Saturn ST-EC1150 User manual
ST-EC1150
ELECTRIC GRILL
3
GB
ELECTRIC GRILL
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ “Saturn”йЫ WeЫ areЫ sureЫ thatЫ
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature change
(e.g. when the unit is moved from
freezing temperature to a warm
room) may cause condensation
inside the unit and a malfunction
when it is switched on. In this case
leave the unit at room temperature
for at least 1.5 hours before
switching it on.
If the unit has been in transit, leave
it indoors for at least 1.5 hours
before starting operation.
For you safety and continued enjoyment
of this product always read the
instruction book carefully before using.
IMPORTANT SAFEGUARDS
•ЫREьяЫьLLЫINSTRUюTIONS
•Ы UseЫ onlyЫ onЫ ьюЫ ннл-240 Volt, 50/60
Hz. Use only for household.
•Ы яoЫ notЫ touchЫ hotЫ surfacesйЫ UseЫ
handles and knob.
•Ы ToЫ protectЫ againstЫ riskЫ ofЫ electricЫ
shock, do not immerse the cord, plug or
cooking unit in water or any other
liquid.
•Ы юloseЫ supervisionЫ isЫ necessaryЫ whenЫ
any appliance is used by or near
children.
•Ы UnplugЫ fromЫ outletЫ whenЫ notЫ inЫ useЫ
and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts,
and before cleaning appliance.
•Ы яoЫ notЫ operateЫ anyЫ applianceЫ withЫ aЫ
damaged has malfunctioned or has been
damaged in any manner. In order to
avoid the risk of an electric shock, never
try to repair the Press Grill yourself.
Take it to an authorized service station
for examination and repair. An incorrect
reassembly could present a risk of
electric shock when the Press Grill is
used.
•ЫTheЫuseЫofЫaccessoryЫattachmentsЫnotЫ
recommended by the manufacturer may
result in fire, electrical shock, or risk of
injury to persons.
•ЫяoЫnotЫuseЫoutdoorsЫorЫforЫcommercialЫ
purposes.
•Ы яoЫ notЫ letЫ powerЫ cordЫ hangЫ overЫ theЫ
edge of the table or counter, or touch
hot surfaces.
•ЫяoЫnotЫplaceЫonЫorЫnearЫaЫhotЫgasЫorЫ
electric burner or heated oven.
•ЫUnplugЫtheЫunitЫwhenЫfinished using.
•Ы ExtremeЫ cautionЫ mustЫ beЫ exercisedЫ
when moving an appliance.
•ЫThis appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical sensory or mental
capabilities, or with a lack of experience
and knowledge, unless a person
responsible for their safety has given
them supervision or instruction
concerning use of the appliance.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance
Service life –3 years.
PARTS IDENTIFICATION
1 –Handle
2 –Upper housing
3 –Hinge release lever
4 –Upper non-stick plate
5 –Bottom non-stick plate
6 –Ready light (green)
7 –Power light (red)
8 –Thermostat knob
9 –Bottom housing
10 –Oil tray
BEFORE THE FIRST USE
•Ы ReadЫ allЫ instructionsЫ carefullyЫ and
keep them for future reference.
•ЫRemoveЫallЫpackaging
•ЫюleanЫtheЫюookingЫPlatesЫbyЫ wipingЫ aЫ
sponge or cloth dampened in warm
water.
DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO
NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE
COOKING SURFACES.
•ЫяryЫwithЫaЫclothЫorЫpaperЫtowelй
4
•Ы For best results, lightly coat the
cooking plates with a little cooking oil or
cooking spray.
Notice: When your Grill Toaster is
heated for the first time, it may emit
slight smoke or odor. This is normal
with many heating appliances. This does
not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
•Ы SetЫ theЫ GrillЫ ToasterЫ TemperatureЫ
Control to your desired setting. At first,
try a setting in the max.
You may later adjust it lower or higher
according to your preference.
•ЫюloseЫtheЫGrillЫToasterЫandЫplugЫitЫinto
the wall outlet, you will notice that the
power and ready light will come on,
indicating that the Grill Toaster has
begun preheating.
•ЫItЫwillЫtakeЫapproximatelyЫрЫminutesЫtoЫ
reach baking temperature, the ready
light will goes off.
•Ы OpenЫ theЫ GrillЫ Toaster, put the
sandwich, meat or other foods on the
bottom cooking plate.
•ЫюloseЫtheЫGrillЫToasterйЫTheЫreadyЫlightЫ
will go on again.
•Ы юookЫ forЫ aboutЫ оЫ toЫ уЫ minutesзЫ theЫ
ready light goes off again, or until
golden brown, adjusting the time to suit
your own individual taste.
•Ы WhenЫ theЫ foodsЫ isЫ cookedЫ useЫ theЫ
handle to open the lid. Remove the
foods with the help of a plastic spatula.
Never use metal tongs or a knife as
these can cause damage to the non-
stick coating of the cook plates.
•Ы OnceЫ youЫ areЫ finished cooking,
disconnect the plug from the wall outlet
and leave unit open to cool.
USE AS OPEN GRILL
•Ы PlaceЫ GrillЫ ToasterЫ onЫ aЫ cleanЫ flatЫ
surface where you intend to cook. The
Grill Toaster can be positioned in flat
position.
•Ы UpperЫ plateкcoverЫ isЫ level with lower
plate/base. The upper and lower plates
line up to create one large cooking
surface. To bring the Grill Toaster to this
position, locate the hinge release lever
on the right arm.
•ЫWithЫyouЫleftЫhandЫonЫtheЫhandleзЫuseЫ
your right hand to slide the lever toward
you. Push the handle back until the
cover rests flat on the counter. The unit
will stay in this position until you lift the
handle and cover to return it to the
closed position.
•Ы UseЫ theЫ GrillЫ ToasterЫ asЫ anЫ openЫ grillЫ
to cook burgers, steak, poultry (we do
not recommend cooking bone-in
chicken, since it does not cook evenly
on an open grill), fish and vegetables.
•ЫюookingЫonЫtheЫopenЫgrillЫisЫtheЫmostЫ
versatile method of using the Grill
Toaster. In the open position, you have
double the surface area for grill.
•Ы YouЫ haveЫ theЫ optionЫ ofЫ cookingЫ
different types of foods on separates
without combining their flavors, or
cooking large amounts of the same type
of food. The open position also
accommodates different cuts of meat
with varying thicknesses, allowing you
to cook each piece to your liking.
CLEANING AND CARE
•Ы ьlwaysЫ unplugЫ theЫ GrillЫ ToasterЫ andЫ
allow it to cool before cleaning. The unit
is easier to clean when slightly warm.
There is no need to disassemble Grill
Toaster for cleaning.
•Ы Never immerse the Grill Toaster in
water or place in dishwasher.
•Ы WipeЫ cookingЫ platesЫ withЫ aЫ softЫ cloth
to remove food residue. For baked on
food residue squeeze some warm water
mixed with detergent over the food
residue then clean with a nonabrasive
plastic scouring pad or place wet kitchen
paper over the grill to moisten the food
residue.
•ЫяoЫnotЫuseЫanythingЫabrasiveЫthatЫcanЫ
scratch or damage the non-stick
coating.
•Ы яoЫ notЫ useЫ metalЫ utensilsЫ toЫ removeЫ
your foods, they can damage the non-
stick surface.
•Ы WipeЫ theЫ outsideЫ ofЫ theЫ grillЫ toasterЫ
with a damp cloth only. Do not clean the
outside with any abrasive scouring pad
or steel wool, as this will damage the
finish.
•ЫRemoveЫandЫemptyЫtheЫdripЫtrayЫafterЫ
each use and wash the tray in warm,
soapy water. Avoid the use of scouring
5
pads or harsh detergents as they may
damage the surface.
Rinse and dry thoroughly with a clean,
soft cloth and replace.
STORAGE
•ЫьlwaysЫunplugЫtheЫGrillЫToasterЫbeforeЫ
storage.
•ЫьlwaysЫmakeЫsureЫtheЫGrillЫToaster is
cool and dry before storing.
•Ы TheЫ powerЫ cordЫ canЫ beЫ wrappedЫ
around the bottom of base for storing.
SPECIFICATIONS
Power: 2000 W
Voltage: 220-240
Frequency: 50 Hz
Current: 9.1 A
SET
ELECTRIC GRILL 1
OIL TRAY 1
COOK BOOK 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please
remember to respect the
local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an
appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and
design of goods.
RU
ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “Saturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
й
гз
д
й
мзр й
з мзр
й
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
ЫЫ
•ЫЫ
•Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫ 220-
240 Ы Ы 50/60 .
Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы
й
•Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ.
•Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
.
•Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫзЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ы.
•Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы -Ы Ы Ы
Ы . Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
. ЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
•Ы зЫ Ы
Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
•зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
•Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы
й
•Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
6
Ы зЫ Ы Ы
ЫйЫзЫЫЫ
ЫЫЫ.
ЫЫ– оЫй
1 –
2 –
3 –Ы
4 –
5 – ЫЫЫ
6 –Ы ()
7 –Ы ()
8 –Ы
9 –ЫЫ
10 –ЫЫ
•Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫй
•Ы Ы Ы
ЫЫЫйЫЫ
хЫ Ы – Ы Ы
Ы– й
•Ы Ы рЫ Ы Ы
Ы Ы Ы , Ы
ЫЫ.
•Ы , Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
й
•Ы йЫ
.
•Ы Ы Ы оЫ Ы уЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
.
•Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
.
. Ы Ы
ЫЫЫ
гзЫ Ы Ы дзЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
.
•Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫй
•ЫЫЫЫзЫЫ
. Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫ
Ый
•Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
•ЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы й Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы ЫЫ Ы Ы
Ы Ы
.
•Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы
ЫгЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы д, зЫ
.
•Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
•Ы ЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
7
й Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫй
•Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы
ЫзЫЫЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫ
• Ы -
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫ.
•Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ый
•Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
•Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
•Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫзЫ
Ы й Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
ЫЫйЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
•Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
•зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
й
•Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы
хЫ 20ллЫ
хЫ 220-нплЫ
хЫ рлЫ
ЫхЫ 9,1 A
1
ЫЫЫ 1
Ы 1
ЫЫ
ЫЫ 1
1
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
ЬЫ зЫ
Ы Ы
хЫ Ы
Ы
Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
U
ЫЬ
ЫЫЫЫЫ
Ы “Saturn”йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы
.
й
гз
д
й
мзр й
з мзр
й
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы
•ЫЫ
•ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы 220-240
Ы рлкслЫ йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы.
•ЫЫЫ.
•ЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
•Ы Ы Ы -
зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
8
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫЫ.
•ЫЫЫзЫЫЫ
Ы-ЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
•Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
й
•зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ.
•Ы Ы Ы
ЫЫ.
•ЫЫЫЫЫ
.
•Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
ЫЫ– оЫй
1 –
2 –Ы
3 –
4 –ЫЫ Ы
5 –ЫЫЫЫ
6 –Ы гд
7 –Ы (д
8 –Ы
9 –Ы
10 –ЫЫ
•ЫЫЫЫ
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫй
•Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
хЫ Ы – Ы Ы
Ы– .
•Ы Ы рЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫ.
•Ы зЫ Ы Ы
Ы зЫ вЫ Ы Ы
.
•Ы йЫ Ы
ЫЫ.
•ЫЫЫоЫЫуЫЫЫЫ
зЫЫЫвЫ.
•ЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
. Ы Ы
Ы Ы Ы
гзЫ Ы Ы дзЫ Ы
ЫЫЫЫ
.
•Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫ.
Ы
•Ы Ы Ы зЫ Ы
йЫ Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫ
ЫЫ.
•ЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
.
9
•Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы
. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫ.
•Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ зЫ Ы
Ы гЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы дзЫ зЫ
.
•Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
•Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
Ы вЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
.
ЫЫ
•Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
.
•Ы Ы -
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы
вЫ зЫ Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
ЫЫЫ.
•Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы.
•Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы ЫзЫ Ы Ы Ы
ЫЫ.
•Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
йЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫ.
•Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
•зЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
.
•Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
хЫ 20ллЫ
хЫ 220-нплЫ
хЫ рлЫ
ЫхЫ 9,1 A
1
ЫЫЫ 1
Ы 1
Ы
Ы 1
1
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы
Ь Ы зЫ
Ы Ы
хЫ Ы
Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
10
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S АARRANTВ
'
MEГINÁRODNÍ ГÁRUKA
11
INTERNATIONAL MANUFAюTURER’SЫWьRRьNTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty
services and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
2. TheЫ productЫ hasЫ becomeЫ inoperableЫ becauseЫ ofЫ theЫ эuyer’sЫ nonobservanceЫ ofЫ theЫ
service regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
theЫsupplier’sЫauthorizedЫserviceЫcenterйЫ
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centersЫofЫ“SaturnЫHomeЫьppliances”й
GB
12
MEZINÁRODNÍЫZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V pípadЫ že Zákon na ochranu spotebitele danéЫ
zemЫnaizuje delšíЫdobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.
VeškeréЫ záruЦníЫ podmínky odpovídajíЫ Zákonu o ochranЫ práv uživatelЫ a jsou ízenéЫ
zákonodárstvím státu, kde byl vВrobek koupen.
Záruka a bezplatnáЫ oprava se poskytujíЫ v každém státзkam jsou vВrobky dodanéЫ
spoleЦnostíЫ„Saturn Home Appliances“Ыnebo jejím zplnomocnnВm
zástupcem a kde nejsou žádnáЫ omezeníЫ na dovoz nebo jinéЫ právníЫ pedpisy omezujícíЫ
poskytnutíЫzáruЦního servisu a bezplatnéЫopravy.
Pípady,na kteréЫse záruka a bezplatnáЫoprava nevztahují
1. ZáruЦníЫlist je vyplnn nesprávnй
2. VВrobek byl poškozen kvli tomuзЫ žeЫ zákazník nesplnil pravidla použitíзkteráЫ jsou
uvedena v návodu.
3. VВrobek byl používán k profesionálním, komerЦním nebo prmyslovВm cílm (kromЫ
modelЫspeciálnЫurЦenВch pro tyto cíle, cožЫje uvedeno v návodu).
4. VВrobek máЫvnjšíЫmechanickáЫpoškozeníЫnebo poškozeníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnitЫ
dostala tekutina,prach,hmyz a jinéЫcizíЫpedmty.
5. VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnesplnním pravidel napájeníЫod bateriíзsítЫ
nebo akumulátorй
6. VВrobek rozebírali, opravovali nebo mnili jeho konstrukci lidéзЫ kteíЫ nebyli
zplnomocnni k opravзЫbylo provedeno samostatnéЫЦištníЫvnitních mechanizmЫa pod.
7. VВrobek máЫ pirozenéЫ opotebov áníЫ dílЫ s omezenou dobou použitíзЫ spotebních
materiálЫatd.
8. VВrobek máЫ vrstvu usazeniny uvnitЫ nebo zvenku termoelektrickВch ohívaЦзЫ bez
ohledu na kvalitu používanéЫvody.
9. VВrobek máЫpoškozeníзЫkteráЫjsou vyvolanáЫpsobením vysokВch
(nízkВch) teplot nebo ohnЫna termonestabilníЫЦásti vВrobku.
10. VВrobek máЫpoškozenéЫpíslušenstvíЫa nástavce,kteréЫjsou dodanéЫspolu s vВrobkem
(filtry, síky, sáЦky,baky,mísy,víka,nože,
šlehaЦe,struhadla,kotouЦe,talíe,trubky,hadice,kartáЦe a takéЫ síovéЫ šry, sluchátkovéЫ
šry atd.).
ммйЫVadaЫjeЫdsledkemЫnesprávnéЫinstalaceЫvВrobkuЫneoprávnnouЫosobouй
Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podob.
V otázkách záruЦního servisu a oprav se obracejte na autorizovanáЫservisníЫ
stediska spoleЦnosti „Saturn Home Appliances“й
CZ
13
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы нЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫ ЫЫйЫЫ
ЫЫЫЫЫЫзЫЫЫ
Ы Ы «SaturnЫ HomeЫ ьppliances»Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
зЫЫЫЫЫЫЫЫх
мйЫЫЫЫй
нйЫЫЫЫЫ-ЫЫЫЫзЫ
ЫЫй
ойЫЫЫЫзЫЫ Ы
Ы гЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы
дй
пйЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫзЫзЫЫЫйЫЫй
5. Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫй
сйЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫйй
тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫйй
уйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫй
фйЫ Ы Ы зЫ Ы Ы Ы гдЫ
ЫЫЫЫЫЫй
млйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫЫ Ы Ы
Ы Ы гзЫ зЫ зЫ зЫзЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫййдй
ммйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫйЫЫЫ
: .
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»й
ЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ:
httpхккsaturnйuaкruкservisзЫЫЫЫ ЫхЫ
0-800 505-27-09
RU
14
з
Ы
-
LCD
йЫ
йЫзЫ
йЫзЫп
«Ы»
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
й зЫ
йЫйЫзЫму
ЫЫ
ЫЫйй
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫзЫйЫ
зЫмлф
-
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫмзЫй 1,
Ымн
«-нф»
8(8182) 44-15-55
+
йЫзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«»
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
«»
8(8512)50-19-97
+
+
йЫзЫйЫ
зЫмсзЫнЫзЫ
йт7
Ы«Ы
»
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
йЫзЫ
-ЫзЫмр
Ы«»
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйуЫ
«Ы»
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
йЫ,
йЫзЫон
ЫЫ
ЫЫ
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпЫ
Ы«-»
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммо
Ы«»
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйммп
«»
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфзЫйнр
ЫЫйй
8(905) 425-604-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫот
Ы
ЫЫ
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫтфзЫнЫ
й
Ы«-»
8(980) 521-76-16
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ы
»
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Radmond»
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
йЫзЫйЫзЫос
Ы«»
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫзЫо
Ы«Ы
»
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
15
йЫзЫ
йЫзЫму
«»
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫуп
ЫЫйй
8(86559) 2-08-02
8(86559) 5-29-71
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫ
8(928) 92-00-497
8(86559) 2-07-17
+
йЫзЫ
йЫзЫмоскп
-ise
8(964) 013-00-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫоф
Ы«»
8(4922) 44-72-80
8(4922) 44-72-81
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмто
Ы«»
8(8442) 97-50-10
8(960) 883-59-00
+
йЫзЫ
йЫзЫп
ЫЫйй
8(8442) 98-16-47
8(8442) 53-06-04
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫммЫ
Ы«-»
8(8442) 37-16-74
8(8442) 37-69-03
+
ЫйзЫ
Ы-зЫйЫ
ЫЫ
«»
8(961) 688-53-48
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫзЫф
ЫЫ
ЫЫ
8(927) 521-52-00
+
+
+
ЫйзЫйЫ
зЫйЫйЫзЫон
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 722-68-12
+
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫ
зЫмру
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 730-66-03
+
+
+
ЫйзЫ
йЫ
ЫЫ
ЫЫ
8(904) 404-14-55
+
+
йЫзЫЫ
йзЫ-йЫзЫ
12/15
Ы«Master»
8(928) 126-63-66
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммл
«XЫ»
8(961) 41-001-71
8(918) 500-54-99
+
+
+
+
+
ЫйзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(8172) 52-72-51
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫпс
Ы«»
8(473) 260-09-08
8(473) 240-57-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйЫмн-15
Ы«»
8(920) 436-08-52
8(960) 131-17-99
+
й-зЫ
йЫзмо
Ы«»
8(38822) 6-23-32
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫЫзЫпу
«»
8-962-655-20-00
+
+
+
+
+
йЫзЫ
й зЫолу
ЫЫйЫй
8-962-753-67-67
+
зЫ
йЫзЫмтЫ
Ы«»
8(8712) 22-49-21
8(928) 001-33-03
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫйзЫйЫ
зЫсу
Ы
«Ы»
8(8313) 21-14-14
+
+
16
йЫз
йЫзЫрп
Ы«»
8(8313) 20-56-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ы
»
8(84235) 2-86-59
8(84235) 9-14-64
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫуп
Ы«»
8(86132) 2-11-71
8(86132) 3-66-02
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрр
Ы«»Ы
8(86132)5-05-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫумзЫЫо
Ы
«»
8(343) 361-11-77
8(343) 361-11-78
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсп
Ы«Ы
ЫЫЫ
»
8(343) 240-26-60
+
+
йЫзЫйЫ
зЫтзЫЫ
201
ЫЫ
«GOLя»
8(919) 372-28-04
+
+
йЫзЫйЫйЫ
зЫомзЫзЫйн
Ы«-»
8(343) 385-12-89
+
+
+
+
+
йЫзЫЫйзЫ
йЫз 47
ЫЫ
«»
8(47467) 4-12-08
8(47467) 4-33-17
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫнн
ЫЫйй
8(86359) 4-32-23
8(86359) 4-06-42
+
йЫзЫ
йЫзЫпркс
Ы«-
»
8(4932) 335185
8(4932) 335236
+
+
+
+
+
йЫзЫ-йЫ
«»ЫтЫгЫ
«»д
«Ынс»
8(86545) 2-74-74
+
йЫзЫ
йЫзЫп
Ы«-
»
8(3412) 30-79-79
8(3412) 30-83-07
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫтс
Ы«-
»
8(3412) 78-76-85
8(3412) 78-06-64
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫткмзЫЫ
301, 307
«-»
8(3412) 44-60-40
8(3412) 44-60-67
+
йЫ-зЫйЫЫЫ
зЫнп
Ы«»
8(8362) 24-11-24
8(8362) 25-55-40
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнп
Ы«Ы»
8(3952) 42-55-76
8(3952) 78-15-83
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрс
Ы«»
8(3952) 28-74-50
8(3952) 76-71-75
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмуо
Ы«-
»
8(34551) 7-46-31
+
йЫзЫ
йЫзЫф
Ы«VIP-SERVIS»
8(843) 258-92-15
+
+
+
йЫзЫйЫзЫ
мллзЫйЫпр
ЫЫ
«»
8(843) 240-64-94
+
+
+
+
+
йЫзЫ
Ы-зЫйЫмсо
«млллЫЫ
»
8(4012) 58-83-54
8(4012) 76-04-77
+
+
17
йЫ-зЫ
йЫзЫоо
-
8(3439) 39-95-20
8(34399) 34-74-40
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
ЫЫ«»
8(84457) 9-17-43
8(84457) 9-45-89
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмрт
ЫЫйй
8(8734) 44-42-44
+
+
+
+
йзЫ
йЫзЫрокн
-
8(3842) 35-39-67
+
+
йЫзЫ
йЫЫмт
«»
8(87239) 2-33-55
8(87239) 3-01-77
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпн
Ы«-
»
8(8332) 56-25-95
8(8332) 54-70-77
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫфсЫ
«»
8(86393) 2-10-43
+
йЫзЫ
ЫйзЫйЫ
зЫф
-
8(988) 548-24-36
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнзЫйЫ
ЫЫйй
8(86142) 4-43-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫм
«ЫЫ
»
8(918) 936-36-53
+
+
+
йЫз
йЫзЫо
«-
8(861) 267-50-88
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
ЫзЫ
млозЫйрр
«--»
8(861) 222-64-13
8(861) 222-85-55
8(905) 408-08-38
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмс
Ы
8(861) 235-49-68
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫм\1
«-»
8(918) 102-00-10
8(961) 501-92-22
+
+
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫмлсЫ
Ы«Ы
»
8(86156) 3-40-40
8(918) 990-35-04
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫммс
ЫЫйй
8(86164) 7-01-22
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫртЫ
Ы
«»
8(86145) 3-78-74
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫнр
Ы«»
8(86164) 65-4-95
8(918) 355-81-70
+
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫйй
8(86153) 4-16-70
+
Ыз
йЫзЫ
йЫзЫнпнзЫйЫм
ЫЫЫйй
8(86 151) 4-10-92
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
Ы«Ы
»
8(3912) 92-92-22
8(3912) 41-78-88
+
+
+
+
+
18
йЫзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(3912) 93-54-33
8(3912) 94-52-82
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫос-зЫйЫ
зЫйЫот-
Ы«ж»
8(4712) 50-85-90
8(4712) 35-04-91
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫр
Ы«Ы
Ы
»
8(4712) 51-45-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмт
Ы«Ы
Ы
»
8(4712) 54-74-24
+
+
+
+
+
йЫзЫЫ
зЫйЫзЫн
Ы«»
8(86169) 7-39-99
8(86169) 7-24-96
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсс
Ы«»
8(4742) 33-45-65
8(4742) 33-45-95
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йзЫнр
Ы«-
»
8(8772) 55-62-38
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫмсп
ЫЫ
«»
8( 8722) 93-30-73
+
+
+
+
+
йЫзЫ-Ы
Ымп-зЫнм
«-ise»
8(8722) 63-23-94
8(8722) 93-55-15
+
+
+
+
+
йЫзЫЫ
йзЫйЫзЫмм
Ы«Ы»
8(86385) 2-33-26
8(960) 458-07-11
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфЫ
«XЫ»
8(909) 401-35-21
+
+
+
+
+
йЫзЫ-ЫЫ
зЫоЫгййЫ
д
ЫЫЫ
«»
8(495) 721-30-70
8(499) 168-05-19
8(499) 168-47-15
+
+
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫнлЫголклрд
ЫЫ
«»
8(8552) 359002
8(8522) 359042
+
+
+
+
+
йЫЫзЫ-
й зЫмрпЫгрнкнуд
Ы«VIP-SERVIS»
8(8552) 99-91-45
+
+
+
+
+
йЫзЫ
-йЫзЫнп
Ы«-»
8(8662) 42-04-30
8(8662) 42-12-21
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрр
Ы«»
8(86554) 5-59-77
8(86554) 3-67-57
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмл
Ы«-»
8(34783) 3-43-44
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫфЫгйЫ«Ы
»д
«»
8(8555) 48-08-80
8(917) 906-60-06
+
+
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫрм
Ы«-»
8 (831) 220-84-94
8 (831) 413-82-91
+
+
йЫЫзЫЫ
йЫзЫму
Ы«Ы
-»
8(831) 46-18-848
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫс
8(831) 46-18-848
+
+
19
йЫзЫЫ
ЫйзЫ
йЫзЫму
Ы«»
8(3843) 20-31-33
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнмкнт
Ы«»
8(48762) 6-46-46
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмп
Ы«-
»
8(8617) 63-11-15
8(8617) 63-03-95
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмт
Ы«-»
8(383)274-99-33
8(383) 274-99-45
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсозЫйЫо
Ы«»
8(383) 210-59-49
8(383) 210-52-92
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫн
«Ы»
8(383) 351-39-19
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнп
«
8(86369) 3-74-75
8(928) 609-35-85
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫп
ЫЫйй
8(3532) 36-87-94
+
+
+
йзЫ
йЫр-ЫзЫм
Ы«-»
8(3812) 577-092
8(3812) 576-329
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмфп
Ы«-
»
8(3812) 36-74-01
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫмол
«Ы
»
8(3812) 36-42-02
+
+
+
+
йЫзЫйЫзЫнр
«-ж»
8(3537) 37-23-83
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмм
Ы«-
»
8(3537) 35-79-93
8(3537) 20-60-70
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмм-
Ы«-
»
8(3537) 35-79-93
8(987) 796-00-19
+
+
+
+
+
йЫзЫЫйЫ
зЫозЫйЫ
Ы«-»
8(342) 221-40-99
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмфзЫйЫм
Ы«-»
8(342) 240-88-88
8(342) 205-57-88
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫмм
Ы«»
8(342) 240-93-35
8(342) 240-93-24
+
йЫзЫ
йЫзЫмм
«-»
8(8142) 78-06-93
8(8142) 70-65-48
+
+
йЫзЫ
йЫзЫоф-5
ЫЫйй
8(3846) 69-33-00
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмм
Ы«ЫЫ
»
8 (8112)-53-86-30
8 (8112)-53-86-50
+
+
+
йЫзЫ
йЫр-ЫзЫмо
Ы
8(8793) 98-70-11
8-918-743-69-46
+
+
+
+
+
йЫзЫЫ
йзЫйЫзЫ
50-
Ы
Ы
8(47396) 48-911
+
+
+
+
+
йЫзЫЫ
йзЫйЫЫмуЫ
йм
Ы
Ы
8(47396) 47-676
+
+
+
+
+
Table of contents
Other Saturn Grill manuals
Popular Grill manuals by other brands
Zojirushi
Zojirushi EB-CC15 operating instructions
Char-Broil
Char-Broil C-21G0 Product guide
Breville
Breville Sear & Press BGR710 Instruction book
Char-Broil
Char-Broil 463270614 Performance T-22D Product guide
FCC
FCC PROFESSIONAL 4.1 Instruction manual and maintenance
inventum
inventum GP450B instruction manual
