Samsung WMN-M12E User manual

SI\MSUNG
Cautions
when
installing
,,
...
Mod
,
~l
n.
att1e
>
}.
•••••••••••••
•
•••••••••••
.<
I'
WMN-Ml2E
'
"'
..
,·
'
..
J
Width (mm) 520
Height (mm) 280.3
Thickness (mm)
15.9
TV
tilt
(
0)
Max.10°
Package
size
(W
x Dx
H)
(mm)
594
X
337
X
75
Package
weight (kg) 3.5±0.5
Max.
allowable
TV
weight (kg)
35
Standard stud distance
16
11
supported
I
24
11
not supported
2017Y
SAMSUNG
TV
Q7
Series, 49/55/65"
(0
mm or more)
2017Y
SAMSUNG
TV
Q8
Series, 49/55/65"
(0
mm or more)
Compatible
TVs
2017Y
SAMSUNG
TV
Q9
Series, 49/55/65"
(6
mm
or more)
Clearance from the wall (mm)
2018Y
SAMSUNG
TV
Q7
Series, 55/65"
(0
mm or more)
2018Y
SAMSUNG
TV
Q8
Series, 55/65" (0 mm or more)
2018Y
SAMSUNG
TV
Q9
Series, 55/65"
(7
mm or more)
•
Be
sure to
use
the
components and parts provided
for
installing the
wall
mount.
•
The
manual instructions and provided parts are based
on
the typical walls (made
of
wood
or
concrete).
(In
case
of
the
WMN-M12E(A)
model,
the
drywall
mounting parts are additionally provided.)
•
In
case
of
the other
cases,
use separate mounting parts or perform
wall
reinforcement in advance. If required, install
the
wall
mount
with
an
aid
of
expert.
•
Be
cautious not
to
damage the
TV
screen while installing the
wall
mount.
• Check your
TV's
model series. Then
use
the appropriate preparation methods
for
the support frames using
the
appropriate screws.
• Ifyou
do
not
follow
the installation instructions suitable
for
your
TV
model, the
wall
mount
and
TV
connection may
be
unstable.
Q
[]
g
E]
.
.
.
·o·
·r-~·
,s,
2017Y
Q7FM/Q7CM/Q8CM
2017Y
Q9FM
2018Y
Q7FN/Q7CN/Q8CN
2018Y
Q9FN
-English
2-

• When installing or uninstalling the wall mount supportframe, make sure 2 people work on it, and the TV is off.
•
Use a flat tablewhen installing the wall mount. Use the TV packing material(cushion) for curved TVs.
Flat TV
Curved TV
• Install the wall mount onlyon the wall that is larger than the TV and is not tilted. After installation, the cover or
attachment at the bottom of the TV must touch the wall. Otherwise, the wall mount must not be installed.
Wall
that is largerthan TV
(lnstallable) T
il ted wall
(Not installable) Wall that
is not largerthan the
wall mount
(Not installable)
• Before mounting
the TV to a wall, connect the powercable and One Connect cable to the TV.
•
Use the included 3 m powercable if the wall-mounted TV and pow er socket are morethan 1.5 m apart.
• When installing I uninstalling
the wall mount, be careful not to damage the opticalcable. Especially, be careful not
to step on the optical cable.
•
Use a screwdriver to assemble the TV to the supportframe. Using an electric screwdrivermaycause screw threads
to wearout.
• The minimum distance between
the TV and wall may be 2-3 mm or more depending on the wall surface or
installationconditions.
• The distance between
the wall and the left or right side of the TV may differ depending on the wall and installation
conditions.
• When installing the
wall mount, if the TV is too close to awall, scratches may occuron the back of the TV or on awall.
• A
lot of force is required to open the bracket before installing the wall mount. Be careful not to hurt yourselfwhen
opening
the bracket. (Brackets with tilt options are difficult to open because they need to withstand the weight of
the TV.)
- English 3 -

•
In
cases
with
tight
installation conditions, friction between
the
TV/accessories and the
wall
may damage the
wall
or
the
back
of
the
TV.
Use
a scratch
protector8
as
in
the picture in such
cases.
However, distance from
the
wall
may
increase.
(,:)
~
•
You
must
use
8 parts
as
in
the
picture
to
attach
Q9
series
TVs.
This restricts movement between the
TV
and
wall
due
to
distance from the
wall
and prevents the
TV
from leaning forward.
If
the
TV
leans forward, use 2 overlapping 8 parts. This may
additionally
improve
the
inclination.
However, distance
from
the
wall
may increase.
[J
.
• Acurved
TV
may move
left
and
right
afterbeing installed to the
wall
mount.
You
can
suppress the
TV
from moving
left
and right
by
using accessories
e-CO
together. (Adjust the horizontal length
of
the part
to
be
the
same.)
You
can
also suppress a Flat
TV
from
moving
left
and
right
by using accessories
e-e.
However, distance
from
the
wall
may increase.
9
I e
I
~
~
•
~
Flat
TV
-English
4-
I
I
'0
9--e
;
~
~
~~.
'-P
!1?
--------~--------~
¥
I
y
Curved
TV

• If there is a protruding part on the wall where you wantto install the wall mount,you may use accessoriese-e to
secure enough distance between the TV and awall. (Adjust the horizontal length of the part to be the same.)
However,
the distance to the wall will become larger.
9
I
t
I
~
9""----e
I
,._t -e
~~---C&
,.~
-~·
*
• Ifyou secure distances using thoseaccessories, you may not be able to use the tilt option. If you wantto use the tilt
option, the secured distance is limited.
•
The maximum tilt angle differs depending on the TV model. The tilt angle may not be maintained on the wall with
vibration.
•
After wall mount installation, movement mayoccur on some TV models depending on the rearshape of the TV. In
this
case, use the separation holder (0).
Triangular support allows more stable wall mount installation. However, distance from the wall may
increase.
-
English 5-

• Ifyou cannot adjust the horizontal level by using the horizontal adjustment function, check
if
the installation was
done properly.
If
you cannot
use
the
horizontal adjustmentfunction,
the
fixers
on
the
wall
mount's support frame are not
properlyfixed. Make sure
to
install them properly.
•
The
horizontal level
that
can
be
adjusted
is
just
1to 2 degrees.
To
adjust the horizontal level
at
more angles than this
range, reinstall
the
wall
mount.
-
---~-~-~-~-~-----
---
----~=-=-~-~-~-~-~-
- -
l t t l
• Ifthe wall mount's fixers are
not
fixed
to
the end
as
shown
in
the
figure, subtle impacts may move the
TV.
In
this
case,
make sure to install the fixers properly
so
that
theyare fixed to the
TV
all
the way
to
the end.
•
To
prevent cable damage when dismounting the
TV
from the wall, disconnect
the
powercable and the optical cable
before removing
the
wall mount.
• When detaching the
TV
from
the
wall,
first
pull
it
forward, and then
be
sure
that
two
people
pull
it
upward
simultaneously.
Do
not apply directforce
on
the display.
-English
6-

• When you grab the TV to install, remove, adjust the horizontal level, or tilt the wall mount, do not applydirectforce
on the display.
• When you handlethe
TV to install , remove, adjust the horizontal level, or tilt the wall mount, be careful not to
damage anycables.
•
Be sure that the TV and wall mount stand are not hit wi th excessive force after installing the wall mount. The wall
mount or TV maybe damaged or the TV connection with the wall mount device maybecome unstable.In this case,
reinstall the wall mount or consult an expert for assistance.
• Check
the product model as well as the enclosed usermanual for each productand check that the wall allows
mounting.
-
Be sure the wall is stable. If the wall is weak, reinforce it before installation.
-
If the wall is not cement, check with a specialist to determine whether the TV maybe installed on it.
-Consult
an expert installer if you do not have any background knowledgeabout the wall you want to install the
producton.
•
To maintain product performance and prevent malfunctions, do not install in the following locations.
-Places wherethere is a risk
of vibration orshock: The product may fall and be damaged.
-Next to a sprinklersensor: The sensor may detectthe heat from the TV and sprinklers may start.
-Nearhigh-pressure cables: The
TV may get interfered by high-pressure cable and the screen may not display
correctly.
-Nearheaters: The
TV may become overheated and malfunction.
-Do
not installanywhere other than avertical wall.
-Install
it out of the reach of children.
-
Do not penetrate the wall to install inside.
............................................
........ ... ............. .. .......... .. .... ..
........ . .......... . .... . ...................
B A B
- Be sure to check the typeand condition of the wall you will
install on.
Materials
to be used may differ depending on wall type.
Choose materials based on
the specifications below.
-
You do not need to use all the supplied screws. However,
you
must use at least4 screws.
You must use screws in the two locations marked as A.
-Choose
at least2 of the parts marked B to assemble
depending on surroundings.
-
To hide the cables inside the wall, contactan expert
installer .
-English 7-

-··········
.......................................
.
...................................
:·············-···-··-······-···
"
(II
~
4 5

6
. 0 I
·
~lL:x
C
.
('cr~
l
,,
'·
:J
.
~l~!
:
~
:.
' \
-i
----
f-
·i
i
I i
t"
7
[English]
..............................
..............................
B A B r·
"
c:
.
:
B
(-_":
B
A
:L_
..............................
······························
..............................
-You must install
screws
in
the two locations marked
as
A.
-When
you
attach the wall mount to t
he
wall, install
sc
r
ews
on eithersi
de
of
the
screw
holes marked A
in
at least two of the
places
marked
B.
[
Fr
a
n
~a
i
s]
-
Vous
devez
utiliser
des
vis
aux
deux
emplacements marques
d'un
A.
-
Lorsque
vous
fixez
le
support mural
sur
lemur,
placez
les
vis
dans
les
orifices
indiques
par
unA
dans
au
mains
deux
emplacements indiques parun
B.
[E
spanol
l
-Debe utilizartornillos
en
las
dos
ubicaciones
marcadas
como
A.
-
Para
fijarel soporte
en
Ia
pared,
instate tornillos a
cad
a
tado
de
los agujeros
marcados
como
A
en
at
me
nos
dos
ubicaciones
marcadas
como
B.
8 9
)
/
Concrete, Bnck
I
Beton,
bnque
I
Concreto, ladnllo
[Englis
h]
-Pleased refer
to
the
included
flyer
"Standard Installation Requirements by
Walt
T
ype~
for
the
materials needed and steps required
to
mount th
ew
all
mo
u
nt
on
your
wall
type.
-If
you are
not
su
re
about
the
wall type you have or
abo
ut the
mate
r
ia
ls you
need to install the wall mount, consult a professional insta
ll
er.
[Fran\ais]
-
Veuillez
vous
repor
t
er
au
depliant indus«
Exigences
ge
nerales d'installation
par
type
demur>>
po
ursavoirquels sont
les
materiels
requ
is
et
les
eta
pes
a
su
ivre
pour
installer
le
support
mu
r
al
survotre
mur.
-
Si
vous
n'etes
pas
sUr
de
quel
type
est
votre
murau
des
materiels
requis
pour
installer
le
support
mural,
veuillez
consulterun
installateur
profession
net.
[Espanol]
-
Consulte
el
fo
ll
eto
"Requisites
de
instalaci6n estilndar
segUn
el tipo
de
pared"
provisto
para
conocer
l
os
materiales
necesarios
y
los
pasos
requeridos
para
instalarel
soporte
en
cada
tipo
de
pared.
-
Si
no
esta
seguro
de
conocer
Ia
com
posiciOn
de
su
pared
o
los
materiales
necesarios
para
instalarel
soporte,
comuniquese
con
un
instalador
profesional.
10
l

,1. Warning: The TV is heavy. 2 people lifting together are require.d to place the TV on the wall mount.
Lh Avertissement: Le teteviseur est lou rd. II faut 2 personnes pour installer le teteviseur sur le support mural.
Lh Advertencia: El televisor es pesado. Son necesarias dos personas para levantar el televisor y colocarlo en el so porte de pared .
OPTION 1) When wall mountmg your TV w1th "No gap" I OPTION 1) Lo ~ squ'1l n'y a pas d'espace e~tre 1e ' ;~P ~~;t · ,:;;~~~elev1seur •io PCION 1) M · o~taJ~ en pared del telev1sor s1n de jar ~spac10
14
*
OPTION 2) When wall mountmg your TV w1th space between TV and wall I OPTION 2) Lorsqu'1l ya un espace entre le support mural et letelev1seur I OPCION 2) MontaJe en pared del telev1sor deJando espaoo
11
*
OPTION 3) When wall mountmg your TV t1lted I OPTION 3)Lorsque le telev1seurest mel me I OPCION 3) MontaJe en pared del telev1sor~nclmado
*
15
11 To prevent shaking (Inclined installation) I
Pour prevenir les secousses (Installation inclinee) I
Para evitarel tambaleo (lnstalaci6n inctinada)
12
16
14
14
ONECON NE CT ~
~~
2
ONE CONNECT
= u
~~
--1~ ,)

I)
······
i
···
i:,~,
·--
,i:,
·····
-------------------------------------------
,.
·,
·······
------[§§-
---IP
0
DO~~~
----
.----~
.~
------
~.
-
,
····--·~
.
,······::····················
oo~
:
e e o e e e e
eo
------------------------------------------
_:
--------------------------------------------------------- ----------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------
~
Q7FN
I
Q7CN
I
QBCN
1
2 3 4
~

5 6
r t 1
-
·
r
·-·-
·-
·
T
'
·
-
·-
~
·
-
B A B
B
:._)
B
~
l
A
·~
.......
.
......................
[E
ng
li
sh]
-You
must
install
screws
in
the
two
locations
marked
as
A.
-When
you
attach
the
wall
mount
to
the
wall,
install
screws
on
either
side
of
the
screw
holes
marked
A
in
at
least
two
of
the
places
marked
B.
[
Fr
an~ais
]
-
Vous
devez
utiliser
des
vis
aux
deux
emplacements
marques
d'un
A.
-
Lorsquevous
fixez
le
support
mural
sur
lemur,
placez
les
vis
dans
les
orifices
indiques
parun A
dans
au
mains
deux
emplacements
indiques
parun B.
[Espanol]
-
Debe
utilizartornillos
en
las
dos
ubicaciones
marcadas
como
A.
-Para
fijarel
soporte
en
Ia
pared
,
instate
tornillos a
cada
lado
de
los
agujeros
marcado
s
como
A
en
al
me
nos
dos
ubi
c
aciones
marcadas
como
B.
DRY
WALL
I
Clo1son
seche
I
Pared
seca
6Smm(2.5")
~
[English]
-Pleased refer
to
the
included flyer "Standard Installation Requirements by
Wall Type"
for
the
materials needed and steps required to
mount
the
wall
mount on yourwatt type.
-If
you
are not sure about
the
wall type you have or about
the
materials you
need
to
inst2ll
the
wall
mount, consult a professional installer.
[Fran~ais]
-Veuillez
vous
reporter
au
dl!pliant
indus«
Exigences
generales
d'installation par type
demur»
poursavoir quels sent les
materiels
requis
et
les
eta
pes
a
suivre pourinstallerle support mural
survotre
mur.
-
Si
vous
n'etes
pas
sUr
de
quel type est votre mur
ou
des
matl!riels
requis pourinstaller le support mural, veuillez consulter
un
instaltateur
profession
net.
[Espaiioll
-Consulte el folleto "Requisites
de
instalaci6n esttlndarsegUn el tipo
de
pared' provisto para conocer los materiales necesarios y los
pasos
requeridos
para
instalar
el
soporte
en
cada
tipo
de
pared.
-Sino
esta seguro
de
conocer
Ia
composici6n
de
su
pared o los materiales
necesarios
para
instalar
el
soporte, comuniquese
con
un
instalador
profesional.
7
8

~ Warning: The TV is heavy. 2 people lifting together are required to pla!:e the TV on the wall mount.
& Avertissement: Le tl!lE!viseur est lourd. ll faut 2 personnes pour installer le tE!lE!viseur sur le support mural.
& Advertencia: El televisor es pesado. Son necesarias dos personas para levantarel televisory colocarlo en el soporte de pared.
9
To prevent shaking (Curved TV only)
• Pour prl!venir les secousses (Pour les tE!lE!viseurs a E!cran
incurvE!l I Para evitar el tambaleo (Para televisorescurvosl
r----e
~ i-- e
%m!J
.................................................................
10 11
OPTION 2) When wall mountrng yourTVwrth space between TV and wall I OPTION 2) Lorsqu rl y a un espace entre le support mural et le televrseur I OPC I ON 2) MontaJe en pared del televrsor deJando espacro
9 10
*
OPTION 3) When waH mountrng your TV trlted I OPTION 3) Lorsque le televrseur est rnclrne I OPC I ON 3) Montaje en pared del televrsorrnclrnado
9
*
12
To prevent shaking (Inclined installation)
•.Pour prE!venir les secousses (Installation inclinE!el I
Para evitarel tambaleo (lnstalaci6n inclinada)
~
:- t!l
~ t-- C&
' -;-- f)
:~:
: . ·~ Y----=----r-------..
10
11
11
13
• ONE CONNECT
= t
2
8
t ONE CONNECT
= '
- ~

. ents by Wall Type
. ReQUirem --.
tallatoon ________ ----------- :
Standard
Ins ebefo,eln,lalUng. -------------------------0- D !
h kthewalltyp -------------- D ,
&. c ec '"m Boa<d -------------- . :
II Sheet Rock, Gyp----------------------- '- . ·. . :
CD DryWa ' __________ ' ~ .
r··-~---~ ""'- • X4 X4 .. ll Concrete Stud ______ _l
: ~~ ~ X6 e Wa ------------
1 ~ ~ e 0 --------------------------------------------
:_________________ ~--------~-~;;~·;;;:;;;,;-~~;;;;·--
A dE) are proVI
The part',.. an 2
65 mm (2.5")
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
BN68-08368C-01
1
II
Ill I
IV
r
~
f
I .
I
u

English
'
i \ '
i \ '
i ', ',._,.1111!!:----- .... ,,
Hrvatski
Standardnipreduvjetizamontaiupremavrstizida
& Provjeritevrstu zida prijemontaie.
CD Suhozid,knauf,gipsanaploca
Dijelovi 0 i0 isporuCeni su za odredene modele.
Preduvjetizamontaiu
Prijemontaievijakaprovjeritegdjesenalazidrvenistupuzidu.
MinimalnaveliCinadrvenogstupa:51x102mm(2x4inCa)Prije
montaievijakanajprijenapraviterupe(3mm)
Rupezavijkemorajusenapravitiusredinistupa.
Akosenenapraverupe,drvobisemoglorascijepitiprilikom
montaietelevizora
Podrianajestandardnaudaljenostizmedustupovaod16inCa.
1Udaljenostod24incanijepodrlana.J
lh Sa msungnije odg ovora n za problem ek oji m og un as tatiakose
neprativodiCzamon
tai u
testina
--"i \ '
i \ \ St andardnimontainipoiadavkypodletypu ste ny
i :
1
lSmm \ .1> P fedinsta lacisizjistetetyp steny.
i, 1 01 1 CD Sadrokartonovadeska/stena
'..-"" I UkonkretnichmodelC1Jsousoucastibalenidily 4) a8 .
i \ ,' Po iadavkynamontaz
.,.. ..... <Yj ' , Pi'edmontaifSroubUzkontrolujtepolohudfevenychvYztuh
'-------'-~ ____ '_ ... _., .... ...,. ___ ,;' ~~~~~~tnfrozmerdi'evenevyztuhy: 51 x102 mm (2 x 4") Pfed
montaZiSroubUvytvoi'tedfry(3mm)
••<~>Y:
*lill~a<Jm~ttll~*
& 'lilliOJ~ li·~-!1!
0
CD ftllllllll ' :Oif1i<IIJ!MH!ii ' :O ifl&
• f '~- O~e ~~~:EM~mfJ\ o
g;:!li:~>J<
'lillll!!zJro , S~<0~11!•11rn*:rrttli1I o
• ,J
,* n tt:k' J' , 51 x 102 •* 12x4ll!ut 1 'li!ll!l!!!zM~Ill
l'll3.*1'
li!JOfl<0lJi1l'!r£:l'l:!! <!> !!!o
~*IJJ'l , !l\_tii!J!I!¥*iliOJfll:!/Jfflo
5illa<JII~:ll: tt lUII~16'o l'f'5ill24'1
& S am s ung tl !H<ill*l11 i!«lliif- Piil lll ll'lr oll! , 'f'ft fffol •ff o
Magyar
Altalanosfelszerelesikiivetelmenyekfaltipust6lfiigg6en
& Ellen0rizzeafaltipu
sil t asze rel €se l0 tt .
CD Szarazfal,gipsztabla,gipszkarton
Akovet kez6alkatreszekcsakbizonyosmodelleknelallnak
re ndelkezesre: O es G .
Szerelesikovetelmenyek
Acsavarokbeszerel€seet0ttkeressemegafal€cekhely€ta
falban .
Norsk
Standardinstallasjonskravetterveggtype
lh Kontrolterveggtyp
enf 0rdu in sta ll ere r.
CD Alletypergipsplater
Delene 4) og 8leveresforenkeltemodeller.
lnstallasjonskrav
Sergfor~ sjekketrestendernes plassering i veggen f"rdu bruker
skruer .
Minste sterrelse p~ trestenderne: 51 x 102 mm (2 x4 tommer)
Laghullene(3mm)ferstf0rduskruriskruene.
Hutlforskruenem.3 1agesmidtistenderne
Hvisdetikkeboreshull,kantreetsprekkenMTV-enfestes
Enstandardstenderavstandp.l16'stottes.l24'stottes l kke)
& Sa ms un gerikkean svar ligfo rpr o bt emersomo pp st.3 r hvis
in sta tla sjon sve il e dnin ge n ikke fel ges.
Polski
Standardowewymagania montaiowe zwi~zane z rodzajem
Sciany
& P rze dmontaiem naleiy spr aw d ziC ro d zaj Scia n y.
CD Plyta gipsowa, kartonowo-gipsowa
Cz~Sci Gie sq dostarczane zokreSlonymi modelami
Wymaganiamontaiowe
Przed przykr~ceniem wkr~t6w sprawdZ lokalizacj~ drewnianych
kotk6wrozporowychwScianie
Installation Requirements
Besuretocheckthelocationofwoodenstudsinthewallbefore
drillingholesandinstallingscrews.
Minimum wood stud size: 51 x102 mm 12 x4 in). Drill holes 13
mm/1/Sthinwide)firstbeforeinstallingscrews
Screwholesmustbedrilledinthecenterofstuds
StudscansplitwhenyouattachtheTVtothewallmountifthe
holeswerenotmadeinthecenterofeachstud.
Astandardstuddistanceof16"issupported.(24"isnot
supported)
DiryproSroubyjepotfebavytvoi'itvestfeduvYztuh.
Pokudnebudoupfipravenydiry,mUi:esedfevopfimontai:i
SroubUrozStfpnout
Podporovanojestandardnirozmezfhmoi:dinek16palcU. (rozmezi &.
24palcUnenipodporovano)
At ee minimillis me r ete: 51 x 102 mm (2 x4·) A csavarok
be hajtcisael6 tt k€szftsenfuratokat(3mm)
AcsavarfuratokalecekkOzepenhelyezkedjenekel
Furathijimafaszetrepedhet,amikoratv-kl!szUh?ksUtyaa
csavarranehezedik
Azeszk6znormat,16.(406mm)vilzgerenda-tavolsilghozk€szUlt.
(24'(610mm)tavolsagnemmegfelel6)
ASa msungnemvallalfetelOssegetazokerta p rob lem akert,
am e l ye k a fel sze r e ll ~s iUtmuta t6 b ene mt a rt ilsc1b6le r e dn ek.
Minimalna wielkoSC drewnianych kotk6w rozporowych: 51 x
102 mm (2 x4 cale). Przed przykr~ceniem wkr~t6w wykonaj
odpowiednieotwory(3mm)
Otwory
na wkr~ty naleiy wykonaC na Srodku kotk6w
rozporowych
Montaitelewizora bez wykonania otwor6w moie spowodowaC
p~kni~ciedrewna
Standardowaodlegto5Ckotk6wrozporowychwynoszqca16cati
jest prawidlowa. IOdleglosc 24 cale nie jest prawidlowal.
Lh Sa msungisnotresponsibleforproblemsthatoccurifthe
installationgu
id eisnotfollowed.
.1> ~1'! 21 ~-ii-·1/~ ~ ~x ) 8 ) Ai)R
CD Dry Wall, Sheet Rock, Gypsum Board
!j!{,} 4) 2f 81= ~¥£'il!OIJ'1.!Xi)i!f~~q,
lil :t l"'~
':!1 ~~ 4~71~(STUDJ21 !fl:i:l. ~-I£AI :At't!-' ':!l~i!~§ 4At•
~:i:I8119-A11R
11.1: Lt~71~{STUO)SIZE: 51 x 102 mm {2 x4 in) ':!l~i!~§
'-lA~ 2\;1 'E!OII O)ej 'i'\'JI3 mml1t ~Oj':'AiiR.
'-IAf'i'I'Jg'-l!f-711521lS~'i'-OIIlliOiOJ~Ljq
-=il~~~.XI ~j!_ t:l~£ .Jl~ AI 4~7~ ~t'-t~ * ~E-4ct
.li~ '-l!f-7);51STUD) :CF'I16 '. X)~~LjQ.I24 ' O)XI~)
.1> ~x)7)0 ) £01 1 'lie ZS'1! D )~* A) '1/~811= o;XJ )e 'itA)OI ) Aj ~'11~
X)X)?jgLjQ,
Shqip
Kerkesatstandardeteinstalimit sipasllojittemurit.
& Kontrollonilloji nemu ritperparainstalimi t.
CD Murithate,rrasaguri,kartonxhes
Pjeset
4) dhe 8otrohenpermodeletecaktuara
Kerkesate instalimit
Sigurohunitekontrollonivendndodhjennemurteupavete
druritperparaseteinstalonividat
Madhesia minimale e upave te drurit: 51 x102 mm (2 x4 in)
Perpara instalimit te vidave, hapni fillimisht vrima me madhesi
prejl3mm)
Vrimatevidaveduhettehapenneqenderteupave.
Nese nuk hapen vrima, druri mund te ~ahet gjate montimit te
televizont.
Mbeshtetetdistance
standarde e upes prej16~. (24 . nuk
mbeshtetetl
& ·samsung"nukmbanpergjegjesiperproblemetqesh fa qen nese
nukndiqetmanualiiinstalimit
Portugues
Requi s ite spa dr a ode in s tal a~a o port i po de parede
~ri f iqueotipodeparedea n tesdeinsta l ar.
CD Drywall,gessocartonado,placadegesso
Aspe,as 0 e8 saofornecidasparamodelosespecificos
Requis itosdainstala,ao
Verifiquealocaliza~aodasv1gasdemadeiranaparedeantesde
mstalarosparafusos.
Tamanho minima da viga de madeira: 51 x102 mm. Primeiro,
fazerosorifie~os(3mm)antesdemstalarosparafusos
Osoriffciosparaparafusost€mdeserfeitosnocentrodasvigas.
Seosorificiosnaoforemfeitos,amadeirapodesequebrarao
fixaraTV.
Compativetcomdistanciapadraodevigade16~.(24 · naoe
compativel)
lh ASamsungnaoseresponsabilizaporproblemascausadospela
nao utiliza~ao do guia de instala~ao.
6bnrapCKH
CraH.QaprHHH 3 MCKBaHMA 3 aMOHTMp aHenorMn creHa
ih npoaepere TMna CTeHa npe,ll,~ MOHH1paHe.
CD r~ncoKapTOH/nmcoKapTOH nm USheetrocku
YacnHe 0 111 0 ce npe,o,ocrassn 3a cneu,Hcf>H4HH Mo,o,enH
~3HC K BaHMA3aMOHT~paHe
Tp.R6aa.o.a npoaep~1Te Mecronono>+<eH~ero Ha,ll,bpeeH~Te
no.o.nop~HacreHaTa,npe.o.H.O.aMOHH1pareeHHTOBeTe
M~H~ManeH pa3Mep Ha ~bpBeHaTa no~nopa: 51 x 102 MM (2 x4
~H'ia) npe..Q~ nocrae.RHe Ha B~HToaere nbpeo Hanpaeere or sop~
OT(3MM)
Oreop~Te3a e~Hroaererpj:~fiBa..Qa ca a LleHrpanHara yacr Ha
noAnop~re
.[lbpeoroMo>+<e.o.acepa3L.len~,aKoHeceHanpaeJnoreop~
noMbp}!{aCeCTaH,.QapTHOpa3CTO.RH~eOT16HH'iaMe}!{,.Qy
no,.QnopHre.(HecenoMbP>+<a24~HYa)
& Samsung He HOC~ OT rOBOpHOC T 33 npo6neM~, KOI .U O B b 3H ~ I<B3T
B Clle,D,(TB~e Ha Hecna3B3He Ha ~HCTPYI<LI~~Te B pbi<OBOACTBO TO
3aMOHT~paHe
Fran,ais
Exigences generalesd'installa tionpartypedemur
& ve rif iez letypedemuravantdepracedert. l'i nsta ll ation.
CD Plaquesdeplatreoucloisonseche
Lespieces 0 et 0sontfourniesaveccertainsmodeles
Exigenc es d'installati on
verifierl'emplacementdespoteauxenboisdanslemuravant
d'installerlesvis.
Dimensions minimales du poteau en bois: 51 x 102 mm (2 pox
4po)Faitesd'aborddestrous(3mm)avantd'instalterlesvis
lestrouspourtesvisdoiventetrepercesaucentredespoteaux
Sivousn'avezperceaucuntroupourinstallerletetevtseur,le
boispeutfendre
Unedistancestandardentrelespoteauxde40,64cm(16po)est
autoris€e.(Unedistancede60,96cm(24po)n'estpasautoris€e)
& Samsungn'estpasresponsabledesprobtemesqui peuve nt
surven irsilesdirectivesdumanueld'utilisationnesontpas
suivies
;;-;)a]Jili¥~ll!!fl'll;f.l!l:g;:'ll;~3)<
.1> rfg;:tltzl!O!li~~llltl!l!l!ll!o
CD 'fi!JJ!i. !ifot;l!. :o•<&
ruwt- 0 ~ 8 i?illlr~:Ell!!-5o
g;:'ll;~>J<
ill>'r<0tt'litlt!JffziN!Ul'*li!!a<JtiLI
.d,*'lz!!R.-J- :
51 X 102 •* 12 X4 in) , '/i'tli!JffilijJ!:~Io
'IW.*I o
!JiHl<0!litJtt:lt1!1<1>1~
~llll'l*titt:ltft<l>t'l , 'li!IO~l!l\.6 , *li!!OJI!l:~!BHfo
5{!1;16'tJi;jljtfll!;lll! o l'f'5{j1;24' )
.1> Samsu n g>-!'f'il'<'f'litltlll iOi P/iil.lita<J.Sllllll'f'fUio
& SpoleCnostSams un gnen eseod povednostza pr ob temyvz ni kh i!
nedodr i:e n im i nsta l aCni p i'iruCky.
Dansk
Kravtilvil!gtypevedstandardmontering
&. Tjekvcegtypen formonterin g.
CD T0rva?g,gipsplade,gipsplade
Delene 4) og 8teverestilspecifikkemodeller.
Kravtilmontering
S0rgforattjekke,hvortrcestolperneerivceggen,ferskruerne
skruesi
MinimumssWrrelse af
trcestolpe: 51 x 102 mm (2 x4 in) lav huller
(3mm)ferst,ferskruerneskruesi.
Hullernetilskruerneskallavesmidtistolperne.
Trceet kanflcekke, n~rtv'etfastgeres, hvisderikke ertavet huller.
En standardafstand til stik p~ 16~ understettes. (24D understettes
ikkel
Lh Sa ms un g p ~ta g e r s ig ikkean sva rf or problemer, sa m o p st~ r . hvis
monterin
gsg u ide ni kkefelges.
Deutsch
Anforderungenfiirdielnstallationan verschiedenenArtenvon
Wand en
~UfenS i evorde r Montage,welc h eArtvonWa n dvor li egt.
CD Trockenbau, Rigipsplatte,Gipskarton
Die Teile 0 und G werden bei bestimmten Mod ellen
mitgeliefert.
Montagevoraussetzungen
KontrollierenSiedielagederHolzstanderinderWand,eheSie
dieSchraubenanbringen.
MindestmaBe der Holzstander: 51 x 102 mm (2 x4 Zoll) Bringen
Sie(3mm)dickeBohrungenan,eheSiedieSchrauben
eindrehen
DieBohrungenfUrdieSchraubenmUsseninderMitteder
Holzstanderangebrachtwerden.
OasHolzkannbeimAnbringendesFernsehgeriitssptittern,
wennkemeBohrungenangebrachtwerden.
EinStandard-Balkenabstandvon16~(40,6cm)wirdunterstUtzt
(24.(61cm)werdennichtunterst0tzt)
& Sams un ghafte tn ic ht fO rP rob leme,dieaufgrundvon
Nichtb
eac htung derMontagean le it ungent stehen.
Nederlands
Standaardvereiste nvoormontagepert ypewand
& Contr ot eerhettypewa nd voo r da t udest eu n plaa t st.
CD Gipsmuur,gips,gipsplaat
Deonderdelen 0
en 8wordengeleverdvoorbepaalde
modellen
lnstallatievereisten
Contoteerdeplaatsvanhoutentengelsindewandvoordatu
gaatschroeven.
Minimumafmetingen
houten tengel: 51 x 102 mm Boor gaten
voor(3mm)voordatugaatschroeven
Degatenvoordeschroevenmoetenmiddenopdetengels
wordengemaakt
Houtkansplijtenbijhetmonterenvandetelevisiealsdegaten
nietzijnvoorgeboord
Eenstandaardtengetafstandvan40cmwordtondersteund.{60
cmwordtnietondersteund)
lh Sams un gisn ie t vera ntwoordelijkvoor probleme ndieoptreden
wanneer demontagehand leid ingnietgoedwordtgevot gd
Eesti
Standardsedpaigaldusnouded se in atiiiibija rgi
Lt. KontroUigeennepaigaldamistseinatOOpi
CD Kipsplaatsein
Osad 4) ja 8onkaasaskindlatemudelitepuhul.
Paigaldusnouded
Ennekruvidekinnitamistkontrolligekindlastikarkassiprusside
asukohta.
Prussi minimaatsed mOOtmed: 51 x 102 mm (2 x4totli)Enne
kruvidekinnitamisttehkeesmaltaugud(3mm).
Kruvidejaokstulebaugudtehaprussidekeskele.
Kuijiitateaugudtegemata,vOibpuitteleripaigaldamisel
lOheneda
Toetatudonstandardnetihvtikaugus(16.).(24"eioletoetatud)
& Sams ungeivastutapai ga l dusj uh end i mittejiirgi misest
tu lenevateprobleemideeest.
Suomi
Vakioasennu sva atimuksetseiniit y ypinmu k aan
& Tark istaseiniintyyppiennen ase n nus t a.
CD Gyproc,kivilevy, kipsilevy
Osat 4) ja Gtoimitetaan mallikohtaisesti.
Asennusvaatimukset
Tarkistapuistentukipilareidensijaintipaikatseinassaennen
ruuv1enasennusta.
Tukipilarin viihimmiiiskoko: 51 x102 mm (2 x4 tuumaa) Tee reiat
(3mm)ensinennenruuvienasennusta.
Ruuvinreikienonoltavapilarienkeskella
Puusaattaahaljetatelevisiotakiinnitettaessa,josreiki.3eitehd.3
16tuumanetaisyyttakayttaviiivakiopilareltatuetaan
124tuumanetaisyyttaeitueta.J
& Sa msungeiolevastuussaon ge lmista,joita il me nee,kun
asennusoh jettaei n oudate t a.
Fran~ais
Conditionsd'installationstandardenfonctiondutypedemur
& Wrif ie zletypedemuravant d epr o c€ der .3 l 'i nstaUat io n.
CD Cloisonseche,plaquedeplatre,plaquedegypse
Lespieces 0et 8sontfourniespourdesmodeles
specifiques.
Conditionsd'installation
Veitlez.3rep€rert'emplacementdesmontantsenboisdanste
muravantd'insererlesvis
Taille minimale des montants en bois: 51 x102 mm
(2x4poucesl.Perforezdestrous(de3mmlavantd'inserer
lesvis
Lestrouspourlesvisdoiventetrepercesaucentredes
montants
Sivousnepercezpasdetrous,leboisrisquedesefendreau
momentdelafixationduteleviseur.
Unedistance
standard entre les goujonsde16~estacceptee.
l24 'nel'estpas.)
& Samsungn'estpasresponsabledesproblemes qu i p our raient
su
rven irencasdenon-resp ect du guided'insta ll ation.
EH~VLK<i
TunLKt<; anmt~onc;; e:yKatcl<TraOfJ <; Katcl tUna totxou
lh E AE:y~Le:tavtUrroTOU T olxourr pL van6rr ) vEyKat6.o-mo 'l .
CD rulj!ooavl6a, rulj!ooavl6a Sheetrock
Ta E~ap1~~am 0 Kat e TTUPEXOVIal yta OUyKEKPL~EVQ
~ov10.a.
Anart~anc;; EyKatCtataa'l <;
<Dpovtlcn::e: va e:hty~HE t'l SEal'} twv ~UhlVWV 6oKapLWv cnov
tolxonpotoU e:yKm:aat~ane: w:; ~llie:<:;.
EMxuno ~Ey£90\ ~u/,tvou 6oKaptou: 51 x 102 mm 12 x 4lvTOE\I
Avol~te: rrpWra om\; (3 mm) rrpomU EyKamm:rioe:u n~ ~i.cSE<;
Ot ortE:c; yLa nc; ~tcSe:c; np€:TIE:l va avolvovtat cn:o KE:vtpo twv
cSoKaptWv.
AvcSe:vavotxtoUvonE:c;, to~UAoe:v6txnmvaoKtote:i.6rav
npooapt118Ei.f11T'JAE6paoll.
YTTOOtllpi.~EtaLtUmKrian6otaOI1TtEi.pou16~.(L1EV
UTl00ll)pi.{OVtaL24•)
& HnatpdaSamsu ng 6e:v <PE:pn Ka ~ i.a EU8Uv 11 yLa n po~A ri ~ a ta
Bahasa Indonesia
PersyaratanPemasanganStandarberdasarkanJenisDinding
lh Pe
ri ksaje ni sdinding se belumpem asanga ndil ak u ka n.
CD DryWa ll , Sheet Rock, Papan Gipsum
Komponen 4) dan 8 disediakan untuk model tertentu
PersyaratanPemasangan
Pastikanuntukmemeriksarangkakayudidindingsebelum
memasangsekrup.
Ukuran minimum rangka kayu: 51 x 102 mm {2 x4 in) Buat
lubang (3 mm) sebelum memasang sekrup
lubanguntuksekrupharusdibuatditengahrangka.
Jikalubangsekruptidakdibuat,kayudapatterbelahsaat
memasangTV
Jarakrangkadindingyangdidukungadalah16".124'tidak
didukung)
lh Ji ka pandua np emasanga ntid ak di patuhi,Samsungtidak
be
rt ang gu ngat as m as al ahyangterjad i.
Italiano
Requisitidiinstallazionestandardpertipodiparete
& Veri fica re il tipodipareteprimadieseguirel'install azione.
CD Cartongesso,SheetRock,lastredigesso
Peralcunimodellivengonoforniteleparti O e G .
Requisitidiinstallazione
Verificarelaposizionedeimontantidilegnonellapareteprima
difissareleviti
Dimensione minima del montante: 51 x102 mm (2 x4 in). Prima
difissarelevitieffettuareifori(3mm).
lforiperlevitidevonoessereeffettuatialcentrodeimontanti
Noneffettuandoifori,illegnodelmontantepotrebberompersi
duranteilfissaggiodelTV.
Esupportataunadistanzadeipernida16".124"nonesupportatal
.& Sams ungnonpotr Z.esse reritenutaresponsabHeperevent uali
problem iderivantidallaman cataosse rvazionedelleistruzioni
conte nu tenellaguidaaUa in st aHazione
Ka 6 b1pranbt~ acna >K HHa~Tbl opHaryAbll\ cr aHAapnbt
rananrapbl
lh OpHary anAbiHAa ~a6b1praHbl l1 1<3HAa~ e~<eHiH reKcepil1i3.
CD <l>aHepMeH ~amanraH ~a6blpra, n1ncu,eMeHni ~a6blpra,
nmcoKapTOH~a6blpra
O >t<aHe 06enweKTepiapHalilbiYnrinepreapHanraH.
OpHaryFa~oHbmaTbiHTan a nr a p
5ypaH,.Q3113p,ll,b10pHarya11AblH,ll,3!<a6blpFa,LJ,afblaFaW
6iniKwenepAii10PHbiHTeKcepil-\i3.
Araw 6iniKweHi11 e111<iwi enweMi: 51 x102 mm (2 x4 in)
TeciKrep,D,i 6ypaH,Aanap,ll,bl (3 mm) opHama~ rypbln >+<aCal-\bl3.
6ypaH,D,anapraapHanraHreciKrep,D,i6iniKwenepAiliOPTacbJHa
canyKepeK
TeciKrepAi>+<acananMaCal1b13,TelleAI'I..QapAbiOPH3TI<aHKe3..Qe
araw>+<apblllblnKeryiMYMKIH
6illii<We ywiH CTaH,LJ,apTTbl16# t<aWbi!<TblfbiH Cat<Tay,ll,bl ¥CbiHaMbl3
(24 . ~<on>+<eTiMAieMec)
~ 0pHayYHVCt<aynapbiOpb i H,.Qa11Ma f aHKe3,D,eOpbi HallfaH
Mace n enepreSams un g>+<aya nr t.leMec
Latviesu
StandartauzstadiSanasprasibasatkaribanosienasveida
& Pirmsu zs t ad J Sa nasparbaudietsienasvei du .
CD Rigipsis,gipsacementaplaksne,gipsaplaksne
0 un e deta~a ir iek~auta tikai noteiktu mode~u
komplektacija
UzstadiSanasprasibas
ParbaudietkokatapuatraSanasvietusienapirmsskrOvju
uzstadiSanas.
Minimatais koka tapas izmers: 51 x 102 mm (2 x4 collas).lzurbiet
caurumus(3mm)pirmsskr0vjuuzst.ldiSanas
SkrOvjucaurumiemjaatrodastapucentra.
Jacauruminetiksizveidoti,televizorauzstadiSanaslaikakoks
varsaplaisat
Tiekatbalstitsstandarta16collutapuattalums.l24collasnetiek
atbalstitas)
& Samsu ng neuzl)emas atbildibu par problemam, kas raduSas
ne ieverojot uzstadiSanasrokasgramatasniegtosnoradijumus
Lietuvi~kalba
Standartinio montavimo reikalavimai pagal sienos tip ~
& Pr ieSmo ntuodamipatikrink it e,kokiayrasiena.
CD Gipskartonis,,Sheetrock"plokste,gipsoplokste
Dalys 0 ir 8tiekiamos su tam tikrais modeliais
Reikalavimaiirengimui
PrieSisukdamivari:tuspatikrinkite,kuriojevietojejstatyti
mediniaikaiSCiai
Minimalus medinio kaiSCio dydis: 51 x 102 mm (2 x4 col.) PrieS
jsukdamivaritusiSgr~ikiteangas(3mm)
Angasvari:tamspadarykiteperkaiSCil,!viduri
Jeinepadarysiteangl,!,tvirtinanttelevizoril,!mediniskaiStisgali
suskilti.
PalaikomasstandartiniskaiSCioatstumasl6col.{24col.kaiSCiai
nepalaikomil
& #Sams ung"neatsako uiproblemas,kuri4kil tL!dE! lto,kad
ne bu vo l aikomas imontavimonu ro d ym4.
MaK~AOHCKH
(TaH,Qap,QHM npe,o.ycnOBM 3a MOHHtpathe cnope,Q BM,QOT Ha
SMAOT
~npoaepere ro B ~ AOT Ha s~AOT npeAAa 3anoYHere co
MOHT~pat-be T O.
CD nno4HO,O,rHncKapTOH,rHnceHHTa611H,rHnCKapTOH
.D,e110BHTe 0 H0 cei-1Cnopa4yBaaT330,llpe,ll,eHI-1MO,llel11-1
npe,o.ycnOBM 3a MOHTMpatbe
He3a6opaeajre,.QajanpoeepHrenoKal..IHjara Ha,D,pBeH~Te
cron6oe~eosJ.1AOTnpe,D,,ll,a3anoYHerecocraeaH:>eHa
3aBpTI<J.1Te
M~H~ManHa roneM~Ha Ha APBeH~ cron6oe~: 51 x 102 mm
(2 x4 in) npeo Hanpaeere AYOK~ (3 mm), a noroa craeere r~
3aBpTI<~Te
LJ,ynK~o-ne3a 3aeprK~re Mopa..Qa ce Hanpaaar eocpe..Q~Hara Ha
CTOilfiOBHTe
Jlpeoro MO>+<e..Qa ce pac1..1en~ np~ npHKaYyeatt.e Ha renee~3opor
AOI<Oili<Y He HanpaB~TeAyOK~
noMp>+<aHa e CT3H,ll,3p,D,Ha OMalle'iEHOCT H3 CTOI160B~Te OA 16~.
(HeMa noMpWKa 3a pacmjaH~e OA 24.)
& Samsu ngHenp e3eMa o,D,roeopHocr 3a n p o6neM~ wro MO}!{e ,D,a
H3C T aHaT A OI<Ol11<Y He ro CJ1e A~ Te BOA ~ 40T 3a ~ HCT3113L.I ~ Ja.
Espanol
Requisito sdeinstalaci6nestandarsegtineltipodepared
lt Rev i seelti podeparedantesde lai nst al aci6 n.
CD Paredseca,tablarroca, paneldeyeso
Laspiezas
4) y8 seproporcionanconmodelos
espectficos.
Lh Firm aSa msu ng ni eponosi odpowie d zia lnoScizaproblemy
wyn i ka j qcez n ieprzes t rzegania instru kcj imontaiu.
Portu_gues
Requisitospadraodeinstala ,a odeacordocomotipodeparede
Lh Ver if iq ueot i po deparedeexi sten teantesdainstal at;:ao
CD Placadegesso,pladur,gessocartonado
Aspe,as 0 e8 saofornecidasparamodelosespecificos.
Requisitosdeinstala,ao
N.lo seesque~a deverificara localiza~aodassubestruturas de
madeiranaparedeantesdecolocarosparafusos
Tamanho minima da subestrutura de madeira: 51 x 102 mm Fa~a
osfuros(3mm)antesdecolocarosparafusos
Osfurosdosparafusosdevemserfeitosnomeiodas
subestruturasdemadeira
Amadeirapoderacharaquandodafixa~aodotelevisor,senao
fizerfuros.
Suporta uma distancia de subestrutura padr.lode16·. (24~nao
esuportado)
&. ASamsung n.loseresponsabilizaporproblemasquepossam
surgi r casooma n ualdeinstala~aonaosejaseguido.
Romana
Cerintestandardde instala re infunctiedetipulperet el ui
lh Veri ficatitipul depereteinaintedeinstalare
CD Pereteuscat,gipscarton,placaderigips
Piesele 0
~i Gsunt oferite pentru anumite modele.
Cerint edein stalare
Verificatistareabolturilordelemnlnpereteinaintedeinstalarea
~uruburilor.
Oimensiunea minima abolturilor de lemn: 51 x 102 mm (2 x4 in)
Realizatiorificii(3mmlinaintedeinstalarea~uruburilor .
Orificiile pentru
~uruburitrebuie realizatein centrul bolturilor.
Lemnulsepoatecrapalamontareatelevizorului,dacanuse
reatizeazaorificiile
Seaccept.3olungimestandardabolturilorde16
•. (24"nuse
acceptal
& Samsungnuesteresponsabil.ldeproblemelecareaparprin
nerespectarea instructiunil or din manualu ldeinstalare.
PycCKHK
Cra H,QapTHblerpe6osaHMRK y craHOBKeB3aB H CMMOCTMOTTMna
_& n e p e.o.ycTa H OBKO~ yYO'-lH~TeT~ n CTeHbl.
CD rHnCOKapTOH,n1nCOB01101<HO,rHncou,eMeHT
.D,erani-1 0 H0 npe.a.ocrasmuorcSJTOllbKO.O.llSJ
onpe,neneHHbiXMo.a.enelil.
Tpe6oeaH~s:~Ky c raHOBK e
nepeAyCTaHOBKO~ B~HTOByrO'iHJ.-!Te paCnOilO>+<eH~e
.o,epeB~HHbiXWn~.neKBHyrp1<1CTeHbl
MHHI.1MallbHble pa3Mepbl ..QepeBSlHHO~ wn~!lbK~: 51 x 102 M~-1
nepe,ll,yCTaHOBK0'1 BHHTOB npOAena'1Te OTBepCTJ.-!Sl (3 MM)
~~e:~~;~Sl AilS! B~HTOB A0f1}!{Hbl pacnonararbC.R no LleHrpy
Ecn~ oreepcT~Sl He npoAenaTb 3apaHee, np~ MOHTa>+<e
renee~3opa.o,epee.RHHa.RWnJ.111bKaMo>+<.erpacKOflOTbCSl.
noMep>+<~B3ETCSl CTaHAapTHOe paCCTOSIH~e JlllSl Wn~neK
16 AID~ MOB. (PaCCTOSIH~e B 24 )I,IO~Ma He nOALJ,ep>+<~eaeTCH)
& K OMna H ~Sl Samsung He H eCeT O T BeTCTBeHHOCT~ 3a npo6neMbl,
B03 H ~I< W ~e BCileACTB~e H apyweH~Sl npaB~Il MOHT3)f(a.
Srpski
Standardni z ahtevizamonta Z uprematipuzida
~ Prove ritetipzidap re m on taie.
CD Gips-kartonska ploca,gipsana ploca
Delov i 4) i8 dostavljaju se za odredene modele.
Zahtevizamontiranje
PrenegoStostavitezavrtnJe,proveritegdesenalazedrveni
stubovi.
Najmanje dimenzije drvenog stuba: 51 x 102 mm (2 x4 inCa)
ProbuSiterupe(3mm)prenegoStopostavitezavrtnje
Rupezazavrtnjemorajusenatazitinasredinistubova
DrvomoiedaserasceplakoneprobuSiterupeprepostavljanja
televizora
Standardnaudaljenostodstuba -podrianozamodelesa
dijagonalomod16inCa.(nijepodrianozamodelesadijagonalom
od24inCa)
~ Kompani jaSamsungnijeodgovornazaproblemekojisejaveako
korisnik nijepratiouputstvazainstalaciju.
Slovencina
Standardnepoiia
davk ynamontaipodratypusteny
& Predmont.3iouskontr ol ujtetypsteny.
CD Sadrokart6novadoska
Diely 4) a8 saposkytujtiprespecifickemodely
ln stalacnepozi adavky
Predupevnenimskrutiekskontrolujtepolohukonltrukcnych
drevenYchCasti
Minim.3lnavel'kostkonStrukCnYchdrevenYchCasti:5lx102mm
(2x4palce)Predupevnenfmskrutieksinajsk6rpredvftajte
otvory(3mm)
Otvorynaskrutkysamusianach.3dzafvstredekonStrukCnYch
drevenYchCasti
Aksinepripraviteotvory,priupevflovanitelevfzoram6ied6jsf
kprasknutiudreva
Jepouiit.3Standardn.316-palcov.3vzdialenostmedzi
hmoi:dinkami.(24-palcovaniejepodporovana)
.& SpoloCnosfSamsungnezodpoved.iza probl€myvzniknu t€
vd6sledk un edodrianiain Sta l aCnYchpoky n ov.
Slovenscina
Standa
rdn ez ahteveza nam es titevgledena vrstostene
.& Prednamestitvijopreveritevrstostene.
CD Suhomontaznastena,mavcnaplosca
Deli 4) in 8soprilozenipridolocenihmodelih.
Zahtevezanamestitev
Predennamestitevijake,preveritepoloiajlesenihokvirovvsteni
NajmanjSavelikostlesenegaokvira:5lx102mm(2x4palci)
lzvrtajteluknje{3mm),predennamestltevijake
luknjezavijakemorateizvrtatinasrediniokvirov
leneizvrtatetukenj,semednamestitvijotelevizorjaleslahko
razcepi.
Podprtajestandardna16-paiCnarazdaljaokvira.(24-palCna
razdaljanipodprta)
& Drui:baSamsung niodgovornazateiave,kinastanejozaradi
neupoStevanjanavodi lzanamestitev
Espanol
Requisitosdelainstalaci6n es t.indarsegUn e ltipodepared
& Co mp ruebeeltipodep are dantesde lai nsta l aci6 n.
CD Paredseca,paneldeescayola,placadeyeso
Laspiezas
4) y8 seproporcionanconalgunosmodelos
determinados.
Requi :~:;u~:s~ ~::::~~~~ ~ ~a ubicaci6n de los listones de madera de Requisites de instalaciOn
laparedantesdeinstatarlostornillos. AsegUresedecomprobarlaposici6ndeloslistonesdemadera
Tamaf'io minima dellist6n de madera: 51 x 102 mm (2 x4 in) antes de colocar los tornillos.
Rea lice agujeros (3 mm) antes de instalar los torniltos. Tamaiio minima dellist6n de madera: 51 x 102 mm (2 x4
Losagujerosparatostornillosdebenrealizarseenelcentro
pulgadasl. Taladreorificios{3mm)antesdecotocarlostornillos.
dellist6n. losorificiosparalostornHiosdebenrealizarseenelcentrode
Sinosehacenagujeros,lamaderasepuedeabriralinstalarel loslistones.
televisor. Sinoserealizanlosorificios,lamaderapodriaquebrarsealfijar
Seadmiteunadistanciade
un list6nestc3ndarde16~.(Nose el televisor.
admitede24•J Seadmiteunadistanciadeunlist6nde16".(Noseadmitede24")
TI OU np oKUmo uv O" mv cSe:v aKoAou 8oUnat oto6rwte:c; tau o6rw oU &
e:yKat6.ata of") <;.
Sams un gnose hace respo n sab ledel os problem as d erivados de & Sams u ng noes resp on sable parpr oblemas der ivados de no
no h abe r segu i do taguiadeinstal aci6 n. seguir laguiade instalaci6n.
Svenska
Standardkravformonteringeftertypav
va gg
& K on tro ll erava gg typ f Ore monteri ng .
CD Gipsplatta/gi psskiva
Delarna 4) och 8 kommerendast med vissa modeller.
Monteringskrav
Kontrolleravartr3reglarnafinnsiv3ggeninnanduskruvari
skruvar.
Minsta storlek p~tr3regel: 51 x102 mm (2 x4tum) G6rh~l (3
mm)f6rstinnanduskruvariskruvarna
Skruvarnas h~l m~ste g6ras mitt p~ regia rna
Tr3tkansprickan.3rtv:nmonterasomingah~lhargJorts
Ettstandardavstandfbrpluggarpa16' stbds.l24 ' stbdsinte)
.& Sam su ng ansva r ar in te f Or pr oblem sam uppst~rom
in sta llations gu idenintefOijs.
'btu
1iDri1 'U UCiln1"ii1Aii..Jll1fi 'S! PUA1llt..l "i::Lil-.,N ii ..J
.&. i' "' "l~ilillJt.J "1:: LI'I\1'11il..JH \1 ..JriilU ~ ~ ::~ A Ji ..J
CD ~u•~•1 u 1aaii, il"~""' ~ ~ uO ll 'll'll
1iuA1U 4) ~a: 8 m,; tu vn :Al\lt1Jlno1u
A"1111&iii..Jn1"i1Un1"i i1 A ii ..J
'hJ<titii11~EHl1Jf;i1U\<nl..J1Jil..JlFI<t-.1"tiitu~.nlMiilUYI~::~ii~..JEinl
~Ul.~OOLR>ol,j,fu~l: 51 X 102 ""· (2 X 4 in )._,., (3 ""·)
fiou>'i•:tAan;
1t~an1j\il..Jilr.jvl~lln~1-.11Jil..JlA1..J"tii
"tiiil1~Uilm~il~itlill TV ih"tli L ~1::1Tiilu
'tilll,.1J'~·:: o ::lA 1 ..J1::Mi1..JA 1 U1il..JlJ1i11"!j1 U 1 6" (\li1"il-.1,.1J't:: tJ :: 24")
.1> Samsung 'W ii~,u ~ u ei "'llnuoinll<vm > hll.,~u ui n'Wl oi
Ujjilli "1 1J A1UU •Il 11Unl• li"Ao
••<~>Y:
~lli!l!!llill!!fl'l~il!g;:~~*
.1> '/i'lliW~JI·!.'!Iftll!o
CD &~!Ill • :OI'1i<IIJ!ltll<:t& • :OI'l&
.f't- 0 ~ 8 :lHUJ~:Ell!!~l£fil o
g;:~~*
'li~!J~~:LWJ , S!<0~l!!Jllll!a<l*:ll:!!il'LI
.,l,*:D:tt*'l' , 51 x 102 01.1 12x4ll!ut 1 'lill!J!!zlltr~lll
'IL(3081 o
0
!J!JOJ'l~•iii{Jiti:l'l:!!<j>!l! o
• ~*IIJ'l,~.tlllJ!I!¥*iliOJfll:l\'IJIIl o
• 5ilia<J~~:ll:ttlUII.l\16" o l'f'5ili24"1
.1> Samsung tllit1<ll*l111l«lliif-Pii~ l llll'lloll! , 'f'ftfffoj.ff o
Tiirk~e
Duva r TUriine Gore Standart Montaj Ger e ks i niml e ri
lh TakmadanOnced u vartU rUnOkontroledin
CD Al'' Panel, Sheet Rock, Al\1 Levha
O ve 8 par,alanbelirlimodelleri\insaijlan~r
MontajGereksinimleri
Vidalantakmadan6nceduvardaah~apdireklerinyerini kontrol
ettiQinizdeneminotun
Minimum ah>ap direk boyutu: 51 x102 mm 12 x4 in> I Vidalan
takmadan6ncedelikleria~m(3mm)
Vidadelikleridireklerinortalanndaa~llmalldlr.
Deliklera,,lmazsaTVtaklllrkenah>aP>atlayabilir
16~standartdirekmesafesldesteklenir.{24~desteklenmez)
lh Samsu ng,kurulumktl av uzunauyul mamasmdankaynak l anan
sorunlardansorumludegildi r.
YKpaiHCbKa
(TaH,Q a pTHi BMMOrH W,O,QO BCTaHOBneHHA Bi,QnOB i ,QHO ,QO THn y
CTiHH
£t nepeaiprer~nCTiH~ nepe.a,ycraHoane H HSlM.
CD CriHacyxoTKnatJ,KH,rincoKapTOH
Yacn1HH Gi 0 Ha,ll.aiOTbCfl Allfl nesHHX MO,ll.ene~
BHMOrHUJ.O,QOBCT a HOBneHHA
nepeeiprep03rawyeaHHS~Aepee'SlH~xpo3nipoKycriHi,nepwHi>+<
BCT3HOB1110BaT~ fB~HT~
MiHiManbH~~ po3Mip p03nipK~: 51 x102 MM (2 x4 .AIO~Mie) (3
MM), nepw Hi>+< BCTaHOBJ110BaT~ fB~HTI1
Oreop~ All.R rBJ.-!HTiB cniA po6~r~ no 1..1eHrpy p03nipoK
~Kll.IO oreop1-1 He3po6~TH, niA 'iaC KpinneHHfl reneei3opa .o.epeeo
MO}!{ep031<01lOTJ.1Cb
niATP~MYETbC.R CTaHAapTHa Bi,.QCTaHb BiA p03nipK~ 16 AIO~MiB
{24 AIO~MI-1 He niATP~MYETbCR)
lt KoMnaHiR Samsung He Hece Bi An oeiAallbHocr i 3a npo6neM~,
:~~::~:Jli<:H~T: Y pa3i HeAOTp~MaHHSl Bl<a3iBOI< y AOBiAH~KY 3i
TiengVi~t
cac Yeu cau Lap d ~ t Ti eu chu antheo Lo~ i Ttlo ng
lh Kiim tra l o;,ti tu'Cng trlf& khi tKp d~t.
CD TLIO'ngKho,Thamfla,CactongThachcao
Cac b(l ph~n O va e auqc cung cap cho cac kieu may
cuthe
Yeu
ca u Uip d ~ t
D~m bAa kiem tra v! tri c(>t gO tren tLJOng trlick khi d6ng dinh vit.
Kich thLI6'c c<)t go t6i thieu: 51 x 102 mm 12 x4 in I T~o lo 13 mmJ
tn.f0ckhid6ngdinhvit.
Lo o6ng oinhvit phai auoct~o ogiua c<)t
GOse nltt khl g3nTV neu kh6ng t~o tO
~~g~~~~~~hh~i~r~rit tu2 !u chu.ln 16 mch dLJQ'c hO trc;1. (24 mch
lh Samsu n gkh0ngch!utrc3c h n h i~mchocacvandfphatsinhkhi
kh6ng lamtheohll6'ngdannay.
a_, _,, I
bJbJI ~ l.i.9g 4-~1 ~_..)1 .. :A.o,;.t.....
...,.,S.,.JIJ,.!bJWIE!VC>Od'W &
~I c:g.UI ,"Sheetrock" <!1
9
_,;.;..:JI . ..9J.,JI bJbJI CD
. .o>.>.>u>j,hJ 8 g 4) .J![;.,JI~g:;p;;
..,.,S_..!IwlJ.b,o
.JI,jl.:...,:;..),.!
hlWI u9 ~I wlDLDII E'l., 00 .,9iW •
iJgl;>§{"-a.,4x2),o.o102xS1:~1<L>LDIIp.,_,.J.._,,iJI=ll •
JI,.,JI.:...,:;..),.! l,o.o 3) ww.! J=,
~lwlDb.u"b...,
9
..PJI,.,JiwW.j.oJ:
00
,..11 •
.ww.!j.oJ:"'-";JI>Iw'>'__,;81~,o.w:..,..:.>JI~.>3 •
I<L>g<.>.o,.f."-a9'24).<L>g<.>.o"-a9'16)"""'a.,_.,l,.QJI,l.o.-.o.lla9L..o •
J.,bEL,:;Ip"".Y.a.,.;;Wiw>lW.,Jia.,Jg;....SamsungJ.o.>:;l.ll &
...,.,Spl
·v p 11 0 19 'J nP 0 11JO O mpn il nW Jlll
;up nil il 'J9., 1' iJil l l OnNj7 11 l &.
011 m'J ,Sheet Rock ,OJll'iJ CD
.0
1
11
1
1011 D1 rll1 1lll! D1 iJ91011 0 -1 0 01jJ'Jnil
il liJn ilm l!Jl ll
mpni1 1 J9J l'i'l y~,, nnn, "Jw DliJ'rlil N< pn1'"1 19i'il •
D1 l1li1
D11JnnljJ('yJ'N4x2Jn"n102x51:'(Vln''Jl.!.I 1 'JIJ
1J'I1':nn •
.o'rnlmpn.1'J9'J,i1'Jlnn{n"n3l
.ln',lTJlnJ0
1
ll1ill\1V OlllnilflNOjJI1'Jl!Jl •
.O'lln nliJnN'J oN
il'Pli'JUilln'nl'Ji1m'J~9ni1'J'JJ'Jv yv11 •
(111nJN'J24«).16.'Jwln'il'JUJ'UlllUOiJ01111il)'Onnn11
jJ •
N 'J ON1 1HJn il 'J nl'Jl)}.IUJ fl 1'}.11) fl 1' 10 Nl NUJ'fl N'J Samsung .&.
.ilJ iJflilill'l l rnmNllilillnNN'Jnn
...,.., , 19
he>fr..,.._..>,....9;ki.o..,..o.;b,.l,.:.
. ..,.SJp~jiJ,.!I,;Jg,,E'>' .1>
~..!;..,<fu.],~.,.,g,<fu.J~ CD
. .>JI o...:. """-"' '-"'!> c;t.. j_,.. c;l,.. 8 9 4) wbbS
..,..o.ib,.l,.:.
. ..,.Sjpt..~~JIJ,.!I,,I.,,,,._,'P.ot..S,;J,..b •
l,._,t..th··l~l4x2),;.o._.4.102x51:...,'P.S_,;oji-"I,.:Sb •
. ..,.S>G.,.It.,~'"""'jiJ,.!I,;.o.),.o3)
~~.l~llrb..S~jS_,.oj.l..I.,!~Lrb~..s!Y.t~~ .
09-'...i:!~ ~ pl!..tt. p ~I v£o..o YP. ,.l.i..ll~ o~ .l~lltb t~~ _t •
.ljby...91!...:..
.:-,1=~124 jl) .• .,.,..,...:.,b~l16 >;1_,;1...1 ..5_,;&19jl •
(J~~
>G.,.I""""' c;l.oJ...I, jl 09-"l P"" J,I>"!.S ..;~ c;l, .!;,._....L. .1>
. .w.4~Jg.:.......o~~

@ Concrete or design wall with sufficient thickness
it The dimensions shown in the figures are the minimum values required.
MDF =Medium
Density
Fiberboard
PW =Plywood
1
3 mm (1/8")
.L=
r
65 mm (2.5")
50
mm (2.0")
2
SOmm
(2.0")
1 65
mm (2.5") 2
Concret
4
I I I
I I
I I I
I I 1
I I
I I I
I I
~
""
I I I
""'-
';c
""'-
- 30mm
""'-
-(1.2")
""'-
~l
[~II
T I
""'-
I I I
""'-
I I
""'-
""'-
10 mm (0.4")_L
------""'
""-..
30mm
(1.2")
5
~
[
3
3
I I
1 1
1 1
1 1
1 1
l 1
I I
1 1
1
25 mm
(1.0")
rrr
T
I I
T
T T
T
I
1
1
1
=:h
25 mm
(1.0")

tl3!>t
CD 'f-liii7HH'~~32.I~Li q:q'CI "1\'1
& :Ii'l21'1*E!I±Y'IJLI'-I.
Sh i
CD Betonoseparafabrikatistilizuarmetrashesite
mjaftueshme
Lt Permasateshfaquranefigurajanenevleratminimale.
Portu ues
CD Paredecomespessurasuficiente
&. Asdimens6esexibidasnasfigurass.3oosvalores
mfnimos.
6bnrapcKM
Q) 5eTOHHa LilnL-1 ,[I,€KOpaTL!IBHa CTeHa C ,[I,OCTaTbYHa ,n,e6eJlL!IHa
& Pa3Mep~ne, not<a3aHVI Ha ¢l1-1rypV1Te, ca MVIHVIMallHVITe
CTOi:iHOCTI-1.
CD ~cm<f><Dt§ cq~m"lS4<J?OS
~~:§.c0=:<Dt§ t9
& W§=m:o::m :T.>~OO:'if'''f' ""t~"*"'.j,~:'iP:
§Soo~o
Fran~ais
Q) Murenbetonouparoidedesignd'uneepaisseur
suffisante
& lesdimensionsindiqueessontlesvaleursminima(es.
CD >H1JE~~il!a<Jig;tt±J;W;!iiZ:;tlll o
& ll!IIPP/i;T,R"t~;!]Jii:'J'JR"
Hrva!Bhl
CD Betonskizidilizidoddrugihmaterijaladovoljnedebljine
& Dimenzije prikazane na slikama su minimalnevrijednosti.
estona
CD Betonovastena nebopaneldostatecnetlousfky
& RozmE!ry uvedene na obrilzdch jsou minimillni hodnoty.
Shqip
MDF = Karton i perbere prej
fibrash me densitet mesatar
PW =Kompensate
Portugues
MDF = Placa de fibras de
madeira de media densidade
(Medium Density Fiberboard)
MD= Madeira compensada
EibnrapCKM
MDF = nnoYa oT AbpsecH~
BnaKHa CbC cpeAHa nnbTHOCT
t!~ot"
PW = wnepnnar
MDF =Medium
Density MOF =
3dGro53dXJ~
Fiberboard
~o:x>e:'ll ~b:n:J?oS§:n
PW =Plywood
PW = 3dCOO:xr:n
Fran~ais
MDF = panneau de fibres a
densite moyenne
CP = contreplaque
i\ijj;!;ljl)t
MDF = o:j:>@.'J]l'~Hit&
PW= *t&
T
Shqip
Betoni
T T
Portugues
Concreto
I
5bnrapcK"
I I
5eTOH
I
06tm'iS
I I
Fran~ais
Beton
~~ot
i\ijj;!;ljl)t
~3.2./E.
)ff~±
Dans
CD Beton-ellerdesignvaeggemedtilstraekkeligtykkelse
& Dimensionerne,derervistifigurerne,er
minimumsv.:erdier.
Deutsch
CD Beton-oderKonstruktionswandvonausreichender
Dicke.
& DieindenAbbildungendargestelltenAbmessungen
sinddieMindestmaBe.
Nederlands
CD Betonnenwandofdesignwanddievoldoendedikis
& Deafmetingenzoalsweergegevenindeafbeeldingen
zijndeminimumwaarden
Eesti
Fran~ais
CD Murdesignouenbetond'uneepaisseursuffisante
& lesdimensionsrepresenteesdanslesillustrations
correspondentauxvaleursminimales.
WlJVLKcl
(jla asalndon.tsoa
CD Betonataudinding desaindengan ketebalanyang
memadai
Lt. Dimensisepertiyangditunjukkangambaradalahnilai
minimum.
® Paretiincementoodecorateconunospessore
sufficiente
&.. Ledimensioniriportatenellefigureindicanoivatori
minimi.
CD Ka.nblll,LJ,biFbl merKiniKri 6eToH HeMece ,n,VI3a~H
ynriciH,D.eri ~-<a6b1pFa
& CypeneKepceTinreHenweMAepTeKeH,Kiwi
enweMAepre Hen3AenreH.
latv~
CD Pietiekamabiezumabetonavaidekorativaiekstelpu
& Attelos redzamie skaitp atspogulo minim3los izmerus.
ietuvi kalb
CD Pakankamaistorabetoninesienaarbakitokiasienine
konstrukcija
& PaveiksleUuosenurodytimaZiausigalimidydZiai.
CD 6eroHCK"S"I\"""S"I\OI\I\PYr" Marep"jan"COAOBanHo
roneMaAe6em1Ha
Polsk
CD Scianabetonowalubkonstrukcyjnaoodpowiedniej
gruboSci
&.. Na rysunkach przedstawiono wymiary minimalne.
[!>ortugues
® Paredecomespessurasuficiente
Lt. Asdimens6es,comosemostranasfiguras,s.3oos
valoresminimos.
CD Peretedinbetonsaudedesigncuogrosimesuficienta
& Dimensiunile a?a cum sunt prezentate in imagini
reprezintavalorileminime.
CD 6eroHHa""""l\eKopar"""a"creHa/neperopoi\Ka,
' I--1MeiOW,d~,[I,OCTaTO'-lHYIOTOll~I--1HY
& 3Ha4eH1-1Rpa3Mepos,yKa3aHHbleHap1-1CYHKax,
Sr sk[
CD Betonskizidilizidodnekogdrugogmaterijaladovoljne
debljine
& Dimenzijekojesupredstavljenenaslikamapredstavljaju
minimalnevrednosti.
LovenC.i
CD Bet6novi3alebopanelovi3stenasdostatoCnou hrUbkou
& Rozmeryzobrazenenaobr.3zkusUminim.3lnehodnoty.
Slovensci'lru
'h11J
CD ~U~AilUA'~..,,il~U~~1'll1lvi~A1l~\IUlLVi"~""
.&, "i:;lJ::Gi1", ~u.i1Gh1tUil1Vt,DtuhiJulri1
CD l.K>Ftllm!ii~Ji'J!J~il!a<Ji!tH:F.!
& IIIPPfiiFfi'JR-t!l:ll'J'ili "
Turk~e
CD Yeterlikalmllktabetonveyatasanmduvan
& ~ekillerde g6sterildi§i gibi boyutlar minimum
de§erlerdir.
YKpaiHCbKa
CD 6eTOHHa a6o iHwa criHa gocraTHbDT roB~I-1HI--1
& P03Mip1-1, BKa3aHi Ha ManiOHKaX, 003HaYaiOTb MiHiMal1bHi
Tiengvi~t
CD Tllcrng be tong ho~c nghethuat c6 au a6 day
& C.kkichthu'Ocnhu'tronghinhlacacgiiltr[t6ithieu
;;.._,JI
CD
&
O'Jlil
7
Jll/JJ~ll/111N]llJJI1VjJ (])
CD Tolxo\ arr6 aKup66E~a ~ 6LaKoo~~nK6\ colxo\ ~E
mapKE(ITiLXO\
& OL 0Lao-nicrw:; rrou q.tqmvi.~ovtm erne; ELK6vcc; Elvm OL
o.axu:n:E\n~£~
& ,ll1-1MeH31-11-1Te np1-1Ka>KaH~ Ha cJWIKI-1Te ce MI-1HI-1Ma11HI-1Te CD Betonska ali suhomontaZna stena zadostne debeline
cr"J~
CD
speAHOCTI-1. & Na slikah navedene dimenzije so minimalne vrednosti.
~~aiiol
CD Pareddeconcretoodedisenoconungrosorsuficiente CD Pareddehormig6nodedisenodegrosorsuficiente
& las dimensiones que se muestran en las figuras son los & las dimensiones de las figuras se refieren a los valores
valoresminimos. minimos.
~- :lt
CD ;g;tt±J~m!li~JiUIJa<Ji£it:lm
& II.PI!ilmfi'JR-t£:ftiJI1li o
Espailo l<>JI'S"'"J''-'-"'""CI'-'"'""',1,
Nors vensi?
CD Betongveggellerdesignveggmedtilstrekkeligtykkelse. CD Betong-ellerdesignvaggmedtillrackligtjocklek
& M.llene sam vist p.1 figurene erminimumsverdier. & M.ltten sam visas i bilderna arminimivarden.
Hrvatski
Suomi Italiano
Nors Slovencina
Turk~e
MDF =vlaknaste place srednje
MDF =Medium Density
MDF =Medium Density
MDF =Medium Density MDF = drevovlaknite dosky
MDF = Orta Yogunlukta Lifli
gustoce Fiberboard, MDF-levy Fiberboard
(Pan nella di fibra a Fiberboard strednej hustoty Levha
PW = sperploca
PW =vaneri media densita) PW= (kryssfiner)
PW = preglejka
PW = Kontrplak
l:estina
Fran~ais
PW = Plywood (Compensate)
~
SlovenSCina
YKpaiHCbKa
MDF = drevovlaknita deska MDF = Panneaux de fibres a
J<a3a~
MDF = plyta pilsniowa MDF = srednje debela iverna
MDF = AepesosonoKH~cTa
strednf hustoty densite moyenne
MDF = Kanblf-\Ablfbl oprawa p6ltwarda formowana na sucha plosca
nn~Ta cepeAHbO.i LJ.1inbHOCTi
PW = preklizka
CP =Contreplaque
KaproH Ka6bopra
PW = sklejka
PW =vezana plosca
PW = <jlaHepa
Dansk
EH~VLKcl
PW = <llaHepa
i!'.Q!!u~Jjfu;
~aiiol Tieng'o(L~t
MDF =Medium Density
MDF = lvooavloa ~ton<;
Latviesu
MDF = Paineis de fibra de
MDF = Tableros de fibra de
MDF =Tam Xd Ep DayVLia
Fiberboard
ITUKVOcnca<; MDF =Vi deja blivuma madeira
de densidade media madera de densidad media
PW =van ep
PW = Plywood (krydsfiner)
PW =KovcpanilaKE
koks~iedru platne
PW =Contraplacado PW =Madera contrachapada
;;.._,JI
Deutsch
filll4>:lt
PW = Saplaksnis
Romana
Svenska
a.!>l.iS:JI h...,~ Ji.)JI ~I= MDF
MDF = Mitteldichte Faserplatte MDF =Medium Density
Loetuviqj<alba
MDF = Medium Density
MDF =Trafiberskiva med
cfll.9)1 ~I= PW
SH = Sperrholz Fiberboard (
!fo@.'J]l'!lllmH& ) MDF =vidutinio tankio Fiberboard (placi aglomerate
de mediumdensitet (Medium
Nederlands
PW = Plywood ( ~t& ) medienos pluostas densitate medie) Density Fiberboard)
'IT"I!I~n y~ = MDF
Mdf = medium density
~ya
PW = klijuota fan era PW = Plywood (Placaj)
PW =Plywood
IJ~'T= PW
fiberboard MDF = ki.izepes surusegu aKeAOHCKYI
pYCci{""
1l11J
cr"J~
Mp =multiplex
farostlemez
MDF = nnoYa DA APBeH~ BnaKHa
MDF = ApesecHo-sonoKOHHa~
MOF = LLHU'lWL1lilfA11lJVIUlLLUU
h...,~ uSo_...l.-9 L _,.,.,.9 "-'>3 = MDF
Eesti
PW = retegelt lemez
co cpeAHa rycr~Ha nn~ra cpeAHe~ nnoTHOCT~
1humn~
>J~a;>;;=PW
MDF =keskmise tihedusega
Ba asa n onesoa
PW = wnepnnoYa
(M,Q<ll)
PW ='ll1il6l
kiudplaat (Medium Density
MDF = Medium Density
~ol
PW = <jlaHepa
~1114>3t
Fiberboard) Fiberboard
MDF = Tablero de fibras de
Srpski
MDF =Medium Density
PW = vineer (Plywood)
PW =Plywood densidad media
MDF =vlaknaste place srednje Fiberboard (
!fo@.')]l'!lll~it&~
PW = Madera contrachapada gustine (medijapan)
@.'~t&l
PW = iverica
PW = Plywood ( ~t& )
Hrv.ill!ill
_iUJ!!ni
~
~
~
Tur~
Beton Betoni Cementa Betong Beton Beton
Cestina Fran~ais
J<a3a~
Polski
SlovenSCina
YKpaiHCbKa
Beton Beton 5eTOH
Beton Beton
5eTOH
Dansk
EAADVLKcl
Latviesu
Portugues
Espaiiol
Tienqyi~t
Beton IKup66q.ta Betons Betao Hormig6n
Be tong
Deutsch
~llltlo:lt
li tuviqkalba
Romana Svenska
;;.._,JI
Beton
)ff~± Beton as Beton Betong
<Ul.u_p.
Nederlands
Magyar
MaKeAOHCKH
JYCCKMH 'biu
Beton Beton 5eTOH 5eTOH
AilUn'JGI jl\))
Eesti Bahasa indonesia
E~aiiol Srpski
~114>:lt
'-""J~
Betoon Beton Concreto Beton
7.1<5Fo
u<J'i.'

2017Y
Q9FM
(0),
Q7FM
(X),
Q7CM
(X),
Q8CM
(X)
G
X2
~X
4
#x4
I§J
§] §]
§JI
X
1
10000:
X1
0 Q e 0 e
~0
~
,
~
~
~
Q9FM
651nch /163
em
406±10
mm
(16±0.4 in)
Q9FM
75
Inch /163
em
0
521±10 mm (20±0.4 in)
I
I
Q
=
I
-~----------------
= =
c£7
f
= = =
s='
50
mm
(2")
=
t1J
= =
= = =
406±10 mm (16±0.4 in)
521±10 mm (20±0.4in)
TI
Q
----------------~-
I I
....
::
I I
I I
I
I