Samsung WT10S2 Setup guide

1
ANTES DE USAR EL LAVADO
ADVERTENCIAS
PRECAUCIONES PARA SU USO
◗ Saque la tapa de manguera desde
la manguera de desagüe. ◗ En caso del lavado con bomba de desagüe,
quite la tapa de manguera desde la
manguera de desagüe.
◗ Asegúrese que la lavadora esté conectada
a tierra.
Para evitar el choque eléctrico,
use una tubería metálica al hacer
la conección a tierra.Pero,
no haga la conección a tierra
de la lavadora en tuberías de gas
o líneas telefónicas para evitar
el peligro de explosión o
sobretensión por descarga eléctrica.
◗ Durante el centrifugado, no coloque las manos
dentro del tambor de centrifugado.
El tambor gira a alta velocidad
y puede atrapar sus dedos
y causar heridas en ellos.
◗ Cuando la lavadora está instalada sobre un
piso alfombrado, las aberturas de
ventilación no deben ser obstuidas por la
alfombra.
◗ Si se daña el cable de energia de este
aparato; debe ser reemplazado por un
agente del servicio técnico designado
por el fabricante debido a que se necesita
utilizar herramientas especiales.
◗ Para evitar el sobrellenado y daños en el
aparato, debe ser llenado en presencia del
usuario, usando sólo la presión moderada
de agua.
◗ Nunca permite que los niños operen o jueguen
con la lavadora.
Los ni os que juegan con
la máquina podrán caerse
accident al mente én el tambor.
◗ Asegúrese de poner la tapa interior
antes centrifugar.
Esto previene que la ropa sea tirada hacia
fuera del tambor y sea dañada.
◗ Antes de empezar la operóacin, chequee
todos los bolsillos de la ropa. Clavos y
alfileres olvidados en bolsillos pueden causar
daño a la lavadora o a la ropa.
◗ Cierre un poco el grifo de agua si la presión
de agua está demasiado alta.
◗ Para evitar la salpicadura de agua,
cierre la tapa del tambor de lavado.
◗ Nunca salpique agua sobre el panel de
control.
◗ Desconecte el cable del suministro de
energía cuando esté fuera de uso.
◗ No use agua excesivamente caliente.
(50oC o mas)
Las piezas plasticas pueden se
deformadas o da adas. Igualmente,
la ropa puede ser deformada o descolorada.
manguera de desagüe tapa de la manguera
tapa de la manguera
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:26 AM 페이지1

2
DESCRIPCION DE PIEZAS
TAPA INTERIOR
MANGUERA
DE DESAGÜE
(con bomba)
Si Usted abre la tapa mientras
está girando el tambor; el
centrifugado se detendrá de acuerdo
al sistema de frenos.
CABLE DE
CONEXION
CABLE A TIERRA
(opción)
MANGUERA DE
DESAG
Ü E(sin bomba)
TAMBOR DE
CENTRIFUGADO
ESCOTILLA DE
CENTRIFUGADO
TAPA DE TAMBOR
Asegure que la tapa de
tambor esté
cerrada durante el lavado y el
centrifugado.
PATAS REGULABLES
Regule las patas para instalar en
cualquier lugar. Si no, pueden
producirse vibraciones y ruidos
durante su uso.
FILTRO DE
DESBORDAMIENTO
FILTRO DE PELUSAS
Esto se usa para acumular las
pelusas producidas durante
el lavado.
TAMBOR DE
LAVADO
PULSADOR
La forma del enchufe
puede no corresponder
con este dibujo.
TAPA DE
CENTRIFUGADO
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:26 AM 페이지2

3
1 2 3 4 5
4.. SELECTOR DE CICLO
Se usa para seleccionar Lavado, Enjuague o Desagüe.
5. SELECTOR DE TIEMPO DE CENTRIFUGADO
Se usa para seleccionar el tiempo de centrifugado
entre 1-5 minutos.
1. SELECTOR DE TIEMPO DE LAVADO
Se usa para seleccionar el tiempo de lavado
entre 1-5 minutos.
2. SELECTOR DE LAVADO
Usted puede lavar efectivamente las
ropas en varios métodos..
3.. SELECTOR DE TIEMPO DE CNETRIFUGADO
Se usa para seleccionar el tiempo de
centrifugado entre 1-5 minutos.
4. ENTRADA DE AGUA
Conecte la entrada de agua a la llave de agua adecuada.
5. SELECTOR DE DESAGÜE
Asegure de presionar selector LAVADO al lavar.
PANEL DE CONTROL
PANEL FRONTAL
PANEL TRASERO
1. SELECTOR DE AGUA
Durante el lavado, el SELECTOR DE AGUA
debe estar seleccionado :LAVADO.
Durante el enjuague, el SELECTOR DE AGUA
debe estar seleccionado : ENJUAGUE.
2. SELECTOR DE TIEMPO DE LAVADO
Se usa para seleccionar el tiempo
de lavado entre 1-15 minutos.
3. SELECTOR DE LAVADO
Usted puede lavar efectivamente las ropas en
varios métodos.
SWT90C1(P) / SWT90C2(P)
WT10S0(P) /WT10S1(P) /WT10S2(P)
(A)Forman
(B)Forman
SW-903(P)
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:26 AM 페이지3

4
PROCESO DE LAVADO
Conecte la manguera de suministro de agua a la llave de agua y ábrala.
- Coloque la manguera de desagüe con dirección a la alcantarilla.
(En caso de que no haya la bomba de desagüe)
Ponga la manguera de desagüe en el fregadero o bañera.
(En caso de que haya la bomba de desagüe)
- Enchufe el cable de energía a la salida del suministro de energía eléctrica.
1. Coloque el SELECTOR DE CICLO a la posición de
'LAVADO . ENJUAGUE'.
(En caso de bomba de desagüe, 'LAVADO'.)
5. Ponga la ropa dentro del
tambor de lavadora y fije
igual presión de agua
para rellenar
el tambor sin exceder el
nivel 'H3'.
6. Seleccione el
SELECTOR DE TIEMPO
DE LAVADO entre 1-15
minutos.
7. Después de lavar, ponga
el SELECTOR DE CICLO a
la posición de 'DESAGÜE'
para desaguar.
2. Coloque el SELECTOR DE AGUA
a la posición de 'LAVADO'.
3. Seleccione el modo de lavado
que desee con el SELECTOR
DE LAVADO.
LAVADO
4. Llene de agua el tambor
de lavado hasta "L1",
nivel más bajo, ajustando
cuidosamente
la llave de agua y ponga el
detergente.
1 Seleccione el modo de lavado que desee
con el SELECTOR DE LAVADO.
5. Seleccione el
SELECTOR DE TIEMPO
DE LAVADO entre 1-15 minutos.
6. Después de lavar, apriete
el BOTON SELECTOR
DE DESAGÜE a la posición
de 'DESAGÜE'
para desaguar.
2. Presione el SELECTOR DE
DESAGÜE a la posición
de 'LAVADO'.
3 Llene de agua el tambor
de lavado hasta "L1", nivel
más bajo, ajustando
cuidosamente
la llave de agua y ponga el
detergente.
4. Ponga la ropa dentro
del tambor de lavadora y fije
la igual presión de agua
para rellenar el tambor
sin exceder el nivel 'H3'.
Antes de comenzar el proceso
de lavado, verifique lo
siguiente. :
(A)Forman (B)Forman
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:26 AM 페이지4

PROCESO DE LAVADO
5
CENTRIFUGADO
1. Transfiera la ropa al tambor de centrifugado
y acomódela en forma pareja.
ENJUEAGUE
3. Cierre la tapa del centrifugado.
4. Coloque el SELECTOR DE TIEMPO
DE CENTRIFUGADO entre 1-5 minutos.
2. Asegúrese que esté puesta la cubierta de
seguridad sobre la ropa y que esté cerrada
la tapa interior
inner lid
safty cover
1. Coloque el SELECTOR DE CICLO a la posición
de 'LAVADO . ENJUAGUE'.
(En caso de bomba de desagüe, 'LAVADO')
5. Repita el ciclo hasta que el agua
desaguada esté limpia. (2-3 ciclos)
2. Suministre una apropiada cantidad de agua sin
que desborde la cima del tambor de lavado.
3. Coloque el SELECTOR
DE TIEMPO DE LAVADO
entre 2-3 minutos.
4. Desagüe el agua.
Coloque el SELECTOR
DE CICLO a la posición
de 'DESAGÜE'.
1. Presione el SELECTOR
DE DESAGÜE a la posición
de 'LAVADO'.
5. Repita el ciclo hasta que el
agua desaguada esté limpia.
(2-3 ciclos)
2. Suministre una apropiada
cantidad de agua sin que
desborde la cima del tambor de
lavado y ponga la ropa dentro del
tambor de lavado.
3. Coloque el SELECTOR
DE TIEMPO DE LAVADO entre
2-3 minutos.
4. Desagüe el agua.
Apriete el SELECTOR
DE DESAGÜE a la posición
de 'DESAGÜE'.
(A)Forman (B)Forman
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:26 AM 페이지5

(A)Forman
3. Tan pronto como el SELECTOR DE
TIEMPO DE LAVADO se desconecte,
cierre la llave de agua.
ENJUAGUE ADICIONAL ((ENJUAGUE EN FORMA DE DUCHA PARA )
6
Coloque el SELECTOR DE AGUA a
la posición de
CENTRIFUGADO
y el SELECTOR DE
CICLO a la posición de 'DESAGÜE'.
ENJUAGUE CON AGUA DERRAMADA
3. Tan pronto como el SELECTOR DE
TIEMPO DE LAVADO se desconecte,
cierre la llave de agua.
1. Conserve abierto el suministro de agua.
(Ajuste la presión del agua para asegurar
que la cantidad de agua suministrada
no exceda a la desaguada.)
2. Coloque el SELECTOR
DE TIEMPO DE LAVADO
entre 6-8 minutos.
4. Coloque el SELECTOR
DE CICLO a la posición
de 'DESAGÜE'.
1
2
3
4
5
6
inner lid
safety cover
1. Conserve abierto el suministro de agua.
(Ajuste la presión del agua para asegurar
que la cantidad de agua suministrada
no exceda a la desaguada.)
2. Coloque el SELECTOR
DE TIEMPO DE LAVADO
entre 6-8 minutos.
4. Presione el SELECTOR DE DESAGÜE
a la posición de 'DESAGÜE'.
Después de enjuagar, Usted puede
seleccionar este curso para un
enjuague más eficiente.(No
seleccione solamente este curso
para enjuagar.) Ponga la ropa en
forma pareja dentro del tambor de
centrifugado.
Abra el suministro de agua por
cerca de 1 minuto. Ajuste el flujo
de agua para evitar el
desbordamiento desde el tambor
de lavado.
Después de parar el suministro
de agua, cubra la ropa con la
cubierta de seguridad y cierre la
tapa interior.
Cierre la tapa de
centrifugado
COLOQUE EL VOLANTE
SELECTOR DE TIEMPO DE
CENTRIFUGADO entre 2-3
minutos.
(A)Forman (B)Forman
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:26 AM 페이지6

INSTALACION
Deje un espacio
Deje un espacio libre entre la lavadora y la
pared por lo menos 15 cm.
Coloque la lavadora sobre una superficie
nivelada y firme.
Al ser instalada la máquina en una
superficie desnivelada o débil,
pueden producirse ruidos y vibraciones
dañando el aparato.
Nunca coloque la lavadora cerca de agua.
No coloque la lavadora en habitaciones con
vapor o en aquellos lugares en que
pueda estar expuesta directamente a la lluvia.
La humedad puede dañar la instalación
eléctrica y causar choques eléctricos.
Evite la luz directa del sol o calefactores.
Debido a que las piezas plásticas y eléctricas se dañan
por el calor directo, nunca coloque la lavadora
cerca de calefactores, calderas, etc.
No la coloque bajo la luz directa del sol.
LIMPIEZA DE LA MAQUINA
7
1.FILTRO DE DESBORDAMIENTO
Tire la parte superior
del filtro de desbordamiento
con los dedos en sentido
de flecha como muestra
en la figura.
2. LIMPIEZA DEL FILTRO
Tire el filtro de desbordamiento y sáquelo quitando
3 tuercas como muestra en la figura.
Limpie el filtro y el tambor de lavado.
3.LIMPIEZA DEL CUERPO DEL LAVADO.
No use benceno, adelgazantes, detergentes o ceras ni fregue el cuerpo de
aparato con un cepillo.
La superficie pintada y las partes plásticas pueden ser dañadas.
2
1
70~80cm
1. Ponga un paño debajo de filtro de la lavadora para no
mojar el suelo.
2. Haga girar el filtro en el sentido contrario al de las
agujas del reloj y saque el filtro.
3. Quite la suciedad acumulada
y haga girar el filtro en el
sentido de las agujas del
reloj hasta que
llegue a su posición.
Rag
Close
Open
Filter
Instale la manguera de
desagüe aproximadamente
70-80cm sobre el nivel
del suelo para el
modelo de bomba.
Contenedor
de manguera
LUGAR CAMBIO DE LA POSICION DE LA
MANGUERA DE DESAGüE
Antes de tratar de cambiar la posición de la manguera
de desagüe, desconecte el enchufe del suministro
de energía eléctrica.
1. Encamine la manguera de desagüe dentro de la máquina.
2. Saque la manguera de desagüe desde la manguera
opuesta e inserte la manguera de desagüe en
el contenedor de manguera.
COMO LIMPIAR EL FILTRO (Con bomba de desagüe)
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:27 AM 페이지7

WATER
LEVEL
Bajo (44 l )
Medio (56 l )
Alto (67 l )
PROBLEMAS
No funciona
la lavadora
La ropa no se
mueve libremente
Centrifugado
incompleto
PROBLEMAS
Desagüe
incompleto
El centrifugado
no funciona
PUNTO DE
VERIFICACION
Verifique si el cable de
energía esta conectado bien con
la salida de energía.
Estácortada la corriente eléctrica?
Esta sobrecargada la carga de
ropa?
Estácolocada la ropa
en forma pareja dentro
de la centrifuga?
CANTIDAD DE ROPA
GUIA DE LAVADO
MANTENIMIENTO
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
8
TIEMPO DE CENTRIFUGADO
DETERGENTE
AL PONER LA ROPA DENTRO DEL
TAMBOR DE CENTRIFUGADO
Presione la ropa en forma pareja y ponga
la cubierta de seguridad en el tambor
de centrifugado como muestra en la figura.
PARA SACAR LA ROPA QUE HA CAIDO
ENTRE EL TAMBOR Y LA TINA
Por la seguridad, ante todo desconecte el enchufe del
suministro de energía eléctrica.
Nivel de Agua
Camisas (sinteticas)
Camisetas (Algodón))
Ropa de Trabajo (Algodón)
Bajo
22 piezas
38 piezas
16 piezas
Mediio
29 piezas
48 piezas
20 piezas
Alto
35 piezas
58 piezas
25 piezas
Tiempo
1min.
1~2min.
3~5min.
5min.
AMOUNT OF
DETERGENT
44g
56g
67g
Tipo de Ropa
Fibra sintetica
Lana
Algodón
Algodón grueso
- La cantidad de detergente es del promedio.Para saber la
cantidad exacta de detergente a usar, siga las instrucciones para el
uso de detergente imprimidas sobre el paquete.
- Seleccione la cantidad adecuada de detergente
dependiendo del tipo de fibra.
PUNTO DE
VERIFICACION
Estáobstaculizado el filtro por
las pelusas acumuladas?
◗ Véase "Limpieza de la
máquina" de la página 7.
Estácerrado completamente el
tamborde centrifugado?
Estásalida la ropa
(calcetines, etc.) desde el tambor
de centrifugado frenando el
funcionamiento de eje?
◗ Véase "Para sacar la
ropa......" de la página 8.
1. Desmonte dos tuernas desde la escotilla de centrifugado.
2. Tire la escotilla de
centrifugado para sacarlo.
3. Saque la ropa.
4. Cierre la escotilla de
centrifugado.
l
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:27 AM 페이지8

ANTES DE USAR LA LAVADORA 1
ADVERTENCIAS 1
PRECAUCIONES PARA SU USO 1
ESCRIPCION DE PIEZAS 2
PANEL DE CONTROL 3
PROCESO DE LAVADO 4
LAVADO 4
CENTRIFUGADO 5
ENJUAGUE 5
ENJUAGUE CON AGUA DERRAMADA 6
ENJUAGUE ADICIONAL 6
INSTALACION 7
LUGAR 7
CAMBIO DE POSICION DE LA MANGUERA DE DESAGÜE7
COMO LIPIAR EL FILTRO 7
LIMPIEZA DE LA MAQUINA 7
GUIA DE LAVADO 8
MANTENIMIENTO 8
PROBLEMAS Y SOLUCIONES 8
ESPECIFICACIONES
Manual de Instrucciones
SW-903(P)/SWT90C1(P) / SWT90C2(P)
WT10S0(P) /WT10S1(P) /WT10S2(P)
Antes de encender el aparato por primera vez,
lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras.
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:27 AM 페이지9

s
W820mm x D524mm x H1010mm
W820mm x D524mm x H920mm
W820mm x D524mm x H993mm
0.05~0.78 MPa
0.5~8.0
kg . f/cm2
50 %
BAJO : 44
l MEDIO : 56 l ALTO : 67 l
1Hora de lavado 15minutos de centrifugado
SWT90C1(P) / SWT90C2(P)
SW-903(P)
WT10S0(P) /WT10S1(P) /WT10S2(P)
36kg
EN CASO DE REQUERIR SERVICIO TECNICO.
Si se presenta algún problema con este aparato,
llame inmediatamente a cualquier servicio técnico cercano,
indicando su nombre, dirección, número de teléfono y el propósito de su llamada.
Todos los empleados de SAMSUNG estarán dispuestos a ayudarle a Ud.
ESPECIFICACIONES
PRESION DE AGUA
PESO
EFICIENCIA DE EXTRACCION
NIVEL ESTANDAR DE AGUA
TIEMPO NECESARIO
NUMERO DE CODIGO : DC68-01289A
DIMENSIONES(mm)
SW902Cwt10S0-66%-01289A 01.6.22 9:27 AM 페이지10