Sanotechnik SANOSPA XXL1908 User manual

SPA08, SPA09, SPA10, SPA11, SPA12, SPA13, SPA14,
SPA15, XXL1908, XXL1909, XXL1912, XXL1913
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL / GER
NAVODILA ZA UPORABO SPA SISTEMA / SLO
NAVODILA ZA UPORABO SPA SISTEMA / HR
INSTRUCTION FOR USING THE SPA OUTDOORPOOL / ENG

BEDIENUNGSANLEITUNG
OUTDOORPOOL
SPA08, SPA09,
SPA10, SPA11,
SPA12, SPA13,
SPA14, SPA15
GER

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
4
INHALTSVERZEICHNIS
1. WARNUNG...............................................................................................................................5
A. WARNHINWEISE...............................................................................................................5
B. WARNHINWEISE ZUM PUMPENSYSTEM.......................................................................6
C. ERDUNGSANSCHLUSS....................................................................................................6
D. GEFAHR DURCH EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK.......................................................6
2. INSTALLATIONSANLEITUNG.................................................................................................6
A. STANDORTWAHL / VORBEREITUNG...............................................................................6
B. PRIVATSPHÄHRE UND WINDSCHUTZ............................................................................6
C. ÖRTLICHE BESTIMMUNGEN...........................................................................................6
D. TRANSPORTWEGE...........................................................................................................6
E. ELEKTRISCHERANSCHLUSS..........................................................................................7
F. ABDECKUNG.....................................................................................................................9
3. BEDIENUNGSANLEITUNG......................................................................................................9
A. BEFÜLLEN DES WHIRLPOOLS........................................................................................9
B. ERSTINBETRIEBNAHME / AKTIV / PASSIV - MODUS...................................................10
C. EINSTELLEN DER UHRZEIT............................................................................................11
D. FILTERZEITEN / REINIGUNG..........................................................................................11
E. HEIZEN / VORHEIZEN.....................................................................................................12
F. FROSTWÄCHTER............................................................................................................13
G. RADIO / CD BZW. AUX...................................................................................................13
H. BELEUCHTUNG..............................................................................................................13
I. BLUETOOTH-RADIO YS-02............................................................................................13
4. JETS / DÜSEN/ MASSAGEPUMPE......................................................................................14
5. ENTLEERUNG........................................................................................................................15
6. REINIGUNG............................................................................................................................16
A. REINIGUNG DER UMRANDUNG....................................................................................16
B. REINIGUNG DER ABDECKUNG.....................................................................................16
C. REINIGUNG DES WHIRLPOOL.......................................................................................16
7. FEHLERBEHEBUNG..............................................................................................................16

5
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
1. WARNUNG
Wenn Sie mit der Installation des Whirlpools beginnen, beachten Sie bitte die Sicherheitsvorschriften
bei der Installation eines Elektrogerätes. Achten Sie bitte zusätzlich auf die nachfolgenden Punkte:
A. WARNHINWEISE
•Erlauben Sie Kindern nicht den Pool zu benutzen bevor Sie ihnen die Funktionsweise klar
gemacht haben. Kinder sollten zu keinem Zeitpunkt unbeaufsichtigt den Pool benutzen
dürfen. Wenn Sie eine Abdeckung zum Pool hinzubestellt haben sollten, dann denken sie
bitte daran, dass Kinder diese „Podest“ gerne zum Spielen nehmen. Da die Abdeckung
nicht zu diesem Zweck konstruiert wurde, könnte sie brechen! Sie sollten immer wenn der
Whirlpool nicht benutzt wird die Abdeckung zuklappen, die daran befestigten Gurtenden in
die Halter am Pool einrasten und Verriegeln.
•Das Wasser im Pool sollte eine Temperatur von 40°C nicht übersteigen. Temperaturen
von 38°C bis 40°C sind für einen gesunden Erwachsenen geeignet. Für Kleinkinder sind
diese Temperaturen nicht geeignet! Niedrigere Wassertemperaturen sind nur für spezielle
Anwendungen und Kleininder bei einer empfohlenen Nutzung von max. 10min geeignet.
•In den ersten Monaten einer Schwangerschaft sollte auf die Nutzung des Pools verzichtet
werden. Wer jedoch trotzdem nicht auf die Nutzung verzichten möchte sollte die
Wassertemperatur auf max. 38°C einstellen.
•Vor der Nutzung des Pools, sollte die Wassertemperatur mit einem Thermometer überprüft
werden, da die Regeleinheit des Pools von der Tatsächlichen Temperatur abweichen kann.
Der Konsum von Alkohol, Drogen oder Medikamenten kann zur Bewusstlosigkeit und zum
Ertrinken führen.
•Wenn Sie an Übergewicht leiden, sie am Herz-Kreislauf System erkrankt sind oder Diabetes
haben sollten Sie ihren Arzt vor der Benutzung des Whirlpool konsultieren.
•Auch wenn Sie scheinbar “harmlose” Medikamente zu sich nehmen, so können diese im
Zusammenspiel mit der Hitze des Pools eventuell zu Schläfrigkeit und eventuell zum Ertrinken
führen, deshalb sollten Sie auch hier ihren Arzt konsultieren.
•Das komplette eintauchen in den Pool sollte vermieden werden, da es hierbei schnell zu einer
Hyperthermie führen kann. Eine Hyperthermie tritt auf, wenn die Kerntemperatur des Körpers
über 38°C steigt. Die Folgen sind: Schläfrigkeit, Schwindel, Ohnmacht.
•Stellen Sie sicher, dass der Pool gut geerdet ist und das das Anschlusskabel im
Sicherungskasten des Hausanschlusses mit einem FI-Schalter ausgestattet ist.
•Testen Sie das Wasser mit der Hand bevor sie in den Whirlpool steigen, um sicher zu gehen,
dass es für sie angenehm ist
•Bedenken Sie dass nasse Oberflächen rutschig sind. Betreten Sie nicht den Rand des
Whirlpools.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
6
B. WARNHINWEISE ZUM PUMPENSYSTEM
Verändern Sie nicht die Ansaugrohre, da diese genau auf die Durchflussmenge und die Pumpe
abgestimmt sind. Wenn Sie einmal nach Jahren die Pumpe ersetzen müssen oder möchten, dann
kaufen sie diese bitte von uns oder sein sie sich sicher, dass die Flussrate kompatibel ist.
C. ERDUNGSANSCHLUSS
Bitte verwenden Sie einen geeigneten Masseanschluss /Potentialausgleich.
D. GEFAHR DURCH EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK
Installieren Sie den Whirlpool min. 1,5m von allen metallischen Gegenständen um die Gefahr einer
elektrostatischen Aufladung, zu vermeiden. Falls dies nicht möglich sein sollte dann sollten diese
Gegenstände ebenfalls geerdet sein.
2. INSTALLATIONS ANLEITUNG
A. STANDORTWAHL / VORBEREITUNG
Der Whirlpool sollte auf einer ebenen, tragfähigen und in Waage liegender Oberfläche aufgestellt
werden. Es sollte ein Standort sein, an dem man min. eine Elektroanschluss und im besten Fall
einen Wasseranschluss und einen Abfluss hat. Wenn möglich sollte man an alle 4 Seiten des Pools
herankommen.
B. PRIVATSPHÄHRE UND WINDSCHUTZ
Falls Sie den Pool in Sichtweite Ihres oder Ihrer Nachbarn aufstellen möchten, sollten Sie mit
Diesen vorher darüber sprechen. Sie könnten sich gestört oder gar belästigt fühlen und wer möchte
schon Ärger wenn er eigentlich Ruhe und Entspannung sucht! Am besten Sie bevorzugen gleich
ein etwas privateres Plätzchen, welches am besten auch noch Wind und Wetter geschützt ist. Das
erspart nicht nur eventuellen Streit sondern auch noch Stromkosten der Whirlpool Heizung.
C. ÖRTLICHE BESTIMMUNGEN
Vor der Aufstellung des Pools sollten Sie prüfen, ob es eventuell Richtlinien hierfür gibt.
D. TRANSPORTWEGE
Türen, Gänge, Treppen, etc… können ein Hindernis sein um den Whirlpool an die Stelle zu bringen
wo er hin soll. Bitte prüfen Sie vorher ob es passt oder nicht.

7
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
E. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Elektriker durchgeführt werden. Sowohl der
Anschluss am Haus mit einem FI-Schalter als auch die Verdrahtung am Pool selbst.
• Der Whirlpool sollte nicht mit einem Stecker, sondern mit einer fest verbundenen Leitung
an das Hausnetzt angeschlossen werden, da der Pool eine permanente Stromversorgung
benötigt um den Frostschutz zu gewährleisten. Fall Sie diese Anweisung nicht befolgen,
könnte dies zu einem Schaden am Pool führen und der Whirlpool könnte seine Garantie
verlieren.
• Beim Anschluss sind die Örtlichen Bestimmungen einzuhalten.
• Ein Schaltplan befindet sich auf dem Deckel der Controllerbox. (siehe Seite 9)
•Der Anschluss der Zuleitung ist Bauseits richtig zu dimensionieren und herzustellen von
einem ortsansässigen Elektriker!
• Um eine Ordnungsgemäße Verbindung herzustellen, nutzen Sie bitte die dafür vorgesehenen
Anschlüsse auf der Platine innerhalb der Controllerbox. (siehe Seite 9)
• Alle Leitungen bis auf die Stromversorgung sind vormontiert. Es ist nicht gestattet z.B. extra
Löcher in die Controllerbox oder ähnliche Gegenstände zu bohren. Machen Sie es dennoch,
kann es zum Erlöschen der Garantie kommen.
Öffnen der Verkleidung /Umrandung
Um die Verkleidung abzunehmen, schrauben Sie zunächst die beiden Leisten links und rechts des
Verkleidungspanels ab (Bild 1 & 2). Greifen Sie nun in die entstandenen Zwischenräume und ziehen
Sie das Panel unten heraus. Dann leicht nach unten schieben und Sie haben es in der Hand (Bild
3). Falls sich eine Umrandungsbeleuchtung, Lautsprecher oder andere Installationen welche ein
Kabel benötigen in diesem Panel der Umrandung befinden, dann ziehen Sie es nicht zu schnell
in ihre Richtung, sondern nur ca. 20 -30 cm zu Ihnen um zuerst die Steckverbindungen zu lösen.
Bild 1 Bild 2

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
8
Bild 3 Bild 4
Stromanschluss des whirlpools
Öffnen Sie die Abdeckung an der Seite des Bedienelements. Unter der Haube befindet sich ein
Anschluss. Lösen Sie dann die Schrauben aus dem Steuerkasten (Abbildung 4). Entfernen Sie
den durchsichtigen Schutz von den Anschlüssen (Abbildung 6).
Entfernen Sie nun die Transparente
Abdeckung von den Anschlüssen in
dem Sie sie einfach abziehen (Bild 6).
Der Steuerkasten enthält 4 Anschlüsse
und einen Erdungsanschluss, der
sich unten befindet (Abbildung 7).
Schließen Sie den elektrischen Leiter
durch das Loch 20, das zum Schutz
des Beckenbodens gebohrt ist, an den
Steuerkasten an (Abbildung 3). Der
Anschluss ist an 220V / 230V oder 380V
/ 400V möglich.
Bild 5 Bild 6
Bild 7

9
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
Bild 8
Bitte vergessen Sie nicht, dass der Whirlpool nur über einen FI-Schalter betrieben werden
darf!!! Der FI-Schalter sollte sich im Sicherungskasten Ihres Hauses befinden.
F. ABDECKUNG
Wenn Sie eine Abdeckung von uns gekauft haben sollten, so sollte diese immer aufgelegt sein
um Energie zu sparen. Falls Sie Kinder haben, empfiehlt es sich zusätzlich das Zahlenschloss
zu benutzen welches auf „0-0“ voreingestellt ist. Um die Abdeckung zu öffnen, drücken Sie die
beiden Seitlichen Laschen zusammen und ziehen dann den Gurt vorsichtig aus dem Schloss. Falls
Sie den Zahlencode ändern möchten, so öffnen Sie zunächst den Verschluss und benutzen Sie
nun z.B. eine Büroklammer um den seitlich angebrachten Reset Knopf zu drücken und zu halten
während dessen Sie die neue Zahl auswählen. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen
Seite.
Bitte beachten! Zu keinem Zeitpunkt auf der Abdeckung stehen, sitzen oder liegen!
3. BEDIENUNGSANLEITUNG
A. BEFÜLLEN DES WHIRLPOOLS
Bevor Sie mit dem Füllen des Schwimmbeckens beginnen, wischen Sie es mit einem feuchten
Tuch ab, um eventuelle Restpartikel aus der Anlage zu entfernen. Beginnen Sie mit dem Füllen des
Wassers und beobachten Sie, ob an irgendeiner Stelle Wasser austreten kann; dies kann durch die
beim Transport erzeugten Vibrationen geschehen.
Füllen Sie das Wasser mindestens bis zur Wasserstandssensoren ( Bild unten, sie befinden sich
auf der linken Seite ). Wenn Sie weniger Wasser einfüllen, wird der Trockenlaufschutz aktiviert. In
diesem Fall funktioniert keine Pumpe, und es wird auch nicht geheizt. Auf der rechten Seite des
Bildes ist sichtbar, bis zu welchem Rand Sie das Wasser einfüllen können ( Abfluss ), damit es
nicht überläuft.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
10
Frequenzsuche + / Minuten Whirlpool – An/Aus - Eingabe
Frequenzsuche - / Stunden Radio – CD/AUX – An/Aus
Lautstärke +N icht belegt
Lautstärke -L icht – An/Aus
Radiosender merken / Tastatur sperren Jet-Pumpe 1 - An/Aus
Radio Senderauswahl / Einstellung Nicht belegt
Zirkulation / Reinigung - An/Aus Einstellung Zirkulationspumpe
Vorheizen / Heizung – An/Aus Temperatur einstellen
Anmerkung: Alle blau unterlegten Schriften funktionieren nur im Passiv-Modus.
B. ERSTINBETRIEBNAHME /AKTIV / PASSIV - MODUS
Sobald der Whirlpool a m Stormnetz angeschlossen i st l euchtet das B edienteil und das L CD
Display zeigt d ie Zeit und d ie aktuelle T emperatur an. W enn unten i m Display "---" e rscheint,
“Passiv-Modus”. Sowohl Vorheizen als auch Zirkulation/Reinigung
sind aus geschaltet. Drücken Sie nun und der Whirlpool wechselt in den “Aktiv-Modus”.
Drücken Sie erneut und der Whirlpool ist wieder im “Passiv-Modus”.
Bedienteil mit Display
TUNE-
HOUR
MHz/CH
SET
MEM
LOCKED
c
TUNE+
MINUTE
3
CYCLE
2
1
˚F /˚ C
PREHEAT
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM

11
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
BEDIENUNGSANLEITUNG KL8300 9
Wenn Sie die Taste drücken oder längere Zeit keine Taste drücken aktiviert sich die
Tastensperre. Drücken Sie 2 mal um diese wieder zu deaktivieren.
Um vom “Passiv-Modus” in den Normal Betrieb zu wechseln drücken Sie bitte . Möchten Sie
wieder in den “Passiv-Modus” zurück wechseln, drücken Sie erneut .
C. EINSTELLEN DER UHRZEIT
Drücken Sie im “Passiv-Modus” um die Minuten und um die Stunden der aktuellen
Uhrzeit einzustellen. In dem Sie eine der beiden Tasten drücken, erhöhen Sie entweder die Minuten
oder die Stunden jeweils um 1. Nach unten können Sie die Zeit nicht korregieren sondern immer
nur nach oben.
D. FILTERZEITEN / REINIGUNG
Sie haben die Möglichkeit Ihrem Whirlpool einmal am Tag eine Filterzeit vorzugeben oder ihn
permanent filtrieren zu lassen. Um die tägliche Filterzeit einzustellen drücken Sie im “Passiv-
Modus” und dann oder um die Startzeit der Filtrierung einzustellen. Drücken
Sie nun die Taste . Jetzt können Sie die Dauer der Filtration mit den Tasten oder
einstellen. Die Maximale Filtrationszeit bertägt 19 Stunden und 55 Minuten! Um diesen Modus
wieder verlassen, drücken Sie entweder um ohne zu speichern die Einstellungen zu verlassen
oder um die Einstellungen zu speichern. Wenn Sie die Einstellungen gespeichert haben dann
erscheint das Filtrationssymbol nun auf dem Display.
Sobald jetzt die eingestellte Startzeit erreicht ist, ganz egal ob sich der Whirlpool im „Passiv-Modus“
oder im „Aktiv-Modus“ befindet, beginnt die Zirkulationspumpe zu laufen, der Ozongenerator
startet und die Reinigung des Wassers erfolgt. Im Display läuft nun die eingestellte Filterzeit
Aktiv-Modus Passiv-Modus
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
12
BEDIENUNGSANLEITUNG KL8300
10
rückwärts „Countdown“. In den ersten 30 Sekunden läuft die Jet/Massage-Pumpe mit um auch
das Wasser in den Rohrleitungen zu reinigen. In den ersten 59 Sekunden nach Beginn ist es Ihnen
nicht möglich diesen Vorgang zu beenden. Ab einer Minute können Sie durch Drücken der Taste
die Filtrierung wieder abschalten. Zu Beginn der Filtrierung schaltet sich der Ozongenerator
für 15 min. ein und dann wieder für 15 min. aus. Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis
die Filterzeit abgelaufen ist oder manuell abgeschaltet wurde. Um die Dauerfiltrierung ohne
Zeitvorgabe zu aktivieren, drücken Sie im Aktiv-Modus . Nun startet die Filtrierung in der
gleichen Art wie zuvor beschrieben allerdings durchgehend.
E. HEIZEN / VORHEIZEN
Die Bei der Filterzeit verhält es sich genau so wie auch bei der Vorheizzeit. Dieses Programm
kann nur einmal am Tag laufen oder Sie lassen den Whirlpool permanent heizen. Um die tägliche
Vorheizzeit einzustellen drücken Sie im “Passiv-Modus” und dann oder um die
Startzeit der Heizung einzustellen. Die minimale Heizzeit beträgt 5 min. und erhöht sich jeweils
um 10 min. wenn man drückt. Drücken Sie nun die Taste . Jetzt können Sie die Dauer
der Vorheizzeit mit den Tasten oder einstellen. Die Maximale Vorheizzeit bertägt 19
Stunden und 50 Minuten! Drücken Sie nun nochmals . Jetzt können Sie mit der Taste die
Temperatur zwischen 15°C und 42°C einstellen.
Um diesen Modus wieder zu verlassen, drücken Sie entweder um ohne zu speichern die
Einstellungen zu verlassen oder um die Einstellungen zu speichern. Wenn Sie die Einstellungen
gespeichert haben dann erscheint “ON” auf dem Display. Wenn Sie die Einstellungen mit der Taste
verlassen haben erscheint “OFF” auf dem Display.
Sobald jetzt die eingestellte Startzeit erreicht ist, ganz egal ob sich der Whirlpool im „Passiv-
Modus“ oder im „Aktiv-Modus“ befindet, beginnt die Zirkulationspumpe zu laufen, und die
Heizung schaltet sich ein. Im Display läuft nun die eingestellte Vorheizzeit rückwärts „Countdown“.
Die Heizung schaltet sich wieder ab, sobald die eingestellte Temperatur erreicht, oder die
eingestellte Zeit abgelaufen ist. In den ersten 59 Sekunden nach Beginn ist es Ihnen nicht möglich
den Heizvorgang zu beenden. Ab einer Minute können Sie durch Drücken der Taste die
Heizung wieder abschalten. Um die Heizung dauerhaft ohne Zeitvorgabe zu aktivieren, drücken
Sie im „Aktiv-Modus“. Nun läuft die Heizung zusammen mit der Zirkulationspumpe
durchgehend bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
Vorheizen „AN / ON“ Vorheizen „AUS / OFF“
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET

13
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
BEDIENUNGSANLEITUNG KL8300 11
Die Temperatur wird wie in folgendem Beispiel gehalten:
Stellen sie beispielsweise 35°C ein und die Temperatur fällt auf 34°C so schaltet sich die Heizung
zusammen mit der Zirkulationspumpe ein, heizt bis auf 36°C hoch und schaltet sich dann wieder
ab, usw.…
F. FROSTWÄCHTER
Der Whirlpool verfügt über einen Frostwächter. Er aktiviert sich wenn die Wassertemperatur unter
5°C fällt. Es schaltet sich dann umgehend die Umwälzpumpe zusammen mit der Heizung ein bis
10°C erreicht sind.
G. RADIO / CD bzw. AUX
Im „Aktiv-Modus“ drücken Sie um das Radio einzuschalten. Nun entfernen Sie den
Kabelbinder mit welchem links neben dem Steuerungskasten die Wurfantenne für den Transport
zusammengerollt und befestigt und legen es so, dass Sie einen akzeptablen Empfang haben. Auf
dem Display erscheint die aktuell eingestellte Frequenz. Durch Drücken der Tasten oder
können Sie einen Sender suchen. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, so können Sie diesen
auf 10 Speicherplätzen durch Drücken und halten der Taste speichern. Wollen Sie eine zuvor
gespeicherte Frequenz aufrufen, so drücken Sie um zwischen den Gespeicherten Sendern
auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut und der CD / AUX Modus ist ausgewählt in
welchem Sie über die 2 Chinch-Buchsen an dem Steuerungsgehäuse (Stromanschlussgehäuse)
eine beliebige Audio (Ton) Quelle einspeisen können. Wenn Sie die Taste nochmals drücken
ist alles wieder aus und Sie könnten von vorn beginnen.
Die Lautstärke können Sie mit den Tasten und regeln.
F. BELEUCHTUNG
Drücken Sie die Taste einmal und die LED´s fangen zu leuchten an. Entweder Sie lassen die
Farben nun automatisch durchlaufen oder Sie drücken erneut um die gerade aktuell leuchtende
Farbe anzuhalten. Bei nochmaligem Drücken der Taste schaltet sich die Beleuchtung wieder
aus.
4. JETS / DÜSEN / MASSAGEPUMPE
Um die Massagepumpe ein- oder auszuschalten drücken Sie bitte im „Aktiv-Modus“.
Dieser Whirlpool wurde speziell konzipiert um auf kleinstem Raum die maximale Erholung zu
gewährleisten. Hierbei kommen verschiedene Massagedüsen zum Einsatz wobei die meisten (nicht
alle!) zusätzlich durch verdrehen des Äußeren Chromrings im Druck verstellt werden können (Bild
15). So lässt sich die Massagewirkung auf den jeweiligen Nutzer individuell einstellen. Zusätzlich
zum druck veränderbaren Massage-Wasserrtrahl können Sie über einen manuellen Steller (Bild 14)
Luft beimischen um Ihr Badeerlebniss noch Prikelnder zu gestalten.
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
I. BLUETOOTH-RADIO YS-02
Danke, dass Sie sich für diesen Bluetooth-Radio entschieden haben. Der Radio hat folgende
Funktionen:
• Einfache Bedienung, kraftvoller Soundeffekt,
kombiniert die Funktionen Radio und Bluetooth
• Hohe Kompatibilität für eine Vielzahl von
Mobiltelefonen
• Man kann den Radio mit zwei Lautsprechern und
einem Subwoofer verbinden
• Es kann in verschiedenen Bereichen wie
Schwimmbädern, Whirlpools, Saunen etc. genutzt
werden
Wenn Sie das Radio auf den Bedienelement verwenden möchten, müssen Sie die Lautsprecher
an den Hauptelektronik anschließen. Die Lautsprecher sind ab Werk mit Bluetooth verbunden. Es
gibt 2 Lautsprecher. Es ist auch möglich je einen mit dem Radio und einem mit den Bluetooth zu
BEDIENUNGSANLEITUNG KL8300 11
Die Temperatur wird wie in folgendem Beispiel gehalten:
Stellen sie beispielsweise 35°C ein und die Temperatur fällt auf 34°C so schaltet sich die Heizung
zusammen mit der Zirkulationspumpe ein, heizt bis auf 36°C hoch und schaltet sich dann wieder
ab, usw.…
F. FROSTWÄCHTER
Der Whirlpool verfügt über einen Frostwächter. Er aktiviert sich wenn die Wassertemperatur unter
5°C fällt. Es schaltet sich dann umgehend die Umwälzpumpe zusammen mit der Heizung ein bis
10°C erreicht sind.
G. RADIO / CD bzw. AUX
Im „Aktiv-Modus“ drücken Sie um das Radio einzuschalten. Nun entfernen Sie den
Kabelbinder mit welchem links neben dem Steuerungskasten die Wurfantenne für den Transport
zusammengerollt und befestigt und legen es so, dass Sie einen akzeptablen Empfang haben. Auf
dem Display erscheint die aktuell eingestellte Frequenz. Durch Drücken der Tasten oder
können Sie einen Sender suchen. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, so können Sie diesen
auf 10 Speicherplätzen durch Drücken und halten der Taste speichern. Wollen Sie eine zuvor
gespeicherte Frequenz aufrufen, so drücken Sie um zwischen den Gespeicherten Sendern
auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut und der CD / AUX Modus ist ausgewählt in
welchem Sie über die 2 Chinch-Buchsen an dem Steuerungsgehäuse (Stromanschlussgehäuse)
eine beliebige Audio (Ton) Quelle einspeisen können. Wenn Sie die Taste nochmals drücken
ist alles wieder aus und Sie könnten von vorn beginnen.
Die Lautstärke können Sie mit den Tasten und regeln.
F. BELEUCHTUNG
Drücken Sie die Taste einmal und die LED´s fangen zu leuchten an. Entweder Sie lassen die
Farben nun automatisch durchlaufen oder Sie drücken erneut um die gerade aktuell leuchtende
Farbe anzuhalten. Bei nochmaligem Drücken der Taste schaltet sich die Beleuchtung wieder
aus.
4. JETS / DÜSEN / MASSAGEPUMPE
Um die Massagepumpe ein- oder auszuschalten drücken Sie bitte im „Aktiv-Modus“.
Dieser Whirlpool wurde speziell konzipiert um auf kleinstem Raum die maximale Erholung zu
gewährleisten. Hierbei kommen verschiedene Massagedüsen zum Einsatz wobei die meisten (nicht
alle!) zusätzlich durch verdrehen des Äußeren Chromrings im Druck verstellt werden können (Bild
15). So lässt sich die Massagewirkung auf den jeweiligen Nutzer individuell einstellen. Zusätzlich
zum druck veränderbaren Massage-Wasserrtrahl können Sie über einen manuellen Steller (Bild 14)
Luft beimischen um Ihr Badeerlebniss noch Prikelnder zu gestalten.
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
H.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
14
Bedienelement:
4. JETS / DÜSEN / MASSAGEPUMPE
Um die Massagepumpe ein- oder auszuschalten drücken Sie bitte im „Aktiv-Modus“.
Dieser Whirlpool wurde speziell konzipiert um auf kleinstem Raum die maximale Erholung zu
gewährleisten. Hierbei kommen verschiedene Massagedüsen zum Einsatz wobei die meisten (nicht
alle!) zusätzlich durch verdrehen des Äußeren Chromrings im Druck verstellt werden können (Bild
15). So lässt sich die Massagewirkung auf den jeweiligen Nutzer individuell einstellen. Zusätzlich
zum druck veränderbaren Massage-Wasserrtrahl können Sie über einen manuellen Steller (Bild 14)
Luft beimischen um Ihr Badeerlebniss noch Prikelnder zu gestalten.
1
2 3
4 5
1. ANZEIGELEUCHTEN: Grünes licht: Radio
ist aktiv; Blaues licht: Bluetooth ist aktiv
2. RÜCKLAUF / LAUTSTÄRKE:
Zum vorherigen Lied wechseln und die
Lautstärke erhöhen
3. VORLAUF / LAUTSTÄRKE: Zum
nächsten Lied wechseln und die
Lautstärke verringern
4. TUN / VOL: Radio-Frequenzsuche
und Lautstärkeeinstellung
5. MODE / OFF: Umschalten zwischen
Radio und Bluetooth und Ausschalten
Steuerung:
1. Schalten Sie auf dem Hauptbedienelement in die Position CD/AUX
2. Drücken Sie zuerst Taste, das System schaltet automatisch den Radio ein (die
Anzeigeleuchte leuchtet grün). Drücken Sie erneut auf die Taste, das System wechselt
zu Bluetooth (die Anzeigeleuchte leuchtet blau). Drücken Sie erneut auf die Taste um
auszuschalten.
3. Wenn das System in den Radio (FM)-Modus wechselt drücken Sie die Taste 3
Sekunden lang, das System startet die Suche und speichert die Radiokanäle automatisch
und kehrt dann zum ersten Kanal zurück. Drücken Sie die Taste und die Taste
um die gespeicherten Radiokanäle auszuwählen.
4. Wenn das System in den Bluetooth-Modus wechselt, suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach
dem Namen “YS-02”. Nachdem das Pairing abgeschlossen ist, spielen Sie die Musik auf
Ihrem Handy ab. Drücken Sie die Taste um das nächste Lied abzuspielen & drücken
Sie die Taste um das vorherige Lied abzuspielen.
5. Wenn sich das System im Radio- oder Bluetooth-Modus befindet, drücken Sie Taste
und dann die Taste oder die Taste um die Lautstärke einzustellen.

15
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
Bild 14 Bild 15
Bild 16 Bild 17
5. WASSERPFLEGE
Prüfen Sie beim Füllen des Massagebeckens die Härte Ihres Wassers. Wenn Ihr Wasser stark
verkalkt ist, fügen Sie einen Wasserenthärter hinzu, der den Pool und die Pooltechnik vor dem
Kalk schützt.
Es ist auch wichtig, das Wasser vor der ersten Benutzung des Massagebeckens zu chlorieren.
Verwenden Sie nur schnell lösliches Chlorgranulat und keine Chlortabletten oder flüssiges Chlor.
Stellen Sie am Ende des Prozesses den pH-Wert ein (der Wert muss zwischen 7,2 und 7,6 liegen).
Verwenden Sie Teststäbchen zur Messung.
WICHTIG!
Wenn Sie Pflegemittel in das Massagebecken geben, schalten Sie alle Massagepumpen 10 bis
15 Minuten lang ein, um sicherzustellen, dass die Mittel gleichmäßig im Wasser verteilt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
16
6. REINIGUNG
A. REINIGUNG DER UMRANDUNG
Die Umrandung des Whirlpools besteht aus einem Wetterfesten WPC-Kunststoff der je nach
Beanspruchung ein bis zwei Mal in Jahr gereinigt werden sollte. Hierbei sollte ein mildes Putzmittel
und Wasser verwendet werden.
B. REINIGUNG DER ABDECKUNG
Sofern Sie eine Abdeckung mitbestellt haben, sollte diese auch gelegentlich gereinigt werden, um
z.B. Pflanzensäfte, Pollen, etc… zu entfernen bevor sie Schaden nimmt. Hierbei ist ebenfalls ein
milder Reiniger zu verwenden den man am besten mit einem weichen Schwamm aufbringt.
C. REINIGUNG DES WHIRLPOOL
Um den Whirlpool zu reinigen nutzen Sie entweder einen weichen Schwamm oder ein weiches
Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder raue Gegenstände um den Pool zu reinigen da
sonst das Acryl den Glanz verliert oder sogar Schaden nimmt. In diesem Fall erlischt die Garantie!
7. FEHLERBEHEBUNG
Fehler Fehler äußert sich wie Fehlerbehebung
Keine Funktion der Pumpen
und der Heizung.
Im Display erscheint E01,
Temperatursensor hat einen
Kurzschluss oder ist
nicht angeschlossen
Wasserstandssensor defect
oder Wasserstand zu niedrig!
Kontakte prüfen oder
gegebenenfalls tauschen.
Keine Anzeige im Display. Keine Anzeige in
Display und auch keine
Bedienmöglichkeit.
Prüfen der Steckverbindung
gegebenenfalls Display
austauschen.
LED Beleuchtung funktioniert
nicht.
LED Beleuchtung lässt
sich nicht einschalten oder
funktioniert nur teilweise.
Steckverbindung links Außen
am Steuerpaltinengehäuse
prüfen oder
Steckverbindungen welche
um den Whirlpool
herum gehen prüfen.

NAVODILA ZA UPORABO
MASAŽNEGA SISTEMA
SPA08, SPA09,
SPA10, SPA11,
SPA12, SPA13,
SPA14, SPA15
SLO

NAVODILA ZA UPORABO SPA SISTEMA
18
KAZALO
1. OPOZORILO...........................................................................................................................19
A. VARNOSTNAOPOZORILA..............................................................................................19
B. VARNOSTNA OPOZORILA - ČRPALKA..........................................................................19
C. OZEMLJITEV....................................................................................................................19
D. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA............................................................................20
2. NAVODILA ZA NAMESTITEV/ MONTAŽO...........................................................................20
A. IZBIRA MESTA/PRIPRAVA..............................................................................................20
B. ZAŠČITA PRED VETROM................................................................................................20
C. PRIKLOP / DOVOD ELEKTRIČNEGA KABLA.................................................................20
D. TRANSPORTNE POTI.....................................................................................................20
E. PRIKLOP NA ELEKTRIČNO OMREŽJE...........................................................................20
F. POKROV..........................................................................................................................22
3. NAVODILA ZA UPORABO.....................................................................................................22
A. POLNJENJE MASAŽNEGA BAZENA..............................................................................22
B. PRVA UPORABA /AKTIVNI / PASIVNI - NAČIN..............................................................23
C. NASTAVITEV ČASA........................................................................................................24
D. FILTRIRANJE IN ČIŠČENJE............................................................................................24
E. GRETJE/PREDGRETJE...................................................................................................25
F. ZAŠČITA PRED ZMRZOVANJEM...................................................................................25
G. RADIO / CD / AUX...........................................................................................................25
H. OSVETLITEV....................................................................................................................26
I. BLUETOOTH...................................................................................................................26
4. MASAŽNE ŠOBE/ MASAŽNA ČRPALKA.............................................................................27
5. PRAZNJENJE.........................................................................................................................28
6. ČIŠČENJE...............................................................................................................................29
A. ČIŠČENJE OKVIRJA.......................................................................................................29
B. ČIŠČENJE POKROVA.....................................................................................................29
C. ČIŠČENJE MASAŽNEGA BAZENA.................................................................................29
7. NAPAKE..................................................................................................................................29

NAVODILA ZA UPORABO SPA SISTEMA 19
1. OPOZORILO
Pred začetkom montaže masažnega bazena upoštevajte, navodila za montažo, še posebej
bodite pozorni na:
A. VARNOSTNA OPOZORILA
•Otrokom najprej jasno razložite navodila za uporabo. Pred tem jim ne dovolite, da bi sami
uporabljali masažni bazen. Tudi kasneje naj ga otroci ne uporabljajo brez nadzora odrasle
osebe. Če ste naročili tudi pokrivalo, upoštevajte, da to površino otroci radi uporabijo kot
prostor za igro; pokrivalo ni temu namenjeno, zato se lahko zlomi. Kadar masažnega bazena
ne uporabljate, ga vedno pokrijte in pokrivalo ustrezno pritrdite.
•Voda v masažnem bazenu ne sme preseči temperature 40°C. Najbolj primerna temperatura
za zdravega odraslega človeka je med 38°C in 40°C. Za majhne otroke takšna temperatura ni
primerna! Uporaba ob nižji temperaturi vode (za otroke) je priporočljiva le za krajše časovne
intervale – max. 10 minut. Nosečnicam v prvih mesecih nosečnosti odsvetujemo uporabo
masažnega bazena. V kolikor bi ga vseeno rade uporabljale, je max. priporočena temperatura
38°C.
•Pred uporabo temperaturo vode preverite s termometrom saj lahko temperatura prikazana
na kontrolniku odstopa od dejanske. Konzumacija alkohola, drog ali močnih medikamentov
lahko povzroči nezavest in posledično utopitev!
•Če imate prekomerno telesno težo, težave s srcem ali ožiljem, ste sladkorni bolnik, se pred
uporabo masažnega bazena posvetujte s svojim zdravnikom.
•Če jemljete kakršnakoli zdravila, lahko v kombinaciji z vročino pride do povečane zaspanosti in
posledično do utopitve. Tudi v tem primeru se pred uporabo posvetujte s svojim zdravnikom.
•V masažnem bazenu se ne potapljajte, saj lahko pride do hipertenzije. Hipertenzija nastopi, ko
se telo segreje na temperaturo višjo od 38°C. Posledice: zaspanost, omotičnost, vrtoglavica,
nezavest.
•Prepričajte se, da je masažni bazen pravilno priklopljen, ozemljen in da je priključni kabel
spravljen v varnostni škatli.
•Temperaturo vode pred vstopom preverite tudi z roko, da se prepričate, če je temperatura
ustrezna.
• Mokre površine so spolzke, zato se izogibajte hoji po robu masažnega bazena.
B. VARNOSTNA OPOZORILA - ČRPALKA
Ne spreminjajte pozicij sesalnih cevi, saj so le te nastavljene na ustrezen pretok vode in delovanje
vodne črpalke. V primeru zamenjave črpalke, jo prosimo nabavite pri prodajalcu, kjer ste kupili
masažni bazen.
C. OZEMLJITEV
Prosim uporabite primerno ozemljitev/izravnavo potenciala.

NAVODILA ZA UPORABO SPA SISTEMA
20
D. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA/ŠOKA
Masažni bazen naj bo najmanj 1,5 m oddaljen od vseh železnih predmetov, da se izognete
elektrostatiki. V kolikor to ni mogoče, morajo biti taki predmeti prav tako ozemljeni!
2. NAVODILA ZA NAMESTITEV/MONTAŽO
A. IZBIRA MESTA/PRIPRAVA
Masažni bazen namestite na popolnoma ravni površini. V neposredni bližini naj bo možnost
električnega in vodnega priključka ter odtoka vode. Če je le mogoče, ga postavite tako, da bo
dostopen iz vseh štirih strani.
B. ZAŠČITA PRED VETROM
Masažni bazen postavite v zavetrje!
C. PRIMERNO MESTO ZA MONTAŽO
Pred postavitvijo bazena preverite, če obstajajo lokalni predpisi glede postavitve.
D. TRANSPORTNE POTI
Vrata, stopnice ali prehodi vas lahko ovirajo ob postavitvi masažnega bazena na želeno mesto,
zato predhodno preverite, da so transportne poti proste in dovolj široke.
E. PRIKLOP / DOVOD ELEKTRIČNEGA KABLA
Priporočamo, da za priklop na električno omrežje najamete elektrikarja (priklop na hišno omrežje,
kot tudi priklop elektronike na samem masažnem bazenu).
• Masažni bazen ne sme biti na hišno omrežje priključen z navadno vtičnico razen modela
SPA 8 in 9, temveč s stabilno povezano električno linijo saj mora biti nenehno priklopljen na
elektriko – le tako lahko preprečimo zamrznitev. Če ne boste upoštevali navodil za montažo
in priklop lahko pride do okvare masažnega bazena in s tem izgubo garancije.
•Pri priklopu je potrebnu upoštevati lokalne predpise.
• Na pokrovu kontrolne škatle se nahaja diagram (preverite na sliki).
•Priključitev napajalnega voda mora biti pravilno dimenzionirana in izvedena s strani lokalnega
električarja!
• Da bo priklop pravilen, uporabite predvidene priklope znotraj kontrolne škatle (glej stran 9).
• Vse napeljave, vključno z električno, so predmontirane. V kontrolno škatlo ni dovoljeno
vrtanje dodatnih lukenj ali drugi posegi. V kolikor poškodujete kontrolno škatlo, postane
garancija neveljavna.