Samsung RL60 Series User manual

Frižider
korisničko uputstvo
Srpski
Ugraðen ureðaj
imagine the possibilities
Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda.
Da biste dobili potpunu uslugu, registrujte svoj proizvod na
www.samsung.com/register
SEAD
RL60*
RL58*
RL56*
DA99-03417F.indb 1DA99-03417F.indb 1 2011.8.25 11:19:54 AM2011.8.25 11:19:54 AM

2_ informacije o bezbednosti
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI
• Pre nego što počnete sa korišćenjem ovog
uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate ovo
uputstvo i da ga zadržite na sigurnom mestu,
blizu samog uređaja, za eventualno buduće
informisanje.
• Ovaj uređaj koristite isključivo za ono za šta je
namenjen, kako je opisano u ovom uputstvu
za upotrebu. Ovaj uređaj nije namenjen za
korišćenje od strane lica (uključujući i decu)
sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim
sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i
znanja, osim ako ih ne nadgleda ili za korišćenje
uređaja ne obuči lice zaduženo za njihovu
bezbednost.
• Upozorenja i važne instrukcije o sigurnom
korišćenju ne obuhvataju u ovom uputstvu sve
moguće uslove i situacije koje se mogu desiti.
Vaša je odgovornost da upotrebite zdrav razum,
mere opreza i brigu kada uređaj postavljate,
održavate i koristite ga.
• Zbog toga što ova uputstva za korišćenje koja
slede obuhvataju različite modele, karakteristike
Vašeg frižidera mogu se malo i razlikovati od
onih koje su opisane u ovom uputstvu tako da
se sve oznake upozorenja ne moraju odnositi
konkretno na Vaš uređaj. Ako imate bilo kakvih
pitanja ili nedoumica, kontaktirajte Vaš najbliži
servisni centar ili potražite pomoć i informaciju
putem interneta, na sajtu: www.samsung.com.
Važni bezbednosni simboli i
upozorenja:
UPOZORENJE
Opasnosti i nebezbedno rukovanje
koje može izazvati ozbiljne povrede ili
smrt.
OPREZ
Opasnosti i nebezbedno rukovanje
koje može izazvati lakše povrede ili
materijalnu štetu.
NEMOJTE pokušavati.
NEMOJTE rastavljati.
NEMOJTE dodirivati.
Pažljivo sledite uputstva.
Izvucite kabl za napajanje iz zidne
utičnice.
Proverite da li je aparat uzemljen da
biste sprečili strujni udar.
Pozovite kontakt centar radi
pomoći.
Napomena.
Ovi znaci upozorenja služe da se predupredi
povređivanje vas samih i drugih.
Molimo vas da ih se pažljivo pridržavate.
Kada pročitate ovaj odeljak, stavite ga na
sigurno mesto radi budućeg upućivanja.
CE Obaveštenje
Ovaj proizvod je u skladu sa direktivom niskog
napona, Low Voltage Directive (2006/95/EC),
direktivom elektromagnetne kompatibilnosti,
Electromagnetic Compatibility Directive
(2004/108/EC), i direktivom Eco dizajna, Eco-
Design Directive (2009/125/EC), prema regulativi
Evropske Unije, Regulation (EC) No 643/2009 of
the European Union.
ZNACI OZBILJNOG
UPOZORENJA U VEZI SA
TRANSPORTOM I POLOŽAJEM
• Pri transportu i instaliranju uređaja mora
se voditi računa o tome da se nijedan deo
rashladnog kola ne ošteti.
• Kao rashladni fluid koristi se sredstvo R600a ili
R134a. Pogledajte nalepnicu na kompresoru, na
zadnjoj strani uređaja ili nalepnicu unutar frižidera
da biste videli koje se rashladno sredstvo koristi
u frižideru.
• Ako ovaj proizvod sadrži zapaljivi gas (rashladni
fluid R600a),
- Sredstvo za hlađenje koje iscuri iz cevne
konstrukcije moglo bi se zapaliti ili prouzrokovati
povrede očiju. Ako otkrijete curenje, izbegavajte
korišćenje otvorenog plamena ili potencijalnih
izvora paljenja i nekoliko minuta provetravajte
prostoriju u kojoj se nalazi uređaj.
- Da biste sprečili stvaranje mešavine zapaljivog
gasa i vazduha u slučaju curenja rashladnog
fluida, prostorija u kojoj se nalazi uređaj mora
imati veličinu koja zavisi od korišćene količine
rashladnog fluida.
- Nikad ne uključujte uređaj ako postoje bilo kakvi
informacije o bezbednosti
2_ informacije o bezbednosti
UPOZORENJE
DA99-03417F.indb 2DA99-03417F.indb 2 2011.8.25 11:19:55 AM2011.8.25 11:19:55 AM

informacije o bezbednosti _3
znaci oštećenja. Ako niste sigurni u vezi sa tim,
obratite se distributeru. Prostorija u kojoj ăe
friţider biti smeđten mora biti takvih dimenzija
da 1 m³ zapremine prostorije pokriva svakih
8 g rashladnog sredstva R600a unutar samog
frižidera. Količina rashladnog fluida data je na
natpisnoj pločici unutar uređaja.
- Ako uređaj sadrži izobutansko rashladno sredstvo
(R600a), taj prirodni gas je, pored svog visokog
stepena ekološke prihvatljivosti, još i veoma
zapaljiv. Pri transportu i instaliranju uređaja
mora se voditi računa o tome da se nijedan deo
rashladnog kola ne ošteti.
ZNACI OZBILJNOG UPOZORENJA U
VEZI SA POSTAVLJANJEM UREĐAJA
• Ne postavljajte ovaj uređaj na vlažno,
masno ili prašnjavo mesto, niti na mesto
direktno izloženo sunčevim zracima i vodi (kiši).
- Oštećenje izolacije električnih delova može
izazvati strujni udar ili požar.
• Ne izlažite ovaj frižider direktnom suncu niti
toploti štednjaka, grejalica i drugih uređaja.
• Ne uključujte istovremeno više uređaja u istu
strujnu utičnicu. Frižider mora uvek biti priključen
u svoju sopstvenu strujnu utičnicu čiji napon
odgovara onome na natpisnoj pločici.
- Na taj način se ostvaruje najbolji radni
učinak i sprečava preopterećivanje kućnih
elektroinstalacija; u suprotnom postoji opasnost
od požara usled pregrevanja žica. Ako je zidna
utičnica olabavljena, ne stavljajte utikač u nju.
- Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.
• Ne koristite kabl duž koga ili na čijem kraju se
vide naprsline ili abrazivna oštećenja.
• Ne savijajte previše kabl za napajanje i ne
stavljajte teške predmete na njega.
• Ne koristite sprejeve u blizini frižidera.
- Aerosoli korišćeni u blizini frižidera mogu izazvati
eksploziju ili požar.
• Ne postavljajte ovaj uređaj na mesto gde može
doći do curenja gasa.
- To može dovesti do električnog udara ili do
pojave vatre.
• Postavljanje i svako servisiranje ovog
uređaja treba da obavi kvalifikovani tehničar
ili servisni centar.
- U suprotnom može doći do strujnog udara,
požara, eksplozije, problema u radu proizvoda ili
povrede.
• Ovaj frižider se pre upotrebe mora pravilno
instalirati i postaviti u skladu sa uputstvom.
• Priključite utikač na odgovarajuće mesto tako da
kabl visi nadole.
- Ako utikač priključite naopako, žica se može
preseći i izazvati požar ili strujni udar.
• Vodite računa da se utikač ne nagnječi ili ošteti
zadnjom stranom frižidera.
• Pri pomeranju frižidera ne vucite ga preko kabla
za napajanje jer ga time možete oštetiti.
- To može dovesti do požara.
• Uređaj mora biti postavljen tako da utikač bude
lako dostupan posle instalacije.
• Frižider mora biti uzemljen.
- Morate uzemljiti frižider da biste sprečili
neželjeno odvođenje struje i strujne udare
nastale usled curenja struje iz frižidera.
• Za uzemljavanje uređaja nikad ne koristite
cevi za gas, telefonske kablove ili neke druge
potencijalne gromovode.
- Nepravilna upotreba voda uzemljenja može
dovesti do strujnog udara.
• Ako se kabl za napajanje ošteti, odmah ga
zamenite kod proizvođača ili servisne službe.
• Osigrač na frižideru mora da zameni kvalifikovni
tehničar ili servisni centar.
- U suprotnom može doći do strujnog udara ili
povrede.
ZNACI UPOZORENJA ZA
POSTAVLJANJE FRIŽIDERA
• Održavajte ventilacione otvore na kućištu
uređaja ili ugradnog elementa nezačepljenim.
• Ostavite uređaj da miruje 2 sata nakon
postavljanja.
ZNACI IZRIČITOG
UPOZORENJA KOJI SE
ODNOSE NA KORIŠĆENJE
• Ne uključujte utikač mokrim rukama.
• Ne stavljajte predmete na gornju površinu
uređaja.
- Kada otvorite ili zatvorite vrata neki predmet
može pasti i povrediti vas ili napraviti štetu.
• Nemojte stavljati na frižider posude napunjene
vodom.
- Ako se prospe, postoji opasnost od požara ili
strujnog udara.
• Ne dozvolite deci da se kače na vrata.
- Ako ne zabranite deci da se kače o vrata, to
može dovesti do ozbiljnih povreda.
• Nemojte ostavljati vrata frižidera otvorenim kada
se niko ne nalazi u njegovoj blizini i nemojte
dozvoliti deci da ulaze u unutrašnjost frižidera.
• Nemojte sedeti na vratima zamrzivača.
- Vrata se mogu polomiti i izazvati povrede.
UPOZORENJE
OPREZ
UPOZORENJE
DA99-03417F.indb 3DA99-03417F.indb 3 2011.8.25 11:19:55 AM2011.8.25 11:19:55 AM

4_ informacije o bezbednosti
• Da biste sprečili da deca budu zatvorena unutra,
morate ponovo instalirati pregradu koristeći
priložene zavrtnje posle čišćenja ili drugih radnji
ako ste pregradu izvadili iz fioke.
• Nikada nemojte gurati prste ili druge predmete u
otvor automata za vodu.
- Ako ne postupite prema ovom uputstvu, to može
prouzrokovati povređivanje ili materijalnu štetu.
• Nemojte stavljati u frižider isparljive ili zapaljive
supstance kao što su benzin, razređivač,
alkohol, etar ili tečni naftni gas.
- Stavljanje bilo koje od pomenutih supstanci
može prouzrokovati eksploziju.
• Nemojte stavljati u frižider farmaceutske
proizvode koji su osetljivi na niske temperature,
materijale koji su predmet naučnog istraživanja ili
druge proizvode osetljive na nisku temperaturu.
- Proizvodi koji zahtevaju strogu kontrolu
temperature se ne smeju čuvati u frižideru.
• Nemojte stavljati u frižider ili koristiti unutar
frižidera električne uređaje osim ako nisu takve
vrste koju preporučuje proizvođač.
• Nemojte koristiti fen za kosu za sušenje
unutrašnjosti frižidera. Nemojte stavljati upaljenu
sveću unutar frižidera radi uklanjanja loših mirisa.
- To može dovesti do električnog udara ili do
pojave vatre.
• Ne dodirujte unutrašnje zidove zamrzivača ili
proizvode u njemu mokrim rukama.
- Tako mogu nastati promrzline.
• Ne koristite mehaničke uređaje niti bilo koji drugi
način da ubrzate proces odmrzavanja van onoga
što je preporučio proizvođač.
• Ne oštećujte rashladno kolo.
• Ovaj proizvod je namenjen isključivo za
čuvanje namirnica u domaćinstvu.
• Boce treba držati jednu uz drugu da ne bi
poispadale.
• U slučaju curenja gasa (npr. propana, TNG i
dr.), odmah provetrite prostoriju i ne dodirujte
strujni utikač. Ne dodirujte uređaj niti kabl za
napajanje.
- Ne koristite ventilator.
- Varnica može izazvati eksploziju ili požar.
• Koristite samo LED lampice dobijene od
proizvođača ili servisera.
• Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi
se osiguralo da se ne igraju odnosno da se ne
penju na uređaj.
• Ne rastavljajte i ne opravljajte frižider sami.
- Ako tako radite, možete izazvati
požar, kvarove i/ili povrede. U slučaju
neispravnosti, molimo Vas da kontaktiratre
predstavnike vašeg servisnog centra.
• Ako uređaj stvara čudan zvuk, ako dođe
do pojave gorenja, neobičnog mirisa ili
dima, odmah isključite napojni kabl iz utičnice za
elektronapajanje i kontaktirajte Vaš najbliži servisni
centar.
- Ako tako ne uradite, to može dovesti do opas-
nosti prouzrokovane elekričnom strujom ili
vatrom.
• Ako budete imali problema pri zameni svetla,
obratite se serviseru.
• Ako proizvod ima LED lampicu, ne skidajte njen
poklopac i ne vadite LED lampicu sami.
- Obratite se serviseru.
• Ako se u frižideru nalazi bilo kakva prašina ili
voda, izvucite napojni kabl iz utičnice elek-
tronapajanja i kontaktirajte Vaš servisni centar za
proizvode Samsung Electronics.
- Postoji opasnost od požara.
ZNACI OPREZA KOJI SE
ODNOSE NA KORIŠĆENJE
• Da biste ostvarili najbolji radni učinak
uređaja,
- Nemojte postavljati hranu preblizu ventilacionim
otvorima na zadnjoj strani pošto to može omesti
slobodnu cirkulaciju vazduha u odeljku frižidera.
- Pravilno umotajte hranu i postavite je u
hermetički zatvorene posude pre nego što je
stavite u frižider.
- Ne stavljajte nove namirnice za zamrzavanje blizu
već smrznute hrane.
• Ne stavljajte gazirana pića u odeljak zamrzivača.
Ne stavljajte boce ili staklene posude u
zamrzivač.
- Kada se sadržina smrzne, staklo može popucati
i prouzrokovati povrede i materijalnu štetu.
• Nemojte menjati ili modifikovati funkcionalna
svojstva frižidera.
- Promene ili modifikacije mogu dovesti do
povređivanja odnosno do materijalne štete.
Bilo kakve promene ili modifikacije koje obavi
3. strana na ovom gotovom proizvodu nisu
pokrivene Samsungovom servisnom garancijom
niti je Samsung odgovoran za pitanja sigurnosti
i oštećenja koji proisteknu iz modifikacija koje
obavi treća strana.
• Nemojte blokirati otvore za vazduh.
- Ako su otvori za vazduh blokirani, posebno sa
plastičnom vrećom, unutrašnjost frižidera može
biti previše hlađena. Ako taj period preteranog
hlađenja potraje suviše dugo, može se polomiti
filter za vodu i prouzrokovati curenje vode.
- Ne stavljajte nove namirnice za zamrzavanje blizu
OPREZ
DA99-03417F.indb 4DA99-03417F.indb 4 2011.8.25 11:19:55 AM2011.8.25 11:19:55 AM

informacije o bezbednosti _5
već smrznute hrane.
• Vodite računa o maksimalnom vremenu čuvanja
raznih vrsta smrznute hrane.
• Napunite rezervoar za vodu, posudu za led
i posude za vodu u obliku kockica samo sa
pijaćom vodom.
• Koristite isključivo aparat za led dobijen uz
frižider.
• Cev za dovod vode u frižider sme da instalira/
priključi isključivo za to kvalifikovana osoba, i to
samo na dovod pijaće vode.
• Da bi uređaj za pravljenje leda (ledomat)
funkcionisao ispravno, zahteva se da pritisak
vode bude 138–862 kPa (1,4–8,8 kgf/cm3).
• Ne prskajte isparljive materije, npr. insekticid, na
površinu uređaja.
- Pored toga što to može biti štetno za čoveka,
može doći do strujnog udara, požara, eksplozije
ili problema u radu proizvoda.
• Pri otvaranju vrata pazite da se ne povredite.
ZNACI UPOZORENJA ZA
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
• Frižider iznutra ili spolja nemojte prskati
vodom.
- Postoji opasnost od požara ili strujnog udara.
• Ne koristite i ne stavljajte u blizinu frižidera bilo
kakve supstance koje nisu termostabilne, kao
što su zapaljivi sprejevi i predmeti, suvi led, lekovi
i hemikalije. Nemojte stavljati u frižider isparljive
ili zapaljive predmete i supstance (benzin,
razređivač, gas propan i dr.).
- Ovaj frižider služi isključivo za čuvanje namirnica.
- To može dovesti do požara ili eksplozije.
• Nemojte raspršivati sredstva za čišćenje direktno
na displej.
- Štampana slova na displeju mogu se izbrisati.
• Uklonite sve strane materije i prašinu sa klinova
utikača. Nemojte koristiti mokru ili vlažnu krpu
kada čistite utikač; sa klinova utikača uklonite
sve strane materije i prašinu.
- U suprotnom, postoji opasnost od požara
ili strujnog udara.
• Pre nego što počnete sa čišćenjem frižidera i
radovima održavanja, isključite ga iz napajanja
električnom strujom.
ZNACI IZRIČITOG
UPOZORENJA KOJI SE
ODNOSE NA ODLAGANJE
• Pre odlaganja se uverite da nijedna od cevi
sa zadnje strane uređaja nije oštećena.
• Kao rashladni fluid koristi se sredstvo R600a ili
R134a. Pogledajte nalepnicu na kompresoru, na
zadnjoj strani uređaja ili nalepnicu unutar frižidera
da biste videli koje se rashladno sredstvo koristi
u frižideru. Ako ovaj uređaj sadrži zapaljivi gas
(rashladno sredstvo R600a), kontaktirajte lokalne
vlasti u vezi sa bezbednim odlaganjem ovog
proizvoda. Ciklopetan se koristi kao izolacioni
gas. Gasovi u izolacionom materijalu zahtevaju
specijalan postupak uklanjanja. Obratite se
lokalnoj vlasti radi ekološki bezbednog odlaganja
ovog uređaja. Pre odlaganja se uverite da
nijedna od cevi sa zadnje strane uređaja
nije oštećena. Cevi se moraju rastavljati na
otvorenom prostoru.
•
Kada odlažete ovaj proizvod ili druge frižidere,
uklonite vrata / zaptivke vrata i bravice tako da
mala deca ili životinje ne mogu biti uhvaćeni unutar
uređaja kao u zamku. Ostavite police na svojim
mestima da deca ne bi mogla lako da se uvuku.
Deca bi trebalo da budu nadgledana kako bi se
osiguralo da se ne igraju sa starim uređajima.
• Uklonite ambalažu uređaja na ekološki prihvatljiv
način.
DODATNI SAVETI ZA PRAVILNU
UPOTREBU
• U slučaju nestanka struje pozovite lokalnu
elektrodistribuciju i pitajte koliko će to potrajati.
- Većina nestanaka električne struje koji se
otklone za sat-dva neće uticati na temperaturu u
frižideru. Međutim, morate smanjiti broj otvaranja
vrata dok nema struje.
- Ako nestanak struje potraje duže od 24 sata,
izvadite sve zamrznute namirnice.
• Ako su sa frižiderom isporučeni i ključevi, tada bi
oni trebalo da budu držani na mestima koja su
van domašaja dece i ne blizu samog uređaja.
• Uređaj možda neće raditi ravnomerno (moguće
je da će u frižideru biti pretoplo) ako duži period
bude stajao na temperaturi nižoj od one za koju
je projektovan.
• Ne čuvajte hranu koja se lako kvari na niskim
temperaturama, poput banana i lubenica.
• Uređaj ne stvara inje, što znači da nema potrebe
za ručnim odmrzavanjem uređaja jer će se to
vršiti automatski.
•
Porast temperature tokom odmrzavanja može biti
u skladu sa ISO zahtevima. Međutim, ako želite da
sprečite neželjeni porast temperature smrznute hrane
tokom odmrzavanja uređaja, umotajte smrznutu
hranu u nekoliko slojeva novinskog papira.
• Svaki porast temperature smrznute hrane
tokom odmrzavanja može skratiti njegovo vreme
čuvanja.
OPREZ
OPREZ
DA99-03417F.indb 5DA99-03417F.indb 5 2011.8.25 11:19:55 AM2011.8.25 11:19:55 AM

6_ informacije o bezbednosti
PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE
FRIŽIDERA
Čestitamo Vam na kupovini ovog Samsungovog
frižidera. Nadamo se da uživate u našem
vrhunskom proizvodu.
Izbor najboljeg mesta za frižider
• Mesto koje nije direktno izloženo sunčevoj
svetlosti.
• Lokacija sa ravnim (ili skoro ravnim) dnom.
• Mesto sa dovoljno prostora da se vrata frižidera
mogu lako otvoriti.
• Radi cirkulacije vazduha obezbedite dovoljno
prostora levo, desno, iza i iznad uređaja. Ako
frižider nema dovoljno prostora, može se desiti
da sistem unutrašnjeg hlađenja neće raditi
ispravno.
• Obezbedite laku pokretljivost uređaja za potrebe
održavanja i servisiranja.
sadržaj
POSTAVLJANJE FRIŽIDERA ........ 6
KORIŠĆENJE FRIŽIDERA ..........10
REŠAVANJE PROBLEMA ...........14
Saveti za uštedu energije
- Uređaj postavite u hladnu, suvu i dobro
provetravanu prostoriju. Uverite se da nije
izložen direktnoj sunčevoj svetlosti i nikad ga ne
stavljajte blizu izvora toplote (npr. radijator).
- Nikada ne začepljujte ventilacione otvore i
rešetke uređaja.
- Pustite hranu da se ohladi pre nego što je stavite
u uređaj.
- Stavite smrznutu hranu u frižider da se odmrzne.
Tada možete koristiti niske temperature
smrznutih namirnica da biste hladili frižider.
- Ne držite vrata uređaja predugo otvorena
pri stavljanju ili vađenju namirnica. Što kraće
držite vrata otvorena, to se manje leda stvara u
zamrzivaču.
- Redovno čistite zadnju stranu frižidera.
Nagomilavanje prašine uzrokuje povećanu
potrošnju energije.
- Nemojte podešavati nižu temperaturu nego što
je potrebno.
- Obezbedite odgovarajuću ventilaciju sa donje
i zadnje strane frižidera. Nemojte pokrivati
ventilacione otvore.
- Prilikom instalacije ostavite dovoljno prostora
sa desne, leve, zadnje i gornje strane. Na taj
način ćete smanjiti potrošnju energije i iznose na
računima za struju.
Postavljanje frižidera
100mm
50mm
2010mm
or
1920mm
or
1850mm
DA99-03417F.indb 6DA99-03417F.indb 6 2011.8.25 11:19:56 AM2011.8.25 11:19:56 AM

• Proizvod može biti različite visine u zavisnosti od
modela.
• Pri postavljanju obezbedite dovoljno prostora
levo, desno, iza i iznad uređaja.
Na taj način ćete smanjiti potrošnju električne
energije i troškove.
• Ne postavljajte frižider tamo gde temperatura
može pasti ispod 10°C.
PREOKRETANJE VRATA
Pre nego što obrnete vrata frižidera, proverite da li
ste isključili frižider iz struje. Ako se ova operacija
ne izvodi u okviru postprodajnih usluga, to neće
biti pokriveno garancijom.
1. Pre početka preokretanja vrata isključite frižider
iz struje i iz njega izvadite sve namirnice.
2. Ako ste u nedoumici kako da pratite uputstva
u uputstvu za upotrebu, morate kontaktirati
Samsung kvalifikovanog inženjera da biste
obavili tu izmenu.
3. Ne uključujte frižider odmah nakon što završite
preokretanje vrata, već sačekajte bar jedan sat.
Potreban alat
Nije priložen
„Phillips”
krstasti odvijač
(+)
Ravan odvijač
(-)
Usadni ključ
od 10 mm (za
matice)
Nije priložen Dodatni deo
Ključ od 11
mm (za osovinu
šarke)
Imbus ključ od 5
mm (za srednju
šarku)
Gornje levo
kućište šarke
(ispod poklopca
šarke)
1. Skinite poklopac šarke i odvojte senzor sa
desnog poklopca šarke.
2. Izvadite zavrtnje (①) i otkačite kabl (②).
3. Skinite poklopce kabla (①) i poklopac vrata (②).
4. Skinite šarku i razdvojte kućište od šarke.
Izvucite kablove iz kućišta šarke.
5. Skinite vrata frižidera sa srednje šarke pažljivo
ih podižući uvis.
Vrata su teška i zato pazite da se ne
povredite kada ih budete skidali.
①②
OPREZ
②
①
①
02 PODEŠAVANJE01 PODEŠAVANJE
podešavanje _7
960mm
50mm 50mm
115
595mm
584mm or
584mm or
599mm
599mm
(RL60/58GQ***)
(RL60/58GQ***)
584mm or
599mm
(RL60/58GQ***)
1,202mm or
1,202mm or
1,217mm
1,217mm
(RL60/58GQ***)
(RL60/58GQ***)
1,202mm or
1,217mm
(RL60/58GQ***)
najmanje
najmanje
DA99-03417F.indb 7DA99-03417F.indb 7 2011.8.25 11:19:56 AM2011.8.25 11:19:56 AM

6. Skinite srednju šarku.
7. Skinite vrata zamrzivača sa donje šarke pažljivo
ih podižući uvis.
Vrata su teška i zato pazite da se ne
povredite kada ih budete skidali.
8. Pažljivo položite frižider. Zamenite pozicije
donje šarke i nožice.
9. Uklonite zavrtanj na donjoj desnoj strani vrata
frižidera i zamrzivača. Premestite graničnik
vrata (①), čauru (②) i nosač (③)sa desne na levu
stranu.
10. Zamenite pozicije čaure i zavrtnjeva poklopca.
Pazite da se tokom rada ne povredite.
11. Pažljivo vratite vrata zamrzivača. Postavite
srednju šarku.
12. Ključem od 11 mm skinite osovinu gornje
šarke. Okrenite gornju šarku i vratite osovinu
gornje šarke.
13. Pažljivo vratite vrata frižidera i postavite šarku.
8_ podešavanje
②
③
①
②
①
③
OPREZ
OPREZ
DA99-03417F.indb 8DA99-03417F.indb 8 2011.8.25 11:19:56 AM2011.8.25 11:19:56 AM

02 PODEŠAVANJE01 PODEŠAVANJE
podešavanje _9
14. Postavite nosač šarke na šarku. (Koristite levo
kućište šarke koje se nalazi ispod poklopca
šarke).
15. Vratite poklopce kabla (①) i poklopac vrata
(②).
16. Priključite kablove i vratite poklopac šarke.
17. Premestite drške sa leve strane na desnu.
18 . Skinite zaptivače vrata frižidera i zamrzivača,
okrenite ih za 180˚ i vratite na njihovo mesto.
NIVELISANJE FRIŽIDERA
Prenji deo uređaja neznatno je viši od zadnjeg dela
radi lakšeg otvaranja i zatvaranja vrata. Pokretne
nožice okrećite u smeru kretanja kazaljke na satu
da biste povećali visinu frižidera, a ako želite da je
smanjite nožice okrećite u smeru suprotnom od
kretanja kazaljke na satu.
1. slučaj: Uređaj je nagnut ulevo.
• Okrećite levu nožicu za podešavanje u smeru
strelice sve dok uređaj ne bude potpuno uspravan.
2. slučaj: Uređaj je nagnut udesno.
• Okrećite desnu nožicu za podešavanje u smeru
strelice sve dok uređaj ne bude potpuno uspravan.
330mm
②
①
DA99-03417F.indb 9DA99-03417F.indb 9 2011.8.25 11:19:57 AM2011.8.25 11:19:57 AM

10_ korišćenje
PROVERA KONTROLNOG PANELA
Svaki put kada pritisnete dugme čuće se
kratki zvučni signal.
1Frižider
Pritisnite dugme frižidera da biste podesili željenu
temperaturu frižidera u rasponu između 1°C i 7°C.
Temperatura je unapred podešena na 3°C i svaki
put kada pritisnete dugme frižidera temperatura će
biti promenjena po zadatom redosledu, a indikator
temperature će prikazati željenu temperaturu.
(TIP A, B)
(TIP C)
Pritisnite i držite dugme 3 sekunde da biste
aktivirali funkciju odmora. (TIP A)
2Zamrzivač
Pritisnite dugme zamrzivača da biste podesili željenu
temperaturu zamrzivača u rasponu između -17°C i
-23°C. Temperatura je unapred podešena na -20°C i
svaki put kada pritisnete dugme zamrzivača temperatura
će biti promenjena po zadatom redosledu, a indikator
temperature će prikazati željenu temperaturu.
(TIP A, B)
(TIP C)
Indikator temperature u frižideru ili zamrzivaču će
treptati ako temperatura u frižideru ili zarmzivaču
drastično poraste usled stavljanja tople hrane ili čestog
otvaranja vrata. (Indikator temperature u frižideru ili
zamrzivaču prestaće da trepće kada se temperatura u
frižideru ili zamrzivaču vrati na normalu. Ako indikator
temperature ne prestane da trepće ni posle nekoliko
sati, kontaktirajte servisni centar.
Držite dugme pritisnuto 3 sekunde da biste aktivirali
funkciju „Power Freeze” (duboko zamrzavanje).
Indikator ( ) „Power Freeze” (duboko
zamrzavanje) će zasvetleti i frižider će skratiti vreme
potrebno za smrzavanje proizvoda u zamrzivaču.
Ova funkcija će biti aktivna 72 sata, a na indikatoru
zamrzivača će biti prikazana temperatura od
-23°C. Ova funkcija se isključuje automatski. Kada
se završi proces dubokog zamrzavanja, indikator
dubokog zamrzavanja se isključuje i zamrzivač
se vraća na ranije podešenu temperaturu. Pri
korišćenju ove funkcije potrošnja električne energije
raste. Da biste deaktivirali ovu funkciju, pritisnite
dugme zamrzavanja na 3 sekunde.
Ako treba da zamrznete veliku količinu
hrane, funkciju Power Freeze (duboko
zamrzavanje) uključite 24 časa ranije.
3Alarm
1. Alarm za vrata
Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali funkciju
alarma za vrata. Ako vrata frižidera ostanu
otvorena duže od 2 minuta, uključiće se indikator
alarma ( ), a frižider će vas upozoriti zvukom
alarma. Da biste deaktivirali ovu funkciju, ponovo
pritisnite dugme Alarm.
2. Alarm za temperaturu
(za modele RL60GQ**, RL58GQ**)
Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali funkciju
alarma za temperaturu. Uključiće se indikator
alarma ( ). Ako je temperatura u odeljku
zamrzivača previsoka zbog nestanka struje, na
ekranu će treperiti signal „- -“. Kada pritisnete
dugme Freezer (Zamrzivač), na ekranu će pet
sekundi treperiti „najviša temperatura“ koja je
dostignuta u odeljku zamrzivača. Zatim će se
prikazati stvarna temperatura. Da biste deaktivirali
funkciju alarma za temperaturu, ponovo pritisnite
dugme Alarm.
Ovo upozorenje može da se prikaže u sledećim
slučajevima:
• prilikom uključivanja uređaja
• kada je temperatura u odeljku zamrzivača
previsoka zbog nestanka struje
Korišćenje frižidera
(TIP A) (TIP B) (TIP C)
2
3
46
5
1
6
DA99-03417F.indb 10DA99-03417F.indb 10 2011.8.25 11:19:58 AM2011.8.25 11:19:58 AM

korišćenje _11
02 KORIŠĆENJE
4Cool Select Zone
Quick Cool” (brzo hlađenje) ( )
„Quick Cool” (brzo hlađenje) ( )
• Ako namirnice želite brzo da ohladite, smestite
ih u Cool Select Zone (hladnu zonu) i izaberite
režim Quick Cool (brzo hlađenje).
• Cool Select Zone (hladna zona) će ohladiti
namirnice za 60 minuta.
• Kada se režim Quick Cool (brzo hlađenje)
završi, u fioci Cool Select Zone (hladna
zona) automatski će biti podešen režim Cool
(hlađenje).
Zero Zone (zona nule) ( )
• Kada izaberete režim Zero Zone (zona nule),
temperatura Cool Select Zone (hladne zone)
biće podešena na 0°C.
• Aktivirajte ovu funkciju „Chill” (smrzavanje) radi
čuvanja namirnica koje se veoma brzo suše.
Cool (hlađenje) ( )
• Kada izaberete režim „Cool” (hlađenje),
temperatura „Cool Select Zone” (hladne zone)
biće podešena na 3°C.
5Smart Eco
- Ova sličica ( ) će se pojaviti kada se uključi
funkcija optimizovane energetske efikasnosti
frižidera.
- Bez potrebe za dodatnim komandama, ona
automatski održava svežinu namirnica koristeći
brojne senzore unutrašnje i spoljne temperature i
minimizuje potrošnju energije.
6Odmor
Pritisnite dugme odmora da biste aktivirali funkciju
odmora.
Indikator odmora ( ) će zasvetleti i frižider će
podesiti temperaturu na 15°C da bi smanjio
potrošnju energije kada idete na duži odmor ili
poslovno putovanje ili nemate potrebu da koristite
frižider.
Dok je funkcija odmora aktivna, zamrzivač ostaje
uključen.
Ako je funkcija odmora uključena, automatski će
se isključiti ako podesite temperaturu frižidera.
Iz frižidera uklonite svu hranu pre nego što
uključite funkciju „Vacation” (odmor).
• Neki delovi, kao što su posuda za vodu, aparat
za led, polica za vino, fioka za sveže namirnice,
kutija za salatu i „Cool Select Zone” (hladna
zona), mogu izgledati drugačije ili nedostajati,
što zavisi od modela.
• Da biste dobili više prostora u zamrzivaču,
možete da uklonite fioke i potpore (osim fioka
1i 2). To ne utiče na termalne i mehaničke
karakteristike.
Nazivna zapremina zamrzivača izračunava se
dok su ovi delovi izvađeni.
• Voće i povrće može da se zamrzne u
odeljku za održavanje svežine (opcionalno)
• Da biste iskoristili energetsku efikasnost ovog
proizvoda, ostavite sve police, fioke i korpe na
njihovim mestima, kao na slici.
1
2
DA99-03417F.indb 11DA99-03417F.indb 11 2011.8.25 11:20:0 AM2011.8.25 11:20:0 AM

12_ korišćenje
PRAVLJENJE LEDA
1. Napunite posudu vodom do oko 80%.
2.
Posudu za led stavite u gornju fioku zamrzivača.
3. Sačekajte dok se ne stvore kocke leda.
4. Posudu za led lagano izvrnite da biste izvadili
kocke leda.
Vreme zamrzavanja
Preporučuje se da sačekate oko 1-2 sata uz
temperaturu podešenu na „Power Freeze”
(Duboko zamrzavanje) da bi se formirale
ledene kocke.
Opasnost od eksplozije
• Zadnji panel je najhladniji deo
frižidera.
To je najbolje mesto za čuvanje osetljivih
namirnica.
• Staklene boce koje sadrže tečnost nikada ne
treba staviti u zamrzivač jer staklo može pući
kad se sadržaj smrzne.
KORIŠĆENJE APARATA ZA VODU
(OPCIONO)
Punjenje vodom
Rezervoar za vodu možete napuniti
kada se on već nalazi u frižideru ili ga
možete i izvući napolje da biste ga
napunili vodom.
1. način
Napunite rezervoar vodom kroz rupicu na vrhu
rezervoara.
Ako vodu sipate prebrzo, može doći do prelivanja
vode.
2. način
1. Otpustite zakačke sa obe strane rezervoara za
vodu da biste skinuli poklopac rezervoara.
2. Nalijte vodu u rezervoar.
Nemojte u rezervoar za vodu stavljati ništa
osim vode.
Sipanje vode iz aparata za vodu
Postavite čašu ispod ispusta
za vodu i lagano njome gurnite
polugu aparata.
• Čašu uspravite da biste
sprečili prskanje vode.
• Može se desiti da nema aparata za vodu, što
zavisi od modela.
UKLANJANJE UNUTRAŠNJIH
DELOVA
Police
Police obema rukama pažljivo podignite i povucite
ka sebi.
Štitnici vrata
Obema rukama čvrsto uhvatite štitnike vrata i
pažljivo ih podignite da biste ih skinuli.
Rezervoar za vodu
Obema rukama čvrsto uhvatite rezervoar za vodu i
pažljivo ga povucite ka sebi da biste ga uklonili.
Može se desiti da nema rezervoara za vodu,
što zavisi od modela.
OPREZ
OPREZ
se desiti da nema rezervoar
DA99-03417F.indb 12DA99-03417F.indb 12 2011.8.25 11:20:0 AM2011.8.25 11:20:0 AM

korišćenje _13
02 KORIŠĆENJE
Fioke
Da biste izvadili fioke izvucite ih do kraja, a zatim
lagano podignite.
(Fioka za sveže namirnice, fioka „CoolSelect
Zone”, fioke zamrzivača)
ČIŠĆENJE FRIŽIDERA
Za čišćenje ne koristite benzen,
razređivač ili Clorox™.
Oni mogu oštetiti površinu uređaja i
stvoriti opasnost od požara.
Ne prskajte frižider vodom kada je
priključen u struju, zato što to može
dovesti do strujnog udara.
Ne čistite frižider benzenom, razređivačem ili
deterdžentom za pranje kola jer postoji opasnost
od izbijanja požara.
ZAMENA LED LAMPE
Kada unutrašnja ili spoljašnja LED lampa pregori,
poklopac lampe i nju samu nemojte skidati sami.
Obratite se serviseru.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
DA99-03417F.indb 13DA99-03417F.indb 13 2011.8.25 11:20:1 AM2011.8.25 11:20:1 AM

14_ rešavanje problema
rešavanje problema
PROBLEM REŠENjE
Uređaj uopšte ne
radi ili je temperatura
previsoka.
• Proverite da li je utikač dobro priključen.
• Da li je regulator temperature na prednjoj strani uređaja dobro
podešen?
• Da li sunce osvetljava uređaj ili u blizini ima izvora toplote?
• Da li je zadnja strana uređaja preblizu zida?
Namirnice u frižideru su
smrznute.
• Da li je regulator temperature na prednjoj strani uređaja podešen
na najnižu temperaturu?
• Da li je okolna temperatura preniska?
Čuju se neobični zvuci.
• Proverite da li je uređaj postavljen na stabilnu horizontalnu
površinu.
• Da li je zadnja strana uređaja preblizu zida?
• Da li je neki predmet pao iza ili ispod uređaja?
• Da li zvuk dolazi od kompresora u uređaju?
• Zvuk krckanja se javlja pri širenju i skupljanju elemenata frižidera.
Prednji uglovi i bočne
strane uređaja su topli
i počinje da se stvara
kondenzacija.
• Cevi za provođenje toplote ugrađene su u prednje ćoškove
uređaja da bi se sprečila kondenzacija. To možda neće uvek biti
efikasno kada okolna temperatura poraste.
Međutim, to nije nenormalno.
• Pri veoma vlažnim vremenskim uslovima može doći do
kondenzacije na spoljnim površinama uređaja kada atmosferska
vlaga dođe u dodir sa hladnom površinom uređaja.
Možete čuti klokotanje
tečnosti u uređaju. • U pitanju je rashladni fluid koji hladi unutrašnjost uređaja.
U uređaju se oseća
smrad.
• Da li u frižideru ima pokvarene hrane?
• Hermetički upakujte namirnice koje imaju jak miris (npr. ribu).
• Redovno čistite frižider i bacite svu pokvarenu ili sumnjivu hranu.
Na zidovima frižidera
ima inja.
• Da li su otvori za vazduh blokirani namirnicama stavljenim u
frižider?
• Rasporedite namirnice što bolje da biste poboljšali provetravanje.
• Da li su vrata potpuno zatvorena?
Kondenzacija nastaje
na unutrašnjem zidu
uređaja i na povrću.
• Namirnice sa većim sadržajem vode su stavljene nepokrivene ili
su vrata bila otvorena duže vreme.
• Namirnice čuvajte pokrivene ili u zatvorenim posudama.
DA99-03417F.indb 14DA99-03417F.indb 14 2011.8.25 11:20:1 AM2011.8.25 11:20:1 AM

Memo
DA99-03417F.indb 15DA99-03417F.indb 15 2011.8.25 11:20:1 AM2011.8.25 11:20:1 AM

U nastojanju da promovišemo recikliranje, ovo uputstvo je štampano na recikliranom
papiru.
Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije
Ovaj frižider je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom klasom
naznačenom na natpisnoj pločici.
Klasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta (°C)
Produžena umerena SN +10 do +32
Umerena N +16 do +32
Suptropska ST +16 do +38
Tropska T +16 do +43
Na temperaturu unutar uređaja mogu uticati faktori kao što su lokacija frižidera, temperatura
okoline i učestalost otvaranja vrata. Podesite temperaturu potrebnu da kompenzuje ove
faktore.
Pravilno uklanjanje ovog proizvoda
(otpadna električna i elektronska oprema)
prikupljanje te vrste otpada) Ova oznaka na proizvodu, priboru ili dokumentaciji označava da
na kraju radnog veka proizvod i njegov elektronski pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabl)
ne treba uklanjati zajedno sa drugim kućnim otpadom.
Da bi se sprečio štetan uticaj na životnu sredinu ili ljudsko zdravlje usled nekontrolisanog
uklanjanja otpada, odvojite ovaj uređaj od ostalih vrsta otpada i reciklirajte ga na odgovoran
način da biste na taj način promovisali efikasnost recikliranja materijalnih resursa.
U slučaju upotrebe u domaćinstvu, za detalje o tome gde i kako se ovaj uređaj može recikli-
rati na bezbedan način obratite se distributeru od koga ste kupili uređaj ili lokalnoj upravi.
Poslovni korisnici treba da kontaktiraju svog dobavljača i da provere uslove ugovora o
kupovini. Ovaj proizvod i njegov elektronski pribor se
Srpski
DA99-03417F.indb 16DA99-03417F.indb 16 2011.8.25 11:20:1 AM2011.8.25 11:20:1 AM

Hladnjak
Korisnički priručnik
hrvatski
zamislite mogućnosti
Hvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod.
Kako bismo Vam mogli pružiti cjelovitiju uslugu,
registrirajte svoj proizvod na
www.samsung.com/register
Ugrađeni uređaj
SEAD
RL60*
RL58*
RL56*
DA99-03417F.indb 1DA99-03417F.indb 1 2011.8.25 11:20:1 AM2011.8.25 11:20:1 AM

2_ sigurnosne informacije
SIGURNOSNE INFORMACIJE
• Prije korištenja ovog uređaja, molimo Vas
da pažljivo pročitate priručnik i držite ga na
sigurnom mjestu blizu uređaja za kasniju
uporabu.
• Koristite uređaj samo za svrhu za koju je
namijenjen kako je opisano u ovom priručniku.
Ovaj uređaj nije namijenjen osobama
(uključujući i djecu) s ograničenim fizičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili pak s
nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su pod
nadzorom ili primaju upute vezane za korištenje
od osobe koja je odgovorna za njihovu
sigurnost. Upozorenja i Važne sigurnosne upute
u ovom priručniku ne pokrivaju sve moguće
uvjete i situacije do kojih može doći. Vaša je
odgovornost da se vodite zdravim razumom,
budete pažljivi i oprezni pri instaliranju,
održavanju i korištenju svog uređaja.
• Budući da se ovaj korisnički priručnik odnosi
na više modela, karakteristike Vašeg hladnjaka
mogu se djelomično razlikovati od onih koje su
ovdje opisane i svi znakovi upozorenja možda
nisu primjenjivi. Ako imate bilo kakvih pitanja
ili nedoumica, obratite se svom najbližem
servisnom centru ili pomoć i informacije
potražite na www.samsung.com .
Važne sigurnosne oznake i
upozorenja:
UPOZORENJE
Opasnosti ili opasne radnje koje
mogu dovesti do ozbiljnih tjelesnih
ozljeda ili smrti.
OPREZ
Opasnosti ili opasne radnje koje
mogu dovesti do lakših tjelesnih
ozljeda i materijalne štete.
NE pokušavajte.
NE rastavljajte.
NE dirajte.
Pažljivo slijedite upute.
Isključite utikač iz utičnice.
Provjerite je li uređaj uzemljen kako
bi se spriječio strujni udar.
Nazovite kontaktni centar za
pomoć.
Bilješka
Ovi znakovi upozorenja namijenjeni su
sprječavanju ozljeda Vas i drugih osoba.
Molimo pažljivo ih slijedite.
Nakon što ste pročitali ovaj odjeljak, držite ih
na sigurnom mjestu za kasniju uporabu.
CE napomena
Za ovaj je proizvod utvrđeno da je u skladu s
Direktivom o niskom naponu (2006/95/CE),
Direktivnom o elektromagnetskoj kompatibilnosti
(2004/108/EC) i Direktivom o eko-dizajnu
(2009/125/EC), koje su uvedene Uredbom (EZ) br.
643/2009 Europske unije.
VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA
ZA PRIJEVOZ I SMJEŠTAJ
• Kod prijevoza i instalacije uređaja treba
voditi računa o tome da se ne ošteti niti
jedan dio rashladnog ciklusa.
• Kao rashladni plin koriste se R600 ili R134a.
Provjerite oznaku na kompresoru na stražnjoj
strani uređaja ili oznaku u unutrašnjosti hladnjaka
kako biste utvrdili koji rashladni plin se koristi u
Vašem hladnjaku.
• Ako ovaj proizvod sadrži zapaljivi plin (izolacijski
plin R600a):
- Rashladni plin koji curi iz cijevi mogao bi se
zapaliti ili ozlijediti oči. Ako primijetite curenje,
izbjegavajte dodir s otvorenom vatrom ili
mogućim izvorima paljenja i nekoliko minuta
zračite prostoriju gdje uređaj stoji. Kako biste
izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka
ako dođe do curenja u rashladnom ciklusu,
veličina prostorije u kojoj je uređaj može se
izračunati ovisno o količini korištenog rashladnog
plina.
- Nemojte uključivati uređaj na kojem su
vidljiva oštećenja. Ako niste sigurni, obratite
se ovlaštenom trgovcu. Prostorija u kojoj će
hladnjak biti smješten mora biti veličine 1m3
za svakih 8g rashladnog plina R600a unutar
uređaja. Količina rashladnog plina u Vašem
uređaju prikazana je na identifikacijskoj pločici
unutar uređaja.
- Ako uređaj sadrži rashladni plin izo-butan
sigurnosne informacije
UPOZORENJE
DA99-03417F.indb 2DA99-03417F.indb 2 2011.8.25 11:20:2 AM2011.8.25 11:20:2 AM

sigurnosne informacije _3
(R600a), riječ je o prirodnom plinu koji nije štetan
za okoliš, ali je ipak zapaljiv. Kod prijevoza i
instalacije uređaja, treba voditi računa o tome da
se ne ošteti niti jedan dio rashladnog ciklusa.
VAŽNE OZNAKE UPOZORENJA
ZA INSTALACIJU
• Ne postavljajte ovaj uređaj na vlažno,
masno ili prašno mjesto, a ni tako da bude
izravno izložen suncu i vodi (kiša).
- Oštećena izolacija električnih dijelova može
prouzročiti strujni udar ili požar.
• Ne postavljajte ovaj hladnjak tako da bude
izravno izložen suncu ili toplini iz pećnica,
grijalica ili drugih uređaja.
• Nemojte uključivati više uređaja na jedan
produžni kabel s više utičnica. Hladnjak uvijek
mora biti priključen na vlastitu pojedinačnu
električnu utičnicu čija voltaža odgovara voltaži
na pločici uređaja.
- To jamči najbolji rad i sprječava preopterećenje
kućnog strujnog sustava koje bi moglo izazvati
požar u slučaju pregrijavanja žica. Ako je utičnica
labava, nemojte umetati utikač.
- Postoji opasnost od strujnog udara ili požara.
• Ne koristite kabel na kojem su pukotine ili koji je
oštećen po dužini ili na bilo kojem kraju.
• Nemojte previše savijati kabel ili na njega stavljati
teške predmete.
• U blizini hladnjaka ne koristite aerosole.
- Aerosoli koje se koriste blizu hladnjaka mogu
prouzročiti eksploziju ili požar.
• Ne postavljajte ovaj uređaj na mjesto gdje može
doći do curenja plina.
- To može dovesti do strujnog udara ili požara.
• Postavljanje ili popravke na ovom uređaju
moraju obaviti kvalificirani serviser ili osoblje
servisa.
- U suprotnom može doći do strujnog udara ,
požara, eksplozije, problema s proizvodom ili
ozljede.
• Prije uporabe, hladnjak mora biti pravilno
instaliran i smješten u skladu s uputama iz ovog
priručnika.
• Ispravno umetnite utikač tako da kabel visi
prema dolje.
- Ako umetnete utikač naopako, strujni kabel
može se prelomiti i izazvati požar ili strujni udar.
• Provjerite da niste zgnječili ili oštetili utikač
stražnjom stranom hladnjaka.
• Kad pomičete hladnjak, pazite da ne iskrenete ili
oštetite strujni kabel.
- Mogli biste izazvati požar.
• Uređaj mora biti postavljen tako da nakon
instalacije možete dosegnuti utikač.
• Hladnjak mora biti uzemljen.
- Hladnjak morate uzemljiti kako biste
izbjegli "curenje" struje ili strujne udare
prouzročene curenjem iz hladnjaka.
• Nipošto nemojte koristiti plinske cijevi, telefonske
žice ili druge potencijalne provodnike kao način
uzemljenja.
- Nepropisna uporaba uzemljenja može prouzročiti
strujni udar.
• Ako je kabel oštećen, odmah ga dajte
zamijeniti kod proizvođača ili servisera.
• Osigurač na hladnjaku mora zamijeniti
kvalificirani serviser ili osoblje servisa.
- U suprotnom može doći do strujnog udara ili
ozljede.
OZNAKE OPREZA ZA
INSTALACIJU
• Otvor za ventilaciju uređaja ili okvir za
postavljanje držite slobodnima.
• Neka uređaj stoji dva sata nakon instalacije.
VAŽNE OZNAKE
UPOZORENJA ZA UPORABU
• Nemojte umetati utikač mokrim rukama.
• Ne držite stvari na uređaju.
- Kad otvarate ili zatvarate vrata, predmeti bi mogli
pasti i prouzročiti ozljede i/ili materijalnu štetu.
• Na hladnjak ne stavljajte posude s vodom.
- Ako se proliju, postoji opasnost od požara ili
strujnog udara.
• Nemojte dopustiti djeci da se vješaju na vrata.
- U suprotnom može doći do ozbiljnih tjelesnih
ozljeda.
• Nemojte ostavljati vrata hladnjaka otvorena dok
hladnjak nije pod nadzorom i ne dopustite djeci
da ulaze u hladnjak.
• Nemojte sjediti na vratima ledenice.
- Vrata se mogu slomiti i dovesti do tjelesnih
ozljeda.
• Kako biste izbjegli da djeca ostanu zarobljena
unutra, nakon čišćenja ili drugih radnji morate
ponovno staviti pregradu ako ste je izvadili iz
ladice.
• Nikad ne stavljajte prste ili druge predmete u
otvor opskrbljivača.
- U suprotnom može doći do ozbiljnih tjelesnih
ozljeda i materijalne štete.
UPOZORENJE
OPREZ
UPOZORENJE
DA99-03417F.indb 3DA99-03417F.indb 3 2011.8.25 11:20:2 AM2011.8.25 11:20:2 AM

4_ sigurnosne informacije
• U hladnjak nemojte pohranjivati hlapljive ili
zapaljive tvari poput benzena, razrjeđivača,
alkohola ili LP plina.
- Pohrana takvih proizvoda može izazvati
eksploziju.
• U hladnjak nemojte pohranjivati farmaceutske
proizvode, umjetne materijale ili druge proizvode
osjetljive na nisku temperaturu.
- Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu
temperature ne smiju se pohranjivati u hladnjak.
• Nemojte stavljati ili koristiti električne uređaje
unutar hladnjaka, osim ako ih je preporučio
proizvođač.
• Nemojte koristiti sušilo za kosu za sušenje unutar
hladnjaka. Nemojte koristiti upaljenu svijeću u
hladnjaku za uklanjanje neugodnih mirisa.
- To može dovesti do strujnog udara ili požara.
• Nemojte dodirivati unutarnje stijenke ledenice ili
proizvoda u ledenici mokrim rukama.
- To može izazvati ozebline.
• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge
načine da ubrzate postupak odleđivanja, osim
onih koje je preporučio proizvođač.
• Nemojte oštetiti rashladni ciklus.
• Ovaj proizvod namijenjen je samo čuvanju
hrane za kućnu uporabu.
• Boce treba čuvati tako da stoje čvrsto jedna uz
drugu kako ne bi ispale.
• Ako dođe do curenja plina (poput propana, LP
plina itd.), odmah prozračite bez diranja utikača.
Ne dirajte uređaj ili strujni kabel.
- Ne koristite ventilator.
- Iskra može dovesti do eksplozije ili požara.
• Koristite samo LED-žaruljice koje možete
nabaviti kod proizvođača ili servisera.
• Djecu treba nadgledati kako se ne bi igrala s
uređajem i/ili penjala se u njega.
• Nemojte sami rastavljati ili popravljati
hladnjak.
- Postoji opasnost da izazovete požar, kvar i/
ili ozljede. U slučaju kvara, molimo obratite se
serviseru.
• Ako uređaj proizvodi čudnu buku, izgaran-
je, miris ili dim, izvucite utikač i kontaktirajte
najbliži servisni centar.
- U suprotnom može doći do strujnog udara ili
požara.
• Ako imate poteškoća s mijenjanjem žaruljice,
obratite se servisu.
• Ako uređaj ima LED-rasvjetu, nemojte sami
rastavljati pokrov žaruljice i LED-žaruljicu.
- Molimo obratite se serviserima.
• Ako se u hladnjaku nađu prašina ili voda, izvu-
cite utikač i obratite se Samsung Electronics
servisnom centru.
- Postoji opasnost od požara.
ZNAKOVI OPREZA ZA
UPORABU
• Kako biste na najbolji mogući način
iskoristili proizvod,
- Ne stavljajte hranu preblizu ispred otvora za zrak
na stražnjoj strani uređaja budući da to može
ometati slobodno kruženje zraka u hladnjaku.
- Dobro umotajte hranu ili je stavite u posude prije
nego je stavljate u hladnjak.
- Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu
već zamrznute hrane.
• Ne stavljajte gazirana pića u ledenicu. Ne
stavljajte boce ili staklene posude u ledenicu.
- Kad se sadržaj smrzne, staklo bi moglo puknuti i
prouzročiti ozljede i materijalnu štetu.
• Ne mijenjajte i ne prilagođavajte funkcionalnost
hladnjaka.
- Promjene ili prilagodbe mogu dovesti do tjelesnih
ozljeda i/ili materijalne štete. Sve promjene i
prilagodbe koje obavi treća osoba na ovom
gotovom uređaju nisu pokrivene Samsung
garancijom niti je Samsung odgovoran za
sigurnosna pitanja i štete koje mogu proizaći iz
promjena koje učini treća osoba.
• Nemojte blokirati otvore za zrak. Ako su otvori
blokirani, posebno plastičnom vrećicom,
hladnjak se može pretjerano ohladiti. Ako to
razdoblje hlađenja predugo traje, filtar za vodu
može se oštetiti i prouzročiti curenje vode.
- Ne stavljajte novu hranu za zamrzavanje blizu
već zamrznute hrane.
• Molimo poštujte maksimalno vrijeme čuvanja i
rok trajanja smrznute hrane.
• Punite posudu za vodu, pladanj za led, kockice
s ledom samo pitkom vodom.
• Koristite samo ledomat isporučen s hladnjakom.
• Dovod vode do ovog hladnjaka smije instalirati/
priključiti samo ovlaštena osoba i povezati samo
OPREZ
DA99-03417F.indb 4DA99-03417F.indb 4 2011.8.25 11:20:2 AM2011.8.25 11:20:2 AM