Sandberg 630-88 User manual

Sandberg Wireless
Laser Mouse
[Item no. 630-88] Rev. 12.06.08
ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
DEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
System requirements:
• 1 Available USB port
• CD drive or Internet

2
1 Introduction
The Sandberg Wireless Laser Mouse gives you
full flexibility when working with your computer.
Not only is the mouse wireless, avoiding the
need for an irritating cable, but the built-in laser
technology lets you use the mouse on virtually
any surface, from a standard mouse mat to a
glass tabletop. The mouse also offers a very
high degree of precision, which is particularly
suited to quick reactions in gaming. The mouse
is equipped with rechargeable batteries that
charge automatically when the mouse is placed
in the supplied cradle.
2 Installation
2.1 Inserting the batteries
1. Insert the two supplied rechargeable batteries
into the mouse, observing the correct polarity
(see figure 1).
NB: The mouse charges itself automatically
when placed in the cradle. Check that the red
LED on the cradle lights up to indicate that the
batteries are charging. The red LED will go out
when the batteries are fully charged.
2.2 Installation in Windows®
1. Start Windows.
2. Connect the cradle to your computer.
3. To connect the mouse to the computer, press
the “Connect” button on the cradle, then press
the button on the bottom of the mouse (see
figure 2).
4. Insert the CD provided.
5. The setup program launches. Click [Next]
twice.
6. Click [Finish] and restart your computer.
The mouse is now installed and ready for use.
NB: The notification area will now have a new
mouse icon. Double-click this icon to configure
various setup options for using the mouse.
Figure 1
ENGLISH
Figure 2

3
3 Troubleshooting
If the mouse is not working, check the following:
• That the batteries have been inserted correctly
and are charged (see section 2.1).
• That the mouse is connected to the cradle (see
section 2.2).
NB: To save battery power, the mouse will go
into standby mode if idle for a few minutes.
Activate the mouse by rolling the scroll wheel
or pressing a button. Activation from standby
mode may take a few seconds.
If you need further help or assistance in
connection with your Sandberg product, you
will find details about this on the penultimate
page of this user guide.
Enjoy your Sandberg Wireless Laser Mouse!
ENGLISH

4
1 Introduktion
Sandberg Wireless Laser Mouse giver dig fuld
fleksibiltet, når du arbejder ved din computer.
Ikke alene er musen trådløs, så du slipper for et
irriterende kabel. Den indbyggede laser-teknologi
gør det muligt at bruge musen på næsten enhver
overflade, lige fra en alm. musemåtte til en
glasbordplade. Musen byder også på en meget
høj præcisionsgrad, hvilket specielt udmærker
sig til hurtige reaktioner i spil. Musen er forsynet
med opladelige batterier som automatisk
oplades, når den placeres i den medfølgende
holder.
2 Installation
2.1 Isætning af batterier
1. Indsæt de medfølgende 2 genopladelige
batterier i musen, sørg for at vende dem
korrekt. (se figur 1).
Bemærk: Opladning af musen sker efterfølgende
automatisk, når den placeres i holderen.
Kontroller at den røde lampe på holderen lyser
for at indikere, at batterierne oplades. Når
batterierne er fuldt opladede, slukkes den røde
lampe.
2.2 Installation i Windows®
1. Start Windows.
2. Tilslut holderen til computeren.
3. For at forbinde musen til computeren, skal du
trykke på knappen ”Connect” på holderen og
derefter på knappen i bunden af musen (se
figur 2).
4. Indsæt den medfølgende CD.
5. Installationsprogrammet starter. Klik [Næste]
2 gange.
6. Klik [Udfør] og genstart computeren.
Herefter er musen installeret og klar til brug.
Bemærk: I værktøjslinien har du fået et nyt muse-
ikon. Når du dobbeltklikker på dette, får du
mulighed for at konfigurere forskellige
opsætningsmuligheder for brug af musen.
Figur 1
Figur 2
DANSK

5
3 Problemløsning
Virker musen ikke, bør du checke følgende:
• At batterierne er tilsluttet korrekt, og at der er
strøm på disse (se afsnit 2.1).
• At musen er forbundet til holderen (se afsnit
2.2).
Bemærk: For at spare på batteriforbruget går
musen i standby mode efter et par minutter uden
bevægelse. Musen aktiveres ved at rulle scroll-
hjulet eller trykke på en knap. Aktivering fra
standby-mode kan tage et par sekunder.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste
side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med dit Sandberg Wireless Laser
Mouse!
DANSK

6
1 Innledning
Sandberg Wireless Laser Mouse gir deg full
fleksibilitet når du arbeider med datamaskinen.
Musen er trådløs, så du slipper den irriterende
ledningen. Den innebygde laserteknologien gjør
det mulig å bruke musen på nesten enhver
overflate, fra en vanlig musmatte til et glassbord.
Musen har også svært høy presisjonsgrad, som
utmerker seg med hurtige reaksjoner i spill.
Musen er utstyrt med oppladbare batterier som
lades opp automatisk når den plasseres i den
medfølgende holderen.
2 Installasjon
2.1 Sette i batterier
1. Sett inn de to medfølgende oppladbare
batteriene i musen, sørg for at vende dem
korrekt. (se figur 1).
Merk: Lading av musen skjer automatisk når
den plasseres i holderen. Kontroller at den røde
lampen på holderen lyser for å indikere at
batteriene lades. Når batteriene er fulladede,
slukkes den røde lampen.
2.2 Installasjon i Windows®
1. Start Windows.
2. Koble holderen til datamaskinen.
3. For å forbinde musen til datamaskinen, trykk
på knappen ”Connect” på holderen og deretter
på knappen i bunnen av musen (se figur 2).
4. Sett inn den vedlagte CD-en.
5. Installasjonsprogrammet starter. Klikk på
[Neste] to ganger.
6. Klikk på [Fullfør] og start datamaskinen på
nytt.
Musen er nå installert og klart til bruk.
Merk: I verktøylinjen har du fått et nytt museikon.
Når du dobbeltklikker på det, får du mulighet til
å konfigurere forskjellige oppsettsmuligheter for
bruk av musen.
Figur 1
Figur 2
NORSK

7
3 Problemløsning
Hvis musen ikke virker, skal du sjekke følgende:
• At batteriene er korrekt tilkoblet og at de ikke
er utladede (se avsnitt 2.1).
• At musen er forbundet med holderen (se avsnitt
2.2).
Merk: For å spare på batteriet går musen i
standbymodus etter et par minutter uten
bevegelse. Musen aktiveres ved å rulle rullehjulet
eller trykke på en knapp. Aktivering fra
standbymodus kan ta et par sekunder.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner
du informasjon om dette på nest siste side i
denne bruksanvisningen.
God fornøyelse med Sandberg Wireless Laser
Mouse!
NORSK

8
1 Introduktion
Med Sandberg Wireless Laser Mouse får du full
flexibilitet när du arbetar vid datorn. Musen är
inte bara trådlös så att du slipper en irriterande
sladd – tack vare den inbyggda lasertekniken
kan den dessutom användas på nästan alla ytor,
från vanliga musmattor till bordsskivor av glas.
Musen ger även mycket hög precision, vilket är
särskilt lämpligt för snabba reaktioner i spel.
Musen levereras med laddningsbara batterier
som laddas automatiskt när musen placeras i
den medföljande hållaren.
2 Installation
2.1 Sätta i batterierna
1. Sätt i de två medföljande laddningsbara
batterierna i musen och se till att de är vända
åt rätt håll (se figur 1).
Merk: Lading av musen skjer automatisk når
den plasseres i holderen. Kontroller at den røde
lampen på holderen lyser for å indikere at
batteriene lades. Når batteriene er fulladede,
slukkes den røde lampen.
2.2 Installation i Windows®
1. Starta Windows.
2. Anslut hållaren till datorn.
3. Anslut musen till datorn genom att först trycka
på knappen ”Connect” på hållaren och sedan
på knappen på undersidan av musen (se figur
2).
4. Sätt i den medföljande cd-skivan.
5. Installationsprogrammet startas. Klicka på
[Nästa] två gånger.
6. Klicka på [Slutför] och starta om datorn.
Musen är nu installerad och klar för användning.
Observera: I verktygsfältet visas en ny musikon.
Om du dubbelklickar på den kan du konfigurera
olika inställningsmöjligheter för användning av
musen.
Figur 1
Figur 2
SVENSKA

9
3 Felsökning
Om musen inte fungerar ska du kontrollera
följande:
• Att batterierna har satts i på rätt sätt och är
laddade (se avsnitt 2.1).
• Att det finns en förbindelse mellan musen och
hållaren (se avsnitt 2.2).
Observera: För att spara batteri övergår musen
till standbyläge när den inte har använts på några
minuter. Aktivera musen igen genom att rulla
på rullhjulet eller trycka på en knapp. Det kan ta
ett par sekunder att aktivera musen från
standbyläget.
Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp
med din Sandberg-produkt hittar du information
om detta på näst sista sidan i den här
bruksanvisningen.
Mycket nöje med din Sandberg Wireless Laser
Mouse!
SVENSKA

10
1 Esittely
Sandberg Wireless Laser Mouse vapauttaa
tietokoneella työskentelyn. Langattomassa
hiiressä ei ole häiritsevää johtoa, ja siinä käytetyn
lasertekniikan ansiosta se toimii lähes millä
tahansa alustalla tavallisesta hiirimatosta
lasiseen pöytälevyyn. Hiiri on myös erittäin
tarkka, mistä on hyötyä erityisesti nopeita
reaktioita edellyttävissä peleissä. Hiiren ladattavat
paristot latautuvat automaattisesti, kun hiiri
asetetaan mukana toimitettuun telineeseen.
2 Asennus
2.1 Paristojen asennus
1. Asenna kaksi mukana toimitettua ladattavaa
paristoa hiireen. Varmista, että asennat paristot
oikein päin (katso kuva 1).
HUOMAA: Hiiri latautuu automaattisesti, kun se
asetetaan telineeseen. Tarkista, että telineen
punainen merkkivalo syttyy sen merkiksi, että
akut latautuvat. Punainen merkkivalo sammuu,
kun akut ovat latautuneet täyteen.
2.2 Asennus Windows®-käyttöjärjestelmässä
1. Käynnistä Windows.
2. Kytke teline tietokoneeseen.
3. Yhdistä hiiri tietokoneeseen painamalla ensin
telineen ”Connect”-painiketta ja sitten hiiren
pohjassa olevaa painiketta (katso kuva 2).
4. Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy
tietokoneeseen.
5. Asennusohjelma käynnistyy. Napsauta kaksi
kertaa [Seuraava].
6. Napsauta [Valmis] ja käynnistä tietokone
uudelleen.
Hiiri on nyt asennettu ja käyttövalmis.
HUOMAA: Ilmaisinalueella on uusi hiiren kuvake.
Kaksoisnapsauttamalla tätä kuvaketta voidaan
muuttaa erilaisia hiiren asetusvaihtoehtoja.
Kuva 1
Kuva 1
SUOMI

11
3 Vianetsintä
Jos hiiri ei toimi, tarkista,
• että paristot on asennettu oikein ja että ne on
ladattu (katso osa 2.1)
• että hiiri on yhdistetty telineeseen (katso osa
2.2).
HUOMAA: Hiiri siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan, jos sitä ei käytetä muutamaan
minuuttiin. Käynnistä hiiri uudelleen vierittämällä
vierityskiekkoa tai painamalla painiketta.
Käynnistyminen virransäästötilasta voi kestää
muutaman sekunnin.
Jos tarvitset Sandberg-laitteeseen liittyviä
lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän
käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta.
Kiitos, kun valitsit Sandberg Wireless Laser
Mouse -hiiren!
SUOMI

12
1 Einleitung
Mit der Sandberg Wireless Laser Mouse bleiben
Sie bei der Arbeit mit Ihrem Computer
vollkommen flexibel. Die Maus ist nicht nur
drahtlos, was störende Kabel überflüssig macht,
sondern dank der eingebauten Lasertechnologie
lässt sie sich fast auf jeder Oberfläche
verwenden, von einem normalen Mauspad bis
hin zu einer Glasplatte auf dem Schreibtisch.
Die Maus lässt sich sehr präzise steuern, was
besonders bei Spielen wichtig ist. Die Maus ist
mit wieder aufladbaren Batterien ausgestattet,
die sich automatisch aufladen, wenn die Maus
in ihre Station gesteckt wird.
2 Installation
2.1 Einlegen der Batterien
1. Legen Sie die beiden beigelegten, wieder
aufladbaren Batterien in das Batteriefach der
Maus ein. Achten Sie dabei auf die korrekte
Polarität (siehe Abb. 1).
Anmerkung: Die Maus wird automatisch
aufgeladen, sobald sie in die Aufladestation
eingesteckt wird. Stellen Sie sicher, dass die rote
LED aufleuchtet, wenn die Batterien aufgeladen
werden. Sobald die Batterien voll aufgeladen
sind, erlischt die rote LED.
2.2 Installation in Windows®
1. Starten Sie Windows.
2. Schließen Sie die Maus-Station an Ihren
Computer an.
3. Um die Maus am Computer anzuschließen,
drücken Sie die Taste “Connect” an der Maus-
Station und drücken Sie dann die Taste auf
der Unterseite der Maus (siehe Abbildung 2).
4. Legen Sie die mitgelieferte CD ein.
5. Das Set-Up-Programm wird gestartet. Klicken
Sie zweimal [Next].
6. Klicken Sie [Finish] und starten Sie Ihren
Computer neu.
Die Maus ist nun installiert und betriebsbereit.
Anmerkung: Im Meldungsbereich taucht nun
ein neues Maussymbol auf. Führen Sie einen
Doppelklick auf dieses Symbol aus, um die
verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten für
die Verwendung der Maus auszuwählen.
Abbildung 1
Abbildung 2
DEUTSCH

13
3 Problembehandlung
Wenn die Maus nicht funktioniert, überprüfen
Sie:
• ob die Batterien richtig in das Batteriefach
eingelegt wurden und dass sie aufgeladen sind
(siehe Abschnitt 2.1);
• ob die Maus richtig an die Station
angeschlossen wurde (siehe Abschnitt 2.2).
Anmerkung: Um die Batterien zu schonen, geht
die Maus nach einiger Zeit ohne Aktion in den
Standby-Modus über. Aktivieren Sie die Maus
erneut, indem Sie die Rolltaste oder eine der
Tasten betätigen. Die Aktivierung aus dem
Standby-Modus kann einige Sekunden dauern.
Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe
oder Rat brauchen, finden Sie Angaben dazu auf
der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung.
Wir wünschen viel Vergnügen mit Ihrer Sandberg
Wireless Laser Mouse!
DEUTSCH

14
1 Inleiding
De Sandberg Wireless Laser Mouse geeft u
volledige bewegingsvrijheid wanneer u op uw
computer werkt. Niet alleen is de muis draadloos
waardoor vervelende kabels overbodig zijn,
maar door de ingebouwde lasertechnologie kunt
u de muis op nagenoeg elk oppervlak gebruiken,
van een standaard muismatje tot een glazen
tafelblad. De muis biedt ook een zeer hoge graad
van precisie wat vooral handig is bij snelle
reacties tijdens het gamen. De muis is uitgerust
met oplaadbare batterijen die automatisch
worden opgeladen wanneer de muis in de
meegeleverde houder wordt geplaatst.
Nederlandse handleiding.
2 Installatie
2.1 De batterijen plaatsen
1. Plaats de twee meegeleverde oplaadbare
batterijen in de muis, observing the correct
polarity (zie figuur 1).
Let op: De muis wordt automatisch opgeladen
wanneer deze in de houder is geplaatst.
Controleer of de rode LED op de houder brandt.
Dit geeft aan dat de batterijen worden opgeladen.
De rode LED gaat uit wanneer de batterijen
volledig zijn opgeladen.
2.2 Installatie met Windows®
1. Start Windows op.
2. Sluit de houder aan op uw computer.
3. Druk om de muis op de computer aan te
sluiten, op de “Connect” -knop op de houder,
druk vervolgens op de knop aan de onderkant
van de muis (zie figuur 2).
4. Plaats de bijgeleverde cd.
5. Het setup-programma wordt geopend. Klik
tweemaal op [Next].
6. Klik op [Voltooien] om uw computer opnieuw
op te starten.
De muis is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik.
Let op: De systeem-tray laat nu een nieuw muis-
icoon zien. Dubbelklik op dit icoon om de diverse
set-up-opties voor het gebruik van de muis te
configuren.
Afbeelding 1
Afbeelding 2
NEDERLANDS

15
3 Problemen oplossen
Controleer het volgende als de muis niet werkt:
• Zijn de batterijen correct geplaatst en opgeladen
(zie sectie 2.1)?
• Is de muis op de houder aangesloten (zie sectie
2.2)?
Let op: Om batterijen te sparen gaat de muis in
de stand-by-modus als deze een paar minuten
niet wordt gebruikt. Activeer de muis door aan
het scroll-wiel te draaien of door op een knop
te drukken. Het activeren vanuit de stand-by-
modus kan een aantal seconden duren.
Als u meer assistentie of ondersteuning nodig
hebt voor uw Sandberg-product, kunt u voor
informatie hierover op de voorlaatste pagina
van deze gebruikershandleiding kijken.
Veel plezier met uw Sandberg Wireless Laser
Mouse!
NEDERLANDS

16
1 Introduction
La souris Sandberg Wireless Laser Mouse offre
une flexibilité extrême lorsque vous utilisez votre
ordinateur. Non seulement elle est sans fil, ce
qui rend superflu l'emploi d'un câble gênant,
mais en plus, la technologie laser intégrée
permet de l'utiliser pratiquement sur n'importe
quelle surface, qu'il s'agisse d'un tapis de souris
ou d'un plateau de table en verre. Elle offre en
outre un degré extrême de précision, tout
particulièrement adapté pour les réactions
rapides nécessaires dans le contexte des jeux
vidéo. Les piles rechargeables qui
l’accompagnent sont automatiquement
rechargées en plaçant la souris sur le réceptacle
fourni.
2 Installation
2.1 Insertion des piles
1. Insérez dans la souris les deux piles
rechargeables fournies, en respectant le sens
de polarité (voir figure 1).
Remarque: La souris se charge automatiquement
lorsque vous la placez dans son réceptacle.
Vérifiez que la DEL rouge située sur le réceptacle
est allumée et témoigne de la charge en cours
des piles. Une fois les piles complètement
rechargées, la DEL rouge s’éteint.
2.2 Installation sous Windows®
1. Démarrez Windows.
2. Branchez le réceptacle sur votre ordinateur.
3. Pour connecter la souris à l'ordinateur, appuyez
sur le bouton « Connect » du réceptacle, puis
appuyez sur le bouton situé sous la souris
(voir figure 2).
4. Insérez le CD fourni.
5. Le programme d’installation démarre. Cliquez
deux fois sur [Suivant].
6. Cliquez sur [Terminer] et redémarrez votre
ordinateur.
La souris est maintenant installée et prête à
l’emploi.
Remarque: la zone de notification contient
maintenant une nouvelle icône de souris. Double-
cliquez sur cette icône pour configurer différentes
options d'utilisation de la souris.
Figure 1
Figure 2
FRANÇAIS

17
3 Dépannage
Si la souris ne fonctionne pas, vérifiez que:
• les piles ont été insérées correctement et
qu’elles sont chargées (voir section 2.1) ;
• la souris est raccordée au réceptacle (voir
section 2.2).
Remarque: pour économiser l'énergie, la souris
passe en mode veille lorsqu'elle est inactive
depuis quelques minutes. Pour activer la souris,
actionnez la roulette ou appuyez sur un bouton.
Quelques secondes peuvent être nécessaires
pour réactiver la souris après une période en
mode veille.
Pour obtenir une aide ou une assistance
supplémentaire par rapport à votre produit
Sandberg, vous trouverez des informations
détaillées à l’avant-dernière page de ce guide
de l’utilisateur.
Amusez-vous bien avec votre Sandberg Wireless
Laser Mouse !
FRANÇAIS

18
1 Introduzione
Sandberg Wireless Laser Mouse offre una
flessibilità totale, quando si lavora al computer
Non solo il mouse è wireless e consente di
evitare l’uso di cavi fastidiosi, ma la tecnologia
laser integrata permette di usarlo praticamente
su ogni superficie: dal tappetino standard a
ripiani di tavoli in cristallo. Il mouse offre anche
una grandissima precisione, adatta in particolare
per reazioni veloci nei giochi. È dotato di batterie
che si ricaricano automaticamente quando il
mouse viene posizionato nella base in dotazione.
2 Installazione
2.1 Inserimento delle batterie
1. Inserire nel mouse le due batterie ricaricabili
in dotazione, rispettando la polarità corretta
(vedere figura 1).
NB: Il mouse si carica da solo quando viene
posizionato nella sua base. Verificare che il LED
sulla base si illumini di rosso a indicare che le
batterie sono in carica. Il LED rosso si spegne
quando le batterie sono completamente cariche.
2.2 Installazione in ambiente Windows®
1. Avviare Windows
2. Collegare la base al computer.
3. Per collegare il mouse al computer, premere
il tasto “Connect” sulla base, quindi premere
il tasto alla base del mouse (vedere figura 2).
4. Inserire il CD in dotazione.
5. Viene lanciato il programma di installazione.
Fare due volte clic su [Avanti].
6. Fare clic su [Fine] e riavviare il computer.
Ora il mouse è installato e pronto per l'uso.
NB: Nell'area di notifica apparirà una nuova
icona con il mouse. Facendo doppio clic su
questa icona sarà possibile configurare diverse
opzioni per l’utilizzo del mouse.
Figura 1
Figura 2
ITALIANO

19
3 Risoluzione dei problemi
Se il mouse non dovesse funzionare, controllare
quanto segue:
• Che le batterie siano state inserite correttamente
e che siano cariche (vedere sezione 2.1).
• Che il mouse sia collegato alla base (vedere
sezione 2.2).
NB: Per risparmiare l’energia della batteria, se
rimane inattivo per qualche minuto il mouse
entra in modalità standby. Attivare il mouse
facendo scorrere la rotella o premendo un
pulsante. L’attivazione dalla modalità di standby
potrebbe impiegare qualche secondo.
Se è necessario ulteriore supporto o assistenza
riguardo al prodotto Sandberg, sono disponibili
maggiori dettagli nella penultima pagina di
questa guida.
Buon divertimento con il vostro Sandberg
Wireless Laser Mouse!
ITALIANO

20
1 Introducción
El Sandberg Wireless Laser Mouse te ofrece
total flexibilidad cuando trabajas con tu
ordenador. El ratón no sólo es inalámbrico, lo
que evita la necesidad de un molesto cable, sino
que además la tecnología láser integrada te
permite usar el ratón prácticamente en cualquier
superficie, desde una alfombrilla normal hasta
una mesa de cristal. El ratón también ofrece un
alto grado de precisión, lo que es particularmente
adecuado para reacciones rápidas en los juegos.
El ratón está provisto de pilas recargables que
se cargan automáticamente cuando el ratón se
coloca en la base suministrada.
2 Instalación
2.1 Introducción de las pilas
1. Introduce las dos pilas recargables
suministradas en el ratón, respetando la
polaridad (véase la figura 1).
Nota: El ratón se carga automáticamente cuando
se coloca en la base. Comprueba que el LED
rojo de la base se encienda, lo que indica que
las pilas se están cargando. El LED rojo se
apagará cuando las baterías estén totalmente
cargadas.
2.2 Instalación en Windows®
1. Inicia Windows.
2. Conecta la base a tu ordenador
3. Para conectar el ratón al ordenador, pulsa el
botón “Connect” de la base y luego el botón
en la parte de abajo del ratón (véase la figura
2).
4. Introduce el CD que viene con el equipo.
5. Se ejecuta el programa de instalación. Haz
clic en [Siguiente] dos veces.
6. Haz clic en [Finalizar] y reinicia el ordenador.
El ratón ya está instalado y listo para su uso.
Nota: El área de notificación tendrá ahora un
nuevo icono de ratón. Haz doble clic en este
icono para ajustar varias opciones de
configuración y poder usar el ratón.
Figura 1
Figura 2
ESPAÑOL