Sanotechnik SPA 08 Installation and operation manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
OUTDOORPOOL
SPA08, SPA09,
SPA10, SPA11,
SPA12, SPA13
SPA14, SPA15
GER

5
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
1. WARNUNG
Wenn Sie mit der Installation des Whirlpools beginnen, beachten Sie bitte die Sicherheitsvorschriften
bei der Installation eines Elektrogerätes. Achten Sie bitte zusätzlich auf die nachfolgenden Punkte:
A. WARNHINWEISE
•Erlauben Sie Kindern nicht den Pool zu benutzen bevor Sie ihnen die Funktionsweise klar
gemacht haben. Kinder sollten zu keinem Zeitpunkt unbeaufsichtigt den Pool benutzen
dürfen. Wenn Sie eine Abdeckung zum Pool hinzubestellt haben sollten, dann denken sie
bitte daran, dass Kinder diese „Podest“ gerne zum Spielen nehmen. Da die Abdeckung
nicht zu diesem Zweck konstruiert wurde, könnte sie brechen! Sie sollten immer wenn der
Whirlpool nicht benutzt wird die Abdeckung zuklappen, die daran befestigten Gurtenden in
die Halter am Pool einrasten und Verriegeln.
•Das Wasser im Pool sollte eine Temperatur von 40°C nicht übersteigen. Temperaturen
von 38°C bis 40°C sind für einen gesunden Erwachsenen geeignet. Für Kleinkinder sind
diese Temperaturen nicht geeignet! Niedrigere Wassertemperaturen sind nur für spezielle
Anwendungen und Kleininder bei einer empfohlenen Nutzung von max. 10min geeignet.
•In den ersten Monaten einer Schwangerschaft sollte auf die Nutzung des Pools verzichtet
werden. Wer jedoch trotzdem nicht auf die Nutzung verzichten möchte sollte die
Wassertemperatur auf max. 38°C einstellen.
•Vor der Nutzung des Pools, sollte die Wassertemperatur mit einem Thermometer überprüft
werden, da die Regeleinheit des Pools von der Tatsächlichen Temperatur abweichen kann.
Der Konsum von Alkohol, Drogen oder Medikamenten kann zur Bewusstlosigkeit und zum
Ertrinken führen.
•Wenn Sie an Übergewicht leiden, sie am Herz-Kreislauf System erkrankt sind oder Diabetes
haben sollten Sie ihren Arzt vor der Benutzung des Whirlpool konsultieren.
•Auch wenn Sie scheinbar “harmlose” Medikamente zu sich nehmen, so können diese im
Zusammenspiel mit der Hitze des Pools eventuell zu Schläfrigkeit und eventuell zum Ertrinken
führen, deshalb sollten Sie auch hier ihren Arzt konsultieren.
•Das komplette eintauchen in den Pool sollte vermieden werden, da es hierbei schnell zu einer
Hyperthermie führen kann. Eine Hyperthermie tritt auf, wenn die Kerntemperatur des Körpers
über 38°C steigt. Die Folgen sind: Schläfrigkeit, Schwindel, Ohnmacht.
•Stellen Sie sicher, dass der Pool gut geerdet ist und das das Anschlusskabel im
Sicherungskasten des Hausanschlusses mit einem FI-Schalter ausgestattet ist.
•Testen Sie das Wasser mit der Hand bevor sie in den Whirlpool steigen, um sicher zu gehen,
dass es für sie angenehm ist
•Bedenken Sie dass nasse Oberflächen rutschig sind. Betreten Sie nicht den Rand des
Whirlpools.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
6
B. WARNHINWEISE ZUM PUMPENSYSTEM
Verändern Sie nicht die Ansaugrohre, da diese genau auf die Durchflussmenge und die Pumpe
abgestimmt sind. Wenn Sie einmal nach Jahren die Pumpe ersetzen müssen oder möchten, dann
kaufen sie diese bitte von uns oder sein sie sich sicher, dass die Flussrate kompatibel ist.
C. ERDUNGSANSCHLUSS
Bitte verwenden Sie einen geeigneten Masseanschluss /Potentialausgleich.
D. GEFAHR DURCH EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK
Installieren Sie den Whirlpool min. 1,5m von allen metallischen Gegenständen um die Gefahr einer
elektrostatischen Aufladung, zu vermeiden. Falls dies nicht möglich sein sollte dann sollten diese
Gegenstände ebenfalls geerdet sein.
2. INSTALLATIONS ANLEITUNG
A. STANDORTWAHL / VORBEREITUNG
Der Whirlpool sollte auf einer ebenen, tragfähigen und in Waage liegender Oberfläche aufgestellt
werden. Es sollte ein Standort sein, an dem man min. eine Elektroanschluss und im besten Fall
einen Wasseranschluss und einen Abfluss hat. Wenn möglich sollte man an alle 4 Seiten des Pools
herankommen.
B. PRIVATSPHÄHRE UND WINDSCHUTZ
Falls Sie den Pool in Sichtweite Ihres oder Ihrer Nachbarn aufstellen möchten, sollten Sie mit
Diesen vorher darüber sprechen. Sie könnten sich gestört oder gar belästigt fühlen und wer möchte
schon Ärger wenn er eigentlich Ruhe und Entspannung sucht! Am besten Sie bevorzugen gleich
ein etwas privateres Plätzchen, welches am besten auch noch Wind und Wetter geschützt ist. Das
erspart nicht nur eventuellen Streit sondern auch noch Stromkosten der Whirlpool Heizung.
C. ÖRTLICHE BESTIMMUNGEN
Vor der Aufstellung des Pools sollten Sie prüfen, ob es eventuell Richtlinien hierfür gibt.
D. TRANSPORTWEGE
Türen, Gänge, Treppen, etc… können ein Hindernis sein um den Whirlpool an die Stelle zu bringen
wo er hin soll. Bitte prüfen Sie vorher ob es passt oder nicht.

7
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
E. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Elektriker durchgeführt werden. Sowohl der
Anschluss am Haus mit einem FI-Schalter als auch die Verdrahtung am Pool selbst.
•Der Whirlpool sollte nicht mit einem Stecker, sondern mit einer fest verbundenen Leitung
an das Hausnetzt angeschlossen werden, da der Pool eine permanente Stromversorgung
benötigt um den Frostschutz zu gewährleisten. Fall Sie diese Anweisung nicht befolgen,
könnte dies zu einem Schaden am Pool führen und der Whirlpool könnte seine Garantie
verlieren.
• Beim Anschluss sind die Örtlichen Bestimmungen einzuhalten.
• Ein Schaltplan befindet sich auf dem Deckel der Controllerbox. (siehe Seite 9)
• Es wird empfohlen eine 5x 2,5mm2 Kupferleitung zu installieren.
•Um eine Ordnungsgemäße Verbindung herzustellen, nutzen Sie bitte die dafür vorgesehenen
Anschlüsse auf der Platine innerhalb der Controllerbox. (siehe Seite 9)
•Alle Leitungen bis auf die Stromversorgung sind vormontiert. Es ist nicht gestattet z.B. extra
Löcher in die Controllerbox oder ähnliche Gegenstände zu bohren. Machen Sie es dennoch,
kann es zum Erlöschen der Garantie kommen.
Öffnen der Verkleidung /Umrandung
Um die Verkleidung abzunehmen, schrauben Sie zunächst die beiden Leisten links und rechts des
Verkleidungspanels ab (Bild 1 & 2). Greifen Sie nun in die entstandenen Zwischenräume und ziehen
Sie das Panel unten heraus. Dann leicht nach unten schieben und Sie haben es in der Hand (Bild
3). Falls sich eine Umrandungsbeleuchtung, Lautsprecher oder andere Installationen welche ein
Kabel benötigen in diesem Panel der Umrandung befinden, dann ziehen Sie es nicht zu schnell
in ihre Richtung, sondern nur ca. 20 -30 cm zu Ihnen um zuerst die Steckverbindungen zu lösen.
Bild 1 Bild 2

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
8
Bild 3 Bild 4
Stromanschluss des whirlpools
Öffnen Sie die Abdeckung an der Seite des Bedienelements. Unter der Haube befindet sich ein
Anschluss. Lösen Sie dann die Schrauben aus dem Steuerkasten (Abbildung 4). Entfernen Sie
den durchsichtigen Schutz von den Anschlüssen (Abbildung 6).
Entfernen Sie nun die Transparente
Abdeckung von den Anschlüssen in
dem Sie sie einfach abziehen (Bild 6).
Der Steuerkasten enthält 4 Anschlüsse
und einen Erdungsanschluss, der
sich unten befindet (Abbildung 7).
Schließen Sie den elektrischen Leiter
durch das Loch 20, das zum Schutz
des Beckenbodens gebohrt ist, an den
Steuerkasten an (Abbildung 3). Der
Anschluss ist an 220V / 230V oder 380V
/ 400V möglich.
Bild 5 Bild 6
Bild 7

9
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
Bild 8
Bitte vergessen Sie nicht, dass der Whirlpool nur über einen FI-Schalter betrieben werden
darf!!! Der FI-Schalter sollte sich im Sicherungskasten Ihres Hauses befinden.
F. ABDECKUNG
Wenn Sie eine Abdeckung von uns gekauft haben sollten, so sollte diese immer aufgelegt sein
um Energie zu sparen. Falls Sie Kinder haben, empfiehlt es sich zusätzlich das Zahlenschloss
zu benutzen welches auf „0-0“ voreingestellt ist. Um die Abdeckung zu öffnen, drücken Sie die
beiden Seitlichen Laschen zusammen und ziehen dann den Gurt vorsichtig aus dem Schloss. Falls
Sie den Zahlencode ändern möchten, so öffnen Sie zunächst den Verschluss und benutzen Sie
nun z.B. eine Büroklammer um den seitlich angebrachten Reset Knopf zu drücken und zu halten
während dessen Sie die neue Zahl auswählen. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen
Seite.
Bitte beachten! Zu keinem Zeitpunkt auf der Abdeckung stehen, sitzen oder liegen!
3. BEDIENUNGSANLEITUNG
A. BEFÜLLEN DES WHIRLPOOLS
Bevor Sie mit dem Füllen des Schwimmbeckens beginnen, wischen Sie es mit einem feuchten
Tuch ab, um eventuelle Restpartikel aus der Anlage zu entfernen. Beginnen Sie mit dem Füllen des
Wassers und beobachten Sie, ob an irgendeiner Stelle Wasser austreten kann; dies kann durch die
beim Transport erzeugten Vibrationen geschehen.
Füllen Sie das Wasser mindestens bis zur Wasserstandssensoren ( Bild unten, sie befinden sich
auf der linken Seite ). Wenn Sie weniger Wasser einfüllen, wird der Trockenlaufschutz aktiviert. In
diesem Fall funktioniert keine Pumpe, und es wird auch nicht geheizt. Auf der rechten Seite des
Bildes ist sichtbar, bis zu welchem Rand Sie das Wasser einfüllen können ( Abfluss ), damit es
nicht überläuft.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
10
Frequenzsuche + / Minuten Whirlpool – An/Aus - Eingabe
Frequenzsuche - / Stunden Radio – CD/AUX – An/Aus
Lautstärke +N icht belegt
Lautstärke -L icht – An/Aus
Radiosender merken / Tastatur sperren Jet-Pumpe 1 - An/Aus
Radio Senderauswahl / Einstellung Nicht belegt
Zirkulation / Reinigung - An/Aus Einstellung Zirkulationspumpe
Vorheizen / Heizung – An/Aus Temperatur einstellen
Anmerkung: Alle blau unterlegten Schriften funktionieren nur im Passiv-Modus.
B. ERSTINBETRIEBNAHME /AKTIV / PASSIV - MODUS
Sobald der Whirlpool a m Stormnetz angeschlossen i st l euchtet das B edienteil und das L CD
Display zeigt d ie Zeit und d ie aktuelle T emperatur an. W enn unten i m Display "---" e rscheint,
“Passiv-Modus”. Sowohl Vorheizen als auch Zirkulation/Reinigung
sind aus geschaltet. Drücken Sie nun und der Whirlpool wechselt in den “Aktiv-Modus”.
Drücken Sie erneut und der Whirlpool ist wieder im “Passiv-Modus”.
Bedienteil mit Display
TUNE-
HOUR
MHz/CH
SET
MEM
LOCKED
c
TUNE+
MINUTE
3
CYCLE
2
1
˚F /˚ C
PREHEAT
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM

11
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
BEDIENUNGSANLEITUNG KL8300 9
Wenn Sie die Taste drücken oder längere Zeit keine Taste drücken aktiviert sich die
Tastensperre. Drücken Sie 2 mal um diese wieder zu deaktivieren.
Um vom “Passiv-Modus” in den Normal Betrieb zu wechseln drücken Sie bitte . Möchten Sie
wieder in den “Passiv-Modus” zurück wechseln, drücken Sie erneut .
C. EINSTELLEN DER UHRZEIT
Drücken Sie im “Passiv-Modus” um die Minuten und um die Stunden der aktuellen
Uhrzeit einzustellen. In dem Sie eine der beiden Tasten drücken, erhöhen Sie entweder die Minuten
oder die Stunden jeweils um 1. Nach unten können Sie die Zeit nicht korregieren sondern immer
nur nach oben.
D. FILTERZEITEN / REINIGUNG
Sie haben die Möglichkeit Ihrem Whirlpool einmal am Tag eine Filterzeit vorzugeben oder ihn
permanent filtrieren zu lassen. Um die tägliche Filterzeit einzustellen drücken Sie im “Passiv-
Modus” und dann oder um die Startzeit der Filtrierung einzustellen. Drücken
Sie nun die Taste . Jetzt können Sie die Dauer der Filtration mit den Tasten oder
einstellen. Die Maximale Filtrationszeit bertägt 19 Stunden und 55 Minuten! Um diesen Modus
wieder verlassen, drücken Sie entweder um ohne zu speichern die Einstellungen zu verlassen
oder um die Einstellungen zu speichern. Wenn Sie die Einstellungen gespeichert haben dann
erscheint das Filtrationssymbol nun auf dem Display.
Sobald jetzt die eingestellte Startzeit erreicht ist, ganz egal ob sich der Whirlpool im „Passiv-Modus“
oder im „Aktiv-Modus“ befindet, beginnt die Zirkulationspumpe zu laufen, der Ozongenerator
startet und die Reinigung des Wassers erfolgt. Im Display läuft nun die eingestellte Filterzeit
Aktiv-Modus Passiv-Modus
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
12
BEDIENUNGSANLEITUNG KL8300
10
rückwärts „Countdown“. In den ersten 30 Sekunden läuft die Jet/Massage-Pumpe mit um auch
das Wasser in den Rohrleitungen zu reinigen. In den ersten 59 Sekunden nach Beginn ist es Ihnen
nicht möglich diesen Vorgang zu beenden. Ab einer Minute können Sie durch Drücken der Taste
die Filtrierung wieder abschalten. Zu Beginn der Filtrierung schaltet sich der Ozongenerator
für 15 min. ein und dann wieder für 15 min. aus. Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis
die Filterzeit abgelaufen ist oder manuell abgeschaltet wurde. Um die Dauerfiltrierung ohne
Zeitvorgabe zu aktivieren, drücken Sie im Aktiv-Modus . Nun startet die Filtrierung in der
gleichen Art wie zuvor beschrieben allerdings durchgehend.
E. HEIZEN / VORHEIZEN
Die Bei der Filterzeit verhält es sich genau so wie auch bei der Vorheizzeit. Dieses Programm
kann nur einmal am Tag laufen oder Sie lassen den Whirlpool permanent heizen. Um die tägliche
Vorheizzeit einzustellen drücken Sie im “Passiv-Modus” und dann oder um die
Startzeit der Heizung einzustellen. Die minimale Heizzeit beträgt 5 min. und erhöht sich jeweils
um 10 min. wenn man drückt. Drücken Sie nun die Taste . Jetzt können Sie die Dauer
der Vorheizzeit mit den Tasten oder einstellen. Die Maximale Vorheizzeit bertägt 19
Stunden und 50 Minuten! Drücken Sie nun nochmals . Jetzt können Sie mit der Taste die
Temperatur zwischen 15°C und 42°C einstellen.
Um diesen Modus wieder zu verlassen, drücken Sie entweder um ohne zu speichern die
Einstellungen zu verlassen oder um die Einstellungen zu speichern. Wenn Sie die Einstellungen
gespeichert haben dann erscheint “ON” auf dem Display. Wenn Sie die Einstellungen mit der Taste
verlassen haben erscheint “OFF” auf dem Display.
Sobald jetzt die eingestellte Startzeit erreicht ist, ganz egal ob sich der Whirlpool im „Passiv-
Modus“ oder im „Aktiv-Modus“ befindet, beginnt die Zirkulationspumpe zu laufen, und die
Heizung schaltet sich ein. Im Display läuft nun die eingestellte Vorheizzeit rückwärts „Countdown“.
Die Heizung schaltet sich wieder ab, sobald die eingestellte Temperatur erreicht, oder die
eingestellte Zeit abgelaufen ist. In den ersten 59 Sekunden nach Beginn ist es Ihnen nicht möglich
den Heizvorgang zu beenden. Ab einer Minute können Sie durch Drücken der Taste die
Heizung wieder abschalten. Um die Heizung dauerhaft ohne Zeitvorgabe zu aktivieren, drücken
Sie im „Aktiv-Modus“. Nun läuft die Heizung zusammen mit der Zirkulationspumpe
durchgehend bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.
Vorheizen „AN / ON“ Vorheizen „AUS / OFF“
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET

13
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
BEDIENUNGSANLEITUNG KL8300 11
Die Temperatur wird wie in folgendem Beispiel gehalten:
Stellen sie beispielsweise 35°C ein und die Temperatur fällt auf 34°C so schaltet sich die Heizung
zusammen mit der Zirkulationspumpe ein, heizt bis auf 36°C hoch und schaltet sich dann wieder
ab, usw.…
F. FROSTWÄCHTER
Der Whirlpool verfügt über einen Frostwächter. Er aktiviert sich wenn die Wassertemperatur unter
5°C fällt. Es schaltet sich dann umgehend die Umwälzpumpe zusammen mit der Heizung ein bis
10°C erreicht sind.
G. RADIO / CD bzw. AUX
Im „Aktiv-Modus“ drücken Sie um das Radio einzuschalten. Nun entfernen Sie den
Kabelbinder mit welchem links neben dem Steuerungskasten die Wurfantenne für den Transport
zusammengerollt und befestigt und legen es so, dass Sie einen akzeptablen Empfang haben. Auf
dem Display erscheint die aktuell eingestellte Frequenz. Durch Drücken der Tasten oder
können Sie einen Sender suchen. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, so können Sie diesen
auf 10 Speicherplätzen durch Drücken und halten der Taste speichern. Wollen Sie eine zuvor
gespeicherte Frequenz aufrufen, so drücken Sie um zwischen den Gespeicherten Sendern
auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut und der CD / AUX Modus ist ausgewählt in
welchem Sie über die 2 Chinch-Buchsen an dem Steuerungsgehäuse (Stromanschlussgehäuse)
eine beliebige Audio (Ton) Quelle einspeisen können. Wenn Sie die Taste nochmals drücken
ist alles wieder aus und Sie könnten von vorn beginnen.
Die Lautstärke können Sie mit den Tasten und regeln.
F. BELEUCHTUNG
Drücken Sie die Taste einmal und die LED´s fangen zu leuchten an. Entweder Sie lassen die
Farben nun automatisch durchlaufen oder Sie drücken erneut um die gerade aktuell leuchtende
Farbe anzuhalten. Bei nochmaligem Drücken der Taste schaltet sich die Beleuchtung wieder
aus.
4. JETS / DÜSEN / MASSAGEPUMPE
Um die Massagepumpe ein- oder auszuschalten drücken Sie bitte im „Aktiv-Modus“.
Dieser Whirlpool wurde speziell konzipiert um auf kleinstem Raum die maximale Erholung zu
gewährleisten. Hierbei kommen verschiedene Massagedüsen zum Einsatz wobei die meisten (nicht
alle!) zusätzlich durch verdrehen des Äußeren Chromrings im Druck verstellt werden können (Bild
15). So lässt sich die Massagewirkung auf den jeweiligen Nutzer individuell einstellen. Zusätzlich
zum druck veränderbaren Massage-Wasserrtrahl können Sie über einen manuellen Steller (Bild 14)
Luft beimischen um Ihr Badeerlebniss noch Prikelnder zu gestalten.
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
I. BLUETOOTH-RADIO YS-02
Danke, dass Sie sich für diesen Bluetooth-Radio entschieden haben. Der Radio hat folgende
Funktionen:
• Einfache Bedienung, kraftvoller Soundeffekt,
kombiniert die Funktionen Radio und Bluetooth
• Hohe Kompatibilität für eine Vielzahl von
Mobiltelefonen
•Man kann den Radio mit zwei Lautsprechern und
einem Subwoofer verbinden
• Es kann in verschiedenen Bereichen wie
Schwimmbädern, Whirlpools, Saunen etc. genutzt
werden
Wenn Sie das Radio auf den Bedienelement verwenden möchten, müssen Sie die Lautsprecher
an den Hauptelektronik anschließen. Die Lautsprecher sind ab Werk mit Bluetooth verbunden. Es
gibt 2 Lautsprecher. Es ist auch möglich je einen mit dem Radio und einem mit den Bluetooth zu
BEDIENUNGSANLEITUNG KL8300 11
Die Temperatur wird wie in folgendem Beispiel gehalten:
Stellen sie beispielsweise 35°C ein und die Temperatur fällt auf 34°C so schaltet sich die Heizung
zusammen mit der Zirkulationspumpe ein, heizt bis auf 36°C hoch und schaltet sich dann wieder
ab, usw.…
F. FROSTWÄCHTER
Der Whirlpool verfügt über einen Frostwächter. Er aktiviert sich wenn die Wassertemperatur unter
5°C fällt. Es schaltet sich dann umgehend die Umwälzpumpe zusammen mit der Heizung ein bis
10°C erreicht sind.
G. RADIO / CD bzw. AUX
Im „Aktiv-Modus“ drücken Sie um das Radio einzuschalten. Nun entfernen Sie den
Kabelbinder mit welchem links neben dem Steuerungskasten die Wurfantenne für den Transport
zusammengerollt und befestigt und legen es so, dass Sie einen akzeptablen Empfang haben. Auf
dem Display erscheint die aktuell eingestellte Frequenz. Durch Drücken der Tasten oder
können Sie einen Sender suchen. Wenn Sie einen Sender gefunden haben, so können Sie diesen
auf 10 Speicherplätzen durch Drücken und halten der Taste speichern. Wollen Sie eine zuvor
gespeicherte Frequenz aufrufen, so drücken Sie um zwischen den Gespeicherten Sendern
auszuwählen. Drücken Sie die Taste erneut und der CD / AUX Modus ist ausgewählt in
welchem Sie über die 2 Chinch-Buchsen an dem Steuerungsgehäuse (Stromanschlussgehäuse)
eine beliebige Audio (Ton) Quelle einspeisen können. Wenn Sie die Taste nochmals drücken
ist alles wieder aus und Sie könnten von vorn beginnen.
Die Lautstärke können Sie mit den Tasten und regeln.
F. BELEUCHTUNG
Drücken Sie die Taste einmal und die LED´s fangen zu leuchten an. Entweder Sie lassen die
Farben nun automatisch durchlaufen oder Sie drücken erneut um die gerade aktuell leuchtende
Farbe anzuhalten. Bei nochmaligem Drücken der Taste schaltet sich die Beleuchtung wieder
aus.
4. JETS / DÜSEN / MASSAGEPUMPE
Um die Massagepumpe ein- oder auszuschalten drücken Sie bitte im „Aktiv-Modus“.
Dieser Whirlpool wurde speziell konzipiert um auf kleinstem Raum die maximale Erholung zu
gewährleisten. Hierbei kommen verschiedene Massagedüsen zum Einsatz wobei die meisten (nicht
alle!) zusätzlich durch verdrehen des Äußeren Chromrings im Druck verstellt werden können (Bild
15). So lässt sich die Massagewirkung auf den jeweiligen Nutzer individuell einstellen. Zusätzlich
zum druck veränderbaren Massage-Wasserrtrahl können Sie über einen manuellen Steller (Bild 14)
Luft beimischen um Ihr Badeerlebniss noch Prikelnder zu gestalten.
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
H.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
14
Bedienelement:
4. JETS / DÜSEN / MASSAGEPUMPE
Um die Massagepumpe ein- oder auszuschalten drücken Sie bitte im „Aktiv-Modus“.
Dieser Whirlpool wurde speziell konzipiert um auf kleinstem Raum die maximale Erholung zu
gewährleisten. Hierbei kommen verschiedene Massagedüsen zum Einsatz wobei die meisten (nicht
alle!) zusätzlich durch verdrehen des Äußeren Chromrings im Druck verstellt werden können (Bild
15). So lässt sich die Massagewirkung auf den jeweiligen Nutzer individuell einstellen. Zusätzlich
zum druck veränderbaren Massage-Wasserrtrahl können Sie über einen manuellen Steller (Bild 14)
Luft beimischen um Ihr Badeerlebniss noch Prikelnder zu gestalten.
1
2 3
4 5
1. ANZEIGELEUCHTEN: Grünes licht: Radio
ist aktiv; Blaues licht: Bluetooth ist aktiv
2. RÜCKLAUF / LAUTSTÄRKE:
Zum vorherigen Lied wechseln und die
Lautstärke erhöhen
3. VORLAUF / LAUTSTÄRKE: Zum
nächsten Lied wechseln und die
Lautstärke verringern
4. TUN / VOL: Radio-Frequenzsuche
und Lautstärkeeinstellung
5. MODE / OFF: Umschalten zwischen
Radio und Bluetooth und Ausschalten
Steuerung:
1. Schalten Sie auf dem Hauptbedienelement in die Position CD/AUX
2. Drücken Sie zuerst Taste, das System schaltet automatisch den Radio ein (die
Anzeigeleuchte leuchtet grün). Drücken Sie erneut auf die Taste, das System wechselt
zu Bluetooth (die Anzeigeleuchte leuchtet blau). Drücken Sie erneut auf die Taste um
auszuschalten.
3. Wenn das System in den Radio (FM)-Modus wechselt drücken Sie die Taste 3
Sekunden lang, das System startet die Suche und speichert die Radiokanäle automatisch
und kehrt dann zum ersten Kanal zurück. Drücken Sie die Taste und die Taste
um die gespeicherten Radiokanäle auszuwählen.
4. Wenn das System in den Bluetooth-Modus wechselt, suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach
dem Namen “YS-02”. Nachdem das Pairing abgeschlossen ist, spielen Sie die Musik auf
Ihrem Handy ab. Drücken Sie die Taste um das nächste Lied abzuspielen & drücken
Sie die Taste um das vorherige Lied abzuspielen.
5. Wenn sich das System im Radio- oder Bluetooth-Modus befindet, drücken Sie Taste
und dann die Taste oder die Taste um die Lautstärke einzustellen.

15
BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
Bild 14 Bild 15
Bild 16 Bild 17
5. WASSERPFLEGE
Prüfen Sie beim Füllen des Massagebeckens die Härte Ihres Wassers. Wenn Ihr Wasser stark
verkalkt ist, fügen Sie einen Wasserenthärter hinzu, der den Pool und die Pooltechnik vor dem
Kalk schützt.
Es ist auch wichtig, das Wasser vor der ersten Benutzung des Massagebeckens zu chlorieren.
Verwenden Sie nur schnell lösliches Chlorgranulat und keine Chlortabletten oder flüssiges Chlor.
Stellen Sie am Ende des Prozesses den pH-Wert ein (der Wert muss zwischen 7,2 und 7,6 liegen).
Verwenden Sie Teststäbchen zur Messung.
WICHTIG!
Wenn Sie Pflegemittel in das Massagebecken geben, schalten Sie alle Massagepumpen 10 bis 15
Minuten lang ein, um sicherzustellen, dass die Mittel gleichmäßig im Wasser verteilt werden.
6. ENTLEERUNG
Schalten Sie die Sicherung vor der Entleerung aus.
Sie können jetzt das Wasser ablassen; Sie können einen Schlauch installieren oder normal
auslaufen lassen.
Schrauben Sie die Abdeckung ab (Abb. 16) und drehen Sie den hinteren Teil des Ventils nach
links, um es zu öffnen (Abb. 17). Jetzt sollte das Wasser auslaufen. Für eine fast vollständige
Entleerung muss eine Pumpe angeschlossen werden, da der Auslauf etwas höher als der tiefste
Punkt des Massage-Pools ist!
Beachtung!
Wenn Sie den Pool vor dem Winter leeren und den auf den Winter vorbereiten, leeren Sie den
Pool vollständig, damit kein Wasser darin bleibt. ( Düsen durchblasen ) Entfernen Sie auch die
Anschlüsse an den Pumpen und der Heizung, um eine vollständige Entleerung zu gewährleisten!
Spülen Sie auch den Filter!

BEDIENUNGSANLEITUNG SPA OUTDOORPOOL
16
6. REINIGUNG
A. REINIGUNG DER UMRANDUNG
Die Umrandung des Whirlpools besteht aus einem Wetterfesten WPC-Kunststoff der je nach
Beanspruchung ein bis zwei Mal in Jahr gereinigt werden sollte. Hierbei sollte ein mildes Putzmittel
und Wasser verwendet werden.
B. REINIGUNG DER ABDECKUNG
Sofern Sie eine Abdeckung mitbestellt haben, sollte diese auch gelegentlich gereinigt werden, um
z.B. Pflanzensäfte, Pollen, etc… zu entfernen bevor sie Schaden nimmt. Hierbei ist ebenfalls ein
milder Reiniger zu verwenden den man am besten mit einem weichen Schwamm aufbringt.
C. REINIGUNG DES WHIRLPOOL
Um den Whirlpool zu reinigen nutzen Sie entweder einen weichen Schwamm oder ein weiches
Tuch. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder raue Gegenstände um den Pool zu reinigen da
sonst das Acryl den Glanz verliert oder sogar Schaden nimmt. In diesem Fall erlischt die Garantie!
7. FEHLERBEHEBUNG
Fehler Fehler äußert sich wie Fehlerbehebung
Keine Funktion der Pumpen
und der Heizung.
Im Display erscheint E01,
Temperatursensor hat einen
Kurzschluss oder ist
nicht angeschlossen
Wasserstandssensor defect
oder Wasserstand zu niedrig!
Kontakte prüfen oder
gegebenenfalls tauschen.
Keine Anzeige im Display. Keine Anzeige in
Display und auch keine
Bedienmöglichkeit.
Prüfen der Steckverbindung
gegebenenfalls Display
austauschen.
LED Beleuchtung funktioniert
nicht.
LED Beleuchtung lässt
sich nicht einschalten oder
funktioniert nur teilweise.
Steckverbindung links Außen
am Steuerpaltinengehäuse
prüfen oder
Steckverbindungen welche
um den Whirlpool
herum gehen prüfen.

INSTRUCTION FOR USING THE SPA OUTDOORPOOL
45
INSTRUCTION FOR USING
THE OUTDOORPOOL
SPA 08, SPA09,
SPA10, SPA11,
SPA12, SPA13
SPA14, SPA15
NL

Inhoud
1. Waarschuwingen................................................................................................................47
A. Veiligheidsmaatregelen.......................................................................................................47
B. Veiligheidsmaatregelen - Pomp........................................................................................47
C. Verbinding.............................................................................................................................47
D. Elektrische schok gevaar.....................................................................................................48
2. Installatie instructie..........................................................................................................48
A. Plek kiezen en voorbereiden................................................................................................48
B. Windbescherming................................................................................................................48
C. Geschikte plek om te installeren........................................................................................48
D. Transporteren.......................................................................................................................48
E. Elektrische kabelverbinding...............................................................................................48
F. Hoes.......................................................................................................................................50
3. Gebruiksaanwijzing...........................................................................................................49
A. Vullen van het bad...............................................................................................................50
B. Het eerste gebruik...............................................................................................................50
C. De tijd instellen....................................................................................................................52
D. Filteren en schoonmaken...................................................................................................52
E. Verwarmen en voorverwarmen.........................................................................................53
F. Bevriezingsbescherming....................................................................................................53
G. Radio / CD / AUX.................................................................................................................53
H. Verlichting............................................................................................................................54
I. Bluetooth.............................................................................................................................54
4. Massagepomp...................................................................................................................55
5. Wateronderhoud..............................................................................................................56
6. Legen..................................................................................................................................56
7. Schoonmaken....................................................................................................................56
A. Schoonmaken van het frame.............................................................................................57
B. Schoonmaken van de hoes.................................................................................................57
C. Schoonmaken van het bad................................................................................................57
8. Foutmeldingen..................................................................................................................57

INSTRUCTION FOR USING THE SPA OUTDOORPOOL
47
1. Waarschuwingen
Voordat u het massagebad installeert, dienst u de installatie-instructies in acht te
nemen en in het bijzonder aandacht te besteden aan:
A. Veiligheidsmaatregelen
•Leg de gebruiksaanwijzing eerst uit aan kinderen. Laat ze het massagebad niet gebruiken voordat ze dit
doen. Ook later mogen kinderen het massagebad niet zonder toezicht van een volwassene gebruiken. Als
je een hoes hebt besteld, houd er dan rekening mee dat dit niet bedoeld is voor kinderen om mee te
spelen. Wanneer u het massagebad niet gebruikt, dek deze dan altijd af en bevestig de hoes volgens de
beschrijving.
•Het water in het massagebad mag de 40°C niet overschrijden. Het meest geschikte temperatuur voor
een gezonde volwassene ligt tussen de 38°C en 40°C. Deze temperatuur is niet geschikt voor jonge
kinderen! Lagere watertemperaturen worden alleen aanbevolen voor kortere tijdsintervallen - max. 10
minuten. In de eerste maanden van de zwangerschap wordt het gebruik van een massagebad afgeraden.
Wanneer het toch gebruikt wordt, is het maximale aanbevolen temperatuur 38°C.
•Controleer voor het gebruik van het massagebad de temperatuur van het water met de thermometer,
aangezien de weergegeven temperatuur op de controller kan afwijken van de werkelijke temperatuur. Het
gebruik van alcohol, drugs of sterke medicijnen kan leiden tot bewusteloosheid en daarmee tot
verdrinking!
•Als u te zwaar bent, hart- of bloedsomloopproblemen of diabetes heeft, raadpleeg dan uw arts voordat u
gebruik maakt van het massagebad.
•Als u medicijnen gebruikt; gecombineerd met koorts kan leiden tot verhoogde slaperigheid en daaruit
voortvloeiende verdrinking. Raadpleeg in dit geval ook uw arts voordat u het zwembad gebruikt.
•Dompel uzelf niet onder in het massagebad, aangezien hypertensie kan optreden. Hypertensie treedt op
wanneer het lichaam wordt verwarmd tot een temperatuur hoger dan 38°C. Gevolgen: slaperigheid,
duizeligheid en bewusteloosheid.
•Zorg ervoor dat het massagebad goed is aangesloten, geaard en dat de aansluitkabel in een kluisje is
opgeborgen.
•Controleer de temperatuur van het water voordat u het water ingaat, ook met de hand, om er zeker van
te zijn dat de temperatuur goed is.
•Natte oppervlakken zijn glad, dus loop niet langs de rand van het massagebad.
B. Veiligheidsmaatregelen - pomp
Wijzig de posities van de zuigleiding niet, aangezien deze zijn ingesteld op de juiste waterstroom en de
werking van de waterpomp. Neem in geval van vervanging van de pomp contact op met de verkoper waar
u het massagebad heeft gekocht.
C. Verbinding
Gebruik een geschikte aardverbinding/potentiaalvereffening.

48
D. Elektrische schok gevaar
Het massagebad moet minimaal 1,5 meter verwijderd zijn van alle ijzeren voorwerpen om een
elektrostatische ontlading te voorkomen. Als dit niet mogelijk is, moeten dergelijke objecten ook worden
geaard!
2. Installatie instructie
A. Plek kiezen en voorbereiden
Plaats het massagebad op een perfect vlakke ondergrond. Er dient in de directe omgeving elektra- en
wateraansluiting en een afvoer voor het water te zijn. Plaats het indien mogelijk zo dat het toegankelijk is
van vanaf alle vier de kanten.
B. Windbescherming
Plaats het massagebad in de tuin op een plek waar niet veel wind staat.
C. Geschikte plek om te installeren
Controleer voor het installeren van het massagebad of er lokale regelingen zijn voor het plaatsen van een
bad.
D. Transporteren
Deuren, trappen en gangen kunnen het vervoeren van het massagebad naar de uitgekozen locatie hinderen.
Zorg ervoor dat alle paden vrij en wijd genoeg zijn.
E. Elektrische kabelverbinding
We raden u aan een elektricien in te huren om het massagebad te verbinden met het elektrische netwerk.
•Het massagebad mag niet worden aangesloten op een thuisnetwerk met een regulier stopcontact
maar met een stabiele elektriciteitslijn, aangezien het permanent aangesloten moet zijn op het
elektriciteitsnet.
- Zo kan bevriezing worden voorkomen. Als u de installatie- en aansluitingsinstructies niet opvolgt, kan er
schade aan het massagebad ontstaan en daarmee de garantie vervallen.
•Bij het aansluiten moeten de lokale regels en voorschriften gevolgd worden.
•Op de deksel van de schakelkast staat een schema (zie afbeelding).
•Het wordt aanbevolen om 5x2,5mm2 koperdraad te installeren.
•Gebruik de aansluitingen in de schakelkist om het correct aan te sluiten (zie pagina 9)
•Alle bedradingen, inclusief elektrische, is voorgemonteerd. Boor geen extra gaten en voer geen andere
handelingen uit in de schakelkist. Als deze beschadigd is, vervalt de garantie.

INSTRUCTION FOR USING THE SPA OUTDOORPOOL
49
De veiligheidsbescherming verwijderen
Verwijder eerst beide strips; links en rechts (afbeelding 1 en 2). Trek het paneel eruit en druk vervolgens
voorzichtig om het paneel geheel te verwijderen (Afbeelding 3). Wees voorzichtig met de luidsprekerkabels
en verlichting (als deze bij uw model horen) om te voorkomen dat ze uit het chassis scheuren.
Elektrische aansluiting van het massagebad
Open de klep aan de zijkant van het scherm. Onder de motorkap zit een connector. Draai vervolgens de
schroeven van de schakelkast los (Afbeelding 4). Verwijder de transparante bescherming van de
connectoren (Afbeelding 6).
Afbeelding 1 Afbeelding 2
Afbeelding 3 Afbeelding 4
Afbeelding 5 Afbeelding 6

50
F. Hoes
Als u ook de hoes heeft gekocht, moet je het bad hier altijd mee afdekken. Dit bespaart veel elektriciteit. Als
u kinderen heeft, raden we aan om numerieke beveiliging te gebruiken, waarvan de combinatie vooraf is
ingesteld op 0-0. Om de hoes te openen, drukt u tegelijkertijd op beide klemmen en trekt u de riem uit het
slot. Om de cijfercombinatie van het slot te wijzigen, ontgrendelt en opent u het eerst. Vervolgens gebruikt
u de klem en drukt u op de RESET-toets. Houd de toets ingedrukt totdat u de nieuwe combinatie selecteert.
Herhaal hetzelfde aan de andere kant.
Let op! Ga nooit liggen, staan of zitten op de hoes.
3. Gebruiksaanwijzing
A. Vullen van het bad
Voordat u het zwembad gaat vullen, veegt u het af met een vochtige doek om eventuele restdeeltjes uit de
installatie te verwijderen. Begin met het aftappen van het water en kijk of er ergens water kan lekken; Dit
kan gebeuren door trillingen die tijdens het transport worden gegenereerd. Giet het waterminimum tot het
waterpeilstreepje (foto hieronder, ze bevinden zich aan de linkerkant). Als je minder water giet, wordt de
bescherming tegen drooglopen geactiveerd. In dit geval werkt geen pomp en wordt hij ook niet warm. Aan
de rechterkant van de foto is zichtbaar tot welke rand je het water kan vullen zodat het niet overloopt.
De schakelkast bevat 4 connectoren en een
aardingsconnector aan de onderkant
(Afbeelding 7). Sluit de elektrische geleider
aan op de kast via het gat 20, dat is geboord
om de bodem van het bad te beschermen
(Figuur 3). Aansluiting is mogelijk op
220V/230V of 380V/400V.
Houd er rekening mee dat het
massagebad alleen kan worden gebruikt
via de aardlekschakelaar (FID)!!! De
aardlekschakelaar (FID) moet zich in de
zekeringkast bevinden.
Na het vullen van het bad is het noodzakelijk
om de waterwaarden te controleren, PH
waarde (7,0-7,4) en chloorgehalte (0,6-1,0 mg/
m3), die worden gereguleerd met apparatuur
voor zwembadonderhoud. Onregelmatige
parameters kunnen leiden tot een slechte
waterkwaliteit, oogirritatie, geirriteerde huid,
oxidatie van onderdelen en vorming van
kalkaanslag.
Afbeelding 7
Afbeelding 8

INSTRUCTION FOR USING THE SPA OUTDOORPOOL
51
PROGRAMMING INSTRUCTIONS 47
NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA 21
B. PRVA UPORABA /AKTIVNI / PASIVNI NAČIN
Takoj, ko je masažni bazen priklopljen na elektriko, se osvetli ekran, kjer lahko na zaslonu vidite
čas in aktualno temperaturo. Če se na ekranu prikaže "---" pomeni, da je bazen v pasivnem načinu.
Predgretje, kroženje vode in čiščenje so izklopljeni. Pritisnite in delovanje se preklopi na
aktivni način. Ponovno pritisnite in delovanje bazena je ponovno v pasivnem načinu.
klop
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Uporaba in informacije na ekranu
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Illustrations to buttons
Frequentie + / Minuten
Frequentie - / Uren
Audio Volume -
Lange circulatie reiniging
Audio Volume +
Radiogeheugen / toetsvergrendeling
Voorverwarmen & heater
Radio zoeken / Verschuiven van
circulatie of voorverwarmen
Systeem AAN/UIT & Enter
Radio & CD Input AAN/UIT
Blazer AAN/UIT & temperatuur modus
Verlichting AAN/UIT
Waterpomp 2 AAN/UIT
Instellingen circulatie &
waterpomp 3 AAN/UIT
Waterpomp 1 AAN/UIT
Fig.1: Tekening bedieningsbord
NAVODILA ZA UPORABO MASAŽNEGA SISTEMA 21
B. PRVA UPORABA /AKTIVNI / PASIVNI NAČIN
Takoj, ko je masažni bazen priklopljen na elektriko, se osvetli ekran, kjer lahko na zaslonu vidite
čas in aktualno temperaturo. Če se na ekranu prikaže "---" pomeni, da je bazen v pasivnem načinu.
Predgretje, kroženje vode in čiščenje so izklopljeni. Pritisnite in delovanje se preklopi na
aktivni način. Ponovno pritisnite in delovanje bazena je ponovno v pasivnem načinu.
Iskanje frekvence + / Minute Masažni bazen – Vklop/Izklop
Iskanje frekvence - / Ure Radio – CD/AUX – Vklop/Izklop
Glasnost + Ni v uporabi
Glasnost - Osvetlitev – Vklop/Izklop
Pomnilnik radijske postaje / Zaklepanje
tipkovnice
Črpalka - Vklop/Izklop
Radio-izbira frekvence / Nastavitev Ni v uporabi
Kroženje / Čiščenje – Vklop/Izklop Nastavitev krožne črpalke
Predgretje / Gretje – Vklop/Izklop Nastavitev temperature
Opozorilo: Vse modro podpisane funkcije so na voljo le v pasivnem načinu.
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Uporaba in informacije na ekranu
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
TUNE+
TUNE-
MHz/CH
MEM
1
2
3
c
c
MINUTE
HOUR
LOCKED CYCLE
PREHEAT
°F/°C
SET
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Fig. 1: Control panel
Minute setting System ON-OFF / Setting confirm
Hour setting CD/DVD ON/ OFF
℉or ℃Switch ON/ OFF
Set circulation cleaning time LED Light ON/ OFF
Set pre-heating time Massage pump 1 ON/ OFF
Setting switch Massage pump 2 ON/ OFF
24-hours circulation cleaning ON/OFF Massage pump 3 ON/ OFF
Heater ON/ OFF Temperature setting
3
1
2
SET
MINUTE
HOUR
CYCLE
PREHEAT
°F/°C
1
2
3
c
c
Illustratie van de knoppen
B. Het eerste gebruik
Wanneer de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld, zal het LCD-scherm de huidige tijd en
temperatuur weergeven. Als de sensor open is of als er kortsluiting is, zal het scherm "E1" tonen.
Wanneer de radiofrequentie "---" toont, geeft dit aan dat het systeem in "wachtmodus" is, evenals het
voorverwarmen en de circulatiereiniging.
Temperatuurinstellingen
Note: Functie van de knoppen met blauwe delen werken alleen tijdens de wachtstand.