Sandstorm S02TSS14E User manual

S02TSS14E /
S04TSS14E GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
Stainless Steel 2 Slice / 4 Slice Toaster
Käyttöopas
Kahden / Neljä Viipaleen Leivänpaahdin
Ruostumatonta Terästä
Instruksjonsmanual
Rostfri Brødrister För 2 skiver / 4 skiver
Brugervejledning
Toaster Til 2 Skiver / 4 Skiver I Rustfri Stål
Instruktionsbok
Rostfri Brödrost För 2 skivor / 4 skivor
S04TSS14E
S02TSS14E
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 1 22/9/15 12:23 pm

Contents GB
Safety Warnings........................................................................................ 3
Unpacking............................................................................................... 18
Product Overview................................................................................... 19
First Time Use.......................................................................................... 19
Toasting Bread........................................................................................ 20
Other Functions...................................................................................... 22
Defrost ...........................................................................................................................22
Cancel.............................................................................................................................22
Removing Crumbs from the Toaster ..................................................... 22
How to Clear a Piece of Blocked Bread.................................................. 23
Cleaning and Maintenance.................................................................... 23
Specication ........................................................................................... 23
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ......................................................................... 12
Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 36
Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 37
Ensimmäisellä käyttökerralla................................................................ 37
Leivän paahtaminen............................................................................... 38
Muut toiminnot ...................................................................................... 40
Sulatus ...........................................................................................................................40
Peruuta ..........................................................................................................................40
Murujen poistaminen leivänpaahtimesta............................................ 40
Juuttuneen leivänpalan poistaminen................................................... 41
Puhdistus ja kunnossapito .................................................................... 41
Tekniset tiedot........................................................................................ 41
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 6
Pakke opp................................................................................................ 24
Produktoversikt...................................................................................... 25
Førstegangsbruk .................................................................................... 25
Riste brød ................................................................................................ 26
Andre funksjoner.................................................................................... 28
Opptining .....................................................................................................................28
Avbryt.............................................................................................................................28
Fjerne smuler fra brødristeren .............................................................. 28
Slik erner du en brødbit som har satt seg fast ................................... 29
Rengjøring og vedlikehold.................................................................... 29
Spesikasjoner ....................................................................................... 29
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler............................................................................... 15
Udpakning .............................................................................................. 42
Produktoversigt...................................................................................... 43
Ved første brug ....................................................................................... 43
Ristning af brød ...................................................................................... 44
Andre funktioner.................................................................................... 46
Optøning.......................................................................................................................46
Annuller.........................................................................................................................46
Fjerne krummer fra toasteren ............................................................... 46
Sådan ernes et brød, der sidder fast................................................... 47
Rengøring og vedligeholdelse .............................................................. 47
Specikationer........................................................................................ 47
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar.................................................................................. 9
Uppackning............................................................................................. 30
Produktöversikt...................................................................................... 31
Första användning ................................................................................. 31
Rosta bröd............................................................................................... 32
Andra funktioner.................................................................................... 34
Tina upp ........................................................................................................................34
Avbryt.............................................................................................................................34
Tömma ut brödsmulor ur brödrosten................................................... 34
Hur man får bort en bit bröd som fastnat............................................. 35
Rengöring och underhåll ....................................................................... 35
Specikationer........................................................................................ 35
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 2 22/9/15 12:23 pm

3
Safety Warnings GB
For your continued safety and to reduce the risk of injury or electric shock, please
follow all the safety precautions listed below.
– Read all the instructions carefully before using the appliance and keep them for
future reference.
– Retain the manual. If you pass the appliance onto a third party, make sure to
include this manual.
– Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage.
Damage
– Please inspect the appliance for damage after unpacking.
– Do not continue to operate the appliance if you are in any doubt about it
working normally, or if it is damaged in any way - switch o, withdraw the
mains plug and consult your dealer.
Location of Appliance
– This appliance is intended for indoor household use and similar applications
such as:
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environment;
– bed and breakfast type environment;
– catering and similar non-retail applications.
Temperature
– Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the appliance
well away from heat sources such as radiators or gas/electric res.
– Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.
– Do not touch hot surfaces.Temperature of accessible surfaces may be very high
when the appliance is operating.
Naked Flames
– Never place any type of candle or naked ame on the top of or near the
appliance.
Moisture
– To reduce the risk of re, electric shock or product damage, do not expose this
appliance to rain, moisture, dripping or splashing. No objects lled with liquids,
such as vases, should be placed on the appliance.
– If you spill any liquid into the appliance, it can cause serious damage. Switch it
o at the mains immediately and withdraw the mains plug.
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 3 22/9/15 12:23 pm

4
Ventilation
– To prevent the risk of electric shock or re hazard due to overheating, ensure
that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents.
– Do not install or place this appliance in a bookcase, built-in cabinet or in
another conned space. Ensure the appliance is well ventilated.
Safety
– The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
– Always disconnect the appliance from the mains supply before moving the
appliance.
– In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never
leave the appliance unattended for long periods of time, e.g. overnight, while
on holiday or while out of the house. Disconnect the mains plug from the
mains socket.
– Bread may burn. Your appliance must not be used near or below curtains or
other combustible materials. It must be watched when in use.
– Only place toast bread in your appliance. Do not attempt to toast any pastry or
bread product which is lled with a fruit or sugary lling (pop tarts etc).The
stungs may leak from the appliance and cause damage to your appliance
with the possible risk of a re occurring.
– Oversize food, metal foil packages or utensils must not be inserted in the
appliance as they may cause re or electric shock.
– Don’t attempt to dislodge food while the appliance is operating.
– Take the bread out carefully after toasting to avoid injuries.
– Do not use the appliance for uses other than its intended use.
Mains Cable
– Make sure the appliance is not resting on top of the mains cable, as the weight
of the appliance may damage the mains cable and create a safety hazard.
– Do not let the mains cable overhang the edge of the work surface or allow it to
touch hot surfaces or sources of heat or ame.
– If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, its
service agent, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 4 22/9/15 12:23 pm

5
Supervision
– This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
– Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.
– Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any
other openings in the case - this could result in a fatal electric shock.
Service
– To reduce the risk of electric shock, do not remove screws.The appliance does
not contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to
qualied personnel.
– Do not open any xed covers as this may expose dangerous voltages.
Maintenance
– Ensure to unplug the appliance from the mains socket before cleaning.
– Allow the appliance to cool completely before cleaning or storing.
– Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may
damage the appliance’s surface.
– Do not use liquids to clean the appliance.
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 5 22/9/15 12:23 pm

6
Sikkerhetsadvarsler NO
Følg alle sikkerhetsreglene som er oppført nedenfor for din egen sikkerhet og for
å redusere risikoen for skade eller elektrisk støt.
– Les alle anvisninger nøye før du tar i bruk apparatet, og oppbevar dem for
fremtidig referanse.
– Ta vare på håndboken. Hvis du gir apparatet videre til noen andre, må du sørge
for at denne håndboken følger med.
– Kontroller at spenningen som er markert på strømkravetiketten, samsvarer
med spenningen i stikkontakten.
Skade
– Undersøk apparatet for skade etter at det er pakket opp.
– Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at det fungerer normalt, eller
om det er skadet på noen måte – slå det av, trekk ut støpslet og konsulter
forhandleren.
Plassere apparatet
– Apparatet er kun beregnet på vanlig innendørs husholdningsbruk og lignende
bruksområder som:
– gårdsbruk og av gjester i hoteller, moteller og andre bosteder,
– enkle overnattingssteder,
– catering og lignende bruksområder uten butikk.
Temperatur
– Unngå ekstreme temperaturer, både høye og lave. Plasser apparatet i god
avstand fra varmekilder, som radiatorer eller ovner.
– Enheten må holdes unna direkte solskinn og andre varmekilder.
– Ikke ta på varme overater.Temperaturen på overater i nærheten av
apparatet kan bli høy når apparatet er i bruk.
Åpen amme
– Plasser aldri noe slags levende lys eller annen åpen amme på eller i nærheten
av apparatet.
Fuktighet
– For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produktskade må dette
apparatet ikke utsettes for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ikke plasser
væskefylte gjenstander, som blomstervaser, på apparatet.
– Hvis du søler væske inn i apparatet, kan resultatet bli alvorlig skade. Slå
enheten av umiddelbart og trekk støpslet ut av stikkontakten.
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 6 22/9/15 12:23 pm

7
Ventilasjon
– Forebygg risikoen for elektrisk støt og brann som følge av overoppheting ved å
påse at gardiner og andre gjenstander ikke tetter ventilasjonsåpningene.
– Ikke installer eller plasser dette apparatet i en bokhylle, i et innebygd kabinett
eller i andre trange rom. Påse at luft kan sirkulere rundt apparatet.
Sikkerhet
– Apparatet er ikke beregnet på betjening ved hjelp av en ekstern tidtaker eller
et separat ernkontrollsystem.
– Ta alltid støpslet ut av stikkontakten før du ytter apparatet.
– Av sikkerhetshensyn, og for å unngå unødig strømforbruk, må du aldri
la apparatet stå tilkoblet strømnettet uten tilsyn i lengre tid, f.eks. over
natten, når du forlater huset eller mens du er på ferie.Trekk ut støpslet av
stikkontakten.
– Brød kan ta fyr. Apparatet må ikke brukes i nærheten av eller under gardiner
eller annet brennbart materiale. Apparatet må overvåkes under bruk.
– Bruk kun toastbrød i dette apparatet. Ikke forsøk å riste kaker eller
brødprodukter med frukt- eller sukkerholdig fyll (f.eks. fylt kjeks). Slikt fyll kan
lekke ut og forårsake skade på apparatet og risiko for brann.
– Store matbiter, metallfolie eller redskaper må ikke settes inn i apparatet fordi
slike gjenstander kan føre til brann eller elektrisk støt.
– Ikke forsøk å løsne mat mens apparatet er i drift.
– Ta brødskivene forsiktig ut etter ristingen for å unngå personskader.
– Ikke bruk apparatet til noe annet enn hva det er beregnet for.
Strømledning
– Sørg for at apparatet eller ikke står på strømledningen, siden vekten av
apparatet kan skade strømledningen og skape en sikkerhetsrisiko.
– Strømledningen må ikke henges over kanten av arbeidsaten og den må heller
ikke berøre varme overater, varmekilder eller åpen amme.
– Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, av
produsentens servicerepresentant eller av en liknende kvalisert person for å
unngå fare.
Overvåkning
– Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og personer med reduserte
fysiske-, sensoriske- eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene dette innebærer. Barn må ikke leke med apparatet.
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 7 22/9/15 12:23 pm

8
Rengjøring og normalt vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er
eldre enn 8 år og under tilsyn. Barn må ikke foreta rengjøring og vedlikehold
uten tilsyn.
– Hold apparatet og strømledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
– La aldri barn eller andre stikke gjenstander inn i hull, spalter eller andre
åpninger i kabinettet – dette kan gi et dødelig elektrisk støt.
Service
– For å redusere risikoen for elektrisk støt må ingen skruer ernes. Apparatet
inneholder ingen deler som brukeren selv kan reparere. Overlat alle
vedlikeholdsreparasjoner til kvalisert personell.
– Ikke ern noen faste deksler, siden dette kan utsette deg og andre for farlige
spenninger.
Vedlikehold
– Påse at støpslet er trukket ut av stikkontakten før du rengjør apparatet.
– La apparatet kjøles helt ned før rengjøring eller oppbevaring.
– Ikke bruk skureputer eller skuremidler av noe slag fordi disse kan skade
apparatets overate.
– Ikke bruk væsker til å rengjøre apparatet.
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 8 22/9/15 12:23 pm

9
Säkerhetsvarningar SE
För fortsatt säkerhet och för att minska risken för skador eller elektriska stötar,
följ alla säkerhetsåtgärder som listas nedan.
– Läs igenom alla instruktioner noga innan produkten används och spara dem för
kommande referens.
– Spara bruksanvisningen. Om du överlämnar produkten till en tredje part se till
att denna manual medföljer.
– Kontrollera att spänningen på märkningsetiketten motsvarar
strömspänningen.
Skada
– Undersök efter uppackningen om produkten utsatts för skada.
– Fortsätt inte att använda produkten om du misstänker att den inte fungerar
som den skall eller om den skadats på något sätt. Stäng av den, dra ut sladden
och kontakta återförsäljaren.
Placering av produkten
– Den här apparaten är avsedd för användning i hushåll inomhus samt:
– på bondgårdar och av gäster på hotell, motell och andra typer av
boendemiljöer,
– B&B-liknande miljöer,
– catering och liknande icke aärsmässiga användningsområden.
Temperatur
– Undvika extrema temperaturer, både höga och låga. Placera produktenpå
avstånd från värmekällor som element eller gas- eller elektrisk brasa.
– Undvik exponering för direkt solljus eller andra värmekällor.
– Rör inte vid heta ytor. Åtkomliga ytor kan nå mycket höga temperaturer när
produkten är i drift.
Öppen låga
– Placera aldrig ljus eller öppen låga ovanpå eller intill produkten.
Fukt
– Minska risken för brand, elektrisk stöt eller produktskada genom att inte
utsätta produkten för regn, fukt, dropp eller stänk. Inga föremål fyllda med
vätska, såsom vaser, får placeras på produkten.
– Vätska som spills in i produkten kan orsaka allvarliga skador. Stäng genast av
elanslutningen och dra ur kontakten.
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 9 22/9/15 12:23 pm

10
Ventilation
– Förebygg risk för elektrisk stöt eller brandfara p.g.a. av överhettning
genom att försäkra dig om att gardiner och annat material inte blockerar
ventilationsöppningarna.
– Installera inte eller placera produkten i en bokhylla, inbyggt skåp eller på
annan begränsad plats. Se till att produkten är väl ventilerad.
Säkerhet
– Produkten är inte avsedd att användas med en extern timer eller separat
ärrkontrollsystem.
– Ta alltid bort produkten från elnätet innan den ska yttas.
– Av säkerhetsskäl och för att undvika onödig strömförbrukning bör produkten
därför aldrig lämnas i viloläge när den inte används under en längre period,
t.ex. över natten, när du lämnar hemmet, eller under semestrar.Ta bort
nätkontakten från eluttaget.
– Bröd kan börja brinna. Produkten får inte användas i närheten av eller under
gardiner eller annat brännbart material. Den måste hållas under uppsikt när
den används.
– Sätt bara i rostbröd i produkten. Försök inte att rosta kakor eller bröd som
är fyllda med frukt eller socker (pop tart osv.) Fyllningen kan läcka ut ur
produkten och orsaka skada på produkten och medföljande brandrisk.
– För stor mat, aluminiumfolieförpackningar eller redskap får inte stoppas ner i
produkten eftersom det utgör en brandrisk eller rist för elektriska stötar.
– Försök inte att peta ut mat när produkten är ansluten.
– Ta försiktigt ut brödet efter rostningen för att undvika skador.
– Använd inte produkten för annat än vad den är avsedd för.
Nätsladd
– Kontrollera att produkten inte står på elsladden, eftersom produkten vikt kan
skada sladden och därmed utgöra en säkerhetsrisk.
– Låt inte elkabeln hänga över kanten på arbetsytan eller låta den vidröra heta
ytor eller heta eller glödande källor.
– Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent
eller personer med liknande behörighet för att undvika fara.
S02_04TSS14E_IB_5L_RC_150922_grace.indb 10 22/9/15 12:23 pm