Scame ADVANCE-GRP GD Quick start guide

IT Installazione, uso e manutenzione
EN Installation, use and maintenance
FR Installation, utilisation et entretien
ES Instalación, uso y mantenimiento
PL Instalacja, użytkowanie i konserwacja
RO Instalare, utilizare și întreținere
BG Инсталация, употреба и поддръжка
CZ Instalace, použití a údržba
SK Inštalácia, použitie a údržba
RU Инструкции по монтажу,
эксплуатации и техобслуживанию
II 2GD
ITALY WORLDWIDE
ScameOnLine
www.scame.com
[email protected]
InfoTECH
MP39683 ZP90904-5
ADVANCE-GRP[GD]
16-32-63-125A
IECEx,

ADVANCE-GRP[GD]
MP39683 ZP90904-52
IT ITALIANO 3
EN ENGLISH 13
FR FRANÇAIS 23
ES ESPAÑOL 33
PL POLSKI 43
RO ROMÂNĂ 53
BG БЪЛГАРСКИ 63
CZ ČESKÝ 73
SK SLOVENSKÝ 83
RU РУССКИЙ 93

ADVANCE-GRP[GD]
MP39683 ZP90904-53
IT
1. Istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione per l’uso sicuro 4
2. Dati tecnici 5
3. Codice identificativo 6
4. Specifiche elettriche 7
5. Installazione 9
6. Pressacavi 10
7. Assistenza, manutenzione e riparazione 10
INDICE
ITALIANO
D
C
A
B
LL
P
P
I
G
M M
N N
I/2
I/2
O
Ø
HH
F
E
Disegni dimensionali.
260
260
260
260
260
260
380
380
575
575
130
130
130
130
130
130
170
170
280
280
370
375
393
395
395
403
550
550
800
800
281,5
282,7
284,5
285
285
286
420
420
626
626
170
175
182
189
189
185
225
225
253
253
166,8
166,8
166,8
166,8
166,8
166,8
205,75
205,75
250
250
114,5
114,5
114,5
114,5
114,5
114,5
150
150
257
257
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
7,75
8,3
8,3
11,5
11,5
6
6
6
6
6
6
7
7
9
9
198
198
198
198
198
198
310
310
468
468 234
31
31
31
31
31
31
35
35
54
54
25
25
25
25
25
25
32,5
32,5
50
50
25
25
25
25
25
25
32,5
32,5
130
130
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
40
40
49
49
A B C min D E F G H Ø I I/2 L M N O P
2P+-16A
3P+-16A
3P+N+-16A
2P+-32A
3P+-32A
3P+N+-32A
3P+-63A
3P+N+-63A
3P+-125A
3P+N+-125A
(mm)

ADVANCE-GRP[GD]
MP39683 ZP90904-54
Esempio di etichettatura ATEX / IECEx.
Esempio di etichettatura EAC Ex.
LEGGERE A FONDO IL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DI ESEGUIRE L’INSTALLAZIONE
1. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE PER L’USO SICURO
1.1 NORME DI SICUREZZA
I dispositivi ADVANCE-GRP[GD] sono progettati come apparecchiature di Gruppo II, Categoria 2 e sono adatti all’utilizzo in
installazioni fisse in aree a rischio di esplosione designate come Zona 1/21 e Zona 2/22. Conservare le presenti istruzioni in un
luogo sicuro per consultazione futura. Utilizzare i dispositivi ADVANCE-GRP[GD] solamente per lo scopo previsto, solo se gli stessi
appaiono integri e puliti e solo se viene garantita la resistenza del materiale all’ambiente circostante.
Non sono consentite modifiche ai dispositivi ADVANCE-GRP[GD] non espressamente menzionate nel presente manuale di istruzioni.
Durante l’installazione dei dispositivi ADVANCE-GRP[GD] prendere debitamente in considerazione le distanze di isolamento in aria
e superficiali riportate al punto 5.3. I dispositivi ADVANCE-GRP[GD] sono disponibili in termoindurente con la seguente corrente
nominale: 16A, 32A, 63A, 125A. Per tutte le versioni disponibili, la manovra è bloccabile in posizione 0 e 1.
La spina potrà essere estratta solamente se la manovra è in posizione 0 (zero).
1.2 CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE
La presa ADVANCE-GRP[GD] è progettata per la Zona 1/21 e Zona 2/22 ai sensi di:
• EN 60079-0:2012 +A11:2013
• EN 60079-1:2014,
• EN 60079-7:2015,
• EN 60079-31:2014
• EN 60309-1:1999 +A1:2007, +A2:2012
• EN 60309-2:1999 +A1:2007, +A2:2012
• EN 60309-4:2007 +A1:2012
• IEC 60079-0:2011,
• IEC 60079-1:2014,
• IEC 60079-7:2015,
• IEC 60079-31:2013,
• IEC 60309-1:1999, +A1:2005, +A2:2012
• IEC 60309-2:1999, +A1:2005, +A2:2012
• IEC 60309-4:2006, +A1:2012
504.1683 2015
Tamb. -35/+60°C
WARNING: DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT
INERIS 15ATEX0017X
IECEx INE 15.0033X
Ex db eb IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP66
2P+ 16A
6h 200-250V~
0051
II 2GD
WARNING
Tcable 80°C when the
maximum Ta is +60°C
504.xxxx.RU2018
Ex tb IIIC T80°C Db X IP66
N° TC RU C-IT.AA87.B.00XXX
1Ex d e IIC T5 Gb X Ta -50°C to +60°C
1Ex d e IIC T6 Gb X Ta -50°C to +50°C
2P+ 16A
6h 200-250V~
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРИ ВОЗМОЖНОМ ПРИСУТСТВИИ ВЗРЫВООПАСНОЙ СРЕДЫ
НАНИО ЦСВЗ
BHИМАНИЕ
Teмnepaтypa кaбeля 80°C,
когда максимум
Ta составляет +60°C

ADVANCE-GRP[GD]
MP39683 ZP90904-55
• ГОСТ 31610.0-2014, (IEC 60079-0:2011)
• ГОСТ IEC 60079-1-2011,
• ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012,
• ГОСТ IEC 60079-31-2010
• Apparecchiature elettriche (EN 60947-1:2007 + A1:2011, EN 60947-3:2009 + A1:2012)
(IEC 60947-1:2007 + A1:2010, IEC 60947-3:2008 + A1:2012)
Sono prodotte e collaudate ai sensi della direttiva ATEX 2014/34/UE, schema IECEx, certificazione EAC Ex, delle migliori pratiche
ingegneristiche e ai sensi di ISO 9001.
2. DATI TECNICI
2.1 TIPO DI PROTEZIONE
• ATEX / IECEx:
Ex db eb IIC T (1) Gb - Ex tb IIIC T80°C Db IP66
Tamb.
(2) - Tcable: (3)
• EAC Ex:
1Ex d e IIC T (1) Gb X - Ex tb IIIC T80°C Db X IP66
Tamb.
(2) - Tcable: (3)
(1) Classe di temperatura per gas vedi tabella 1.
(2) Intervallo temperatura ambiente vedi tabella 1, se diverso da -20 ° C a + 40 ° C.
(3) Tcavo: 80°C per tipo 504.16... se la temperatura ambiente massima è +60°C
Tcavo: 85°C per tipo 504.32... se la temperatura ambiente massima è +60°C
Tcavo: 90°C per tipo 504.63... se la temperatura ambiente massima è +60°C
Tcavo: 85°C per tipo 504.125…
2.2 CERTIFICATI
Certificato Atex: INERIS 15 ATEX 0017 X
Certificato IECEx: IECEx INE 15.0033 X
Certificato EAC Ex НАНИО ЦСВЭ № TC RU C-IT.AA87.B.00870
2.3 INTERVALLO TEMPERATURA AMBIENTE
ADVANCE-
GRP[GD]
Tipo presa (*)
Intervallo
temperatura
ambiente (Ta)
Classe di
temperatura -
gas
Contatti ausiliari opzionali Max. temperatura
superficiale -
Polvere
CORTEM M-053x TECHNOR ZBWE
504.16… -50°C a +50°C T6 -- Si
T80°C
-50°C a +60°C T5 -- Si
504.32…
-50°C a +60°C T4 -- --
-50°C a +50°C T4 -- --
-50°C a +40°C T5 -- Si
-40°C a +60°C T4 -- --
-40°C a +50°C T4 Si --
-40°C a +40°C T5 Si Si
504.63…
-35°C a +60°C T3 -- --
-35°C a +50°C T3 -- --
-35°C a +40°C T4 Si Si
504.125… -35°C a +40°C T4 -- --
Tabella 1 - Intervallo temperatura ambiente.
(*) Per le versioni EAC Ex aggiungere il suffisso (-xx.RU), per tutti i codici presenti nella tabella.