Saturn ST-WK 7600 User manual

ST-WK 7600, ST-WK 7607,
ST-WK7616, ST-WK 7617.
ПРАЛЬНА МАШИНА ПМ-6
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА СМ-6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТУ У 29.7-30217965-001:2009

2

3
UA
ПРАЛЬНА МАШИНА
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням виробу нашої торгової марки. Впевнені, що наші
вироби будуть вірними та надійними помічниками в Вашому домашньому
господарстві.
Комплектність
Пральна машина .......................1 шт.
Наливний шланг…………………1 шт.
Інструкція з експлуатації ..........1 шт.
Гарантійний талон ....................1 шт.
Упакування ................................1 шт.
ПРИЗНАЧЕННЯ ТА ОПИС ВИРОБУ
Пральна машина ПМ-6 моделей ST-WK 7600, ST-WK 7617, ST-WK 7607,
ST-WK 7616 призначена для прання.
Пластмасовий корпус:
Зовнішній вигляд пральної машини визначає конструкція пластмасового корпусу.
Арковий дизайн корпусу додає їй велику яскравість і привабливість.
Інтенсивна циркуляція води:
Активатор прання в нижній частині має лопасті, які під час прання створюють
тиск води в вертикальних каналах трьох нагнітачів, вода циркулює з нижньої
частини бака в верхню, що створює сильний потік води який рухається в різних
напрямках, це дозволяє заощадити час прання і домогтися кращих результатів
прання.
Великий обсяг:
Вдалий вибір для прання на всю родину.
Дуже низький рівень шуму:
Збалансоване функціонування, низький рівень шуму при пранні.
Фільтр для волосся:
Ефективно видаляє волосся під час прання речей.
Різні рівні наповнюваності водою
До уваги покупців
1. Вмикання машини без води більш ніж на 15-20с не допускається.
2. Перед першим вмиканням нової машини в електромережу активатор потрібно
кілька разів провернути за годинниковою стрілкою.
3. Температура води залитої в бак не повинна перевищувати 60˚С.
4. Забороняється нагрівати воду кип΄ятильником, встановлюючи його в середину
бака машини.
5. Слідкуйте, щоб разом з білизною в бак не заносився пісок та сторонні
предмети (монети, цвяхи та інше). Попадання піску та сторонніх предметів в бак
призводить до пошкодження внутрішньої поверхні бака, гальмуванню активатора
та їх швидкому зносу.
6.Після транспортування та перебування виробу на холоді перед першим
вмиканням витримати його при температурі від +18°С до +22°С не менше 2 годин.
7.Не залишати без нагляду пральну машину в робочому стані.

4
Назва складових частин 1.Перемикач таймера прання
2.Вхідний отвір заливу води
3.Перемикач режимів роботи та зливу води
4.Мітка максимального рівня води
5.Панель управління
6.Фільтр
7.Рамка
8.Корпус
9.Активатор
10.Піддон
11.Шланг зливу води
12.Кришка (умовно не показана).
13.Нагнітач води
14.Шнур живлення
Порядок роботи
УВАГА!
- Перед першим використанням уважно
прочитайте інструкцію.
- З метою безпеки переконайтесь, що розетка
мережі живлення має контакт з підключеним
заземленням.
- Перед вмиканням пральної машини в мережу
переконайтесь у справності шнура вилки та
розетки. Напруга в мережі має відповідати
технічним даним пральної машини.
- Не використовуйте пральну машину з зіпсованим
шнуром або вилкою. При виявленні несправностей
в роботі не намагайтеся розібрати її самі,
звертайтеся в ремонтні майстерні.
- Не використовуйте пральну машину поза
приміщенням. Пристрій призначений для
використання в домашніх умовах.

5
- Температура води для прання повинна бути не
більше 60˚С.
- Стежте за тим, щоб вентиляційні отвори в піддоні
пральної машини не перекривалися килимовим
покривом.
- У разі пошкодження шнура живлення його
заміну,щоб уникнути небезпеки,повинен проводити
виробник ,сервісна служба чи аналогічний
кваліфікований персонал.
- Побутові прилади можуть бути використані
людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями або нестачею досвіду і
знань, якщо вони перебувають під контролем або
отримали інструкції щодо використання приладу
безпечним способом, і якщо вони розуміють
небезпеки, пов’язані з цим.
- Цей прилад може бути використаний дітьми у віці
від 8 років і старше, якщо вони перебувають під
контролем або отримали інструкції щодо
використання приладу безпечним способом, і якщо
вони розуміють пов’язані з цим безпеки.
- Очищення і обслуговування приладу можуть
проводитися дітьми, якщо вони старше 8 років і
перебувають під контролем.
- Зберігайте прилад і його шнур в недоступному
для дітей місці, якщо дітям менше 8 років.
- Діти не повинні грати з приладом.
- Не допускати дітей, віком до 3-х років, до виробу,
якщо вони не перебувають під постійним
контролем.

6
- Ці інструкції також доступні в іншому форматі,
наприклад, на веб-сайті
kupava.net/documentation/
Для моделей ST-WK 7600, ST-WK 7607
1.Підготовка
-Встановіть машину на рівну поверхню.
-Ввімкніть в розетку вилку мережевого шнура.
Опустіть зливальний шланг в ванну або в зливну ємність.
-За допомогою наливного шланга з'єднайте водопровідний кран і вхідний отвір
заливу води
машини або відкрийте кришку бака прання та залийте воду не менше 35л.
-Відрегулюйте рівень води відповідно до ваги і типу тканини речей, що перуться,
але не більше позначки МАХ.
2.Прання
-Помістіть в бак білизну і добавте необхідну кількість прального засобу.
-Відповідно до ваги і типу тканини речей, що перуться, встановіть перемикач
режимів в одну з позицій: «нормальний» або «підсилений».
-Установіть таймер прання в необхідне положення і починайте прання.
-В разі зупинки обертання білизни, добавте в бак прання води до мітки МАХ.
-Після прання установіть перемикач у положення «злив», щоб злити брудну воду.
3.Полоскання
-Процес полоскання нічим не відрізняється від процесу прання, окрім того, що у
воду не треба додавати пральний засіб.
-Після прання та полоскання установіть перемикач у положення «злив», злийте
брудну воду з баку прання.
Для моделей ST-WK 7616, ST-WK 7617
1.Підготовка
-Встановіть машину на рівну поверхню.
-Ввімкніть в розетку вилку мережевого шнура.
-Закріпіть зливний шланг, за допомогою кронштейна, на корпус машини.
-За допомогою наливного шланга з'єднайте водопровідний кран і вхідний отвір
заливу води машини або відкрийте кришку бака прання та залийте воду не
менше 35л.
-Відрегулюйте рівень води відповідно до ваги і типу тканини речей, що
перуться, але не більше позначки МАХ.
2.Прання
-Помістіть в бак білизну і добавте необхідну кількість прального засобу.
-Відповідно до ваги і типу тканини речей, що перуться, встановіть перемикач
режимів в одну з позицій: «нормальний» або «підсилений».
-Установіть таймер прання в необхідне положення і починайте прання.
-В разі зупинки обертання білизни, добавте в бак прання води до мітки МАХ.
-Після прання зніміть зливний шланг з корпусу і опустіть в зливну ємність, щоб
злити брудну воду.

7
3.Полоскання
-Процес полоскання нічим не відрізняється від процесу прання, окрім того, що
у воду не треба додавати пральний засіб.
-Після прання та полоскання злийте брудну воду з баку прання.
Не періть в машині
текстильні вироби з
ворсистих чи пухнатих
ниток, оскільки вони
можуть зашкодити самій
машині або забити стік
води.
Повертати таймер
можна тільки за
годинниковою
стрілкою
При виникненні сторонніх
шумів чи вібрації
необхідно негайно
зупинити прання та
вимкнути живлення
пральної машини.
Щоб уникнути
деформації деталей
машини не заливайте
в неї воду високої
температури (більше
ніж 60˚С).
Догляд та чищення
По закінченні використання відключіть машину від мережі, витягнувши вилку
шнура живлення з розетки.
● Не вимикайте пральну машину, потягнувши за кабель живлення.
Не поміщайте на
кришку машини
важкі чи гарячі
предмети.
Корпус машини слід
протирати м'якою вологою
ганчіркою чи губкою. Не
використовуйте для
чищення машини грубі
щітки та хімічні
розчинники.
Машина не
повинна
знаходитися в
пожежонебезпеч-
них місцях та
поруч з
приладами
опалення.
Не використовуйте
машину поза
приміщенням. Не
встановлюйте її на
відкритому сонці, а також у
приміщеннях з підвищеною
вологістю.
Після прання
Відключіть машину від мережі.
Помийте бак прання чистою водою, злийте воду.
Зніміть фільтр і промийте його.
Закріпити зливний шланг на корпус машини. Вложіть
наливний шланг в середину машини.
Закрийте кришку. Помістіть машину в добре провітрюване
приміщення.

8
Можливі неполадки і їх усунення
Несправність
Можлива причина
Усунення
Активатор
не
обертається,
ненормальний
шум чи вібрації
Машина виключена чи відключена від
мережі
Включіть
машину
Активатор заблокований стороннім
предметом
Видаліть
сторонній
предмет
• УВАГА! Якщо перераховані вище заходи не допомогли, звертайтесь до сервісного
центру.
Технічні характеристики
Максимальна маса сухих
речей
Бак прання
6.0 кг
Об’єм води
Верхній рівень
60 л
Нижній рівень
35 л
Максимальна температура
води
Бак прання
600С
Параметри мережі
Напруга
230 В
Частота
50 Гц
Потужність
Прання
360 Вт
Безпечне для навколишнього середовища утилізація виробу
Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища!
Будь ласка, дотримуйтеся місцевих правил та постанов з
утилізації: передавайте непрацюючий електричний пристрій у
відповідний центр видалення відходів.
Виробник залишає за собою право вносити зміни у технічні
характеристики та дизайн виробів.
-

9
RU
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением изделия нашей торговой марки.
Уверены, что наши изделия будут верными и надёжными помощниками в
Вашем домашнем хозяйстве.
Комплектность
Стиральная машина..................1 шт.
Шланг наливной…………………1 шт.
Инструкция по эксплуатации ...1 шт.
Гарантийный талон ..................1 шт.
Упаковка ....................................1 шт.
НАЗНАЧЕНИЕ И ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Стиральная машина СМ-6 моделей ST-WK7600, ST-WK7617,
ST-WK7607, ST-WK 7616 предназначена для стирки белья.
Пластмассовый корпус:
Общий вид стиральной машины определяет конструкция пластмассового
корпуса. Арочный дизайн корпуса прибавляет ей большую яркость и
привлекательность.
Интенсивная циркуляция воды:
Активатор бака стирки имеет в нижней части лопасти, которые во время стирки
создают напор воды в вертикальных каналах трех нагнетателей, вода циркулирует
с нижней части бака в верхнюю,что создаёт сильный поток воды движущийся в
разных направлениях, это позволяет сэкономить время стирки и добиться лучших
результатов стирки.
Большой объем:
Удачный выбор стирки для всей семьи.
Очень низкий уровень шума:
Сбалансированное функционирование, низкий уровень шума при стирке.
Фильтр для волос:
Эффективное удаление волос во время стирки
Разные уровни наполняемости водой
ВНИМАНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!
1.Включение машины без воды более чем на 15-20с не допускается.
2.Перед первым включением новой машины в электросеть активатор нужно
несколько раз провернуть по часовой стрелке.
3.Температура воды, залитой в бак, не должна превышать 60˚С.
4.Нельзя нагревать воду кипятильником, установленным внутри бака.
5.Следите, чтобы вместе с бельём в бак не заносился песок и посторонние
предметы (монеты, гвозди и др.) . Попадание песка и посторонних предметов в бак
приводит к повреждению внутренней поверхности бака, торможению активатора и
их быстрому износу.
6.После транспортировки и пребывания изделия на холоде перед первым
включением выдержать его при температуре от +18°С до +22°С не менее 2 часов.
7.Не оставлять без присмотра стиральную машину в рабочем состоянии.

10
Названия составных частей
1.Переключатель таймера стирки
2.Входное отверстие залива воды
3.Переключатель режимов работы и слива
воды
4.Указатель максимального уровня воды
5.Панель управления
6.Фильтр
7.Рамка
8.Корпус
9.Активатор
10.Поддон
11.Шланг слива
12.Крышка (условно не показана).
13.Нагнетатель воды
14.Кабель питания
Порядок работы
ВНИМАНИЕ!
- Перед первым использованием внимательно
прочитайте инструкцию.
-С целью безопасности убедитесь, что розетка
питающей сети имеет контакт с подключенным
заземлением.
-Перед включением стиральной машины в сеть
убедитесь в исправности шнура вилки и
розетки. Напряжение в сети должно
соответствовать техническим данным
стиральной машины.
-Не используйте стиральную машину с
испорченным шнуром или вилкой, при
обнаружении неисправностей в работе не
пытайтесь разобрать её сами, обращайтесь в