Samsung SR-28/29 User manual

ENGLISH ESPANOL
SR-28/29,SR-32/33
SR-38/39,SR-42/43
Before operating theunit,please read thismanual thoroughly,and
retain forfuture reference./Antes de operarla unidad,lea este
manual cuidadosamente,y conservelo para referencia futura.
EN.....................ENGLISH
ES....................ESPANOL
DA68-00937A

Jumbo storage guard/Sujeciones laterales
ajustables
EN:holds largebottles securely
ES:Puede ajustarlas sujecionessegun eltamano delos
objetos
1
Large freezer storage area/Espacio suficiente en el
congelador
EN:stores large quantitiesof food inthe freezer.
ES:permite almacenaruna grancantidad decomida enel
congelador.
FEATURES
CARACTERISTICAS
TYPE MODELS
A.F
SR-29NXA,NXB,RXB SR-39NXA,NXB
SR-33NXA,NXB,RXB SR-43NXA,NXB
SR-28NMA,NMB,RMB SR-38NMA,NMB
SR-32NMA,NMB,RMB SR-42NMA,NMB
B.C.D
Adjustable storage guards/Sujeciones para
botellas grandes.
EN:position them foryour convenience andaccording to
the height ofyour food containers.
ES:Disenado paraalmacenar botellasde grantamano

Contents/Indices
Read Instructions/Lea Las Instrucciones.
Retain Instructions/Conservar Las Instrucciones.
Heed Warnings/Poner Atencion a Todas
Follow Instructions/Seguir Las Instrucciones
Model and Serial Numbers/Modelo y Numeros de Serie
EN:Please read allsafety and operatinginstructions before
operating thisappliance.
ES:Todas lasinstrucciones deoperacion yseguridad
han deser leidasantes deponer en funcionamiento ee
aparato.
EN:Please keep thisOwner's Manual forfuture reference.
ES:Mantenga lasinstrucciones deoperacion yseguridad
para referencias futuras.
EN:All warnings,Cautions andNotes on thisrefrigerator
are important;please payattention tothem.
ES:Siga todoslos avisose instruccionesde operacion.
EN:For best results,followall instructions givenin this
manual.
ES:Siga todaslas instruccionesy operacionesque apacecen
en eskmanual.
EN:Include boththe modelnumber andthe serialnumber
when correspondingwith Samsungor yourDealer
concerning this product.
ES:Por favorrefierase almodelo yal numerode seriede
su refrigeradorpara cualquierconsulta aSAMSUNG
o asu distribuidor.
EN:This manualis madeon thebasis ofTYPE A
model amongTYPE A,TYPEB,TYPE Cand
TYPE D,F.(P7~10)
ES:Este manualesta hechoen base Solo alos
Modelos TIPO A,TIPOB,TIPO Cy
TIPO D,F.(P7~10)
Date of Purchase/Fechade Compra:
Model No./No. deModelo:
Serial No./No.de serie:
Features/Caracteristicas..........................1
Installation/Instalacion.............................3
Cautions while using/Precauciones
de uso.....................................................5
Parts/Nombres de partes
-TYPEA,FMODEL..................................7
-TYPE B MODEL.....................................8
-TYPE C MODEL.....................................9
-TYPE D MODEL...................................10
Basic preparation/Preparacion basica
-Before using/Pasos preliminares a su
utilizacion..............................................11
-Storing food/
Colocacion de los alimentos...................12
How to use/Como usarlo
-Temperature control/Control de la
temperatura.........................................13
-To make ice cubes/Como hacer hielo......14
-Chiller Compartment/Compartimento de
frio......................................................15
-Vegetable bin/
Compartimento de verduras...................15
Leveling the appliance/Nivelando el
aparato.................................................16
Removing accessories/Como quitar los
accesorios............................................17
Cleaning the refrigerator/Limpieza del
frigorifico..............................................19
Replacing the lamp/Sustitucion de
bombillas..............................................21
Before calling service/Antes de llamar al
servicio tecnico.....................................23
What is a bio-deodorizer/
Bio desodorizante.................................25
2
Safety precautions/
Precauciones de seguridad

EN:Install thisrefrigerator ona
firm, flatsurface.
ES:El frigorificodebe instalarse
sobre unsuelo firmey nivelado.
EN:For optimumoperation,
normal roomtemperature is
recommended.Avoid locations
affected bydraughts or
dampness.
ES:Evite instalarloen lugares
que puedanverse afectados
por corrienteso humedad
porque laeficacia del
aislante podriasufrir dano.
3
1
11
2
22
INSTALLATION
INSTALACION

EN:For optimumoperation,normal room
temperature isrecommended.Avoid
locations indirect sunlight,near heaters,
radiators, stovesor ovens.
ES:El frigorificodebe instalarse
lejos defuentes directasde calor,
tales comococinas, radiadoresy
luz directadel sol.
EN:Allow a50mm spacebetween the
refrigerator andthe wall.
If yourrefrigerator isgoing intoa recessed
area, allowat least300mm clearanceabove
the refrigerator.
ES:Deje unespacio de50mm entrela parte
posterior delfrigorifico yla pared.Siel
frigorifico seva ainstalar enun lugar
empotrado, dejepor lomenos 300mmde
espacio sobreel.
For personalsafety,properly groundthis
appliance./Como medidade seguridad,el
frigorifico debeestar conectado
correctamente aun enchufe a tierra.
EN:Do notground thisrefrigerator witha telephone
line, gaspipe, etc.
ES:Este frigorificono sedebe conectara tierra
en lineastelefonicas, caneriasde gas,etc.
4
3
4
5
55
44
33

CAUTIONS WHILE USING
PRECAUCIONES DE USO
EN:-Do notallow waterto splash
onto theback ofthe refrigerator.
-Water impairsthe insulationof
electric partsand maycause an
electrical shortor ashock hazard.
ES:-Evite salpicaragua enla parte
posterior delfrigorifico.
-El aguapodria danarel aislamiento
de laspartes electricas.
EN:-Do notuse flammablesprays
such aslacquer andpaint near
the refrigerator.
-Heat fromthe refrigerationunit
may igniteflammable aerosols.
ES:No useaerosoles inflamables,
tales comolaca opintura cerca
del frigorifico,porque existe
peligro deignicion.
EN:-Do not allow unattended children to play in
or around refrigerators and other large
appliances. The child may get hurt or they
could damage the appliance.
-To avoid damage to the refrigerator or
injury to the child, do not allow
children to hang on the refrigerator door.
ES:-No permita que los ninos se
cuelguen en la puerta del frigorifico.
-Cuando este funcionando el frigorifico
no se debe permitir a los ninos estar cerca
de el sin ser vigilados; podrian resultar
heridos o danar el frigorifico.
1
2
3
33
22
11
5

EN:-For optimumoperation,do notleave thedoor open
for anylonger thannecessary.
-Leaving thedoor openallows warmerair toenter
the refirgeratorand causesthe refrigerationunit to
use moreenergy tomaintain thecool temperature.
ES:No dejela puertaabierta masde lonecesario
porque estohara disminuirla eficienciadel
aparato yaumentara elcoste delfuncionamiento.
EN:-Do notstore volatilechemicals suchas ether
and benzenein therefrigerator.
-The fumes,besides damagingfood,
can buildup andcause anexplosion.
ES:No dejeproductos quimicosvolatiles,
tales comoeter obenceno, enel frigorifico
porque podrianexplosionar.
EN:-Do not use the refrigerator if it isnot operating correctly
or has been damaged.Disconnect it from thepower supply
and call your local service center.
-If the power cord is damaged, avoida hazard by replacing
it through the manufacturer or its serviceagent or a similarly
qualified person.
ES:-No use el frigorifico is no esta funcionandocorrectamente
o tiene desperfectos. Desenchufelo y llame alservicio
tecnico.
-Si el cable de la fuente esta danado,debe ser
reemplazado por el fabricante un centro de serviciotecnico
autorizado o por personal cualificado con el fin de evitar
peligros.
44
55
66
66
55
44
6

PARTS
NOMBRES DE PARTES
Ice Cube Tray/BANDEJADE HIELO
Ice Storage Bin/CAJAPARAHIELO
Freezer Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROLDE
TEMPERATURAPARAELCONGELADOR
Freezer Shelf/ BANDEJADEL CONGELADOR
Chiller Compartment/ COMPARTIMENTODE
FRIO
Bio-Deodorizer/BIO DESODORIZANTE
Lamp/ LAMPARA
Refrigerator Shelf/ BANDEJADEL FRIGORIFICO
Bottle Storage Guards/SOPORTE
COMPARTIMENTO BOTELLAS
Vegetable Bin/ COMPARTIMENTO PARA
LAS VERDURAS
SR-28/29
NOTAPPLIED/NOAPLICABLE
Refrigerator Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROLDE TEMPERATURA
DELFRIGORIFICO
Adjustable Storage Guards/ BANDEJAS AJUSTABLES
7
TYPE A,F MODEL/SOLO MODELO TIPO A,F

Ice Cube Tray / BANDEJADE HIELO
Ice Storage Bin/ CAJAPARAHIELO
Freezer Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROLDE
TEMPERATURAPARAEL CONGELADOR
Freezer Shelf/BANDEJADEL CONGELADOR
Chiller Compartment /COMPARTIMENTODE
FRIO
Bio-Deodorizer/BIO DESODORIZANTE (Thiscomponent is applicable
in some countries)
Refrigerator Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROLDE TEMPERATURA
DEL FRIGORIFICO
Adjustable Storage Guards/ BANDEJASAJUSTABLES
Lamp/LAMPARA
Refrigerator Shelf /BANDEJA DELFRIGORIFICO
Bottle Storage Guards/ SOPORTE
COMPARTIMENTOBOTELLAS
Vegetable Bin/ COMPARTIMENTO PARA
LAS VERDURAS
SR-28/29
NOT APPLIED/NO APLICABLE
Ice Cube Tray / BANDEJADE HIELO
Ice Storage Bin/ CAJAPARAHIELO
Freezer Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROLDE
TEMPERATURAPARAEL CONGELADOR
SR-28/29
NOT APPLIED/NO APLICABLE
TYPE B MODEL / SOLO MODELO TIPO B
Lamp / LAMPARA
Refrigerator Shelf/BANDEJADEL FRIGORIFICO
Adjustable Storage Guards/BANDEJASAJUSTABLES
Refrigerator Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROLDE TEMPERATURA
DEL FRIGORIFICO
Bio-Deodorizer/BIO DESODORIZANTE (Thiscomponent is applicable
in some countries)
Chiller Compartment/COMPARTIMENTO DE
FRIO
Freezer Shelf/BANDEJADEL CONGELADOR
Vegetable Bin/ COMPARTIMENTO PARA
LAS VERDURAS
Bottle Storage Guards/SOPORTE
COMPARTIMENTOBOTELLAS
8

Ice Cube Tray/BANDEJADEL HIELO
Ice Storage Bin/CAJA PARA HIELO
Freezer Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROL DE
TEMPERATURAPARAEL CONGELADOR
Freezer Shelf/BANDEJA DEL CONGELADOR
Chiller Compartment/
Refrigerator Compartment Temperature Control/
SELECTOR DE CONTROL DE TEMPERATURA
DEL FRIGORIFICO
Adjustable Storage Guards/BANDEJAS AJUSTABLES
Lamp /LAMPARA
Refrigerator Shelf / BANDEJA DEL FRIGORIFICO
Bottle Storage Guards / SOPORTE
COMPARTIMENTO BOTELLAS
Vegetable Bin / COMPARTIMENTO PARA
LAS VERDURAS
TYPE C MODEL / SOLO MODELO TIPO C
SR-28/29
NOTAPPLIED/NOAPLICABLE
9

SR-28/29
NOTAPPLIED/NOAPLICABLE
Ice CubeTray/ BANDEJADEL HIELO
Ice StorageBin/CAJAPARAHIELO
Freezer CompartmentTemperature Control/
SELECTOR DECONTROL DE
TEMPERATURAPARAEL CONGELADOR
Freezer Shelf/BANDEJADEL CONGELADOR
Chiller Compartment/
Refrigerator CompartmentTemperature Control/
SELECTOR DECONTROL DETEMPERATURA
DEL FRIGORIFICO
Adjustable Storage Guards/BANDEJAS AJUSTABLES
Lamp/LAMPARA
Refrigerator Shelf/BANDEJADEL FRIGORIFICO
Bottle Storage Guards/SOPORTE
COMPARTIMENTOBOTELLAS
VegetableBin /COMPARTIMENTO PARA
LAS VERDURAS
TYPE D MODEL / SOLO MODELO TIPO D
10

Before using / Pasos previos a su utilizaciOn
BASIC PREPARATION
PREPARACION BASICA
EN :Before pluggingin forthe firsttime,allow
the refrigeratorto stabilizefor atleast one
hour.Allowthe freezercompartment to
cool for2 to3 hoursbefore storingfood.
ES :Espere almenos 1hora antesde
enchufarlo. Pongaen funcionamiento
el congelador2-3 horasantes decolocar
los alimentosen loscompartimentos.
EN :Wipe theappliance insideand outside
using acloth dampenedwith warm
water anda smallamount ofdetergent.
ES :Limpie elfrigorifico pordentro ypor
fuera, usandoun panohumedecido,
agua templaday unapequena
cantidad dedetergente.
11

EN :Store foodin smallportions
ES :Coloque losalimentos enpequenas
porciones.
EN :Seal foodin containerswith lids,in
plastic wrapor inplastic bagsto prevent
drying andthe minglingof odors.
ES :Cubra oenvuelva losalimentos
para evitarque sesequen y
desprendan malosolores.
EN :Allowhot foodand drinksto coolto roomtemperature
before placingthem inthe refrigeratoror freezer.
ES :Deje quelos alimentoso bebidas
calientes seenfrien conla
temperatura ambienteantes
de introducirlosen elfrigorifico.
EN :Allowsufficient roombetween foodto
help thecirculation ofcool air.
ES :Deje suficienteespacio entrelos
alimentos conel finde quehaya
una buenacirculacion deaire.
EN :Place liquidat thefront ofthe
refrigerator toavoid freezing.
ES :Coloque losalimentos liquidosen
la partefrontal paraevitar que
se congelen.
EN :Dry fruitsand vegetablesafter washing
before placingthem inthe refrigerator.
ES :Seque lasfrutas yverduras antes
de colocarlasen elfrigorifico.
Storing food / Colocar los alimentos
12

EN :Turnthe Temperature Controlto "COLDER"if you;
- have alot offood to store (refrigerator orfreezer)
- wantto make ice(freezer)
- require fastfreezing (freezer)
ES :Ponga elfrigorifico enel nivel"MAS FRIO"si tienemuchos
alimentos que conservar, sidesea hacer hieloo si
necesita unarefrigeracion congelacionrapida.
HOW TO USE
COMO USARLO
EN :Turnthe Temperature Controlto themidway point
between "COLDER"and "COLD"for normalrefrigerating or
freezing mode.
ES : Pongael frigorifico enel nivel "Medio", entre "MASFRIO" y
"FRIO" ,para unarefrigeracion ocongelacion normal.
COLDER COLD/MASFRIO~FRIO (Medio)
COLDER/MAS FRIO(Maximo)
13
Temperature control / Control de temperatura
Temperature control/
Control de temperatura
EN : Whenthe air surroundingthe refrigerator isbelow 5
turn theTemperatureControl to "COLD"to avoid freezing.
ES : Cuandola temperatura estepor debajo de5 ,
ponga el frigorificoa un nivelFRIO para evitar
la congelacion.
EN :Turn theTemperature Control to"COLD" if youwant to
store onlya smallamount offood inthe refrigeratoror
freezer.
ES :Ponga elfrigorifico enel nivel"FRIO" sitiene pocos
alimentos que conservaren el frigorificoo
congelador.
COLD/FRIO (Minimo)
NOTE/NOTA

Knobs of icetray/
Compartimiento para
cubitos de hielo
EN :Remove theice cubesfrom theice cubetray
by twistingthe icetray knobs.Make surethe
ice storagebin isbeneath theice cubetray
(see diagrambelow)
ES :Saque loscubitos girandosuavemente la
bandeja ycoloquelos enla cubitera.
Removing IceCubes /Retirada delhielo
14
To make ice cubes / Como hacer hielo
EN :Slide thetray ontothe icecube shelf.
ES :Coloque labandeja enla parrilladel
congelador.
EN :Fill theice cubetray withwater taking
care notto overfill.
ES :Llene labandeja decubitos dehielo
con aguaasegurandose deno
derramarla.
Water level/
El nivel delagua

EN :This is compartmenthelps preserve thetaste of foodand
prolongs its freshnessby freezing thesurface of thefood
only.Use the chillerfor storing cheese,meat, snacks, fish
or any foodto be usedsoon.
ES : Estecompartimento ayuda aconservar el saborde los
alimentos y prolongarsu frescura, congelando
unicamente su superficie.Ideal para conservarqueso,
carne, aperitivos, pescadoo cualquier alimentoque
vaya a consumirpronto.
EN : Thevegetable bin isnot suitable forstoring tropical fruitssuch as bananas,pineapples, etc.
ES : Noes adecuado paraconservar frutas tropicalescomo platanos, pinas,etc.
CAUTION/CAUCION
15
(SOLO ENMODELOS TYPEA/TYPE B)
Chiller Compartment / Compartimento de frio
EN :This compartmentmaintains themoisture and
freshness ofvegetables. Thevegetable binis
enclosed to protectthe vegetables fromdirect
draughts ofcold airand tohelp maintainthe
humidity whichprevents drying.
ES :Mantiene lahumedad yfrescura delos vegetales
gracias aque elaire friono tocadirectamente los
vegetales.
Vegetable Bin / Compartimento para las verduras

EN :When therefrigerator leansto the
right, turnthe rightfront foot
counterclockwise.
ES :Cuando lainclinacion eshacia el
lado derecho.
- Girehacia elsentido delas agujas
del reloj(derecha)la patadelantera.
EN :When therefrigerator leansto theleft,
turn theleft frontfood counterclockwise.
ES :Cuando lainclinacion eshacia el
lado izquierdo.
- Girehacia elsentido contrariode las
agujas delreloj (iequierda)la pata
delantera.
LEVELING THE APPLIANCE
NIVELANDO EL EQUIPO O APARATO
16
EN :To compensatefor anyfloor unevenness,adjust
the heightof theappliance byturning the
adjustable feetclockwise orcounterclockwise.
The adjustablefeet areat thefront alongthe
lower edgeof therefrigerator chassis.
ES :Paracompensar cualquierdesigualdad del
suelo, ajusteel equilibriodel frigorificogirando
las patasdelanteras ajustablesdel borde
frontal delaparato ensentido delas agujasdel
reloj oen sentidocontrario.

17
REMOVING ACCESSORIES
COMO QUITAR LOS ACCESORIOS
EN : - Pull the ice cube tray unit forward
and of the freezer compartment.
- Lift the front of the freezer shelf
upward to release the hooks and
pull the shelf out of the freezer.
ES : Extraiga la bandeja de cubitos
de hielo y retirela levantando
la rejilla con ambas manos.
EN :- Pullthe vegetablebin towards
you andout ofthe refrigerator.
- Liftthe coverup andpull it
out of the refrigerator.
ES :Extraiga labandeja delas verduras.
Levante elextremo frontalde la
tapa delcompartimento de
verduras yretirela Extraigala
bandeja hastasu topey levantelaligeramente.
VegetableBinandCover/Tapadelcompartimentodeverduras
EN :- Pullthe shelftowards youuntil
it meetsthe stopper.
- Tilt thefront ofthe shelfup and
continue pullingthe shelfout.
ES :Extraiga laparrilla haciael
exterior hastasu topey levantela
ligeramente. Puedecambiar la
posicion dela parrilladependiendo
del tamanolos recipientesque vayaa usar.
Refrigerator shelf/Bandejadel frigorifico
Freezer shelf/ Bandejadel congelador
~~

18
EN :Lift straightupwards torelease
the tabs,then pullit outof the
refrigerator.(This bottlestorage
guard isnot adjustable;
it fitsin onlyone position.)
ES :Levantelas unpoco pararetirarlas.
EN :Lift straightupwards torelease
the tabs,then pullit outof the
refrigerator.(These storageguards
are adjustableand maybe positioned
to bestfit yourneeds.)
ES :Levantelas unpoco pararetirarlas.
La posicionde estasujecion puede
subirse obajarse segunla cantidad
de alimentosque sevayan a
conservar.
Adjustable StorageGuard /Bandejas ajustables
Bottle StorageGuards /Soporte compartimentobotellas
EN : - Pull the chiller compartment towards
you until it meets the stopper.
- Tilt the front upward and continue
pulling the compartment out.
ES : Extraiga la parrilla hacia el exterior
hasta su tope y levantela
ligeramente.
Chiller Compartment/ Compartimentode frio
(SOLO TYPEA/ TYPEB)

CLEANING THE REFRIGERATOR
LIMPIEZA DEL FRIGORIFICO
19