sanswiss TOPB3 User manual












19419
 VER3
19419 – TOPB3

MONTAGEANLEITUNG BADEWANNENFALTWAND 3-TLG.
INSTALLATION INSTRUCTIONS BATH SCREEN 3 PANELS
NOTICE DE MONTAGE PARE-BAIN REPLIABLE 3 VLT
NÁVOD K MONTÁŽI SKLADACI ZASTENA TRIDILNA
INSTRUKCJA MONTAŻU PARAWAN 3-CZESCIOWY
NÁVOD NA MONTÁŽ SKLADACIA ZASTENA TROJDIELNA
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ HAROMRESZES KADPARAVAN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE HOJAS PLEGABLES 3 PIEZAS
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ PARAVAN PLIABIL 3 PIESE
E
RO
H
SK
PL
CZ
F
GB
D



 
3




 
4




 
6

QUALITY CONTROL
Dieses Produkt wurde unter sorgfältiger Beachtung der Qualitäts-Richtlinien gefertigt und
vor dem Verpacken einer eingehenden Prüfung unterzogen. Sollten Sie dennoch einen
Produktmangel oder eine Beschädigung feststellen, so setzen Sie sich bitte direkt mit der
Firma in Verbindung, bei der Sie dieses Produkt gekauft haben.
This product was made with careful attention to quality guidelines and was subjected to a
thorough examination before packaging. However, if you find a product defect or damage
so please get in touch directly with the company in which you have bought this product.
Ce produit est fabriqué avec une attention particulière selon des normes de qualité et est
soumis à un contrôle approfondi avant l'emballage. Toutefois, si le produit présente un
défaut ou un dommage, veuillez prendre contact avec l'entreprise qui vous a vendu ce
produit.
Tento produkt byl vyroben s odbornou péčí podle podle příslušných kvalitativních
směrnic a před zabalením byl důkladnězkontrolován. Pokud u něho přesto zjistíte
závadu nebo poškození, kontaktujte prosím firmu, u které jste výrobek zakoupili.
Produkt ten zostałwyprodukowany z uwzględnieniem rygorystycznych norm
jakościowych, a następnie podany drobiazgowej kontroli przed zapakowaniem. Jeżeli po
rozpakowaniu (przed rozpoczęciem montażu!) stwierdzicie Państwo wady lub
uszkodzenia to prosimy o natychmiastowe zgłoszenie tego faktu sprzedawcy.
Tento produkt bol vyrobený s odbornou starostlivosťou podľa príslušných kvalitatívnych
smerníc a pred zabalením bol dôkladne skontrolovaný. Ak u neho aj napriek tomu zistíte
závadu alebo poškodenie, kontaktujte prosím firmu, u ktorej ste výrobok zakúpili.
Dit product is vervaardigd onder strikte naleving van de kwaliteitsrichtlijnen en
voorafgaand aan de verpakking onderworpen aan een grondige controle. Mocht u
desondanks constateren dat er een product ontbreekt of is beschadigd, kunt u
onmiddellijk contact opnemen met het bedrijf waar u dit product heeft gekocht.
Este producto ha sido fabricado cumpliendo estrictamente las normativas de calidad y
ha sido sometido a un control exhaustivo antes de embalarlo. En caso de que a pesar de
ello, Usted note algún desperfecto del producto, rogamos se ponga en contacto
directamente con la empresa donde haya comprado el producto.
Acest produs a fost fabricat respectând cele mai stricte norme de calitate, iar produsul a
fost testat înainte de a fi împachetat. Dacătotuşi observaţi o neregulăsau o defecţiune,
vărugăm săcontactaţi direct firma de la care aţi achiziţionat produsul.





Produced by Provex Industrie S.r.l. – I-39031 Brunico