Sandberg 133-74 User manual

www.sandberg.it
USB 3.0
Hard Disk
Cloner
User guide
133-74

Når du følger denne veiledningen, er det lett å
installere ditt nye Sandbergprodukt, og
komme i gang med å bruke det.
Når du følger denne vejledning, er det let at
installere dit nye Sandberg produkt og komme
i gang med at bruge det.
Kun noudatat näitä ohjeita, uuden
Sandberg-tuotteen asentaminen ja
käyttäminen on helppoa.
Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine
einfache Installation und problemlose Nutzung
ihres neuen Sandberg-Produkts.
Voor een gebruikershandleiding in het
Nederlands kunt u terecht op
www.sandberg.it/manuals/133-74
Pour obtenir un guide d'utilisation en français,
rendez-vous sur www.sandberg.it/manuals/133-74
Il manuale dell'utente in italiano è disponibile
all'indirizzo www.sandberg.it/manuals/133-74
Si quieres consultar el manual del usuario en
español, visita www.sandberg.it/manuals/133-74
Para obter um guia de utilizador em português,
visite www.sandberg.it/manuals/133-74
Podręcznik użytkownika po polsku dostępny
jest na stronie www.sandberg.it/manuals/133-74
Follow these instructions for easy installation
and operation of your new Sandberg product.
Om du följer den här anvisningen är det lätt att
installera din nya Sandberg-produkt och börja
använda den.
Uživatelskou příručku v češtině naleznete na
adrese www.sandberg.it/manuals/133-74
Navodila za uporabo v slovenščini najdete na
www.sandberg.it/manuals/133-74
Používateľskú príručku v slovenčine nájdete
na stránke www.sandberg.it/manuals/133-74
Naudotojo vadovą lietuvių kalba rasite apsilankę
adresu www.sandberg.it/manuals/133-74
Руководство пользователя на русском
языке можно найти на странице:
www.sandberg.it/manuals/133-74
За ръководството на български език, моля,
посетете www.sandberg.it/manuals/133-74
A magyar nyelvű használati útmutatóért
kérjük, látogasson el a
www.sandberg.it/manuals/133-74
Za uputstvo za korisnike na srpskom jeziku,
molimo posetite www.sandberg.it/manuals/133-74
Για τον οδηγό χρήστη στα ελληνικά,
επισκεφθείτε το www.sandberg.it/manuals/133-74
Türkçe kullanım kılavuzu için lütfen
www.sandberg.it/manuals/133-74
adresini ziyaret edin
User guide
Pentru un ghid al utilizatorului în limba română,
vizitati www.sandberg.it/manuals/133-74
www.sandberg.it/manuals/133-74

[Item no. 133-74] Rev. 18.03.19

Hold down the “Clone” button for 2-3
seconds until the 4 %-lights on the front of
the cloner begins to ash.Then release the
button, and press short one more time to
conrm.The cloning process will begin.
IMPORTANT: All data on the hard disk in
slot B will be deleted and overwritten with
data from the hard disk in slot A.
You can monitor the cloning process using the
light on the front of the cloner. The light moves
from left to right (25%-100%). As the process
progresses, the lights on the left-hand side will
remain constantly lit and there will only be
movement on the right-hand side. Once
cloning is complete, all the %-lights will be
constantly lit.

Du kan følge processen for kloningen via
lyset på clonerens front. Lyset bevæger sig
fra venstre mod højre (25%-100%).
Efterhånden som processen skrider frem,
lyses konstant i venstre side, og der er kun
bevægelse i højre side. Når cloningen er
fuldført lyser alle %-lamper konstant.
Hold knappen ”Clone” inde i 2-3 sekunder til
de 4 %-LED-lamper på clonerens front
begynder at blinke. Slip knappen.Tryk kort en
gang mere for at bekræfte og
cloningsprocessen er nu påbegyndt.
VIGTIGT: Alle data på harddisken i slot B vil
blive slettet og overskrevet med data fra
harddisken i slot A.

Hold knappen ”Clone” inne i 2-3 sekunder
til %-lyset på klonerens framside begynner
å blinke. Slipp knappen.Tryk igen kort på
knappen for at bekrefte. Kloningsprosessen
begynner.
VIKTIG: Alle data på harddisken i spor B
blir slettet og overskrevet med data fra
harddisken i spor A.
Du kan følge prosessen for kloningen via
%-lyset på klonerens framside. Lyset går fra
venstre til høyre. Etter hvert som prosessen
går fremover lyser det konstant på venstre
side, og det er kun bevegelse på høyre side.
Når kloningen er fullført, lyser alle %-lamper
konstant.

Håll ned knappen ”Clone” i 2–3 sekunder
tills %-lamparna på klonarens framsida
börjar blinka. Släpp knappen. Klick snabbt
på knappen igen. Kloningsprocessen
påbörjas.
VIKTIGT: Alla data på hårddisken i B-porten
raderas och skrivs över med data från
hårddisken i A-porten.
Du kan följa kloningsprocessen via
%-lamparna på klonarens framsida. Lamparna
tänds från vänster till höger. Efterhand som
processen fortskrider lyser den vänstra sidan
med ett fast sken och det är endast på höger
sida som lampan blinkar. När kloningen är klar
lyser alla 4 %-lampar med ett fast sken.

Kloonauksen edistymistä voi seurata
kloonaajan etuosassa olevasta valosta,
joka liikkuu vasemmalta oikealle.
Kloonauksen edistyessä
vasemmanpuoleiset valot palavat
tasaisena, ja vain oikea puoli liikkuu. Kun
kloonaus on valmis, kaikki valot palavat
tasaisena.
Pidä olevaa ”Clone” painike 2–3 sekunnin ajan,
kunnes kloonaajan etuosassa oleva 4 %-valo
alkaa vilkkua. Vapauta sitten painike.
Pidä ”Clone” painike 1 sekunnin. Kloonaus on
alkanu.
TÄRKEÄÄ: Kaikki B-aukkoon kytketyn
kiintolevyn tiedot poistetaan ja korvataan
A-aukkoon kytketyn kiintolevyn tiedoilla.

Halten Sie die „Clone“-Taste 2-3 Sekunden
lang gedrückt, bis das %-Licht an der
Vorderseite des Cloners zu blinken beginnt.
Lassen Sie dieTaste dann los. Dann drück
kurz ein mahl mehr, und der Klonprozess
hat begonnen.
WICHTIG: Alle Daten auf der Festplatte in
Slot B werden gelöscht und mit den Daten
der Festplatte in Slot A überschrieben.

Sie können den Klonprozess mithilfe des
%-Lichts auf der Vorderseite des Cloners
überwachen. Das Licht bewegt sich von links
nach rechts. Wenn der Prozess fortschreitet,
bleibt die %-Lampe auf der linken Seite
dauerhaft an und es gibt nur Bewegungen auf
der rechten Seite. Sobald das Klonen
abgeschlossen ist, leuchten alle 4 %-Lampen
dauerhaft auf.

Specications:
- Supports SATA 2.5” & 3.5” hard disks up to 6 TB capacity
- Supports both SSD SATA and traditional HDD SATA disks
- USB 3.0 interface
- External connectors: 1 USB 3.0 B female, 1 power jack female
- Internal connectors: 2 x SATA connectors for data and power connections
- LED indicators hard disks and clone progress
NOTE: Target hard disk has to have same or greater capacity than the
source hard disk

http://helpdesk.sandberg.it
Support

Warranty
There is a ve-year warranty on your Sandberg product.
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at www.sandberg.it/warranty
For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee
Years
Warranty