au produ~e1 fie rexposezpasilllrtimpild brutal.
·LorsquevousretnslallezleproduitAunautreendroi,lIIiIisezdesvisidenliquesicelesloumlesaveeleprodl.Jt.(Vous
pouvezenache!erchez'o'OCrerevendN".)
.& ConsigrteS dl skuritit importantes
·Lrsez.anenciverTe"(cesconsignes. ·Conservezces~ .
'Tenez~delousles~ ·SuivezltUeslesconsignes.
'H'utilisezjamilScelawarMi(promlil ·NellDyeZ~l.I1iqoemenlaYeCl.I1dtiftonsec.
·N'obs!NezPUlorD:edeventilaliln,instalezrappareilcortlormemenl.auxinstrualOl"lsdulallrlcaOC
•
Ne pas insIaIIef 011 Wviseur pres d'une source de chaleur tel qtJ'lIn laCliataw, une bouc:he d'air dlaud, me
aJisiniereouloulautre appareiIemettanl.delachaleur(ycomprismamplificateur).
·lJiisezlftquemenllesaa:essoire:sremmrnandesparlefatrt::art.
·Corilezlollertparation'lIltedricienqualilie.lftreparatm!slnK.essaR1orsquerilWftilaMeerOcrnmagecle~
lTIMlIift~ceSlX,paI~silerorcblQjlapnsed''*tlenlalmeslertdorrrllage,SllIl~iMe~WSlde5
oqets SOft Drbes dans fapparel ou s'~ a Me expose i la pUeou i nuruse, 5'. ne krIctune pas IlCIIIIilIen'en W esl1OlTtJt.
.& Achtung (Deubdll
·WendenSiesic:ttf()-dieMortlagede.WancItaIlerunganeinenquaWiz:iertennstallalionsbelri.
•
Pn:Ken Sie die Festigkeitdel Mauer vordellnstallalion. Wem lie nicht startgenug fOr die Installation is!.
~ Sie sie vefSlMen. Befestigen Sie das Gemt ersl daoach damn.
'FlmenSiebeWnAnbringendesF~lsanderWandaulkenenFaindieAussparvng(NIA~lietum~
komrrt.wemSiedenFlJillntanamFemsehgtratabnetmen.Esbes!t'htdieGefalYe.neselektnschenScHages
'AchienSiedaru,dassSiediiAussparung(tM)milderWnUeferurnfangdesFemsehgerillsenlllaltenenAbdeckung
(~)abded<.en,be'o'OrSiedieNbeilenZ\lllAOOringendesFemsehgeralsanderWandbeenden
• Samsung Electronics halte! lOr ScMden am Gefat. wenn es nic;hl korrekt instalielt wurde.
•HklgenSiesichnachdemlnstalierenrichlandasGerat,i,.nd¥efJ'l'leidenSiesdlwereScNigedatal/.
• Wenn SI& das Ge.at an !inern aoderen Standort nell installieren, verwenden Sie dieselben Schraubefl_ die
mitgelieferten. (Sie kOnnefl die Schrauben bei Ihrem Hancller erwerben.)
..:!l. W1chllgeSlcherheltshlnweise
·lewnSiedieseAnweisungen. •
BewaIYenSiedieseArrweIlUl'lgenauf,
'BeadllenSiealeWamllinweise ·BefoigenSieaOeAnweisungen .
·SteDenSiedfesesGeratnidllinclerNahevonWa$Sl!;fauf.
·ReinigenSieesnlM"miteinemlfOCkenenTuch.
• BlockierenSiertichtclieBeIDllungsOffnungen.Ha~efISiesichbeiderMontageandieAnweisungenoes Hefstelers
·SlellenSiedasGeriltnichlinderNattevonWill'tTleQuellenwiez.B.Heizkorpem,Radiatoren.OI'enundandereGeraten
(auch Verst:irllem) auf, die warme erzeugen .
·VerwendenSienurvomHefsleilerspezifiziertesZubehOr.
• Obe~assenSieReparalurarbellenslelsenlspredlendausgebildelemKUnden<!ienstpersonal, lassenSiebeijeglictler
BescMdillung eine Wartung c1urchlUhren: beisplelsweiSe wenn das Stromkabel coder der Stecker bescMrf'll1 Wl/rden,
FlUssigxeit verschuttet wurOe coder Objekte in das Geral gefallen sind. lassen Sie das Gerll auch dann warten, wenn es
ReQ6n oder Feuch~gke~ aU$Qesetzl war, nicht richtig funklioniertoder fallen Qelassen I'o\JrOe
• Vii rug3m siI apela~ Ia lII1 i'lstalator calificat pentru a inStala sll\Xlrlul de montare pe parete
• VeriIica~rezistefl\a peretelui tnantede instalare, Daca peretele 011 este suficielltde rezistenl. ranforsa(H, apoi instala~
produsulpeperete
•SlAJniciolormilnllintroducelidegellAlr)caneluraaeatlilJ'inscoalereastaliYukJidinparteainlerioarilatelevizorukjla
instalarea acesIIA
pepel'e!e. Risca\i siYil eIedrocuta~.
·AYe\ignJ;lsil~caneturac:ucapaQllflmz.aI~OJteteYlZOnAinaintedeainstalalelevizt',rUpeperele.
'SamsungElectroniaOllva6~oarepentruniaodeler1:lrareaprodllSlAuicauzatadeinstalarea
~loareaacesluia.
·OlIp;linstalare,ooYilag~de~pevU\isil~la$OWirrlllCarllCe.
·larei'lslalareaprodusWlnlr-\,llailoc.ldza~acelel$i$llfUburica$iceleIwnlzateQlproclusl.((PuteIi~
~delalurrizorulprodusului.J
.& Instruetiuni impottante de slgurant-'
·~acesle"ir'lstruqi.lni. 'Respecla9acestelflSlnJC:furi
•TIle\iseamadeklateavl!l1ismenlele. ·Respec;latitlal8instrtJcla11'li.
·Nullliiza9lJl;1dusl11inapropiereaapei. ·~doarQloc¥pausc:a&a..
·Nubloc:a\iricitJloriiciudeWll'lliln.lnstala\iproilSlJccri:lI'm~~
·Nuftstala!l~inapropiereauneianedeciltk.ri.p-ecum~radialor,~calor'iIer,osobilsaualeapame
(1'ICtlsi¥~)~de~.
·""~dec:aldi:spcIZiliYI;edea~ae:te:slriespedicatedeprtJducMor.
·Ape!a\ilapersonaldeseMcecdcalper8'Ureaizarea!lJl.rorClP8fCllibdeserw::e.~deserw:eSU'Jlnecesare
candprodusUabsldeleriorallnoricemod,de~dac:arnAasavcatlUdealimental!estede:eriorat.aloslvarsat
Ic:tidpeprodussauooobieaacazu:lnaoesta,produsUabstexpuslaploaiesavLmeZealil,ooln::p::JnealJnormaI
sauasdertl.l1l(lCmecanit.
&Advarsal fD-nskl
•BrugenlNalificeretnstailalertilatmonlllf&valgbeslaget
•
KontrolefVllggeOSsly!IIa inclen monlemgoo. Hvisslyl\tefl ikkeer~etig, skal du Ilnlarte~og<lefeflef
monteraproduktetpiva:!ggen
·CvrnaUl'deril'lgenomst<endighedersarttedin.iden •. derfindesibl.ndef1afIY'et,nifdeltagesafsolden,meos
rv'etmontetespiv<eggen,Dererfarefofeleklrisksted
• SIIfg lor, a11'1enda!ld:;es meddetd<eksel, derlevefesmed WeI. inlen monIe"gen afrv'et~ va!lQgeflafslutles.
·5amsungEJedtonIcskanlJo:l,holdeslWlSYirigforllJ9i'lsbOe.deropsdrpiproiJklet,hvl5detikberbleYellOOlterelkorrekt
• Eflefmonteringen, rnA du ikkeha!nge cIig iproduktet, og llu skallJI'lCIg3a/'ool:rigested pi produktet
·ftirPfOlk*lelskalgenl'l'lOli.&l1!$etand&lsted.skaldubtugeclesarrmesbuefsom6em.derblevleYeJetllll!d~
(Dul:.anklbeslrJuemelradinproclukludbyder).
..:!l. Vlgtig sikkarhldsvajlednlng
·I..a!sdenne~. 'BehokIdeme~
•VBoprnaI1l.soolpi ale acN;nler. • Feig ale arMsninoer.
·8rugiUedel:eapparatinaertledenil'o'lrd. •RenglrkunmedenleJklud.
·8IWfikkerooenil~.IR5lalleriowrenssternrnelmedtatrilalVensar'lVlri1gef,
·nslaIerikkei/108lTl8Oenilf~dsoo1r.datoref,warme~.~elleraOOreapparat8l"fri1lsMl
Jorsta!ltere),derpnxklcererwarme.
·8rugkl.r1de1:~.derer~alpnxIul::;el1en.
·Ovef1adalseM:l!'ilIM6i6cerel~.SeMceerpMrae'l'elnarapparalelerbeskadigetpiltltraensoml1elst
rNde.sbc:mtMsstr~elefslikelerbleYelbeskadget.lMsdererble'o'elspld'lZskeelerobjekleferlakletned
pi~rMs~erbleYeludsatlorregnelerllq.lMsdetikkeft.rogeferrumaltelertMsdeter~1ibl.
&Avertisment
(RomW)
.1. Figyelem [Magyar)
·Alalixonzollelszl!felkehezke.je~pzettszakembef~itse¢l
•A felszereies el6tl eIIen6riue a 131 tel1er'bl~silt AIr'leMyiben a fa! oem eIeg eros, IeMtlenl:t erosltse meg a falat. ~ csall
a.zutansz!l'eljelelakeszu~et
• 5emmikeppefl fie dugja beIe az i,fat az ilMny es a TV-keszliek ~ kOzOn kelelkez6 nyllilsba, millOZben felszereli a
TV-k~e1afan.FemMazAramutesveszlYye.
·Ml.dnfelszerelleaTV-tr:~keIafalra,ulIJlsillepesl(enllakarjaelanyi8slaTV-tr:eszij~zkapottlakar6lappal.
·AsaltlSUt"lllElef:;lronQnemvallallelel6ssegeiakeszUlekbenkelellr.ezetlazonk.iroken.ame/yeka~nemmegfe/elli
felszerell!!seb6lszirmazrtak.
·Afelszerelkulannekapaszk~beleakesziilekbe.es~lw:lgyakeszOlekelneer;enagyobblites.
·Harn;lsik~szerelilela~ugyanazokatac:savarttalhaszn;llja,~elakl:szllek~1!aPott.
(A termek lorgamaz(Ij;ll6 vUoI1al ugyardyan csaViVOkalj
..:!l. Onamli Guvenllk Talhm1lan
·OIvassaelazal3bbiutasitasokal. ·Tartsabeazalilbblutasittlsokal..
·Mindiga~lZenntJiltJonel. 'KMsseazOS5ZesutasitisL
·Nellasznilljaezta~vlzkOzeleben. ·Csaksz¥azronggyalbszlitsa.
·Neza;onelegyellenszeI6zonyitiSl5effi-Nuzel1tlehelyezesaagytl't6utasilasalszetnl...egme,
·NehasznilljlakMziilekel:hObrils~ijrAeslh6sugafzO,tiizheIy)'I1KJ1egyeb~keszOlek(p1.erOsM)
kllzeleben.amelyhlllbocsillki.
'CsakagyartOiIIlaIfOe!toalilrozoatartozekolcal~
'AIZ~ ITlI'IcIig kep.zeuszaker'rtlerTelY6gezle$sl. MiI'lder*.epr;.enb'1Mon szereI6hOz, he a kesziMk bamtiIren
mOcIon~piWUl'l'legSrialilpUbel'l1KJ1atapcsallakoz6,loIyadekvagylitgykri8kesziAekbetsoejebe.
akeszOlikteliesilazes6,VII,l1egyEibnedvessegeri.JefYehanemm('j;Odl)o;megIeIel6en.vagyleesik.
..:!l. Waarschuwing
·laatde~instalerendoofeengekwaificeenteinstala!eu".
• Con!rdeef de stmIe van de wand 'o'OOfdeinstalalie.A1sdewandriel stetkgenoegis,zorgtu efYOOfdatdewand'lOOrdl
'o'&ISleY9dvoordatullellWdudbevestigL
•SleekondergeenbedWlglIWwingerndegleuldiewordtgevorrrlllbijdevoetvandelvterwijllldelvl¥ldewand
bembgCl. Erbesl.aaleen gevlil'voorelelmWJesdlotken.
·Zotg8fVQOl'clalllderjeufaldeld~ldek3JlGebijdetvwordtgeleven:l'o'OOrdatlldebevesligll·'9vandelvaandewand
......
'SamsungElectronicsisnietaansprakelijkvoorenigesc:hadeaanhelprodudalsgeYOlgvaneen~instalalie
• Ganiel &an he! product hangenals he! is bevesligdenvemlijd dat heI produd sdlokken mdergaat.
·Gebrutbijhelopnieuwnstalerenvanhe!prodllctopeenanderelocatiedezelfOesdvoevendiebijhelproductwerdefl
geleverd.(DesctwoevenklNllubijdelevefanciefvanhe!produclkopen.)
&W1chtlga $icharhaitshlnwelsa
•
leM deze inslnlClNls. • Bewaar deze instrueties.
• Neem aile waarsdH~ngen in acht • Volg aile inslnJdies.
• Gebruik da apparaal niel in de buurt van waler. • Maak aileen schoon met &en droge doek.
·BloI<keerdevenlilalie.openingennietlnstalleervoigensdei'lstructiesvandefabrikant
'Installeernielindebulll1vanwalTlllebroonenatsradiatoren,roosters,fomuizenofandere
apparalen (zoals verslerllers)
diewarmteproduceren.
• GebnJik eileen Illlpslllkken en accessoires die zijn opgegeven door de fabrbnt.
•laatalereparatiesover
aangekwaliflCeefdetechnici.Repatalieisnodiga!shetapparaalisbeschadigd,bijvoorbeeld
als net netsnoer 01 de stekkeris beschadigd, als efvloeistofopl'l'l)f'ti\gem<nt, als er~rpen in zijn gevallen, als hel
apparaalllblootgesteldaanregenolvochl.nieinormaaiwerktoialsuhelhebliatenvallen.
.ct. Varovania (O'zbekl
.l:levorQa O'matisI\ Kronshtel'flini o'matish udlll'l malab~ mutaxassis lizmati:lan foydaIaning
·O·malJshclanawalde'o'OfmllSlahkamllgi'ltekshring.Agarl.l1ingmustahkanWglyetartbo'Isa,IIhl*SalleYomiyetarlilatzda
mustahkan'Uganingizga1shondl hosllqilinqva keyWl mcil~deVO'gao'mati'lg.
• Harqanclayholatlallambam'loQllringantellMzO'Tlidewrgao'malishvaqtidatele'oUOfOSbdagitaya/'lCtldan.,atrsh:lanhosil
bo\Mn1l'ql5hgaQnang. Uyenlaelektklki lIrish havfi maYjIIl.
'TeIevizl:rnIdevolvao'mallshniyalnJlMshdanavvaltirqismilelevizorbilanbilVaberilgallqopqoqbilan)'OllllrigJ'lgizga
IShonctIllosiqiWlg
•SamsungEleQronQmatlsUotganoto'g'rio'mallislloq'balidayetlwilganharqandayzarami 01 bo'ynigaolmaydi.
·O'malilgandankeyinmahslAotgahechrwnaosmangvaqatliqta's"irko'rsalrnang.
•MnOOIni bostqa joyga qaylaclan o'malishda ma/1slAot biIan biIVa ~ aynan o'sha struplaIga o'llS/lah shruplarl!.an
1oyda1aOOg.(Sizsl'n4Jlamio'Zf9z00gmatmolnisolbolganta·~soCibolisllil9zlllJlllkin.)
~ Havfslztikka old Muhim Ko'rsatmalar
'UsI'lbuko'rsatrnal¥nio'QII'I!iI, • Ko'rsatmalargaamalqi"irlg
·Bard1a~e'tiborbefi1g. • Em:hako'rsatmaia'garioyaqil"irlg.
• UsI1IluapparawjansuYga)'aQlljoyllaloydalarmang. • FaqatgnaQlWQlatlabilanma&ang.
•8m'ta hamshamolatish Ieshidam beltJibqo)mang,lstUbchiqanM:tlinir' ko'rsatmalariga IllOOliq talzda o'malfng.
·Radiamar,I5SqiIl~pMkaIarkabiisslqlkrnafbalamingYl*iissqikchiQaJU\'Ctiboshqa~(;.madan
~)yaqngao'lTlatmarg.
·F~isNabetlqan.Nd1llorn:ri:lannazan1atMganqo'sIWnd1a~~foycIalani"Ig.
·Bard1atizmatlallldulmalakalilTlJlalassisgarlU'tlf3al:.qIing.Xizmalko'l5alishapparatgabirollarZdashika:slyelganda,
masatan."lM!loqqalAash"sI*asllanganda.apparalusti9aSlJYl4kIO\it:I~)'\lllibirolbuy\JnluSMl
kelgancla.appatllyomg'irosliclayoli~qoIganda,yal5IiisNamaganida)'\lllihIshJmYlbrigariclatalabqirladi.
.t!l. Avvertenza 1Jt8Iiano]
·Ridtiederel'interventDdi~irtstaIatorequalificalOperlaslaflaaparete.
·Verflcarelasoidtildeiapareteprrnaelip-ocederearllStalazione.SelaparetenonisufJcientementesoida,rirtorzarIa
primadi~aI'lnSlaIazione .
'InnessuncasoinserWeledianeiascanalatlnaealoiseparandoilpiecltstalloSllllondodeltelevisoreTVdlJ"anIe
rinstalazionedelteleviscr'eaparete.Pericdodiscaricheelettriche,
'CoprirelascanalatwoonlacopertlnindotazionealteleYisoreprrnadi~etaternstallaZioneaparete
'SamsungElectroricsnonpubessererilenutaresponsabieper&Yefl!UalidanrialprodotlodoYuliaonainstalazionenon
idonea.
·Do!Xlrll'lSlallazione,nonappendersiaiprodotloedevilareimpattiviolenlicontl'Odiesso.
•lncasodireinstallalioneinonaposizionediversa.lIIiIiZZarelostessolipodi'o'iliacdJsealprodolto.(E'possibile
acq~dalrivenditoredelprodol1o·1
&lslnu:ioni importanti per la sicuraua
·legg0fllqllE!Sleistruzioni. 'Conservarequesteistruzioni.
• Prestareattenziooeatutleleavvertenze • Segulre tlJlle Ie istruzioni
·Nonusarequesloapparecchiovicinoall'acqlla. • Pulire solo con lin pannoasciutto.
• Non oslruireIe aperture diwntilazioni,installareconformemenlealleistruzionidel produnore
• Non installare vicioo a fonti di calore, come radiatori, aCClJmlllatori, stufe 0 aim apparecchi (amplificatori indusi) che
generanocalore
• UtilizzaresoloconnessionUaccessor'ispedfk:atidalproduttore
• Perinterventidiassistenzaconsuttarepersonalequalilicato.Inlervenlidiassistenzasononecessariquandol'apparecchio
ha suMo danAi, per esempio in casa di danneggiamenlo ~ cava di alimentazione, penelrazione di Iiquidi 0 carpi estranei
nelprodotto,esposizioneclelproOoltoa~iaournk:littl,malfunzionamentiocacluta
~ ECKepTY (KUla;]
• ~~ac:na lOIHatoi;ll1Cl>lpt.taCbl1 Ie_ yaonenill)l3»eT l8\lCeTy M(jM<lHt.l raHa OPHaTyFil tWe
'OpKarnaMTYPblfll',a6blpraHbt\6epi(ririHTelCellin81tbllibl3~praestei:JI5onca,lltt>laataHblUirepeanalbllWlli
r,.nai'iThll1.a¥laH-eiiHaetlaHblr,a6t.iprafaopHa'lWibO,
·T~~aopKaTyl5apt.lCtolHAa,~aet"bllf1ol~l)HbI~afhl!blnanraHAanali,Aa
60straH rec:io:e caycarbII\bIJAI ewl;llW3H CVWtIbO. 3neIroT;ll;illepile 'l'Wpay l¥IY'ti 15ap.
·T!IIeJJH,!laI¥lb'~pra!aopHilTl1ilCtl'tI:-,QHI:.-I.aetbIlA8flIllec:iniTenea~6ipreenti:linreHl\lwlQlla_
-..
·SamsungEJedronicseHiM,!MIbICopKaTblfIllaraH,Qbl(rBH~HartraIla~apyUHlIllyartKepulrlil:.U1TeploIeIi.1:¥.
• OpHaTbll 60InH COl\, .-.re caJtYaIi ClIIIMaI\bQ, :lIT Ilptyllall CiIIl6onw,,"u.
·8Hiw.r:.i6aa;a~OJ:'talY'(I9tIl\YPblI1ft>I_l\Srap.lleTldJinretl6ypatl.llallal¥lbllCllla~HbI\bIJ.(~
etliNIJic:a~ca1'bWliUJYbll'llJfl~·l
.& ~yinciJAi" rypanw MllI\WlAW If'tc~ynap
'&yn~~. '5ynHYC'ol)TlaMl>lCiJl(l'i1fl~
·~fial:n,lrblH~r~ .• ttycQy~~
'&r.namapamrC)'ll1I3O>f1JeP018~. 'T8IlI\\'Pf<lltllly6epel:retT~
·>KtstAmitueatJ>llll'iltilpAblll~lireMet;J,IMIWfbIllbI~lfYCJ',a'J'napblQcalioptllTblll>lJ.
·PalJMaTop,~~.newtte6ao;allill';lllJyuwapillWlama~IIitWIIa(YIUl!stiniJQPaKT~
l\Otaanr<lHlll)optIilTITHoQ.
·T8Il1StllJipJuli~~-~taHa~lHtbIJ.
·~lCI!lpC8Ty~Telyaldnmi~llepOIlff __ raMa~aa.pyrat'Hic..Io;boMeTmpc.ery
anoapan;a~lliI6ip~tem!H"'~.1l~tl'tbt\IIjlJp8IlQlllbltteweceawacbl6yriHoe,amapaTJiilq'ilwll;
3a1TerirWl~tteychte33nap(t1larJRTCe.amapal~aetbltWr.ar-t"loU'faI'f3ntee,tlV\lt.IC:qMbC
bewecetteweoe~~r,u;et
.& Aviso (portuguh)
·Recorraal.l1'lprolissionaldewlamentequaliflcadoparallStalarosuportedemontagemdepafede.
·Verifiqoeal'eSlSlhlaadaparedeanlesdeprocederil~.SearesiStelloadaparftlerl:iolorstllaenle.reforala
paredelernsegudainstaleoproclulo.
·Nao~odedonaranllJlaresullanteda~dabasedotelevlso',dl.r.Jntear1Stalal;iodoteleVlSOl"na
parede,ExlSteonsc:odedloqueeleclnco
•
Cubraa rarhJl'3 coma tar'f1I)a IomeodacomoteJeVlSOl" antes de lI!l'lTIIl'I(lf af'lStaIalr3OdotelevJSor na pareoe,
·ASamstJngEleclronicsrl:ioseresponsabilizaparquaisqlJerdanosnoprodutodevidoaumainsla~irladequada.
'ApOsans~,rI:ioseapoienoprodutoeevitedarpancadasnomesmo
• Ao reinstalar 0 produlO noutro local, uIiIize os mesmos parafusos Iomecidos com 0 proclll!O. {PIXIe COIT~r.lr os parafusos
ati'3VMdolomecedorooprodutos.)
..:!l. Instru~6ts da seguran~a Importantes
'LeJaestasins~ 'Guardeestasnstru¢es
'EslejaatentoalodososaVlSO$ ·Sigatodasasinslf!Jl;:Oes.
• NAo lIIilize este apa~ho peno de ~ua. •limpe apenas com urn pano maClO.
• NAo tape as ab&nuras de venl~a~, inStaie de acordo com as i'lSll"lJ¢e$ do fabricante
·NAoinslaleoaparelllopertodelonlesdecalortaiscomoradiadores,saidasdecalor.fogOesououlrosapareihos
(incluindoampllficadores)queproduzamcalor
• U~~ze apenas acess6riosespeciftcados pelo fabricante.
• Solicile assislMcia junto do pessoal de assistMcia qualiflCado. A assist~ncia e necessilria quando 0 aparelho eslil
daniftcado, como par exemplo um cabo de a~menlal=3o 01.1 ficha daniflCada, quando liQlIido Ioi derramado 00 aparelho 01.1
objectos cairam dentro do aparelho, e~posil=3O do aparelho il chuva 01.1 il humidade. func:ionamenlo incorrecto 01.1 queda
domesroo
.1.0stneianie (polskI]
• Skorzystaj z IJSIug wykwalifikO'oYanego leChnika w celu instalacji wspomika na~nnego
•PrzedPfZ)'sll¥lieniedomonta.l:usprawdLcrjScianajestwystarczajiplsolidna. JeSlik:aartanHljestclostalecznie
soIidnanaletyllpewritsit,tezos~onawzmocnionaprzedmortlatemproduklu
•Pod 1adnym polOtemru&wsuwaj pa!c:6ww szczelirll< pows~na sklllelr.odslIn~ podstawyudokJ teleW\ZOIa
podczas jego momowania na kianie. lstnieje ryzyI<.o poratenia ~
'Przedzamx:owaniemlelewlzoranaSoarWupewnij~,i:e=emaZOSlalazaslepglapokryw4~do _.
'F"rmaSamsungEJectronaI'lle~odpowiedzJaInaza~usmxlzen,:aproduktupowstalewwynikuJe90
~rnontatu.
·PozakoflczerjumonlatllmenaletyobCli¢atariuOerzaCprodukIu.
·Poponownymrnonlatuproduktuwinnymmiejsalnalety~zlydtsamydt~.kt6redosl¥t:zonoz
produklem.(\"I'o'.JWmotnlIzakupitocldoslawcypl'(:l(Wu.j
..:!l. Watne zas.cly bezpleczel'istwa
·Naleiyz.apoznat~zponi2szyrrizasadarTi. ·~zachowaCnmejszezasady.
·NaleiylNlatatnaWSZfJlkieostrze.l:eflIa. ·Naleiy~zgochezwszySlklmizasadam.
·Nienaletyk(nySlatz~wpoblWwody. ·~erienalei:yczyScJtSllChil.~.
·NienaletyblokowaCta01ycholWmlw~McnatnaietyprzeprowadzatzgcO'lieZnstll!le:jatnproduc:erU.
·Nienalety~~wpctitub'OOet~.lakichjakkalorylery,rejeslraIoryaepla.kud'ler*Jit;l,(wtyrn
""""""",.
·NaleZykcnystat~zdoslawet.iakoesoi6wokreSlonyct1przezlJQduc:erQ.
·Wszelklenapl~naletyzlecaC~personekJwIserwisowen'l.l.Przeblanie~doserWlSlljest
kDnIeczne.,e$lizostaloonowjakikotfneksposObuszkodzone-np.lISZkodzonykabalza~Iub"tll1yCZka,wylanana
~_CleCZklbobekty.kt6redoslaly~doSrodlca~enia:~eAeZ05ta1owystawlonenadzlalanl8des.zczu
Iubwilgod.rWpracuje~lubzostaloupuszc;zone
·Priinilalilci~dI1JakavyW:iIeskdbykvaliftovanehoinStalatera.
• Pred Ir$alilaou ~ pevnosf steny. Allje pevnosI' nedostaCujUca, nezatMmI spevM S!enll aat nisledne
naWlSlalova(~nasteJV.I.
• Za badnyctl okonlsti nedMjte prsIdoct~. klorisavytvoria oddeIenimslojana na spodnejstr.nl TV, zaliitto TV
mtalljetenaslenu.Existujeluroebezpet.eflslzasalvJelektrickYmpnjdom.
·Nezabodr.rteu/l.tyr~dodanYmklylomsTV,aloskOl,akodokontile~TVnastenu,
·Spolot.nost'SamsungElectrorIcsneprebE!rl1ZfXlpoYednosl'zaakekdvekpo.Skodef»uproduklllzd6Yoclune'o'hodnej
mtalkieproduklu.
•
Po initaloki sa na produkl nevriajte a preOcMdzajte vystaveniu ~ktu silnym nar.uom.
•PripreinStaIovaniprocluklllnanemieslopoutilerovnakeskrutky,akosillie,ktoresadoda!isproduklom. (Skl\Jlkym6i:ete
zaklipifoddodilvalel'aproduklll.)
~ D6lefite bezpafnostne pokyny
• Pretltajte si tielO pokyny. • Doddu~e tieto pol<;yny
• Berte ohfad na vklky upozomenia • Dodrtu~e vklky pokyfl)' .
• Nepouti~ajte 1010 zariadenie v blilllos~ vody • Clstite len SuchOll hendritkOll .
•
Nebloklljte tiadne ~elracie otvorya inslalu~e vsillade s pokynmi od ryrobcu
• Nein~talujle v b1lzkosli akYchkof'o'ek zdrojovtepla, ako napriklad radiatorov, prieclJchov kurenaa, sporako~ &lebo zariadeni
(vratanezosiir'lOvaeov),ktorevy1v~ajuteplo .
·POlItiva~elennastavcelprislllknstvo,k1orellreifvYrobca.
·Vsetokserviszvertedonlkkvalifikovanettoservisnehopersonalu.Servissavytadujevtedy,ked"sazanadenieakymkdvek
sp6sobom~kodilo,akonapriklad~kodeniekilblasiefovehonapiljan~a1ebozastrtky,rozIiabeteklJtinyalebopiid
objektovdozariadenia,vyslaveniezariedeniadatd'lIalebovlhkosti.vpripadenezvytaf1!jprevadzkyalebopripMe
Uliadenia.
..:!l. Advertencia [EapliftolJ
·PidaalosrTlJfltedore$quemlalef1elsoportedemonlajertU<ll.
•
Comprvebe Ia soIidezde la pared antes de Ia instalaci6n. Si no as 10 suficientemente s61ida, debe reforurla
para inslalarelproducto,
'BajoI'linglN~inlrodUZCillosdedosenlaranuraaeadaentrelasepal'3ci6ndelsopcrteanlaparte
inleriordeltele'o'isofduranlelainstalac:i6ndeesteenlapared.Hayriesgodedescargael8drica,
'Cubtalaranllrac:onlalapasumnslr<ldac:oneltelevisoranlesdeprocederalainstalaci6ndelle!evisorenla
""od.
'5amsungEJedronicsnosehaceresponsableporningimdaflocallsadoalproductoporllnainstalaci6n
inadecuada.
'Oe~delaimitalaciOn,nosecuelguedeiproductoyev~equeesterecibalfllJlClClosfuertes,
•Cuandovuelvaainstalareiproduetoenoirolugar,uijiceloslTismoloo1losqueseSllminislranconeiprodllcto.(Pue<!e
comprarlostorNliosenSllproveedof.)
tt.lnstruccioneslmportantesdeseguridad
• Lea estasins!rueciones. • ConselVflestasinslrucciones
• Presleatenci6natodaslasadvertencias. 'Sigalodaslasinstruceiones,
•
Noul~iceesleaparalocercadelagua • Umpielo s610 con un pallo seco
• No obstrvyalas aberturasde venlilaci6n.Inslalede acuerdoa las irlStruccionesdel fabricante.
•Noloinstalecercadeninguna!uentedflcalor,comoradiadotes,regislradoresdecalol,homosuotrosaparatos(incluidos
afllllificadores) qoegenet"en calol.
• Utilice lirllCllmente COIIe.wr.es 0accesorios especiflCados par el fabricante
·Confielasreparacionesaperwnaltecnicoc:ualifltado.Elservl:ioesnecesarioc:uandoelaparalOseheyadaftaclo(je
algunalormi,cuancloelcableoelenchufeclesurrinistroeledricoestendai\ados,sehayaderramadoliquidosobreel
aparaloohayancaidoobjelosensuinlerior,elaparatosehayaexpuestoalallNiaohumedad,nofun<:ionenormamerue
osehayacaido.
&nP8AYrtPbAftlMe (PycalMiI)
'l1onp:one~oenoyt1attCl8dyetaHOlllTloHi\CTMM!;pOItiITeiIttY
·~~~ei'lpCl'lllOClhCT8HW.EcnMCTeHatteAOCT81"O'ft)~~eeMTQI1bIQ)38t8M
)'CTSKaer'IIIeaMTeHatteii)'CTpOkreo.
·HHnpllQIQU~ttelClaaruMrenartell'QHa8KY.COWHlf)'lOnyTellOTAafIE!HIIlICTO""eHlUHeM'IaCTM
rerte8lCXlpa80eper.utytTaHOllllM-rene6M3ClpaHaCTewe.C}'ulecteyetonactlOCTb~~TQlOll.
'1"IepeA8bIfIQtIIf!II1Il!M)'CT~ aneellXlpa HaCTeHe 3allP)tiTeQKaMY rtpMnaraeuoM lTene81130py ~
•Kowrta_SamsoogEledronicstteHece'loreertT8elMlC'T38n!06wenoepeJl.Qe_ycrpoiicraa,npoMJOlllellllll
ec:rte,qCT9He~ycTatI08Ql
'·l1ocsIeycTaHOllIlMtteonHpaimlcl.06ycTpoitcr80MHenc¥llepfaii-'reeroCll11Wtb11180J,QeiocrBllSlIol.
·BCfIY'l8eroepeycTllH08DlycrpoMcT8a'AP)'fOllloleCTeHCllOl1~:ere;l(e8llHllol,l«ITOpbIE!npllnaramlCt>lyt:'TpoiicT8)'.
(BHllTblIo4COOIOJ:)'I1l1TbynocratlU\lll8ycrpoi\CTea.)
d!. BalKHbHI yKa3lHltll no 15e3OnaCHOCTIt
·.npoomlreA3HHbIElHIICTP)"iCl1HH. ·.CoxpaHHre3r~HHCTP)'I'lIHH
·.06paU\llileSHHMa~eHaecenpe,qynpell(lle!lH~. ·.ClleAyilTeeceM HHCTpyl(IlH~Io4.
'. He HaIOlIl>3)'i4TeABI+IOe yc;rpoiicr80 e61tH3H 8OAl>I, " V1cr1OJ1b3)"il:eW1~ 4HCTllM TOObKOr;yxyrJ TJ:aHb
'. He AOO)'Ck3liTe 3arpall:.llettH~ eeHnU"lIH~HIoIX oreepcTHM H eblnonH~ille yCTaHOBJty s Cl)()TBeTCTBH~ c Ht!CTPylUlHJH,IH
npoH39OJlHTMll
·.HeycraHa8J1lleaiiTeyt1'flOilCTeoll6nH3M_al(Mx·n~HcT(7oIMH~oBTenllil,TaKl\x.a_p<lAIlaTopbI,06orpeeareJ'1H,n/lHTblAAH
,qpyn.I/lyCTpOilc"rea{ellSUO'l9JlycKnHT6r!H),eblAMJIIOw H BI&nI10,
·.V1crt01'U:>3yMTeTOOl>IlonpllCrtOCCl6neHlWnpl'Ha,o,nellOtOCl'M,)'IlaJ(lHHblenpoH3l1Ol'lH l eneM
·.Texo6cttymtBaHHeAOlllCHOnpoH38OAH'IloCJI~.llMpoeaHHblMHcneuHanHcTaMHnooticn)'lKHea~1O
Texo6cnylrHllaHIle~l.4Onpltnlo6oMnoepPAe!lHMycrpcMcTea.KartpllMep, rtpHOOepexrJle+ntHUlHypa nHTaHH~
lIfIHBlIfIDI,npIt~H*"I¥OCTllHnHrtpeAll(!Toe8H)'TPb)'CTilOitCtBa,rtpllnonaAaHtlH)(:TpoiiclBarntl.QO.ll:.llloHJtll
rtpHeroCM1lbHOll~H,c6oAxspa60TeWlllI'IaA~H
~ Varovania (~na]

'OdM;pro~inazedby~ Jlstalovalkvali~kov<lfl'1rnonter.
·PfedinslalaciovMe~tlluzdi.Pokudnet1ized"00slate(nAsWna.rTllsltejiptedWlstataclvYrobIwr1ll1ildvyztuiit.
•Zatadn)'chokoll'lOStinevwoejtebAhemi'tsl3lacelelevizorunazedsvo;epmydoOlVOrtlvznildehooddelenlmslojanuna
spodl'listraol!televiZoru.Hro.zinebezpetiiraluelektrid<ymproudem.
·Pfedinstalacitelevizorunazedzaluyj(eotvorkrytkouck:iclMnoustelevizorem.
·Spoletnosl~EIedrorlics~zajak'koli~enIvjTobkuzpOsobeoenespravoouinstalaci .
•Podokorterli inslaIace se r1lIvyrobek nezav~ azabrai\lesikljmnarazilmdovjrobku.
·Pfi~instalacivjrobkunajl'lemlslopoldijtestejneiroubyjakoty,kterebylydod8nysvjrobkem.(SroubymUtete
z.akoupiluprodejcevjrobku.)
~ Dtilelit8 bupetnoslni pokyny
·Ptettttesitylopokyny. •Udlovejletylopokyrry.
'Vezn'elenavM:rnirlectr1avarovolni •OtxlrtlIjtevWchnypokyny.
•
Nepoufivejleza'izenivblizkostiYOdy. ·Cistbllpro¥~epouzesuc:hYmhadfikem.
·NebkIhljleverdaa1iolVory,instaIlIjtez.aftzenipolleJX*yOOvjnlbc;e.
·Nei"1s~zafizeri ... blizkostIZligjUlepIa(napf.raialorIi.tePometu.kamennel:lOda6ichzalizenipn:nj;Ljcichteplo.
vt:eln&zesl:IvatiJ~
'~pouzepii~~vjrobcem.
·Svl!r.e~~k¥aIifikoyan)mOtllon'lbm.Pokudb,40zafizenljaltyrT*oizpjsobem~(napt.p::tkozenl
napajecnJkabelunelloz3sllt:ky.lOZlitikapai1ynebo~p'edmtlilnaz.aftzeni.vyslaV9I'Iiza'izeniddlinebo
vN:Qsli.nesp-ivnafritnJsl nebo upuiteI'Il za'izeti~je Itel:IavyutJI set'o'I$I'II saabu.
.1l. Varoltus
'PyyIlaammattitaitoistaasentajaaasentamaanse;nat~tle
·Taltistaseinankantavwsennenasenrosta.Josseinaeioleriittavanv3!lva,vahvistaseinaennenlaitteenaS8l!nusta
• Ala missMn lapaultsessa tyOrlna sormeasi leIeYisionjalelineen vatiseen uraan. kun lelevisiolaasemetaan seNile. Tama
voiaiheuttaa~un.
• Pei\a OOIle!e'lision rTllkana luleeDa suquksela. ennen kuin ki~llelevision seN3n
• SamsungEledroolCSmistaanseiaisistalailevaurilista.jolkajohtuvatYMnWaisestallsefnJksesta.
• Kun la~eonasennellU. ala no;aa siIen~ a'tista sM islu.iIe
·KunaseMatlaitellauucleleen;otlonkl'ltoiseenpaikkaan.kAytasenlTUanaloilM~a1kuperjl5ianJUYeta.(Voilostaa
n.wnJwejal#imrNlllljilleenrnyyjW.)
&Tir1l.eill turvalllluusohjeiU
• LuerliJnao/1eel ·StiytAnama~
·O!akaikkivaroiluksetlullooon. ·Se\nakaikkia~.
·Mkaytatatalailellavedenl3heU. ·Ndsta'tainhivalaiNla.
·M l1Ikintian~ja asema vaIrrislajano¥idenfl'llkaisesti.
·AIaasennaljrtellall'lllWnlarMlOnlahleen.esrn.IampOpaIlerin.~Illfl.uuninllliIrWflVll5lila'ViJO.1Imp6a
IUllrIaYalllateenla1elelvalwisiimelnUaan~~
·KaytjVlllll~mUnl'.elema~ja-varusleila.
·AnnaIullloUnel~~~.ltXIlIoalarmansloin.joslaileonjl::llakiltaw*l'l3lnlitnJt.
esine!W,:lSsenWta,ohlotai~onvauicillna,jossenpWeonkaatulU:lIllSiIItU.jossensisUnon~
ptaU\,JO$seon~sateeletaikosteudele.josseonpudanlttaijosselliminoonaaliA.
& Varovani
[f.itJna1
&Uyan (TOrk~J
• lOlfen Dwara Montaj Biaketini kalifiye blr lesisal~rya mon1e elliTirl
·MonlajdanOnceduvann~IOlnlkonlroledin.Yeterirocesagtam~~Ise./lnoadtrval"l~emnolun
vesonraClrUnildUVMImonteedirt
·TV'yIduvaralakartel'l.TVrinallJndakislandlay"d~lmzda~oluSaljybirzaman~InIZIst*maylI'l.Eleklrik
~Ilir.
'TVyiduvaratalu'nayl~anonceoliOuTViebirliktegelenkapakla~lnlZdaneminolun
·5ansungEledronics.vygoosuzbil;imdemonleedilmesiyiizi:ndenlirilrTdeol~tTir;biT~scnmlutullAamaz.
• MonIajdaI'l SOI'Ira, Orilne aUmayln VIIlnine sert dalbeden ~nlI'I.
• Orono~ blrym yeriden ITIJlIIe edert.en. Cln:nebrikle vert!n'lidalanl'layru$lnl kulal'lll'l. (VTdaIan IN'T
~)'ICIIllZda'lalablirsnz.)
~ Onemll Guvenllk TalimaUan
•Butalirnadanokuylln. •BulaimadilnsaldayJll.
·TiA'nuyantarakulakvwn. ·n:m~~edin
'Ikl cihazl suy\ofI yabwlda kuIarvnayIn. •YaInlna ku'u biT belle temlZIeyirI.
·tiava/ilIfMTIiIdelildemikapaImayll'lVllilrelicirinlalimatlanylall'jOO'lkl~Marteedin.
·RadyatOrler.lSldUzenleylciler.sobaIarw:digerISIOreten(ampif.kal6rdaliljcihazlannyannarnorQe\!TleyWT.
·YalnacaiIrekTtarallndanbelillenenek~aksesuar\;wlb*lrul'l.
.rumserVlSlero9nkafryeseMSpenoneIine~CihazIar,~kaI*lsl.nmVllYil~hasarpmesi.
ozerneSll~yaclaGzemenesnelerin~.yaOnuaw:yanernel'T\ill'\lZkaIrMsI.nomTIIbiT~
~yada~glliherhangibiTnedendendolaylhasaralJ!)rad~lndasetvistale9edir.
A Upozoren;' [SfpAij
'~ZJdnognosaCall'ebaIobdaobavikva~inslalater.
'Preinstalal¥proventetvrstinuzida.AJ(oziclr¥~Cmt,plVOpostayileoj;JC:lqanazid.i1z.alimirlslallrajkl
prDIlVOdllllZld.
'NipodkojmU5bwnanemo;teda~prsteUj:l'Ql"elkojijenastaokaoposledica~~udonjeSll"al'le
1e!lMzora1Okom~t'lstalacijenaZld.Posttjopasnostodstn.jlogudara.
·Obaveznopokrijleprorezpoldcpcemkl:ljise~salelevizoromprenego~l.lI't'riilenstalq.lnazid.
'~samsul'lQElectr<riesnema!esesmalraliodgoYomomza~ptOizvoda~sunastaiakaoposledica
I'ljllgOY8l'1llOdgovarajuinslalac:ije.
'NakonlllSlalacijenemojtedaseoslarfalenaproizvodiizbegavajleja¢eudarafte~·
·PrikomlllSlalacijeproizvodanalkugojlolo:acijikorisliteisle~i:aoonekojiseisp::Jr\tlJjusaprlllMlClom.{Zavrtn;e
lII:lletedakupi!eodprodavcaplOlZY(lda.)
A Vaina bezbednosna uputstva
• Probta/1eoya ulXJlSlva. • satuva~e ovauputSlVa
·~u~eSVilupozoren;a. • Pratilesvaup,itslVa
•Nemoj!edakonstiteap¥alub!izinlvode ·Cistite~uCrvu5lJVOlllkrpom
• Nemojte da bIokJ"ate olvore z.a ventiqJ, Instalfa~e u sMadu sa uputslYima proizvOOaea
• NemojIedainslalrateubltzi1iizvoratoplotekao~tosuradijalortgrejalice.peOidNgiaparati(podrazl.llTleVa pojatavate)
kojlproizvodelO\)kltu.
'KorislitilesamopriborlllodatketijateupotrebapreJlO'Uter1llodslrane~ta
• 5ervisiranje bi isk~OOvolrebalo da obavtja kvalifikovallOosoblje. Servisranjeje neophoollO usluta1J daje aparat oMeeen
r1lIbilokojina¢ln.npr .. akoje~teCerlkabliliprik~lICakzarlapajanje.akojeuaparalprosulaletnostHiakosuunjeoa
upali predmeti. ako je aparal bio izlo.ten k~i ~i vlazi, ako ne ladi ispravoo iii ako je ispu~ten
&. Holalus [E .. tij
'PalunkasutageseinakronsleinipaigaldamisekskvalifllseeritudpaigaldajaL
'Enneseadmepaigaldamislkonlrolgeseinatvgevlisl.Kuiluge"'Jseiolep~v,siistugevdagekJndlaslresmaltseinaja
paigaldageseejarelloode5elnale
• M,ne rnIlgIl juhul arge siseslage telefi seirlale paigaldamisel oma sonne telen al olevasse avaune, mis tekkis seall aluse
eemaidamiseL Vaslasel junlA v6~e saada elektrilOOgi
·Enneteleri5@jnalekinflitamistka1keavauskindlaslileJeO;jakaasasolrudkaanega.
·SamsungEledrorIc5etvasl1llaQkskOikmilisetoolekahjusturriseeesl.mis1JJeneb1OOleebaOigeslpaigalda~.
·paraslpaig3kiarrust~~k)O(f!kQ~rW1gvMigel6siseidkokkupOrke(llOOtega
'Tooletetseasukohtapaigaldatrisell~kM'isirtmisonlOOtegakaasasolnutegaidel'ltsed·tKn.M$ldsaaleosla
oma loOIe mOOja~.)
A Olulised ohutuljuhised
'l.ugegeneedjlftseldlab. • Hoidke needjtnsed ales.
,P'Oetakel1l/lelepal'lUkOiIOOeleholatuslele. •Jarggek6iki;.nse.l.
·NgekasutagesedaseadetveelaheWses. •PuhastageanAkuvalapiga.
·kgeulkeOIegl~.paigaldagevaslaV<!llkJl:4J~tele.
·kgep;llgaldagellle9soojusa1ika,nai'.ebrac*aatorite.~YOil'l'U.ldesoojuslerUva'.eseadmete(seatdgas
vOimeI'Idite}ijhedusse
•Kasutage"'liII'VikOO\8lisaseali'reid.misontooljapoollettenMrtud.
'~klJikl'll;ddused~kvalifitseerjudteer'WldajatelXdttcd:lJslonwjaleoslada,kuseadel:onllWlgilvisit
~.nailetson~~YOipistiW.seaOO1el*vlllleon58llurudvedelllo:evOi"'on~
objekte. wade on sat:l.lu:lvi'ma vOi riiskusek3':le.eiminonnaalsellvOiionmana kl.MklI'u:I
A nonepe,UefttUI [y~l
·I'1of4Ioc:m.¢w;IIlIIJiIlCTilI«&letlHll~IIilCTitetMil~
'1'\tpeI:l'l'\lllll.IICQII08IlT"llqlOllWleMM.nepeeiprellllQlictbcrHl.SkupCTMa~MiI.IIa.)'IlPriTbJ,alOAI
JCTaHOBm..IIlICTM.
·1"ktI'QC1C1'~_rent9bopallilthlyJallQCflMXo6cra_lI8l1C'TJXlM1111Krel'lal1lolllerw.lIIIOIiyrl(lPlOtTloClllIirm
alll·t,!1M3ltHllr\Qc;taeollHM3yT!I"IeBI3Opa.lofytptl3lllt)'PillleMlAenetCT~~
'r1epIlI_3afIeIl',I.IlffICT3llll&/'lMllTeneei3opaHacriMi,olioe·IIJIlO8OJalplOOerwl:plolll*OlO.lIGtltlAiJt1l>Ol.rtJ
' .......
'Kow\atl:llSamsungElearol'licsIleMeCe~t.IO:1'i3ll6y~~e"P06'f.UJ)tTiI./IOClI""Moro
Ittlllll'\Oll.!llOecTlMOIIleMMR
·I'ks1RIC1_ ... po(iojMeIlll(H~HaMhllMYrao6epir(liiTeliloroai.!ll;lUWMll~'
·Y!lMnaaqnepeecTaH08lle!tHllllllpo6ylllllllOllfyw::tll_~rwmTM.aMal'lOl'NMiAOItul,UJ).Q04lI8iIIlIQ1JIJ
1Il1p06y.(r_1MIoI(l)(ll3~TllYllX1lN811bHMKl1l~po(ioj~
& BallUlMailHcTpylll.lfiJTeXH11(M6eJnel(M
, nplNllTaiITe ui illClpyU. ' 36epeJm iH(;TpyQlii Ha waM6ynlc
'JaepTairreyaaryKaec:i~. ·AOOPMlIyMlen.ycixiIlCfPYT:liM.
'He8lo\lOpMCToeyinenPHCTpi!1l"(l(nuyllOAH. 'Y~renpo1ClI*iIlMWeC'(lOlOl'lIH'llpIlOIO
·Helafl'oo:~18eeM1MJ11lui"llioTlIOPI':eMI<.OM)IiiTeICTllH08J1eliHRliAnoeiAMoooitleTpyKutii8Mpo6MtlIla.
·HellCTaltOllllloilrel'lfli'C1piiil'K:l6muyA*:epenTenna.HanPMKIl<Ulo6lrpisHB.AlI'NllliBTel'lIlll,nt'teIl'lMiMw~lllpl4C1pOie
(ll:11lO"1l1lO't~ni,QCAAIOIlI'Ii).RlirtHeP'fiOTbleMO
, Bllxopt<TOByMTenMwtllpMl\ll,MR.elil38l1&upOOMl«1)N
'YpaJiOOTpe6M.o6cn;Toey8aMMI3llePTaiiH!C11110163rn¢lixoeafllrocneijiaricTa.QI5cnyroeyeaMMR~i.IlMe.KOI1MflII1C1PIii6y11O
5Yllb·RQlIol411H()MI'\OWIC\Q.l(eHO.~l/13JlllOWKOIllle~a-a6enb*llMeHHR'lMwTelllP,ManPMCTpil7tnponIlTopi~'lKsnaB
~l:Iliicb npenloll!T, lli IIpilCTpliillOlpanKllM lflaMi llOUly '1M 801l0ra.l'IpitC1pi~ Me npawoc Mane)I(M~1oI 4llH()l,14M BnaB
AAdvarsel [Nofstt)
• Bn* en kvalifisertinstallater~ illlStallereveggfeslebrake!tln
• SjekII; styrken IIvoeggenlardu inslaIerer. HvlsderJ lke erswknot. rna du kn!elb Yegger1 og derellerfesteproc1lldel
"""
• ~ rna aldri plasserelingerenisporetsomopps\irlsklet'*' I'itatiYel reOersl pi l"hntnellSOJ i"lslaIIerer TV~ pi
veggen. Del tI fare for eIekRkstet.
• Sttrgforideaeti ~med dekseletsom flllger medlV~ ftr OJ !lAforer TV-iI'IsIaIIasjonpa¥eggl'l'l.
• SarnsiJ'lg EIeclronicsskalikke hoIdesansvartigbskaderpi protluktetsom sk)4Oesal produkteler ilstalerlpafei mate
·ElIerinstallasjonen~duikkehengepaprodt.tlelogl.'fll'gjst"lmolproduktet
•Nardlllnstallerer produktet pi et annetsled. bn.ter du desamme sbuene som luIgIe met:! prodiJ::tei. (Ou kal1 kjepe
sknJenehosprotluklleverilnderen.)
&. Viktige sikkerhetsinstruksjoner
·LesdisseinstTu~ne. 'TavartlpidisseirlstnJksjol'leoe
'ViB~paalleaclvarsler • Felg ale 1'ISlrUksp'ler.
• Ikke bruk delle appar.Jtet i n<ertleteo av vam • Rengjol kun med en t(ll'T k1u1
·lkkeblt*kervenlilasjoos.ipningene.lnslallefisamsvarmedprodusentensJlstruksjoner.
'lkkeJlstalleril'llel'hetenavvarmekildefsomradialorer.vowmeovner.komiyreJewal'ldreaPP¥llter(ilkIudertforsterkE!f9)
somproduserervarme
'BarebrukebtraulStyr/lilJehersomerspesiflSertavprock.Jsentel'l.
'LaadservieeutferesavkvalifiS8!tservicepersoneli. Servicekrevesnirapparaletllartllitlskadetp;i en efJer amen mil e.
$Om slrem~nirtgel'l ellef slikkonlakten. Oet har bW s0tt vllllske pi apparatBt eller sluppel gjenslano'er pi apparatet.
appatatelharbliltutsaltiorregnellerluktignet,detfungererikkesoml'\OfTT1altelle,harblitlmistetibakken.
&. Upozorenje IHrvatsklJ
, Monliranje nosata La poslavljanje na Zid plllPUSme kvali!idranom montatefU
, Prije rnon~l3Ilja provjerite tvrstOCu zida. Ako evrslota nije zadovoljavajuta, obavezno pojata~e lid prije mootiranja
uredaja.
'Pnlikommontiranjalelevizoral'\llzidniukomsluta1Jnegurajteprsleuutornastaoodvajanjempodnotjanadnu
televizora.PostojiC9llsnoslodslni;mgudara.
·PrijetlovrSenjamontiranjateleYizoranazid,utorotlavezl'lOpre!u"ijtepolOOpcemisporutenmuztelevizor.
·Tvrtka5a1lsul'lg Eledronicsl'lijeodgovomanizakallVoo$leCenjeproizvodazbognepravilnogmontiranja.
·NakOf1l'1'lOf1l.ateuredajanazid.~senasla~na~lizbjegavajtesna.tnoudaranje
·PrilikommorttiranjaproizYodana«ugomjeslo~oristiteistevijke~onin~ojisuisporOOerisproiZvodom.(Vtkerrotete
nabavilikod~plotzVOtla.)
.1l. Vaine sigumosne upute
·P!oeilajleovelJlMe. ·sat:uvajteMupute.
·Ol:ratirepc:lZOlTlostr1llSVilIJPClZO"er-.a ·Sijediiesveupute.
• NemojrekOOstitiovajuredajblizuvode. ·za~konstiesarooSl.hJ\katlnJ.
• Ne preknvajleYel"llllat:ijs otvore. ~UIaOOo llputama proizvodata.
·Neposla'fljatel.fedajublizniz\ooraloplinekao~suradPDt.sprefTri:i\Opll'oe.!iledriaciilili\9I.fedaji(~i
pojiI¢aIa)kojiprtJizYOdekJphi.
• KorisIilesamododalneeletrleReidOOalrollpl"8l'Tllko;Jjel'\ilV8OproizYoctat
·~prepuslitekvalifil.::i"llSllVisnornosoblFJ·~jeporreOnopribilokakvom~l.fl!datiI.kao
itlsu~kabeliInapajMjailil4a¢a.~teIobIeIPlldpredrnelanaln'daj.izbtenosttndaPkl;i1
'I1azi.l"Il'ispravanradilipad~.
~ npo£l&moi'lO"'l (E.UtJVRl6)
·A'f09ta1ta[tvavo&l£UIIlwTEXVMTlJV('(I«lTlXnoorITOUa~IO~O'TlWfOiXo·
'E.I.lY(U TtriavTllXli TlIJ RJtxoo npevan6 TlJVro1Tll8tTl)arl.Av/ilvlMlapmd CNllo::nl6c;. ~ YO MJXOO[T[ TOV
roiXOIllJl,CJTllmMxOO. TllTTllllnfllm: ronptj6vO'TlWflliXo.
'KaTd:Tl')VfOlTOlIbT'pqTl'Jl;~GTO'I'fOixo,l'llVllO(ntotUlllioll~ro~(IOt>O'TlJVrpmn'jrrou
~(I100T¢06TTou'lPE'imloWvmulltTOlUiTw"tpoo;"'K~.Yn6pxndvOOwo<;O)Ao:TponNt,io<;
'¢lpcMkm.YO~TlJV~II[TOlilAlIwarrouGll'V06l:001TJVTr)Al69oml.npo!OU~[ItTlJVTOTT09t"lO'l
ur;nV-t:~01OYfOixo
·HmopDoS<nsungEJeann:;s6lv~~tlbMl'(IGrux6¥(ruIrt~(I1OnpoCv~~Tono9t"lOfKTOU.
·MEnl:1fIVI01loetfrtorl,lJI1'fxptlJWlton6TOnpoi6vmvalJlfOlf(liy(lt~lOXUPt~xpoUo-EM;(I1Onptj6v.
• KaTll ''lVfrrovaTOTl'09t''lO'l IOU npoi6vTot,;(I[~ibTalu 6.V.rt8tc'l. YO XPl'J(llVOTI'OIliTl i&l~lllll~ IIllllll't~ rrou lllIVO/iWouvro
npoiOv. (MTllJP(iT( va(l'(Optia[l( ""lllll~an6TOVm.W)n\TOU npol(Moc;).
&. I:rU.lavTlKtr; oli'lyiEr; yla T'lV aatp6AEla
·toIallOOTtOU1[~~olirJyilo;. ·l<pan\auOllrt~TM;o6'lvito;.
• MPtif un6ll''l6AI:~ 1M; lIpoElOOnor'pt..; • Al::o,l,ooer'pu ll.I.f~ "" 00rJvk~·
• Mil XJlI'lOllJOllOIEiTtQUIl\III OUOlEur'twv!ll(IE VtpCI. ·NaKG9api(mI.!6YoIIEM01l'{V61'TUVi
• MI\~m TO ovoivIJOTa E~OEpIO"lIoU. Ton06miTE(I(j~ lit TN; o6rlvlt~ 10001«IIOOl.!UCl"~.
• '-4fJV TOllo6nmf lOVTli at TTTJvt~ {l(wOTI\TO~. 6Tn<M; KaAop!ftp, OEp66I':P\iO. ~ ~ dIJ.t.~ aoo~EUt~
(Oll\JntpAall~tvI.Iv [V1OXUIWv)nOlI TI'op6yow6Ew6'l1\1a.
• No xpl'JOllIOTlOlEnt II6vo 10 npooapl~l.IOlalE~apl~IIOTO nOlI Ka6opI{pvTOl anD TOY I«IToa~EI.IOO11'I
'Avollt01t OAt~ TN; tpyaai(~ Otpj3N; Ot tKlIKtUJ.ltvo Tlpoclwnll(O (I~. AlIOIl[lTOI (Itp~ ov 1\ (IUO~ElI~ UTTOOlti Vll.llCi
lit OTTOIOV1i~noTt TpOlIO, 6nWl; ~l.Itvo KtW.iJ&0 ~ lIpI(a prUl/OToc;, mWa~ I11pOO ~ OVTIKEllltvwv oro t(lWTtp!KO TlK
oua~tlIt)<;. [K9tOI\ TIK OI)(lK(Url<; Ot ~pox~ ~ IJ'(pcaio, OV 1ir:v AElTGOpyti I«lVOVI~ ~ OV TlOOfl KOTW.
~ IsP'jimal (L.itItu¥ia( UIba]
·Praiyllile,kad~~lTIJlIlUO!llkvali6l:uatas~.
·Prml'l'lOl'llllOdapallnnkUsieI'\OIs~Jejsiena~IWIa.sulVirtri.ilteR .. litada~proU.l4.
prieSl8l'lOS.
·~leleVllClli.lpneSlet'lOljolwbUduneluWepiri:olgriovlltsus.darUtlarptelevlzoriau5"slO'fO.Kylaeleldros
Iikn:M:lspl'fOjus.
'Pnelbaigdamirntll'llutlliteleYizorilipriesierTOs~pvetikartusutelevizanumpnsliltytudangleIir,L
·~EJedrcric:s·nebusalsakirlgau1~~protIuktui,pad~neteisilgaipritvirtirM~.
•PritWlirItriekonekabirlki1eal'llprotlukloirjonejudirtje.
·Kairnonluojate~kiqeVletote.nautIoltlesuprodukbJpristatytusvartlus.(GalitepOlivarttusiiSllYOpnxliACIO
_·1
&Svarblos silugos 'nstrukclJos
•PerV.a"lyUetlasflslrukcijas. 'Laikykil~k1instrukf;ijl{.
·At~~i'Musjspl!jimus 'Vadovaukil~viSOII'ISlnstrukci'orrIlS.
'NenaudokiteilOaparalo~iavandens 'VatykitetiksallSa~le
• NebIokuoldteventiliavimoa"lllj,rnonluokitepagalgarnintojoinS\fTj;cijas
•Nemontuokillul:a ~~umos ~inq. pavyztitiui. radiatoril(. sildyl\iVq, Yiryklio.{ir kitll~skleld.l:~aparalll (jskaitarl1
irsliprinluws).
• Naudokite1ikgarrinlojol'lJrodytusilaisusJpriedus.
• Kreipkjt~ ikvaiifikuo1OS leclTnM priewros specia~stus.tivisuslecMinlis prietil1rosdal'bus. Rei~ adikti apatalo
lechnWltprietiOr~jeijisb'Jvopa.teistas.pavyzdtiui, sugadinlasjomaitirlimolaidasalbaki~lukas.ltlietasskYSlisarbai
apara~ ikrilo objektl.t. aparatas aplijo alba l ii paleko dregmes, jis neveikia til'lkamai arba b'Jvo numestas
&. ,hl~13U ['\MU)
•
·hhfl\ilillll~fli"y,iifllluil~uitRflii"in.ln'l'Oi.u~R"~il,,
• flfl'l:ll'luUf'I'1UU ~"U 'I' "tI il'" Nil" iT ilU\;'I:l~iflii" in~ii"ii"11U U ~"U 'S"l':n ii U"'l'til
It.1'S,,u.iu''11lJilUfI''tlil,,~il,,nilu 'I:llnuu~lli"iiIlNa"iicu.';'lil1nlJNii"
•iillJl'liilflUlil"tU;il"v.dlll'l:llnnl'l'Ullntllii"y,linuAl"tlil"lV1'Sv."u tUtlcu.:V.Rllii"lV1'Sv.A'intl1nU'tU"illn"
IMfltllll ill'l:liiilUfl'l'l11'l:llnll'ilhililA
•
tt.l'SfI~fI;ii1"ii\lnA"iltJY,~llir\lii\iinutVl'l'v."U nilUv.'I:l:"'liiunl'l'R"ii"tVl'l'v.flU(tnnu'tU"'I:lUIl'lhl'llJ
lJ'I'IU
• Samsung ElectrOnics tiliiinurujj"ilil"11lJliitJ'~ntJt"1 v.1;;"iiuii\l'tallii(U';' ilUliiiil"lJ''I:llnnl'l'i"ii"
't~Aiiru';'limlu':iu,
•'Mii\l'l:l,nn"i"i.l iillJhIU'tii"iiru';' uilntAn(All"nl'Sn'S:u",n'tAJliicu.';'U'SIl1
•lumh'tAfliiruoMlt.li"ii.lt\4u\uri,u\4u"ii" hl'S"tilaMtliiAliu\;iitii.,.iilunUNAJlnru';'
(':lcu.l'l,u''I'niril,,"!\\4in11'1:l,n~tlltl'tAflii(U';') •
& R"lU,U;\hA"lUA1"lJJLlaDAnUM""lAf\l
·i11"thuu;\I"lillilii •tthill\nURluu;\I'I\4Aluti
'lIiiiiiA1UR'liiilU~Il\4lJA .lIiiiiiilllUR1UU.;\I1.iill"'!.uJl
•ilintuIA;il"iiilutnan\lill •...r'Alllll'l:illflfllt1N1U\4lllVnUU
•
ilin~Jltlil,rn:u,uillnlf1 ifliiIlJll11filUU:\I1t1iNit'talill';nu"
•"i1,ii.ii"tnaUM'l\lAl1u1ilU lilu
14iJilul Uil.nnnuAll11iilU lfll \41ililt.ln,IU~u
(flun"lfI;illltlU1UIRUIl)V.l11tiil;;1l1l11u1ilU .
:
i~i~;Z;fli-:~~~~i!llllu'i~~;::~:;~~~~:~; iillliin"'1.I1~~n}I~~Uili!l.In'S~liruA"
lUlillll14111 ,tlU 1II1ull'il'hM'Silt.l"m.rAl11lIaU'M1U ll!lil"I'M"lMnta 'M'SillJ1f1I'l14ilUll'lilllnHll
i!lIn1f;u:TnU1Uu14;ilAllUiu '\iil11\lluAl11t.lnii 'M;ilflm.u ..
16-...-1
·~~paillex-.JaA3Io1HCTanMpa1etTetKlTalOOHJOl'l8.
·l1poeepeTeCMNTilHaIl3llP\oXI'IMIlOCmII'ipeAMMtIImlp8Htro.lwJlUQIIltlMIIlIOCTTilMee~.~lI13iileoe
.QiI~eCfetlllTaMnocneMHC13IIIIp8Mre~KaCTeH81a.
'l1pl __ o6eToTnencTtIaHellOC1HllifrenpbCTllOla~IIlIla,ICOIITOceo6paJ)'8ilnpl101~Ha
CfoMula01.oonyHlllTenee.u0p3.llOIl31Onocralll1e
T
eneBlIJOPlIKaCTeHaT ... H .... on8CHOC101TOK01yAllP·
·Y8epeTece.'letTeIfOll;lMllM~l;IGII'IlIU,l'Ipl!.IlOC1a!IeHCTene&lQOpa.npetlMAilJ8n.pt11l1Te
IIHtTanMpatleTOHatTeHa.
·5amsungEIeclronIcsH&eonoeopeHJlIHMK(ll8M/IOI'IPl!.ilMHa'lKVl)'lC1a,~01H8f1pallMllMOI'\OC1_.
·Cne.lll'\OC1aeAHeTOH&oe)'llMCl8MleHlll~MM3fiAr8aiileavJtMyAllPMI'\OHef'O·
·KaraTO~aaTenIlQAYlmtKilAP'fl'OMAC10.lQI'\OfI36lIMTe~te6MHTOlleK8ToleJM,npetlOCTa8eHMCll8ro.
(M<oo!A3:Taq'TlMTetlWl1tl6e1eorQOC1Cltl"tMK8Ha~.)
&. BalKHM ~U.CTpYIU4MM 3a 6e30nacHOCT
·l1pooteTeleTeJMMHCrpylQlMM. '3anaJeTeTeJMItHCTp'jl(UMM
·B:ItI.eTeI'lqQ,B_Hellt)l4l(MnpeAyl1pew.qettMll ·ClleAaaMTellCM'«MMItCfPYlCllMM
·HelQllOftlel!iileTlIJMlIMf)3TypaIlinMXlC1P/JIQA8. '!lO'fMclsaiiteC3l1Oa.t:cyxan.pna.
'HeJ8ql11aaMTeM~ .... _lMIIaLlMOHttM01BOI*:MIttT8IlHpairreeCbOTee1CT1Hel;MHCTpyl(UMIlTeKanpoMJIlC¥lMTemo
·HeIlHCTanllpaMTII6n+l:ltlCTPIJ~~M~Ha1Oll/1M1taK8TOpill1ll8TopM,TOfUIMMl'IMperylTaTopM.l'lIT~QJ:l)'I"MnneM""'M
(IKIllO'tMTeJ1HOycMflUTeJ!M),IOllTOnpoMJlIelIlllaT10M1IH3
'\.bnon»aiiTecaMOnf>HCl'\O(Xl6neMMR~~KPeflBlIMeJalcecoaPM,onpeJleneMMOOI1lX'M)IlQt:lM1enR.
, 3a ICJIK8lbLl el\O. cepelU ce 06p'blllllMTe Kb.M oanM¢!HIlMpaM cep8ll3eM nepcGHan. CepeM:lHMTe yc.n)'I"M ell Ite06Xt\QMIlI~
lOraTO lII'IlIparypaTa e llMJ1a IIlI~R88Ita no MRKaKbe M<flIlH, KaTO IIlII'IpI111ep WMyp8 J8 eneupM'IlCIlO JaXpaMBlIHe MnM
lIleocenacanoape,o.eMM. pa:mRlaele'olMOCTMnMo6etnMClII'\<UlManllebpxyanaparypaTa, ar1llpaT)'PaTae5~naM:Jna~Ma
HlII.llb)JJlMnM Mara. Me pal!onlMopManMO,l4IIMetMnaM3nyaaMa
.1l. BridinllJums (latvlriu)
'Sienaskt~temapieSliprinatanuuzltcietkvali~lamspedalistam.
• PWmsuzslAd1bnasparbavdietsienasiztUfibu.Jasienanavpietiekarriizturiga,
OOStlpri'lieltounladuzstadietiekartuuzsienas.
·PleslipMoltelevizonlpiesieoas.nekada~~iecielpD:stusllrope,kasizvei«Xa,
aldalolstativulelevizoraapal<Ja.PaslJvelek~stravastrie<:ienarisb.
·Pirmsbeidzatlelevizorauzstad'i~IIUZSlenas.noteiklirosedzietvopiarteleviZora
~ompIek~ielqauto~ku.
'S3msung EIectroricsneuzr;.emas nekjdua~ par ieklrtas boja~miem. kas~
nepareaasuzsta<libnasreNtaIl.
• P« UZSIAd1Woas nealbalslielles pret ~rtu I,t'I pasarglljJet iek*tu no lrM:!deniem.
·Alk3r1oIIuzslMotiek¥lucrta'iietl,izmantqieltadas~slWves.kadasiriekJ;llllas
IeUltaskomplektl.(SknNesiesptjams~tleSl'IOiencesizplatMja~
~SvarigasdrotfbaslnstnJkcijas
·Izlaslel!isnstrukalas. '5agIabapel§S~
·tjemietverIVISUSbrilIorlajlIm!s. 'IzpitdietYisas~
'NeieIoPelioap¥all)uiiOenslUV\lTlA ·rll1etli:aiarsausudri~.
·~~a!vefeS.uzstadietsa~arratotajai'lstrW:ijam.
•NeuzslJdietsitl.maavotutuvurna.pIeIllITan,pIIl!ladiatonem.sidita;em.krasnimVlll
cus aparalUras [eska!k1t pas~pri'latajus~ kas izslaro sihmi.
·LlttoPetlikairatotajanorIdMsPltfk:eSYlIipal'"'9ieUrtas.
·UZ!IClelapkopkvalilic:f'JttTlWrisUsapkopespakalp:f.mlSl'liedz!;em.~
.~.jaipir.Jlin .. tqala.pen&ram.ja .. tqats~vadsYc1l
~.JilItkarta."""!lpdnIns'BIItU1lJ:sUdspriekSmets.jaaparatiirairllijusl
paI<;laIalletusVllrntn.maiedarbllal.pl1l~lICfII0ivai"ikusinomeslazeme.
"'II'" [IIIi$'!':t:]
• I;' III fl"mftn:Ct(A. Wiii:ilftH: !e.
• ·/r:1-:.11r;.t:lrtJA"I¥JIf1</fl. 1.al~tt:i'\'.f'''H,~·t:. ir'%-1t-*=lIllblt:lU.~
Iti... 1t:1?: .... , ... ,y,.
• (f~'l!.ftlfl·.ii'1I,:f411 LIf.!. l:iH"'&"11l1'~~-'f-r.i""AIt!.fl"lM:$'di:~
'Sf/llIof"~h!t!r:Jlulflll'I'. l'HMHill
'
t!.IJ':J1li:!¥:.
• b1I~fI.!J.IJtt!. f1lfilJllIlCJtf'JI"t:!fH'JIft& 1- .. 1'<!ljl'i~$.fl!.retn(E~ U¥J'Je:
".
• {~Ilil ·iiV..f'·'·I·;Ill:tJ:JH-HI' ... ~,ffiif. S<m<ung n .. ctrOllics !'l.f'f,t)b'.
• 'ii-Y~:£r~r;. iffm.~~w.~H.,I{*,'·,~.
• 'J1I~ .j..,",\I, tf(Ji·j('V.:ftl.» -j.i'j"tUf. i,'Iff:Rl 'J,"',';',U1JiU1ltTtlU,JjY1i1!U.
(!ft"fL;lM.,···,V,f~r""AlIt~mt:tsi.t!\J. )
"'ll!U'JoIi~il!~
• fi/Jiol;jJ;lIl;iJ/.llJIj. • rM-f~j.i.5I1l<ilt~J.
• H.w~(j~:',. ·.il!'!!!lfrfli.!1.~JJ,
• intrjtl>i(i!Jf~!lJ.f·i5l.~. •fXffJlJ 1lJiiAlin'fiN.
•
il'trJ.If,'J1;fff"j.i!iI'<\'lJ. *tln!1I;LiJi1i:t\1l(f.Ji~~JJi1l:1i1.(1I<.
• intrjtl:ltH~:l.~, It/.llU'L :ktf'!-£JUrl:0,"'HMil;{t1i:2i'6- ({$j/iJ)jl/O ;';'1'/\
i1l;i~ti!i·ii-;~,f>.r·' I"',,
• Ilf!~f'l!flJ:l.Htitlllm:J.:rrJI!/H1'/~n-.
• "~IIIn-IMt1fftt}A!lllJ.H~mfi!1UllllJ.%-. 19:fir:BJl.fHIf#ill:n·t. (o11t!.iMitll
!!J1.j,fljU~il.f. 19:i'irlff~i1i tTittl--l;. Vi~O~AjftlJ, \Hitr:~j'I';,~i'lIli'l(f.J
Jp~,P. A;iLJF:,iili rt\i!!J1.~iK"-;. l$JJ,Yi!Ii!1iJ)
o::h Opozorilo ISloV8nitlna]
, Stenski I'\Osilec naj ria steno namesti usposo~jen mooter
·f>Tednamestitvijopreveri!etrdIlO51stene.CestenanidoYoljstablna,jonajpre;okrepitein
~lenalOl'IlImestitenosilee.
•Pazite.davutor,kimednamestitvijote!evizcrjanastel'lOl'IlIslane priodstrani!Vi$lojaLa od
~a dela teievizorja. ne vstavite prsta, Obstaja nevamoslelektrialega AtU.
'laQotavile,dautorpreddcllontar1emnamestilvetelevizOljal'\llslerTOpokrijeles
pollroYom.lioba\1enemotlteleYizori'J.
• SamsurTgElectroricsneodgovcwjazapo$kOdbeizdelka.dokalerilTjepmiozaradi
nepnrnemenamesblve.
• PonamesliMiztielka.na~nidoYoljenoobebtidiugilSIVan.~tudineizposlavljafle
~udarcem.
•PTinaneslCviiztielkanacWgomeslDjetrebal4JOfabilivjake,kisoena!Upribtenimob
nakupu.(\f'tpkelitlkokl4litepritrgoVCU.)
A Pomembna vamostna navodila
'Navodiaprebede. ·Navodiaslr.lnie.
·~vsaClpoZl:ria. ·UpoStevajlevsallll\'lJdi<l.
·NapraveI'Ml~vwnvode. ·Ci:stelill*osarrosSllToIup).
·Pazite.clanebostez.abiiodpriirlz.a~.Naprayonameslilevsldaduzna'fOdl
_.
·Napravenenarnestite ... Wirlo~¥iro¥.J'¥.radialotje¥.odpr\rTzaagrevar;e,peO
aitWgiTr.aprav.kiproizvajajolOpkJlo(~z~).
·~$iIl'I'\Oopr!lTIOz.a~dodatnooprerro,kijoMvedeproizvaiallec.
·lavsapopra'Oiasectnvlenau:sposat¥na5efVisn:)oset;e.Popr<MIojepotrebno,~
jenaprayal'lilkakrienkolinam~.Prirnerso~~kalUal
vtItnIce,~tebianapravapolilastekOCinoaisonanapraYOpalIikakrYikolipredmeti,
~jeblanalfilvalZpOSla"o1ena~"vf<9.nedetlljepravil'loaipajeparJapalletl.
..l.2....l,o~J.T.a.4.fJ-' ...... ..,..s.;.Jok ;";-'!-4-.J!"
~Jj.l.hJ"""' .... .5b,<.,i.SJF-~.:.l.Sll!.4~Jj.l.oWox. .... ~·
.~~
,J..JJ~""j.IJ,J.....i~~<i;J-';"""''''''-'J..oJ;JI:'''--'.)O<iI'':'';~~'i'
.~....,s.~""'P~! ... ).i.~~",J<.';'.»joliII*;.·(;lt';.aI-P
..J.3,..JI.,l£..w.;',Jo.~'ilJ,i';".»P~Jj..,..J·u.a.-,;~~jo.:SU·
.JIl-*;.) ....... ~~~"I~~J,;.-Samsun9ElectronicsU....:";O':'.
·F~
. ~~~<lI~".. ....... J~ • .,.:.<ll~~':I •...,..iJ.>o.j.
.'....:~).~t" .... ....,ll.lltl~~~·P-J5-.,.~4;.O'U!,>;&·
(.~Ijo,..;.,.....,.t-J
~j';;""Ij.:oI~J!.1l.
..:.lJ..:./il ~~I. .,;J.J..:.J·JI.::..IJI.
..:o\J..:.;)'\<I.S.&.'I' ,;J.~Ia.s..)!¥>I'
.J.iO<il+.,p...i<...J.oi~l.>a.:W,.""""'" .Wl.;"...,..A)H..lII,.~':I'
.~IU..,.:JI~I.i.i.J.JH.IIy{..Yi";J'''''Jt~l\.:J..o.:oi.Jo<..:.i"I.l.oi''''':I'
.:..1.-....lIJl;lU.JI,I<:.iillI.)t+I..,l~I • .;....'JIJ,..;I,.,..JI.;:L-~"4;..~ 'i.
.(':"I~I~..,.oI.o,»';I...-J1.ol".,,:J'.J 1
.
~IU~I~.Jo.loioii.:..l.>...JI~1 ,\~'1I':"l.>o...ll~I~I_'
;~ ... ~\....>:.<. Ut-IIJ.t+.II~ . .;..J.o..;.JI<.J.o-l1 ,lpJ.-;l.J\o<. .:.. ..... a..,..
,I.,J} _\0.:'\ t},,,I.j:I...,,..s... ) .,:.4..,.sJI....,l.il1 ) <i.l.ll .>I,...!:oS....;t J',o ,iJo..J <I~
.J.. ...... Jl~~~~~)~~-"'Jl.).oll'-'o .....
&. Varnlng ISwn'ka]
• Endasl kvalifkeradepersonerfal installef1l v!ggsta~Vf!t
• KontrolleraanvaggenarbarandenogfOfeinstanation,Omden arl6rsv8\l wdusetil
anfOfslllrkadenpalllnwligtsaltir\nandllmontoowprot!ukten pivaggen
•Dl; larinte lJ'ldernligra omsl1lrTOignelerlOra Wl fingrama ide sp3rsom!rgjofda l6ran
5ellarera s1alivel p,§ TV:J15 llno'er5idan medan TV:n inslalleras pi v~n. Del fims risk
"'-
• 5e tHlantJekaover sp;iren med skyddet som ~TV:n. irTnan-Bggmontenngen av
TV:n~
'5amsungEledronicskaI'lWl!eMlasansvarigli:lrskadorp,§prOOJIltensamarsakatsavatl
pn:nj;ten twinslalleralSP,§
en felaktigt satt.
·Enerirlstallationenfjri"lger1hangai~kten.undvik!venstorapalreslningarpi
........
• Om protlukten I'I'\OI'Iterasomp,§ en annan plats skasammasknNar anvandas sam desom
lTI9dICiIjdeprodut¢erL(Dukank/lpaslo'uvarnafr.inproduktlfNera1lOren.)
&Viktiga Sikerhetsanvisningar
• LIs de harirlstrl*bonema. •SparadehirnstnJllllonema.
• FOljala vamingar. • FOlj ala nstn.*1ioner
·Arwantlinteapparatennkavatlen. ·Rerig6rendaslmedlorTll'asa•
·Bkx1eriIilleMgra~.lnsla!erairiPtmedlilVllrt¥ensi'tslruklianer.
·lnstaIeraden"'enkaen~.Lex.~spiselerarJ\lll'lapparat(Lex.
fOrsIMare)somgere'!l<l"v3rme
·Arwandet"dast'lI:IehOrsomllrspeciliceBdelNtlvei'karen.
·Ow:rIilaisligsserVlOe"behOrig5ef'o'iDepersooServ'K;ekr1tvsom~har
sbdaIspa.satt.Lex.attstrOmsladcleneler-kclrQklenharskatlals,Yltskahar
spIIspi enheten.lfIrelNIllarlalitned paden,den hartnarts lOr l'el1'elerU1. ne
flAoTgerarsomdenskaelerhartappats.
."..s~""'~'~"""-;~))~<I.J)-';'.,JJ""-''';l.J!'i.u.J.
J";:...s: ... ,.:.."w....~~ljJ.,,..sJF .... .fi-.;.JJiljJ~~.
~..,......:;),p<lJjljJ~..JT-J.."fi~l;
.lo...,;;.)*<JJj.;.,.JUJ:........ ;;,p..J".s"~.J"I;J,,.~.)aJ..,:.~..:..;.
.J.J~J .... .J.;J!.5.,.:.)o.>..¥L,)J...:~:4i'.;.,Jl-jI,Jr..JI-j>''*~
..:.~.s."..:..:..H .... ';~.),p.jJ;J!..JJl-jI,;. ........... J...S..'}...lIiJ.l-...:~
. ~":I
.J~ ~"""""'''''''''.J'' J.-. ""! _I -:,P .... ,;IJ! Samsung Eleclronics •
. ...:»I ~Jji-
..p.,u.,.IJ.-.'!~""!~~fi'h)J·.:..:.;,;)jI,;J~ ·........ }~·
~..s.>;:&~~ ~J.,.-. }·.>;:&,r ........... "hJ.... .J".).,,.,I;J~..s..,.I1:...
(.~,,} ........ J.-. •.:.:.:.s.-:'lJ jll;1.o. ~ .... l" .....) • ..oI....:....:.l;lJ~ .IJ"'"
1'+'~.:oI).,lO-l&
.... J.J,,; ';1.0. J-,l\;i'-''-'''' ... 1,..,\;1.0. J-l1; .;"I-
..;,;;.S.J.i;.>I;I.o.J-Jl;......,....... .~ ........ I.o.~' .
."..s..»-'S":'O'~h1...loioi· .:.j£ I...,.I.,5-+J:i'.J".~~I;I.
"..s ............ :.:.J-<l1.o. J-l1;......,~y . ..,s..; lj~l~ "to..:.:n;)...s...;,...·
.J.W.) H ",'+o11.l.....l ItJ J4.1 ,,,,,).~.,;,I,,o, ,y.;,.:. ~ jl';;\;~ &- ..:.fijA .,¥:i'.J'"
~ ........ .:.:.:.s. ..... .>tl ... "'.fi..s(to..:.:.:.s..:... ....
.~"":"""';"':"''';J-.lo...y...s:~''''''''I~~I''-J-,jl4''''
.... I1.l.....l ... .s..:....I~j':l.,Lj.:..I ~J ...... "";;,-...,...J->-j>lS. ... I;.:..I,.,..-l .....
"J;)!.:J-J... .. ",..,_IJJ!~ t..:""~j...l;.ijl,...:. .... ....:J),_I.;.)o,;.
. .:J;)J.:...~-,l".J-:}).,..,..;o-.;>.l!:....",""I.".:,.~.),_I".:.'l".J~;'~
...:....I..:..,.;.:;;jI,J.l.iS"..fl."':U.;~
"'.'" ['!'%J
• ".}ftk!lA.:fC!lUUti''itff.~,
·a~HzM~M.a~~~.~*~~~~~"·
"ffXil.f7/1.l1Al1iililM&~:i:R.t.:Ji:.
·lM.a~a~a.t~, # •• a~8~~~.m4~~.
W~ffro~~~~~~~~~~A~~~.~~~ •• ~~~.
· "9~fl.m.a"H'HltJJ(T;M~ttI.t, ~fn'j:7Cn.,"lIf~~Rf~1t.t
~iA'i.
• ~1.-Tltilll&.1'.iilfi:S:ll'lfijiijIiYUI1'.'.
'~Rza, Wm~*~~.t~m.~~~I~~~~~Y~.
·a.~m •• ~~HA~~. fl.mW~~M~~G~m~~d~.
(g~U~~~m~M ••• d". J
", •• 'Iali'"
·9~~~~~~. ·"~.~~~AA.
·9 •• ~ •• ~. • .. aqM.~~.
• iI~!ij!i*JI[fmlltiitl. • 1t{l~m'Hii~tiillil.
'Om*aaMaao, ~~~M~~~~"~a .
·d~ftj!i •• ~~.~a~~.(~.~B.G.B.*.~Sffi~*H
a~~.~lifl) ~Ii.
• n(ltfmMJUI~~&IJ~ft-/~ft-.
·q~M •• ~I~~m~~~gBA.~4.d.~~~~~~".
~ ••• lfJIi .. tliI.
dfl.~.~fl.~~~A.~ .•• a.~.~~~m~~.
.~~.In~a~a,~e.fi.~,
(n'-u»]
.1·j7il '111 il"'m'l fU\!/lnil m" l'jmil'l'u lDOIn l'imll:1 \!mn\!lil'l \!I' •
jlTn'l
\!I' .jl'!)Oo jlTn 0'''' l'j7il 0'" .j7Tn j7'!)Oll "j7il 0'" jl'IU'l\!l' .ilJjlnilil 'Jg'l •
."lYlnil
n'" 1"111 rjlnil'1 po In,rn In,,,,
nngill) illlYl1l) lY1J1tI 1''1nil 1m '1", nUln"'il n", O'l)il'l I'll il'jll) 011//:1 •
llI>O nO"jl."jlil '111 il'T'II'Nilllljmil n"':1 il'r·,,'llJil n'nnn:1 10110il
.nl'7l)\!Innil
'l'lJ illj1nilil no'll!lil 'lg'l il'rn'ro'l '11IYOil :"IOll):"I Oil 1",nil n", nIO)'l \!I' •
,"jlil'J)I:"I'T'IIWil
illjln;'!
>'jlll 11'10'1 IIll1l1!1 O'jI'n'J f!1'1ma n"'\!I1l ;'!)'''' Samsung Electronics •
.il'lj7'I
.1YII:I;'! '1", T.1) yn'J n'l)lgill:l IIm'il'lI!l'l l~IOil '1)1 !y\!I'il'lI'JIl .illjlnilil In,,,'l •
0),1 Ijl910\!l D'n:1 onl"':1 \!Illn",,;'!'l \!I' ,1n", DI111l:11~lOil 'l\!l illiTnilil n),l:1 •
(.l:lIllil
jl!Xl1l D'll:1il nJll \!Illl'lln'l) .1~11l;'!
111:U\\In nm'l,):l nlll"llil ~
nll,'I1;'!;'! nJll IIY:)'ll!ljJ;'! • .nlllllilil nJll ""iT •
.nlJllllilil
'll'l DJIln,1:1'lllg· m1:"1T",il'l)'J:1'l D'\!I'
.1:1'1:1 il\!lJ.' TI''ll,)O nlfllJ. 1fT1'" "iH • D'1l n:11jl:1 ilT 1'\!I)1l:1 \!Illn\!l,l'lI'JIl •
11~':"I nlKll:"1'1 (I"'fT:"I:;l l'l/n;1'1 \!I' .111I1K,1 'nng nK olon'1I'JIl •
1101 (I'llm .Oln 'lll'" .0·11l,)H·n Ill) (I;'!\!I'I) Din flllliTll fI:11jJl 1'11nil'l 1'101 •
Oln D'il'oOil (0'lllllllll1'J) 0'lnKO'1'\!I)0
.11~'il '1"'1),1 Il'I~\!I 0'lr'lKI0'1I'1).1 O'il'ln:1 ill \!Illfl\!lil'l \!I' •
\!I'll nl1'\!Iil ,1)'110010:"1 nll'\!Iil nlly'! ill!) .KI;'!lU liD '1)0 nll'\!I n'JJ,jJ'I •
19\!ll
(lJIl .(lllo'10\!lnil nilgOH'1l'(l",'1\!1Il'J.·il\!l'l'111J. Olgll'\!I,llill\!1""
(1101 .nln'J'1I'" O\!ll'J 'l\!lnl l'\!IlOil 0'" ,1'\!Illl:"l 11n '1", o·.. on ,'JOl 1101 '1m
'10Jl'\!Illl,1OK I"':"Ill\!1l'l),lIOIl''''l'\!I)llil

SAMSUNG ULTRA SLIM WALL MOUNT
LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER
Warranty: 1Year [English]
• If the product is not working properly due to a performance defect that appears under normal circumstances within the warranty period,
please visit the retailer where you purchased it.
Garantie : 1 an [Franc;ais]
• Si I'appareil ne fonctionne pas correctement et presente une baisse de performances dans des conditions normales au cours de la periode
de garantie, adressez-vous a votre revendeur.
Garantie: 1Jahr [Deutsch]
• Wenn das Gerat aufgrund eines innerhalb der Garantiezeit unter normalen Betriebsbedingungen auftretenden Defektes nicht
ordnungsgema13 arbeitet, setzen Sie sich mit dem Handler in Verbindung, bei dem Sie es erworben haben.
Garanzia: 1anna [Italiano]
• Se il prodotto non funziona in modo adeguato a causa di un difetto nelle prestazioni che si verifica in circostanze normali entro il periodo di
garanzia, consultare il proprio rivenditore.
Garantia: 1ano [Portugues]
• Se 0 produto nao estiver funcionando apropriadamente devido a um defeito de execu<.;ao que venha a aparecer em circunstancias normais
durante 0 periodo de garantia, procure a loja onde voce adquiriu 0 produto.
Garantia: 1 ana [Espanol]
• Si el producto no funciona correctamente debido a un defecto de rendimiento que aparece en circunstancias normales dentro
del periodo de garantfa, p6ngase en contacto con su distribuidor local. '
rapaHTMSI: 1 ro~ [PYCCKMH]
• Ecnl'1 YCTPO~CTBO HenpaBl'1nbHO pa60TaeT BCneACTBl'1e t:\e¢eKTa, KOTOPbl~ np051BmleTC51 npl'1 HopManbHblX ycnOBl'151X 3KcnnyaTal\l'1l'1 B
Te4eHl'1e rapaHTl'1~Horo nepl'1ot:\a, 06paTl'1TeCb no MeCTY npl'106peTeHl'151 YCTpo~CTBa.
1jf'dl~ :1 if
·~~~m~, ~~*~~~~*~mm~~~tt~~m~~B~~~*I~, ~~*~~F~*.Mo
{¥!?tl: I ~f
• '{dA~I,i,lJgJIi..J ' ?!1l!4.~4':pfllll'JUlji\f~)IJ'I'tJi){ ~·[.kI'l"tfj:gfIJi:l\r~rni~r,9Jp,~ii;JL'?itTl'r ' 11~~~M~f~~(J"JPt:.I\I'I'~lt;I),Jj 0
!i! ~: 1 't:! [~~ 01 ]
• ~;;; Jilt LHOlI ~~~~ ~.zj0lIA1 ~~ ~~ rrHgOlI Ail~OI AilcH£ ~-§-o~AI i',.t~ ~~Oll~ Ail~~ ~~~ DH~~
tgg5H 2?-{J.A.12.
Garansi: 1Tahun [Bahasa Indonesia]
• Jika produk tidak bekerja dengan benar karena gangguan kinerja yang terlihat pada keadaaan normal selama masa garansi, kunjungi
penyalur tempat Anda membelinya.
""
nl1'1'lJtJ1'~n": 1 tJ [lmJ]
• illl:01~~l1rn-t11~'Yh.Jlu~l:IJ1Jn~ bil.e:l.J'inn~fl1Jn",rifl.J lunTl'yh.Jlul11tJ 1~~mum1~Yid l1J l11tJ lm::tJ::nl'n11J1J1::nu 11J1~~~~fl~'JJltJ1J~n~f)rn;fl
" q
1:oIG1~Jlrn<Y]:IJl
rapaHTiHHe o6cnyroByBaHHSI: 1 piK [YKpa"iHcbKa]
• >lK~O npl'1CTpi~ He npal\lO€ Hane>KHl'1M 4l'1HOM 4epe3 HecnpaBHiCTb, 5lKa Bl'1Hl'1Ka€ 3a HopManbHl'1X 06CTaBHH nit:\ 4ac Ai'I rapaHTi~Horo
nepiot:\Y, BiABit:\a~Te np0t:\aBl\51, Y 5lKOro Bl'1 npl'1t:\6anl'1 npl'1CTpi~.
Garancija: lleto [Slovenscina]
• Ce izdelek ne deluje pravilno zaradi okvare, do katere je prislo v obicajnih pogojih v obdobju veljavnosti garancije, se obrnite na prodajalca,
pri katerem ste izdelek kupili.
. .
J6tililas : 1 ev [Magyar]
• Amennyiben a termek olyan teljesitmenyhiba miatt nem mukbdik megfeleloen, amely normal kbrOlmenyek kbzbtt jelentkezik aj6tallasi
idoszakon belOI, kerjOk, forduljon ahhoz a viszontelad6hoz, ahol a termeket vasarolta,
rapaH~MSI: 1 rO~MHa [6bnrapcKM]
• AKO np0t:\YKTbT He pa60Tl'1 npaBl'1nHO nopat:\l'1 Ae¢eKT, KO~TO ce n051B51Ba npl'1 HOpManHl'1 06CT051TenCTBa B paMKl'1Te Ha rapaHl\l'10HHl'151
nepl'1ot:\, noceTeTe TbproBel\a, OT KO~TO CTe ro 3aKynl'1nl'1.
Jamstvo: 1godina [Hrvatski]
• Ako unutar jamstvenog roka i u normalnim okolnostima proizvod ne radi ispravno, obratite se trgovcu kod kojeg ste kupili uredaj.
Garan~ie: 1an [Romana]
• Daca produsul nu funqioneaza corespunzator din cauza unui defect de performanta care apare In circumstante norma Ie In cardul perioadei
de garantie, va rugam sa vizitati distribuitorul de la care ati achizitionat produsul.

Garancija: 1godina [Srpski]
• Ako proizvod ne radi ispravno zbog kvara koji se pojavio prilikom normalnog koriscenja tokom garantnog roka, obratite se prodavcu od
kojeg ste kupili proizvod.
EYYUIlOIl: 1 ETOC; [EMIlVIKO]
• Av TO npo'iov 5£v A£lToupy£i OWOTO Myw KOnOIOU EAOnWIJOTO<; onMoOfl<; nou £1Jq>ovi~£Tol uno KOVOVIK£<; OUVe~K£<; £VTO<; HI<; n£plo50u
£YYUflOfl<;, £n10K£(/lT£iT£ TO KOTOOTfllJO ana TO onoio TO ayopoOOT£.
Zaruka: 1rok .. [Cestinaj
• Pokud V'{robek nepracuje spravne v dusledku zavady, ke ktere doslo za beznych podminek behem zarucni doby, navstivte prodejce
vyrobku,
.............
Zaruka: 1rok [Slovencina]
• Ak produkt nefunguje spravne z dovodu chyby v Cinnosti, ktora vznikla za normalnych okolnostf v ramci zarucnej doby, navstivte
maloobehodneho predajcu, kde ste produkt zakupili.
Garanti: 1 ~r [Svenska]
• Om produkten inte fungerar som den ska p~ grund av en prestandadefekt som uppst~tt under normala f6rh~lIanden inom garantiperioden
ska du kontakta ~terfcrsaljaren som du kept produkten hos.
Garanti: 1 ~r [Dansk]
• Hvis produktet ikke virker korrekt pga. en funktionsfejl, der opst~r under normale omstcendigheder, inden for garantiperioden, skal du
kontakte den forhandler, som du k0bte produktet af.
Garanti: 1 ~r [Norsk]
• Hvis produktet ikke fungerer som det skal p~ grunn av en ytelsesfeil som vises under normale omstendigheter innenfor garantiperioden,
opps0ker du forhandleren der du kj0pte det.
Takuu: 1vuosi [Suomi]
• Jos laite ei toimi kunnolla jonkin sellaisen toiminnallisen virheen vuoksi, joka ilmenee normaalissa kayttctilanteessa takuuaikana, ota
yhteytta siihen jalleenmyyjaan, jolta ostit laitteen.
Gwarancja: 1rok [Polski]
• Jesli produkt nie jest sprawny w wyniku uszkodzenia, kt6re wystqpito w normalnyeh okolicznoSciach w trakeie trwania okresu
gwarancyjnego, naleiy udac si~ do sprzedawcy, u kt6rego dokonano zakupu.
Garantija: 1gads [Latviesu]
• Ja iekarta nedarbojas pareizi tadu darbibas traud~jumu de!, kas rodas normalos apstak!os garantijas termioa laika, IOdzu, dodieties pie
mazumtirgotaja, no ka to iegadajaties.
Garantija: 1metai [Lietuvil{ kalba]
• Jei produktas tinkamai neveikia del garantijos laikotarpiu [prastai naudojant atsiradusio gedimo, kreipkites l parduotuv~, kurioje jl pirkote.
Garantii: 1aasta [Eesti]
• Kui toode ei tecta korralikult garantiiperioodi jooksul tavalistel kasutustingimustel ilmnenud toimimisvea t6ttu, siis kulastage muujat, kellelt
te selle ostsite.
Garanti: 1VII [Turk~e]
• Garanti suresi i<,;inde normal ~artlar alttnda ortaya <,;Ikan performans kusuru yuzunden urun duzgun <,;all~mlyorsa, lutfen aldlgtnlz yerdeki
satlelYI ziyaret edin.
Kenil1AiK: 1 )l(bll1 [Ka3al(]
• K,ypblJlfbl KeniJlAiK Mep3iMi a51~TanMaH TVpbtn, ~anblmbl >KafAaHAa ~oe~aHAa Aypble >KyMble icreMece, OHAa ~ypblnfblHbl carywblfa
xa6apnac
b1
li
bl
3.
.- ..
Kafolat muddati: 1Vii [O'zbek]
• Agar mahsulot kafolat muddati ichida oddiy foydalanish holatlarida namoyon bo'luvehi ishlab ehiqarish defektlari tufayli to'g'ri ishlamasa, u
holda o'zingiz uni sotib olgan joyga murojaat qiling.
[~.;a.ll] o~\-.9 ~ :w~,
. ~~~\,-I~~($~I~411 '}:1j ,-4-y, 'uL...a.l\ oft ,-~i ~JWluJ~I~ ~ ,-IJy\ ~ ~~~ ~ j~l~llj) •
[(J"'"'.)li] < J1...w 1 :.:...a~
<I.S \5\ '~J..ft ~ \.ihl ,J,i$; ~.JlS. w......JJ.lli......\ Uj~ w.l.o Jyb JJ \5Jk ~\~ ~~ ~ <I.S \.$:1\~1 w~.;bL;., ~ J~ pl.
- - -.~ ~\:;.. ~Jfi ($)~~ ($J jI IJ J~
[n":lll] nn1( illl!! :nl',n1(
.l~mj) n~ m/Jl l?~~IV jllllVT)) IVA ,nl'ln~il mlljln l?j)T)J. nl?'Al nlJ.'DJJ. y'9l)')j) D'Yl~'J.J. DJ.9 J.jlY 'lNlJ ?Y19 lJ'~ l~mil D~ •