Scandomestic MWP25 User manual

!
"!
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
#
MWP$25$
Brugermanual*
User*manual*
Bedienungsanleitung*
Bruksmanual*
!

Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
$%&'!()*+',!
-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:
/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!
+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!
-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!
*6+3'*+417!91!/6&1!59&B!27!3'?='+*4*1'*!56=1'&B!>34/!8&9+)(:
7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!
<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':
*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:
=6/*4*1!@@;!
Før$du$ringer$'57'&$service:$
-! A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!
>?%=8'!+41!@'+!/'=3!27!=6/'!*91='!+'!@'/7!2=@4*+'=41'!8&9:
0='@'&;!
-! D34/!+)!4(('!/'=3!(2*!=6/'!8&90='@'&*'B!&4*1!+2!'57'&!>?%=8!
5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!
Når$De$ringer$op:$
-! E(2=!<'!2*143'!2882&27'7/!5)=+'!&'5'&'*F'!G@9+'=B!7H8'B!/':
&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!
8C!2882&27'7;!
-! E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!
>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):
=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!
8C>34='&!+'7!()*+'*!/'=3!27!0'72='!+'! 9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&!59&:
0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!
Reklamationsfrist:$
K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!
4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!
(60/+279B!*C&! +'&! 59&'34/'/!(3477'&4*1B!&'1*4*1! '=='&! 74=/32&'*+'B!
>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!
/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'!59&>9=+B!+%((('/!4(('!25!&'(=2@274:
9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:
741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
-! N'?=!'=='&!/(2+'&!98/7C'7!+4&'(7'!'=='&!4*+4&'(7'!/9@!56=1'!25!
93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:
1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:
/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&!
'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!
2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!
-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&!
2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:
>9=+*4*1'&;!
-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!
2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:
@%//417!52/7=217!
Transportskader:$
Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!
>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!
74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!
8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!
'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:
'*+'!91!/'*'/7!LM!74@'&!'57'&B!27!32&'*!'&!='3'&'7;!J!@9+/27!52=+!
34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!
Erhvervskøb:$
Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!
8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:
'*+'!54&@C=!G&'/72)&2*7B!F25RB!(2*74*'!'7F;I!'=='&!0&)1'/!74=!)+='?:
*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:
04*+'=/'!@'+!'&>3'&3/(60!H+'/!4*1'*!12&2*74B!+2!+'77'!8&9+)(7!
)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!
!
Vigtigt!$
S%&!98@%&(/9@!8CB!27!8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:
34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!
59&)+1C'*+'!32&/'=;!
!
Bortskaffelse$
Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$
J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:
+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7!/(2=!25:
='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!
>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!
!
ADVARSEL!$
Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!
V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!
VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!
VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!
VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!
VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!
O[!E!:!2F&H=9*47&4=:0)72+4'*:/7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;!
Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:
89*'*7'&!91!/7955'&B!+'&!(2*!3%&'!52&=41'!91!/(2+'=41'!59&!@'*:
*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25!'='(7&4/(!91!'='(:
7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!
V&9+)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(!91! '='(7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(!
)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(255'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:
*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!
^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:
1'&B!>39&!2552=+!25!'='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/!(2*!25=':
3'&'/!25!09&1'&*'!8C!1'*0&)1//72749*'&!'=='&!2*+&'!4*+/2@=4*1/:
/7'+'&!'=='&!>'*7'/!+4&'(7'!5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'!4*59&:
@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!
!
!
!
!
!
!
Indhold/Content$
<2*/(!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L:`!
Q*1=4/>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!a:"b!
<')7/F>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!"M:Lc!
E3'*/(2!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L":Ld!
!

!
L!
.%/!+4//'!4*/7&)(749*'&!9@>H11'=417B!4*+'*!+)!0&)1'&!+4*!@4(&9:
06=1'93*B!91!3'+=41'>9=+!+'*!2*/32&=417;!
D34/!+)!56=1'&!4*/7&)(749*'&*'B!34=!+4*!93*!143'!+41!@2*1'!C&/!19+!
/'&34F';!
GEM$DISSE$INSTRUKTION$$
FORHOLDSREGLER$ FOR$ AT$ UNDGÅ$ EKSPONERING$ FOR$
MIKROBØLGER$
G2I!N9&/61!4(('! 27! 0'7?'*'!+'**'! 93*!@'+! +6&'*!C0'*B!+2! +'7!
(2*! 56&'! 74=! /(2+'=41! '(/89*'&4*1! 59&! @4(&906=1''*'&14;! <'7!
'&!3417417!4(('!27!0&H+'!'=='&!@2*48)='&'!/4(('&>'+/=C/'*';!
G0I!O*0&4*1!4(('!1'*/72*+'!@'=='@!93*'*/!59&/4+'!91!+6&'*B!'=:
='&! =2+! ?9&+! '=='&! &'*16&4*1/&'/7'&! /2@='! /41! 8C! 7%7*4*1/5=2:
+'&;!
GFI!ADVARSEL:!D34/! +6&'*! '=='&! +6&59&/'1=4*1'*! '&! 0'/(2+41'7B!
@C!93*'*!4(('!0'7?'*'/B!56&!+'*!'&!&'82&'&'7!25!'*!(9@8':
7'*7!8'&/9*;!
TILFØJELSE$
D34/! 2882&27'7! 4(('! >9=+'/! &'*7B! (2*! +'7/! 93'&5=2+'! 0=43'! *'+:
0&)+7!91!8C34&('!2882&27'7/!='3'74+!91!56&'!74=!52&=41'!/47)2749*'&;!
!
VIGTIGE$SIKKERHEDSINSTRUKTIONER$
ADVARSEL$
N9&! 27! &'+)F'&'! &4/4(9'*! 59&! 0&2*+B! '='(7&4/(! /76+B! 8'&/9*/(2+'!
'=='&! )+/%77'=/'! 59&! 93'&+&'3'*! @4(&906=1'93*!'*'&14B! *C&! +)!
0&)1'&!+47!2882&27B!/(2=!+)!56=1'!1&)*+=%11'*+'!59&>9=+/&'1='&B!
>'&)*+'&!56=1'*+'W!
";!<'77'!2882&27!'&!4(('!0'&'1*'7!74=!0&)1!25!8'&/9*'&!G4*(=)/43'!
06&*I!@'+!*'+/27!5H/4/('B!/'*/9&4/('!'=='&!@'*72='!'3*'&!'=:
='&!@2*1'=!8C!'&52&4*1!91!34+'*B!@'+@4*+&'!+'!>2&!74=/H*!'=:
='&! 4*/7&)(749*! 4! 0&)1! 25! 2882&27'7B! 25! '*! 8'&/9*! +'&! '&! 2*:
/32&=41!59&!+'&'/!/4(('&>'+;![6&*!/(2=!93'&3C1'/!59&!27!/4(&'B!
27!+'!4(('!='1'&!@'+!2882&27'7;!
L;!D34/! /7&6@(20='7! '&!0'/(2+41'7B! /(2=! +'7! )+/(457'/! 25! 520&4:
(2*7'*B!/'&34F'21'*7'*!'=='&!74=/32&'*+'!(32=454F'&'+'!8'&/9:
*'&!59&!27!)*+1C!52&';!GN9&!2882&27!@'+!7H8'!e:74=0'>6&I!
b;!ADVARSEL:!E6&1!59&!27! 2882&27'7!'&!/=)(('7!56&!=2@8'*!)+:
/(457'/B!59&!27!)*+1C!@)=41>'+'*!59&!'='(7&4/(!/76+;!
M;!ADVARSEL:!<'7!'&!52&=417!59&!2*+&'!'*+!'*!(9@8'7'*7!8'&:
/9*! 27! )+56&'! /'&34F'! '=='&! &'82&2749*'&! +'&! 4*39=3'&'&! 5?'&:
*'=/'!25!'7!+%(/'=B!/9@!143'&!0'/(H77'=/'!@9+!'(/89*'&4*1!
59&!@4(&906=1''*'&14;!
f;!ADVARSEL:!S%/('&!91!2*+&'!56+'32&'&!@C!4(('!9832&@'/!4!
59&/'1='+'!F9*724*'&'B!+2!+'!(2*!'(/8=9+'&';!
d;!ADVARSEL:!Y4(&906=1'9832&@*4*1!25!+&4(('32&'&!(2*!&'/)=:
7'&'!4!59&/4*('7!)+0&)+/(91*4*1B!+'&59&!/(2=!@2*!3%&'!59&/41:
741B!*C&!@2*!>C*+7'&'&!0'>9=+'&'*;!
`;!ADVARSEL:!J*+>9=+'7!25!59+'&5=2/('&!91!020H@2+!/(2=!9@&6:
&'/!'=='&!9@&H/7'/B!91!7'@8'&27)&'*!/(2=!(9*7&9=='&'/!4*+'*!
59&0&)1!59&!27!)*+1C!59&0&%*+4*1'&;!
a;![&)1!()*!&'+/(20'&B!+'&!'&!'1*'+'!74=!0&)1!4!@4(&906=1'93*';!
g;!D9=+!6?'!@'+!93*'*!*C&!+'&!9832&@'/!@2+!4!8=2/7:!'=='&!82:
84&0'>9=+'&'B!+2!+'&!'&!@)=41>'+!59&!2*7%*+'=/';!
"c;!D34/! +'&! 90/'&3'&'/! &61B! /(2=! +)! /=)(('! 59&! 2882&27'7! '=='&!
7&%(('!/74(('7! )+! 91!>9=+'! +6&'*! =)(('7!59&! 27! (3%='!5=2@:
@'&;!
"";!h1! 4! +'&'/! /(2=! 91! >'='! >C&+(917'! %1! 06&! 4(('! 9832&@'/! 4!
@4(&906=1'93*'B! +2! +'! (2*! '(/8=9+'&'B! /'=3!'57'&! 9832&@:
*4*1'*!4!@4(&906=1'93*'*!'&!25/=)77'7;!
"L;!X3*'*!/(2=!&'*16&'/!&'1'=@%//417B!91!'3'*7)'=='!@2+&'/7'&!
/(2=!5?'&*'/;!
"b;!O882&27'7!@C!4(('!&'*16&'/!@'+!'*!32*+/7&C=';!!G74=!2882&2:
7'&!0'&'1*'7!74=!27!/7C!8C!1)=3'7B!91!/9@!4(('!@4*+/7!'&!JVifI!
"M;!Y2*1='*+'! &'*16&4*1! 25! 93*'*! (2*! 56&'! 74=! 59&&4*1'=/'! 25!
93'&5=2+'*B! +'&! (2*! 8C34&('! 2882&27'7/! ='3'74+! 91! @)=4134/!
&'/)=7'&'!4!'*!52&=41!/47)2749*;!
"f;![&)1!()*!+'*!2*0'52='+'!7'@8'&27)&@C='&!74=!+'**'!93*!G74=!
93*'B!+'&!'&!)+/7H&'7!@'+!'*!@)=41>'+!59&!27!0&)1'!'*!7'@:
8'&27)&@C='&;I!
"d;!.%/! 91! 56=1! +'! /8'F454(('W! \NXKDX.<EKQA.QK! NXK! O^!
j_<Ak!Q$EVX_QKJ_A!NXK!NOK.JA!YJ$KX[l.AQQ_QKAJ];!
"`;!Y'72==4/('!0'>9=+'&'!74=!@2+!91!+&4(('!'&!4(('!74==2+7!4!@4(&9:
06=1'93*';!
LÆS$OMHYGGELIGT$OG$OPBEVAR$TIL$FREMTIDIG$BRUG$$
N9&!O7!K'+)F'&'!K4/4(9'*!N9&!V'&/9*/(2+'&B![&)1'/!m9&+59&0)*:
+'*!J*/72==2749*!
!
FARE$
K4/4(9!N9&!Q='(7&4/(!E76+!['&6&4*1!25!+'!4*7'&*'!(9@89*'*7'&!(2*!
59&C&/21'!2=39&=41!8'&/9*/(2+'!'=='&!+6+;!O+/(4=!4(('!+'77'!2882:
&27;!
<'77'!2882&27!/(2=!3%&'!?9&+'7;!J!74=5%=+'!25!'*!'='(7&4/(!(9&7/=)7:
*4*1! &'+)F'&'&! ?9&+4*1! &4/4(9'*! 59&! '='(7&4/(! /76+! 3'+! 27! 143'! '7!
)+=60!74=!+'*!'='(7&4/('!/7&6@;!<'77'!2882&27!'&!)+/7H&'7!@'+!'*!
='+*4*1B!+'&!>2&!'*!?9&+59&04*+'=/';!E74(('7!/(2=!74=/=)77'/!'*!/74(:
(9*72(7B!+'&!'&!(9&&'(7!4*/72=='&'7!91!?9&+'7;!
ADVARSEL$
N2&'!N9&!Q='(7&4/(!E76+!S'+!59&('&7!0&)1!25!?9&+59&04*+'=/'*!(2*!
&'/)=7'&'!4!'='(7&4/(!/76+;!!^4=/=)7!4(('!/74((9*72(7'*B!56&!2882&27'7!
'&!(9&&'(7!4*/72=='&'7!91!?9&+'7;!
$9*72(7!'*!(32=454F'&'7!'='(7&4('&!'=='&!/'&34F'@2*+B!>34/!?9&+59&:
04*+'=/'/4*/7&)(749*'&*'!4(('!'&! 5)=+7! )+! 59&/7C'7B! '=='&!>34/! +'&!
'&!7343=!9@B!>39&34+7!2882&27'7!'&!(9&&'(7!?9&+'7;!D34/!+'7!'&!*6+:
3'*+417! 27! 0&)1'! '*! 59&=%*1'&='+*4*1B! /(2=! +)! ()*! 0&)1'! '*! b:
='+'&!59&=%*1'&='+*4*1;!
!
RENGØRING$
Sørg$for$at$tage$stikket$ud.$
";!K'*16&!93*'*/!4*+'&/4+'!'57'&!0&)1!@'+!'*!='7!5)1741!(=)+;!
L;!K'*16&!74=0'>6&'7!8C!+'*!/%+32*=41'!@C+'!4!/%0'32*+;!
b;!<6&(2&@'*!91!7%7*4*1'*!91!+'!*%&=411'*+'!+'='!/(2=!&'*16:
&'/!9@>H11'=417!@'+!'*!5)1741!(=)+B!*C&!+'!'&!/*23/'+';!
<'&!4*(=)+'&'/!'*!(9&7!/7&6@59&/H*4*1/='+*4*1!59&!27!&'+)F'&'!&4:
/4(9'*! 59&! 27! 0=43'! /2@@'*54=7&'7! '=='&! /*)0='! 93'&! '*! =%*1'&'!
='+*4*1;!
D34/!+'&!0&)1'/!'7!=2*17!='+*4*1//%7!'=='&!'*!59&=%*1'&='+*4*1W!"I!
<'*! @2&('&'+'! '='(7&4/('! (=2//454F'&4*1! 25! ='+*4*1//%77'7! '=='&!
59&=%*1'&='+*4*1'*!/(2=!3%&'!@4*+/7!=41'!/C!/79&!/9@!2882&27'7/!
'='(7&4/('!(=2//454F'&4*1;!
N9&=%*1'&='+*4*1'*!/(2=!3%&'!?9&+59&0)*+'7;!
<'*! =2*1'! ='+*4*1! /(2=! 2&&2*1'&'/B! /C! +'*! 4(('! 7&%(('&! 93'&!
09&+8=2+'&! '=;=41*;B! >39&! +'*! (2*! >43'/! 4! 25! 06&*! '=='&! /*)0='/!
93'&;!
REDSKABER$
E'! 4*/7&)(749*'&*'! 4! \Y27'&42='&B! +)! (2*! 0&)1'! 4! @4(&906=1'93*!
'=='&!/9@!/(2=!)*+1C/!4!@4(&906=1'93*;]!<'&!(2*!3%&'!34//'!4((':
@'72==4/('!&'+/(20'&B!+'&!4(('!'&!+'7;!
ADVARSEL$
K4/4(9!59&!8'&/9*/(2+'&!
<'7!'&!52&=417!59&!'*>3'&!2*+'*!'*+!'*!(9@8'7'*7!8'&/9*!27!)+:
56&'!/'&34F'!'=='&!&'82&2749*'&B!+'&!4*39=3'&'&!5?'&*'=/'!25!'7!+%(:
/'=B!+'&!143'&!0'/(H77'=/'!@9+!'(/89*'&4*1!59&!@4(&906=1''*'&14;!
!!

!
b!
E'! 4*/7&)(749*'&*'! 4! \Y27'&42='&B! +)! (2*! 0&)1'! 4! @4(&906=1'93*!
'=='&!/9@!/(2=!)*+1C/!4!@4(&906=1'93*;]!<'&!(2*!3%&'!34//'!4((':
@'72==4/('!&'+/(20'&B!+'&!4(('!'&!+'7!/4(('&7! 27! 0&)1'! 74=! @4(&9:
06=1'93*;!D34/!+)!'&!4!7343=B!(2*!+)!7'/7'!+'7!8C1%=+'*+'!&'+/(20!
'57'&!8&9F'+)&'*!>'&)*+'&;!
Redskabstest:$
";!NH=+! '*! @4(&906=1'/4(('&! 0'>9=+'&! @'+! "! (98! (9=+7! 32*+!
GLfc!@=I!/2@@'*!@'+!+'7!8C1%=+'*+'!&'+/(20;!
L;!$6&!@'+!@2(/4@2=!/7H&('!4!"!@4*)7;!
b;!Y%&(!59&/417417!&'+/(20'7;!D34/!&'+/(20'7!'&!32&@7B!/(2=!+)!
4(('!0&)1'!+'7!4!@4(&906=1'93*;!
M;!X3'&/741!4(('!"!@4*)7/!74=0'&'+*4*1/74+;!
!!
!
Materialer$du$kan$bruge$i$mikrobølge-
ovn$
Aluminiumsfolie$
$)*!74=!+%((';!E@C!1=277'!/7H(('&!(2*!0&)1'/!74=!27!+%(('!7H*+'!
+'='!25!(6+!'=='&!5?'&(&%!74=!)*+1C!93'&74=0'&'+*4*1;!A*4/7'&!(2*!
98/7CB!>34/!59=4'*!'&!59&!7%7!8C!93*'*/!3%11';!N9=4'*! /(2=! 3%&'!
@4*+/7!LBf!F@!5&2!93*'*/!3%11';!
Bruningsfad$
N6=1!520&4(2*7'*/!2*34/*4*1'&;![)*+'*!25!0&)*4*1/52+'7!/(2=!3%&'!
@4*+/7!f!@@!93'&!+&'?'/(43'*;!N9&('&7!0&)1!(2*!6+'=%11'!+&'?':
/(43'*;!
Service$
$)*!@4(&906=1'93*:/4(('&7;!N6=1!8&9+)F'*7'*/!2*34/*4*1'&;![&)1!
4(('!&'3*'7!'=='&!/(C&'7!/'&34F';!
Glaskrukker$
N?'&*!2=74+!=C1'7;![&)1'/!()*!74=!27!9832&@'!@2+!74=!+'7!'&!=)*7;!<'!
5='/7'!1=2/!'&!4(('!32&@'&'/4/7'*7'!91!(2*!1C!4!/7H(('&;!
Glasprodukter$
$)*!32&@'0'/72*+41'!1=2/8&9+)(7'&!)+'*!@'72==4/('!=)(('@'(2:
*4/@'&;![&)1!&'3*'+'!'=='&!/(C&'+'!8&9+)(7'&;!
Ovn$madlavning$
N6=1! 8&9+)F'*7'*/! 2*34/*4*1'&;! .)(! 4(('! @'+! @'72=0C*+;! .23!
&'3*'&!4!89/'&!/C!+2@8'*!(2*!/=488'!)+;!
Pap-service$
[&)1'/! ()*! 74=! (9&732&41! @2+=23*4*1P9832&@*4*1;! Q57'&=2+! 4(('!
93*'*!)+'*!98/H*!)*+'&!@2+=23*4*1;!
Papirservietter$
[&)1'/!74=!27!+%(('!@2+!)*+'&!1'*9832&@*4*1!59&!27!20/9&0'&'!
5'+7;![&)1!()*!)*+'&!93'&3C1*4*1!91!74=!(9&732&41!74=0'&'+*4*1;!
Pergamentpapir$
[&)1'/! /9@! +%(('! 59&! 27! )*+1C! /8&6?7! '=='&! 74=! 9@34(=4*1! 3'+!
+2@8*4*1;!
Plast$
$)*! @4(&906=1'93*:/4(('&;! N6=1! 8&9+)F'*7'*/! 2*34/*4*1'&;! E(2=!
3%&'! @%&('7! ]Y4(&906=1'93*/4(('&];! _91='! 8=2/70'>9=+'&'!
0=6+16&'/B!'57'&>C*+'*!/9@!@2+'*!4*+'*! 4! 0=43'&! 32&@;! ]$91':
89/'&]!91!/7&2@7!=)(('+'!8=2/74(89/'&!/(2=!/*477'/B!1'**'@>)=='/!
'=='&!3'*74='&'/!/9@!34/7!8C!82(('*;!
Plastfolie$
$)*!@4(&906=1'93*:/4(('&;! [&)1'/! 74=!27!+%(('! @2+! @'+! )*+'&!
74=0'&'+*4*1!59&!27!0'32&'!5)17'*;!^4==2+!4(('!27!8=2/74(59=4'*!&6&'&!
@2+'*;!
Termometre$
$)*!@4(&906=1'93*:/4(&'!7'&@9@'7&'!G(6+:!91!/=4(7'&@9@'7&'I;!
Vokspapir$
[&)1'/!/9@!+%(('!59&!27!)*+1C!/8&6?7!91!74=!27!52/7>9=+'!5)1741:
>'+;!
!
Materialer,$der$skal$undgås$i$mikrobøl-
geovn$
Alu-bakker$
$2*!59&C&/21'!1*4/7+2**'=/';!$9@!@2+!4!'*!@4(&906=1'93*:/4(('&!
/(C=;!
Madkarton$med$metalhåndtag$
$2*!59&C&/21'!1*4/7+2**'=/';!$9@!@2+!4!'*!@4(&906=1'93*:/4(('&!
/(C=;!
Metal/metalpyntede$redskaber$
Y'72=! /(%&@'&! @2+! 5&2! @4(&906=1'&;! Y'72=8H*7! (2*! 59&C&/21'!
1*4/7+2**'=/';!
Metalvridere$
$2*!59&C&/21'!1*4/7+2**'=/'!91!0&2*+!4!93*'*;!
Papirsposer$
$2*!59&C&/21'!0&2*+!4!93*'*;!
Skumplast$
E()@8=2/7! (2*! /@'=7'! '=='&! 59&)&'*'! 5=H+'*+'! 4*+>9=+! *C&! +'7!
)+/%77'/!59&!>6?'!7'@8'&27)&'&;!
Træ$
^&%!76&&'&!)+B!*C&!+'7!0&)1'/!4!@4(&906=1'93*'*!91!(2*!&'3*'!'=:
='&!(*%((';!!
!
INDSTILLING$AF$DIN$OVN$
N?'&*!93*'*!91!2=='!@27'&42='&!5&2!(2&79*'*!91!93*'*/!&)@;!<4*!
93*!='3'&'/!@'+!56=1'*+'!74=0'>6&W!
"!/7(!J*/7&)(749*/@2*)2=!
!
OI!!$9*7&9=82*'=!
[I!X0/'&32749*/34*+)'!
nI!<6&@9*7'&4*1!
<I!E4(('&>'+/=C/*4*1//H/7'@!
QI!$'&2@4(8=2+'!
Bemærk:$
"I!^&H(!4(('!8C!('&2@4(8=2+'*!@'+!@217;!
LI!^21! 91! =%1! &'+/(20'&! 59&/417417! )*+'&! 0'>2*+=4*1'*! 59&! 27!
)*+1C!/(2+'&!8C!('&2@4(8=2+'*;!
bI!Q57'&!0&)1!/(2=!+)!4(('!&6&'!3'+!('&2@4(8=2+'*!@'+!>C*+'*!
59&!27!)*+1C!/(9=+*4*1!3'+!>6?!7'@8'&27)&;!
!!

!
M!
Bordpladeinstallation$
N?'&*!2=7!82(('@27'&42='!91!74=0'>6&;!j*+'&/61! 93*'*! 59&!'3'*:
7)'=='! /(2+'&! /C/9@! 0)='&! '=='&! 6+'=217! +6&;! J*/72=='&! 4(('B! >34/!
93*'*!'&!0'/(2+41'7;!
Kabinet:!N?'&*! '*>3'&! 0'/(H77'=/'/54=@B! +'&! 54*+'/! 8C! @4(&906=:
1'93*(204*'77'7/!93'&5=2+';!
!
Installation$
"! S%=1!'*!8=2*!93'&5=2+'B!+'&!143'&!74=/7&%(('=41!C0'*!8=2+/!74=!
3'*74=2749*!GN41)&"I;!
!
<'&! /(2=! >9=+'/! '*! 25/72*+! 8C! "c! F@! @'=='@! 2882&27'7! 91!
>6?&'!91!021'&/7'!3%11'B!91!'*!25/72*+!8C!bc!F@!5&2!93'*;!
O5@9*7'&!2=+&41!2882&27'7/!56++'&B!91!0=9('&!4(('!59&!3'*74:
=2749*'*;!S'*/7&'!/4+'!/(2=!3%&'!5&4;!
"! [=9('&4*1!25!3'*74=2749*/C0*4*1'&!(2*!0'/(2+41'!93*'*;!
L! V=2F'&!93*'*!/C!=2*17!3%(!5&2!&2+49'&!91!73!/9@!@)=417;![':
7?'*4*1!25!@4(&906=1'93*'*!(2*!59&C&/21'!4*7'&5'&'*/!8C!+4*!
&2+49!'=='&!+47!^S;!
b! E%7! +4*! 93*! 4! '7! 2=@4*+'=417! >)/>9=+*4*1//74(;! E6&1! 59&B! 27!
/8%*+4*1'*!91!5&'(3'*/'*!'&!+'*!/2@@'!/9@!/8%*+4*1'*!
91!5&'(3'*/'*!8C!&274*1'74('77'*;!
M! O+32&/'=W!E74((9*72(7'*B!'='(7&4/('!2882&27'&!'=='&!2882&27'&B!
+'&!'&!8C34&('7!25!32&@'!91!5)17B!/(2=!>9=+'/!3%(!5&2!'3'*7):
'=='!3'*74=2749*/C0*4*1'&!8C!93*'*;!
!!
Rengøringsinstruktioner$
Hold$altid$ovnen$ren$
K'*16&4*1!25!1=2/34*+)'/34*+)'7B!+'7!4*+3'*+41'!+6&82*'=!91!93:
*'*/!59&/4+';!
N9&!27!98*C!+'*!0'+/7'!H+'=/'!91!59&!27!98&'7>9=+'!+'*!>6?'!1&2+!
25!/4(('&>'+B!/(2=!+'7!4*+3'*+41'!+6&82*'=!91!93*'*/!59&/4+'!3%:
&'!5&4!59&!@2+!'=='&!5'+7980H1*4*1;!O576&!+4//'!+'='!@'+!'7!@4=+7!
&'*16&4*1/@4++'=B! /(H=!91! 76&!25;! [&)1! 2=+&41! /=40'8)=3'&'! '=='&!:
8)+'&;!
Rengøring$af$kontrolpanelet$og$plastdele.$
VC56&!4(('!'7!&'*16&4*1/@4++'=!'=='&!'*!2=(2=4/(!5=H+'*+'!/8&2H!8C!
(9*7&9=82*'='7!91!8=2/7+'='B!+2!+'77'!(2*!59&C&/21'!/(2+'!8C!+4/:
/'!+'=';!
[&)1!'*!76&!(=)+!G4(('!'*!1'**'@3%+'7!(=)+I!74=!27!&'*16&'!+4//'!
+'=';!
Rengøring$af$ovnens$indre$
E6&1!59&!27!&'*16&'!/84=+7!3%/('B!9=4'8='77'&!91!@2+&'/7'&!/C!>)&:
7417!/9@!@)=417!'57'&!0&)1;!D34/!93*'*!0&)1'/B!*C&!+'*!'&!/*23/'7B!
&'+)F'&'/!'55'(74347'7'*B!91!/*23/!/%77'&!/41!52/7!8C!93*'*/!93'&:
5=2+'&! 91! (2*! 59&C&/21'! +C&=41! =)17;! K'*16&! 4*7'&46&'7! @'+! '*!
(=)+B! +'&! '&! 1'**'@3%+'7! 4! =)*('*7! 32&@7! 32*+! @'+! '7! @4=+7!
&'*16&4*1/@4++'=B!91!/(H=!+'&'57'&!/%0'*!25!@'+!'*!5)1741!(=)+;!
ADVARSEL:!S2/(!4(('!8=2/74(!91!@2='+'!+'='!25!93*'*!@'+!0=':
1'@4++'=B!59&7H*+'&'!'=='&!2*+&'!&'*16&4*1/@4+='&B!+2!+'77'!(2*!
5C!+4//'!+'='!74=!27!98=6/';!
!!
DRIFT$
$9*7&9=82*'=!91!N)*(749*'&!
!
!
G"I!^%*+PE=)(:(*288'&!
GLI!^4+/4*+72/7*4*1/(*28!
GbI!iL:(*28!
GMI!E798PK'/'7:(*28!
GfI!E72&7(*28!
GdI!^2=(*288'&!
!!
BETJENINGSINSTRUKTION$
Fem$styrker$er$tilgængelige.$
Niveau$
Høj$
M.$Høj$
Mel.$
Optøning$
Hold$
E7H&('!
"cco!
`co!
fco!
Lco!
co!
<4/8=2H!
V."c!
V.`!
V.f!
V.L!
V.c!
!
[4=21;!O![&)1'&4*+/74==4*1'&!
Elementer$med$fed$skrift$nedenfor$er$standardværdier.$
$
Valgmuligheder$
Indstilling$
Beskrivelse$
QXn!^9*'!
XVW"c!
b!/'()*+'&/!048!
XVW""!
$9*74*)'&=417!048!
XVW"L!
f!>)&741'!048B!1'*721'*+'!
[48:=H+/7H&('!
XVWLc!
[48!N&2!
XVWL"!
.23!
XVWLL!
Y'=='@!
k[Q_!
M! 79@@'&! G"c!
F@I!
M! 79@@'&! G"c!
F@I!
"L! 79@@'&! Gbc!
F@I!
N41)&!
"!
G"I!
GLI!
GdI!
GbI!
GMI!
GfI!

!
f!
XVWLb!
D6?!
[48!^4=PN&2!
XVWbc!
^2/7'=H+!N&2!
XVWb"!
^2/7'=H+!^4=!
^2/727)&34*+)'!
XVWMc!
"f!/'()*+'&!
XVWM"!
bc!/'()*+'&!
XVWML!
dc!/'()*+'&!
XVWMb!
"Lc!/'()*+'&!
VC!52&7'*!
XVWfc!
VC!52&7'*!N&2!
XVWf"!
VC!52&7'*!^4=!
_)=/74==4*1!25!
+6&!
XVWdc!
_)=/74==4*1!25!+6&!N&2!
XVWd"!
_)=/74==4*1!25!+6&!^4=!
Y2(/;!74+!
XVW`c!
dc!@4*)77'&/!@2(/4@2=!74=0':
&'+*4*1/74+!
XVW`"!
"c!@4*)77'&/!@2(/4@2=!74=0':
&'+*4*1/74+!
Y2*)'=!V&9:
1&2@@'&4*1!
XVWac!
Y2*)'=!8&91&2@@'&4*1!<'2(:
743'&'7!
XV!a"!
Y2*)'=!8&91&2@@'&4*1!2(74:
3'&'7!
^9F45&'7!
XVWgc!
Q*('=7F45&'74=/72*+:"c!8&9:
1&2@@'&!
XVWg"!
Q*('=7F45&'74=/72*+:"cc!8&9:
1&2@@'&!
!
[4=21;![!E72*+2&+!^4=0'&'+*4*1/74+'&!
X3*'*!/(2=!='3'&'/!@'+!56=1'*+'!59&)+4*+/74=='+'!74=0'&'+*4*1/:
74+'&B!@'+@4*+&'!2*+'7!'&!2*143'7!4!8&9+)(7/8'F454(2749*'*;!
Knap$
Display$(Tid)$
Styrke$
Tilberedningsfaktorer$
"!
cW"c!
"cco!
aco!
L!
cWLc!
"cco!
aco!
b!
cWbc!
"cco!
aco!
M!
cWMf!
"cco!
aco!
f!
"Wcc!
"cco!
aco!
d!
"Wbc!
"cco!
aco!
`!
LWcc!
"cco!
aco!
a!
bWcc!
"cco!
aco!
g!
MWcc!
"cco!
aco!
!
Opstart$
\p! p! ! ! ! p! p\! 34/'/B! *C&!93*'*! 74=/=)77'/! 59&! 56&/7'!12*1;! D34/! +'&!
7&H(('/!8C!(*288'*!“STOP/RESET”B!/(457'&!93*'*!74=!>34='74=/72*+;!
['@%&(W!J!/72*+0H74=/72*+!(2*!+'&!4(('!7&H(('/!8C!*91'*!(*28;!
!
Inaktiv$Tilstand$
"! J*+12*1;!X3*'*!/(2=!1C!4!>34='74=/72*+B!'57'&!27!'7!/%7!/'()*:
+'&!'&!)+=60'7! 4! $=2&:74=/72*+! )+'*! '7! 72/7'7&H(!'=='&! '*! +6&!
C0*'/!91!=)(('/;!O*72=='7!25!/'()*+'&!0'/7'@@'/!25!72/727):
&'7/!^4@'9)7:34*+)'B!+'&!'&!4*+/74=='7!4![&)1'&4*+/74==4*1!M;!
L! J!>34='74=/72*+!'&!.Q<!0=2*(;!X1!+'&!@C!4(('!3%&'!*91'*!93*:
2(74347'7;!
b! S'+!C0*4*1!91!=)(*4*1!25!93*'*/!+6&!59&=2+'&!93*'*!>34='74=:
/72*+!91!/%77'/!4!(=2&:74=/72*+;!
!
Klar-tilstand$
"! S'+! C0*4*1! 91! =)(*4*1! 25! +6&'*B! @'*/! 93*'*! '&! 4! >34='74=:
/72*+B!/%77'/!93*'*!4!(=2&:74=/72*+;!
L! J!$=2&:74=/72*+!34/'/!“0:00”.!
b! N&2! $=2&:74=/72*+! (2*! 93*'*! 1C! 74=! *%/7'*! 2=='! +'! 2*+&'! 74=:
/72*+';!
M! $)*!3'*74=279&'*!91!=2@8'*!5)*1'&'&;!
!
Dør-Åben-Tilstand$
"! Y'*/! 93*'*/! +6&! '&! C0'*B! /(2=! 93*'*! 3%&'! 4! +6&:C0'*:
74=/72*+;!
L! J! +'**'! 74=/72*+! '&! .Q<! 0=2*(;! X1! 3'*74=279&'*! 91! =2@8'*!
5)*1'&'&;!
b! _C&!+6&'*!'&!=)(('7B!>34/![&)1'&4*+/74==4*1!XVWdc!'&!32=17B!91!
93*'*!(6&7'!'*!@2*)'=!'=='&!59&)+4*+/74=='7!74=0'&'+*4*1/FH:
(=)/B!/(2=!93*'*!1C!4!V2)/'74=/72*+;!
J! 2=='! 2*+&'! 74=5%=+'! 3'*+'&! 93*'*! 74=021'! 74=! $=2&:74=/72*+! @'+!
[&)1'&4*+/74==4*1!XVWd"!4*+/74=='7B!C0*4*1! 91! =)(*4*1!25! +6&'*! 34=!
&H++'!'7!@2*)'=7!'=='&!59&)+4*+/74=='7!8&91&2@B!+'&!(6&7';!
!!
Pausetilstand$
"! D34/!+6&'*!'&!C0'*!'=='&!=)(('7B!@'*/!+'*!'&!4!@2*)'=!74=0':
&'+*4*1/74=/72*+!'=='&!59&)+4*+/74=='7!74=0'&'+*4*1/74=/72*+B!'=:
='&!>34/!+'&!7&H(('/!8C!“STOP/RESET”!(*288'*B! 1C&! 93*'*!4!
82)/'74=/72*+B!!
L! J!82)/'74=/72*+!34/'&!.Q<!+'*!&'/7'&'*+'!74=0'&'+*4*1/74+;!
b! $)*!3'*74=279&'*!91!=2@8'*!5)*1'&'&;!
M! V2)/'74=/72*+! ='+'&! 74=021'! 74=! /72*+0H74=/72*+! 8C! *6?21741!
/2@@'!@C+'!/9@!$=2&:74=/72*+B!25>%*141!25![&)1'&4*+/74==4*1!
M;!D34/!+'&!91/C!7&H(('/!8C!“STOP/RESET”!(*288'*B!/(2=!93:
*'*!6?'0=4(('=417!1C! 4! $=2&:74=/72*+;! Q..QK!>34/!+)!7&H(('&! 8C!
”START“!(*288'*B!1C&!93*'*!4!2&0'?+/74=/72*+;!
!
Manuel$Indtastning$af$Tilberedning$
"! Y'*/!93*'*!'&!4!$=2&:74=/72*+B!34=!+)!7&H(('!8C!”TIME/ENTRY“$
-$ (*288'*! 8C! 72/727)&'7! 91! /%77'! 93*'*! 4! @2*)'=! 74=0'&'+:
*4*1/74=/72*+;!
L! J!+'**'!74=/72*+!34/'/!“00:00”.!
b! D34/! +)! 7&H(('&! 8C! (*288'*! \HOLD$ 0%”,$ “DEFROST$ 20%“,$
“MEDIUM$50%“$'=='&!“MED-HI$70%“!59&!27!3%=1'!/7H&('B!34:
/'&!.Q<!+'*!&'=27'&'+'!/7H&(';!D34/!+'&!7&H(('/!8C!+'*!/2@:
@'!(*28!79!12*1'B!/(457'&!/7H&('*!74=!V."c;!D34/!+'&!4(('!'&!
32=17!/7H&('B!'&!“PL10”!/72*+2&+;!
M! $)*!3'*74=279&'*!91!=2@8'*!5)*1'&'&;!
f! j*+'&!4*+/74==4*1/8&9F'//'*!/(2=!+)!7&H(('!8C!”START“!59&!27!
1C!4*+!4!Y2*)'=!^4=0'&'+*4*1/74=/72*+;!^&H(!8C!“STOP/RESET”!
59&!27!1C!4!$=2&:74=/72*+;!
!
Manuel$Indtastning$af$Tilberedning$
"! D34/!+)!7&H(('&!8C!”TIME/ENTRY“-(*288'*B!34=!93*'*!/72&7'!4!
Y2*)'=!^4=0'&'+*4*1/74=/72*+;!
L! J!+'**'!74=/72*+!34/'/!&'/7'&'*+'!74=0'&'+*4*1/74+;!S'*74=279:
&'*!91!=2@8'*!5)*1'&'&;!
b! _C&!74=0'&'+*4*1/8&91&2@@'7!'&!25/=)77'7B!1C&!93*'*!4!O5/=)7!
^4=0'&'+*4*1/FH(=)/! 74=/72*+'*;! D34/! +)! 7&H(('&! 8C! (*288'*!
“STOP/RESET”!4!+'**'!74=/72*+B!1C&!93*'*!4!82)/'74=/72*+;!
!!
!

!
d!
Afslut$Tilberedningscyklus-tilstand$
"! Q57'&! 27! 74+'*! '&! )+=60'7! 4! '*! Y2*)'=! ^4=0'&'+*4*1/74=/72*+!
'=='&! '*! 59&)+4*+/74=='7! 8&91&2@74=/72*+B! /(2=! 93*'*! 1C! 4! O5:
/=)7!^4=0'&'+*4*1/FH(=)/:74=/72*+;!
L! J!+'**'!74=/72*+!34/'/!“End”.!
b! D34/! '*7'*! [&)1'&4*+/74==4*1! ”OP:11”!'=='&!“OP:12”!'&! 32=17B!
/(2=!93*'*! 59&7/%77'!@'+! 27!143'!=H+B!4*+74=! 0&)1'&'*!2*'&:
('*+'&!+'77'!3'+!'*7'*!27!C0*'!91!=)(('!+6&'*!'=='&!7&H(('!
8C!“STOP/RESET”!(*288'*;!D34/!0&)1'&4*+/74==4*1!“OP:10”!'&!
32=17B!/(2=!93*'*!1C!74=!(=2&!74=/72*+!'57'&!b!/'()*+'&/!048;!
!
Forudindstillet$program$tilberednings-
tilstand$
"! <'**'!74=/72*+!74==2+'&!74=0'&'+*4*1!25!@2+32&'&!@'+!'7!'*:
('=7!7&H(;!Y'*/!+'*!'&!4!$=2&:74=/72*+B!34=!'7!7&H(!8C!'*!25!+'!74!
72/7'&!8C!72/727)&'7! 5C! 93*'*! (6&'!+'7! 59&)+4*+/74=='+'!8&9:
1&2@B!+'&!'&!(*H77'7!74=!+'**'!72/7;!
L! .Q<!34/'&!+'*!&'/7'&'*+'!74=0'&'+*4*1/74+;!D34/!+'7!'&!74=0':
&'+*4*1! 4! 5='&'! 7&4*B! 34/'&! +'*! /2@='+'! &'/7'&'*+'! 74=0'&'+:
*4*1/74+!4(('!'*!0'/7'@7!52/'!25!74=0'&'+*4*1/74+'*;!
b! _C&!74=0'&'+*4*1/8&91&2@@'7!'&!25/=)77'7B!1C&!93*'*!4!O5/=)7!
^4=0'&'+*4*1/FH(=)/!74=/72*+'*;!
D34/!+)!7&H(('&!8C!(*288'*!“STOP/RESET”!4!+'**'!74=/72*+B!1C&!
93*'*!4!82)/'74=/72*+;!
!
Tilberedning$på$farten$
"! Y'*/!93*'*!74=0'&'+'&!'=='&!'&!4!82)/'74=/72*+B!>34/![&)1'&:
4*+/74==4*1!XVWf"!'&!32=17B!/(2=!+)!7&H(('!8C!72=='*'B!+'7!59&)+:
4*+/74=='+'!74=0'&'+*4*1/8&91&2@!/72&7'&!2)79@274/(;!
L! .Q<!34/'&!+'*!&'/7'&'*+'!74=0'&'+*4*1/74+;!
b! _C&!74=0'&'+*4*1/8&91&2@@'7!'&!25/=)77'7B!1C&!93*'*!4!O5/=)7!
^4=0'&'+*4*1/FH(=)/!74=/72*+'*;!
D34/!+)!7&H(('&!8C!(*288'*!“STOP/RESET”!4!+'**'!74=/72*+B!1C&!
93*'*!4!82)/'74=/72*+;!
!!
Programmeringstilstand$
<'**'!74=/72*+!143'&!0&)1'&'*!@)=41>'+!59&!27!98/%77'!74=0'&'+:
*4*1/74+'&!91!/7H&('&!74=!'7!'*('=7!7&H(;!
"! k0*! +6&'*B! 91! 7&H(! 8C! “1”!4! f! /'()*+'&B! 0)qq'&'*! =H+'&! '*!
12*1!91!1C!4*+!4!8&91&2@@'&4*1/4*+/74==4*1'&;!
L! “ProG”$34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
b! ^&H(! 8C! '7! 34=(C&=417! *)@@'&B! c! 74=! gB! 91! .Q<U'*! 34/'&! +'*!
1'@7'!74+B!/C!(2*!+)!4*+72/7'!+'*!74+B!+)!>2&!0&)1!59&;!
M! ^&H(!8C!\HOLD$0%”,$“DEFROST$20%“,$“MEDIUM$50%“$'=='&!
“MED-HI$70%“!59&!27!4*+72/7'!/7H&('*;!
.Q<! 34/'&! +'*! &'=27'&'+'! /7H&(';! D34/! +'&! 7&H(('/! 8C! +'*!
/2@@'!(*28!79!12*1'B!/(457'&!/7H&('*!74=!V."c;!D34/!+'&!4(('!
'&!32=17!/7H&('B!'&!\PL10”$/72*+2&+;!
f! EC+2*! %*+&'/! 74=0'&'+*4*1/52(79&'&*'W! D34/! +)! 7&H(('&! 8C!
\X2”,$ 34/'&! .Q<! “CF:XX”.!E72*+2&+52(79&'*! '&! aco;! \CF:80”$
34/'/! 8C! +4/8=2H'7;! D34/! +)! >2&! 0&)1! 59&! 27! %*+&'! 74=0'&'+:
*4*1//7H&('*B! /(2=! +)! 02&'! 7&H(('! 8C! '*! 25! +'! *)@'&4/('!
(*288'&!59&!27!4*+/74==';!
d! _C&!+)!>2&!4*+/74=='7!74+!91!/7H&('B!/(2=!+)!7&H(('!8C!”START“!
4! bc! /'()*+'&B! 8&91&2@@'7! 1'@@'/;! _C&! 8&91&2@@'7! '&!
1'@7B!34/'/!“ProG”!8C!+4/8=2H'7;!
`! D34/!2=!74=0'&'+*4*1/74+!93'&/741'&!YOi;!74@':0&)1'&!4*+/74=:
=4*1!`B!*C&!+)!7&H(('&!8C!”START“!59&!27!1'@@'!8&91&2@@'7B!
=H+'&!0)qq'&'*!7&'!12*1'!(9&7!59&!27!59&7%=='!+41B!27!74+'*!4(:
('!34&('&;!X1!/C!34=!.Q<!1C!74=021'!74=!27!34/'!“ProG”.!^4+'*!+'&!
0='3!4*+/74=='7!74+=41'&'!34=!4(('!3%&'!0=43'!%*+&'7;!
a! .)(! +6&'*B! 93*'*! 3'*+'&! 74=021'! 74=! $=2&:74=/72*+;! D34/! +)!
7&H(('&!8C!(*288'*!“STOP/RESET”!)*+'&!4*+/74==4*1/8&9F'/:
/'*B!+&'?'&!93*'*!74=!k0'*!<6&:k0'*:^4=/72*+;!
V&91&2@@'7!0=43'&!4(('!1'@7;!D34/!+'&!'&!1'@7!'7!8&91&2@!/9@!
>)(9@@'=/'/8&9F'+)&'B! /(2=! +)! 7&H(('! 8C! +'*! &'=27'&'+'! 72/7B!
+'7!1'@7'!8&91&2@!34=!/72&7';!D34/!+'&!4(('!'&!'7!1'@7!8&91&2@B!
2=2&@'&'&!0)qq'&'*!+41!*C&!+)!7&H(('&!8C!72/7'*B!91!+'7!34=!4(('!
34&(';!N9&!'(/'@8'=W!J*+/74=!8&91&2@@'7!/9@!1'@7!74=0'&'+*4*1;!
V&91&2@r!E7H&('!V.`!91!74=0'&'+*4*1/74+!'&!"!@4*)7!91!Lf!/'()*:
+'&;!^&4*!"W!J!(=2&!74=/72*+!/(2=!+)!7&H(('!8C!72/7'*!“1”!4!f!/'()*:
+'&B!“ProG”!34/'/;!
^&4*!LW!^&H(!8C!“3”,!8&91&2@@'7!1'@@'/!4!“3”.!
^&4*!bW!^&H(!8C!“1”,$“2”!91!“5”!59&!27!4*+72/7'!74=0'&'+*4*1/74+'*;!
^&4*!MW!^&H(!8C!(*288'*!“MED-HI$70%“,!“PL7”!34/'/;!J*+/74==4*1'*!
'&!5%&+41;!
^&4*!fW!^&H(!8C!”START“!59&!27!1'@@';!_C&!+)!0&)1'&!8&91&2@:
@'7! *%/7'! 12*1B! /(2=! +)! 02&'! 7&H(('! 8C! “3”,!91! +'7! &'=27'&'+'!
8&91&2@!/72&7'&;!
Bemærk:$
";!D34/! /7&6@@'*! '&! 250&)+7B! 34=! +'7! 1'@7'! 8&91&2@! 4(('! 1C!
7207;!
L;!D34/!!+)!>2&!0&)1!59&!27!1'*4*+/74=='!8&91&2@@'7!/(2=!+)!0=97!
56=1'!+'!93'*/7C'*+'!7&4*!41'*;!
b;!D34/! +)! 7&H(('&! 8C! “STOP/RESET“!4! +'7! /4+/7'! 7&4*B! 3'*+'&!
+'*!74=021'!74=!$=2&:74=/72*+;!J*+/74==4*1'*! 34=! 4(('!()**'!0&):
1'/;!
!!
Lav$dobbelt$mængde$mad$
"! j*+'&!(=2&:74=/72*+!/(2=!+)!7&H(('!8C!“X2”-(*288'*!91!+'&'5:
7'&!7&H(('! 8C! 72=72/7'&*'! c:g! 4! f!/'()*+'&B! 93*'*! 0'1H*+'&!
@'+!+'*!59&)+4*+/74=='+'!74=0'&'+*4*1/74+;!
L! ^&H(!8C!“X2”,$“doub”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!_C&!+'&!7&H(('/!8C!
72=='*'!34=!.Q<!+4/8=2H'7!34/'!+'*!59&)+4*+/74=='+'!74+;!
N9&!'(/'@8'=B! ]f]! 91!+'*/! 59&)+4*+/74=='+'! 74+! '&!"! @4*)7;! ^&H(!
+'&'57'&!8C!”X2”,!/C!%*+&'/!74+'*!74=W!"Wcc!Z!G"sc;aI!t!"WMa!
b! _C&!74=0'&'+*4*1/8&91&2@@'7!'&!25/=)77'7B!1C&!93*'*!4!O5/=)7!
^4=0'&'+*4*1/FH(=)/!74=/72*+'*;!
!
Trinvis$tilberedningsprogram$
<'77'! 143'&! 0&)1'&'*! @)=41>'+! 59&! 27! 74=0'&'+'! @2+32&'&! 3'+!
(9@04*2749*!25!59&/('==41'!/7H&('&;!
"! X8!74=!7&'!7&4*!(2*!4*+/74=='/!)*+'&!74=0'&'+*4*1/74=/72*+!'=='&!
>)(9@@'=/'/74=/72*+;!
_C&!+)!>2&!4*+/74=='7!/7H&('*!91!74+'*!59&!+'7!56&/7'!7&4*B!/(2=!
+)! 7&H(('! 8C! “TIME/ENTRY”!59&! 27! 4*+/74=='! +'7! *%/7'! 7&4*;!
X1!+'7!/2@@'!59&!27!4*+/74=='!+'7!7&'+?'!7&4*;!
L! _C&!+)!4*+/74=='&!+'7!2*+'7!'=='&!7&'+?'!7&4*B!/(2=!+)!7&H(('!8C!
“TIME/ENTRY”$“S-2”!'=='&!“S-3”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
b! ^&H(!8C!(*288'*!”START“!59&!27!/72&7'!74=0'&'+*4*1'*;!
Eksempel:!EC+2*! 4*+/74=='/! 7&'! 7&4*! 4! >)(9@@'=/'/74=/72*+;!
<'7!56&/7'!7&4*!'&!V.`!91!74+'*!'&!"!@4*)7!Lf!/'()*+'&;!<'7!
2*+'7!7&4*!'&! V.f!91!f!@4*)77'&!91!Mc! /'()*+'&;!^&4*'*'!'&!
/9@!56=1'&W!
2;!J!$=2&:74=/72*+B!7&H(!8C!“1”!4!f!/'()*+'&B!.Q<!34/'&!“ProG”.!
0;!^&H(!8C!”3”!59&!27!1'@@'!8&91&2@@'7!4!“3”.!
F;!^&H(! 8C! “1”,$ ”2”,$ “5”!59&! 27! 4*+72/7'! 74=0'&'+*4*1/74+'*;!
“1:25”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
+;!^&H(! 8C! (*288'*! “MED-HI$ 70%“,!“PL7”!34/'/! 8C! +4/8=2H'7;!
<'7!56&/7'!7&4*!'&!5%&+417;!
';!^&H(!“TIME/ENTRY”!.Q<!+4/8=2H'7!34/'&!“S-2”.!

!
`!
5;!^&H(!“5”,$“4”,”0”,$“5:40”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
1;!^&H(!8C!(*288'*!“MEDIUM$50%“,!“PL5”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
<'7!2*+'7!7&4*!'&!5%&+417;!
>;!^&H(!8C!\START“!59&!27!1'@@'!8&91&2@@'7;!
!
Indstillingstilstand$
"! k0*! 93*'*! 91! 7&H(! 8C! “2”!4! f! /'()*+'&;! [)qq'&'*! =H+'&! R*!
12*1!91!1C&!4*+!4!+'**'!74=/72*+;!
L! .Q<!+4/8=2H'7!34/'&!“OP:$-$-”.!
b! ^&H(!8C!'7!34=(C&=417!72=!59&!27!C0*'!+'*!&'=27'&'+'!74=/72*+;!
N9&! '(/'@8'=W! 59&! 27! 4*+/74=='! =H+'*! 74=! 0)qq'&'*! 74=! @'=='@;!
^&H(!8C!“2”,$“OP:22”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
D34/! +)! 34=! %*+&'B! /(2=! +)! 59&7/%77'! @'+! 27! 7&H(('! 8C! “2”,!
.Q<!34/'&!“OP:20”,$“OP:21”,$“OP:22”,$“OP:23”,$“OP:20”!4!FH:
(=)/;!
M! ^&H(! 8C! ”START”!59&! 27! 1'@@'! 4*+/74==4*1'*;! Q57'&! +)! >2&!
1'@7B!34/'/!“OP:$-$-”!41'*;!
f! j*+'&!4*+/74==4*1/8&9F'//'*!/(2=!+)!7&H(('!8C!“STOP“!59&!27!
1C!4*+!4!@2*)'=!74=0'&'+*4*1/74=/72*+;!.)(!=C1'*B!93*'*!1C&!4!
$=2&:74=/72*+;!
d! D34/!+'&!4(('!7&H(('/!8C!“START“:!(*288'*!4!+'7!/4+/7'!7&4*B!
(2*!8&91&2@@'7!4(('!1'@@'/;!
!
Servicetilstand$
"! k0*!93*'*!91!7&H(!8C!“3”!4!f!/'()*+'&!59&!27!1C!4!/'&34F'74=:
/72*+;!
L! .Q<!+4/8=2H'7!34/'&!“SErU”.!
b! N9&! 27! (9*7&9=='&'! 74+/8)*(7'&*'! 59&! =)(*4*1! '=='&! C0*4*1! 25!
+6&'*B!/(2=!+)!0=97!7&H(('!8C!“1”,!.Q<!34/'&!74+/8)*(7'&*';!
M! ^&H(!8C! “START“!91! 7&H(! +'&'57'&! 8C! “4”!8C! b! /'()*+'&B!
@'++'='=/'*!2**)=='&'/;!“4-CL”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
f! ^&H(!8C!”STOP”!59&!27!1C!4!<6&:k0'*:^4=/72*+;!.)(!=C1'*B!93:
*'*!1C&!4!$=2&:74=/72*+;!
!
Forespørgselsfunktion$
j*+'&! @4(&906=1'93*/8&9F'//'*! /(2=! +)! 7&H(('! 8C!
“TIME/ENTRY“!59&! 27! (9*7&9=='&'! /7H&('*;! .Q<! 34/'&! /7H&('*! 4! b!
/'()*+'&B!91!3'*+'&!+'&'57'&!74=021'!74=!59&&41'!74=/72*+;!<'7!34&:
('&!74=!74=0'&'+*4*1!4!5='&'!7&4*;!
!
Fabriksindstillinger$
J!98/72&7!91!$=2&:74=/72*+!/(2=!+)!7&H(('!8C!“START“!91!”o“!59&!27!
4*+/74=='!520&4(/4*+/74==4*1'&;!
!!
Fejlsøgning$
Mikrobølgeovn$forstyrrer$TV-modtagelsen$
K2+49!91!^S!@9+721'=/'!(2*!59&/7H&&'/!*C&!@4(&906=1'93*'*!(6:
&'&;!<'7!'&!/2@@'!4*7'&5'&'*/!/9@!3'+!/@C!'='(7&4/('!2882&27'&B!
/9@! @4(/'&'B! /763/)1'&'! 91! '='(7&4/('! 3'*74=279&'&;! <'7! '&! *9&:
@2=7!
Svagt$ovnlys$
S'+!'*'&140'/82&'*+'!@2+=23*4*1!4!@4(&906=1'93*'*B!(2*!93*:
=H/'7!+%@8'/;!<'7!'&!*9&@2=7!
Damp$ ophobes$på$ døren,$ varm$ luft$sendes$ud$ af$ventilations-
hullerne$
j*+'&!@2+=23*4*1!(2*!+'&!(9@@'!+2@8!5&2!@2+'*;!<'7!@'/7'!
34=!59&/34*+'!342!)+=)57*4*1'&*';!Y'*!*91'7!(2*!/2@='/!'7!(6=417!
/7'+!/9@!5Z!93*+6&'*;!<'7!'&!*9&@2=7;!
Ovnen$startes$ved$et$uheld$uden$noget$mad$i$den.$
<'7!'&!59&0)+7!27!0'*H77'!'*>'+'*!)+'*!*91'*!@2+!4!+'*;!<'7!'&!
@'1'7!52&=417;!
Problem$
Mulig$årsag$
Løsning$
X3*'*!(2*!4(('!
/72&7'/!
.'+*4*1'*!/4++'&!
=6/7!
^21!/74(('7!)+;!E%7!
+'7!4!41'*!'57'&!"c!
/'()*+'&!
E4(&4*1'*!'&!1C'7!
'=='&!DVNJ:&'=%'7!
'&!/=C'7!5&2!
j+/(457!/4(&4*1'*!
'=='&!*)=/74=!&'=%'7!
G(2*!&'82&'&'/!25!
39&'/!54&@2/!8&9:
5'//49*'=='!@'+2&:
0'?+'&'I!
V&90='@'&!@'+!
/74((9*72(7'*!
^'/7!/74((9*72(7'*!
@'+!2*+&'!'='(7&4:
/('!2882&27'&!
X3*!0=43'&!4(('!
32&@!
<6&!4(('!'&!=)(('7!
9&+'*7=417!
.)(!+6&'*!(9&&'(7!
!

!
8!
Read! these! instructions! carefully! before! using! your! microwave!
oven,!and!keep!it!carefully.!
If! you! follow! the! instructions,! your! oven! will! provide! you! with!
many!years!of!good!service.!
!"#$%&'$!$%()!&*+,&(-)!%,"*$.+//0%
1*$,"+&(-)!% &-% "#-(2% 1-!!(3/$% $41-!+*$%&-% $4,$!!(#$%%
5(,*-6"#$%%$)$*70%%
(a)!Do! not! attempt! to! operate! this! oven! with! the! door! open!
since!this!can!result!in!harmful!exposure!to!microwave!ener-
gy.!It!is!important!not!to!break!or!tamper!with!the!safety!in-
terlocks.!
(b)!Do!not!place!any!object!between!the!oven!front!face!and!the!
door!or!allow!soil!or!cleaner!residue!to!accumulate!on!seal-
ing!surfaces.!
(c)!6"*)()78!If!the!door!or!door!seals!are!damaged,!the!oven!
must!not!be!operated!until!it!has!been!repaired!by!a!compe-
tent!person.!
"22$)2+5%
If!the!apparatus!is!not!maintained!in!a!good!state!of!cleanliness,!
its!surface!could!be!degraded!and!affect!the!lifespan!of!the!appa-
ratus!and!lead!to!a!dangerous!situation.!
!
(51-*&")&%!".$&0%()!&*+,&(-)!%
6"*)()7%%
To!reduce!the!risk!of!fire,!electric!shock,!injury!to!persons!or!ex-
posure! to! excessive! microwave! oven! energy! when! using! your!
appliance,!follow!basic!precautions,!including!the!following:!
1.!This!appliance!is!not!intended!for!use!by!persons!(including!
children)!with!reduced! physical,!sensory!or!mental!capabili-
ties,!or!lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have!
been!given! supervision!or!instruction!concerning!use! of!the!
appliance!by!a!person!responsible!for!their! safety.! Children!
should! be! supervised! to! ensure! that! they! do! not! play! with!
the!appliance.!
2.!! If! the! supply! cord! is! damaged,! it! must! be! replaced! by! the!
manufacturer,!its!service!agent!or!similarly!qualified!persons!
in! order! to! avoid! a! hazard.(! For! appliance! with!type! Y! at-
tachment)!
3.!!6"*)()78!Ensure!that!the!appliance!is!switched!off!before!
replacing!the!lamp!to!avoid!the!possibility!of!electric!shock.!
4.!!6"*)()78!It!is!hazardous! for! anyone! other!than!a! compe-
tent!person!to!carry!out!any!service!or!repair!operation!that!
involves! the! removal! of! a! cover! which!gives! protection!
against!exposure!to!microwave!energy.!
5.!!6"*)()78!Liquids! and! other! foods! must! not! be! heated! in!
sealed!containers!since!they!are!liable!to!explode.!
6.!!6"*)()78!Microwave!heating!of!beverages!can!result!in!de-
layed! eruptive! boiling,! therefore! care! must! be! taken! when!
handling!the!container.!
7.!!6"*)()78!The! contents! of! feeding! bottles! and! baby!food!
jars!shall!be!stirred!or!shaken!and!the!temperature!checked!
before!consumption,!in!order!to!avoid!burns.!
8.!!Only!use!utensils!that!are!suitable!for!use!in!microwave!ov-
ens.!
9.!!When! heating! food! in! plastic! or! paper! containers,!keep! an!
eye!on!the!oven!due!to!the!possibility!of!ignition.!
10.!!If!smoke!is!observed,!switch!off!or!unplug!the!appliance!and!
keep!the!door!closed!in!order!to!stifle!any!flames.!
11.!!Eggs!in!their!shell!and!whole!hard-boiled!eggs!should!not!be!
heated!in!microwave!ovens!since!they!may!explode,!even!af-
ter!microwave!heating!has!ended.!
12.!!The!oven!should!be!cleaned!regularly!and!any!food!deposits!
should!be!removed.!
13.!!The!appliance!must!not!be!cleaned!with!a!water!jet.!(for!ap-
pliances!intended!to!stand!on!the!floor!and!which!are!not!at!
least!IPX5)!
14.!!Failure!to!maintain!the!oven!in!a!clean!condition!could!lead!
to! deterioration! of! the! surface! that! could!adversely! affect!
the! life! of! the! appliance! and! possibly! result! in! a! hazardous!
situation.!
15.!Only!use! the!temperature!probe!recommended!for!this!ov-
en.(for!ovens!provided!with!a!facility!to!use!a!temperature-
sensing!probe.)!
16.!!Read! and! follow! the! specific:!”PRECAUTIONS! TO! AVOID!
POSSIBLE!EXPOSURE!TO!EXCESSIVE!MICROWAVE!ENERGY”.!
17.!!Metallic!containers!for!food!and!beverages!are!not!allowed!
during!microwave!cooking.!
!
*$"2%,"*$.+//0%")2%9$$1%.-*%%.+&+*$%*$.$*$),$%
To!Reduce!the!Risk!of!Injury!use!grounding!Installations!
!
2")7$*%
Electric!Shock!Hazard!Touching!some!of!the!internal!components!
can! cause! serious! personal! injury! or! death.! Do! not! disassemble!
this!appliance.!
6"*)()7%
Electric!Shock!Hazard!Improper!use!of!the!grounding!can!result!in!
electric! shock.! Do! not! plug! into! an! outlet! until! appliance! is!
properly!installed!and!grounded.!
!
,/$")()7%
Be!sure!to!unplug!the!appliance!from!the!power!supply.!
1.!Clean!the!inside!of!the!oven!after!using!with!a!slightly!damp!
cloth.!
2.!Clean!the!accessories!in!the!usual!way!in!soapy!water.!
3.!The! door! frame! and! seal! and! neighbouring! parts! must! be!
cleaned!carefully!with!a!damp!cloth!when!they!are!dirty.!
This! appliance! must! be! grounded.! In! the! event! of! an! electrical!
short! circuit,! grounding! reduces! the! risk! of! electric! shock! by!
providing!an!escape!wire!for!the!electric!current.!This!appliance!
is!equipped!with!a!cord!having!a!grounding!wire!with!a!ground-
ing!plug.!The!plug!must!be!plugged!into!an!outlet!that!is!properly!
installed!and!grounded.!
Consult!a!qualified!electrician!or!serviceman!if!the!grounding!in-
structions!are!not!completely!understood!or!if!doubt!exists!as!to!
whether!the!appliance!is!properly!grounded.!If!it!is!necessary!to!
use!an!extension!cord!,!use!only!a!3-wire!extension!cord.!
A!short!power-supply!cord!is!provided!to!reduce!the!risks!result-
ing!from!becoming!entangled!in!or!tripping!over!a!longer!cord.!
If!a!long!cord!set!or!extension!cord!is!used:!
The! marked! electrical! rating! of! the! cord! set! or! extension! cord!
should! be! at! least! as! great!as! the! electrical! rating! of! the! appli-
ance.!
The!extension!cord!must!be!a!grounding-!type!3-wire!cord.!
The!long!cord! should! be!arranged!so! that! it!will!not! drape!over!
the!counter!top!or!tabletop!where!it!can!be!pulled!on!by!children!
or!tripped!over!unintentionally.!
!!
!
!
!

!
9!
+&$)!(/!%
See!the!instructions!on!“Materials!you!can!use!in!microwave!ov-
en!or!to!be!avoided!in!microwave!oven.”!There!may!be!certain!
non-metallic!utensils!that!are!not!
,"+&(-)%
Personal!Injury!Hazard!
It! is! hazardous! for! anyone!other! than! a! compentent! person! to!
carry! out! any! service! or! repair! operation! that! involves! the! re-
moval!of!a!cover!which!gives!protection!against!exposure!to!mi-
crowave!energy.!
Safe!to!use!for!microwaving.!If!in!doubt,!you!can!test!the!utensil!
in!question!following!the!procedure!below.!
+:;<=>?%&;=:8%
1! Fill! a! microwave-safe! container! with! 1! cup! of! cold! water!
(250ml)!along!with!the!utensil!in!question.!
2! Cook!on!maximum!power!for!1!minute.!
3! Carefully! feel! the! utensil.! If! the! empty! utensil! is! warm,! do!
not!use!it!for!microwave!cooking.!
4! Do!not!exceed!1!minute!cooking!time.!
!
5@:;A>@?=%BCD%E@<%D=;%><%F>EACG@H;%
CH;<%
"?DF><DF%IC>?%
Shielding! only.! Small! smooth! pieces! can! be! used! to! cover! thin!
parts!of! meat!or!poultry!to!prevent!overcooking.!Arcing!can!oc-
cur!if!foil!is!too!close!to!oven!walls.!The!foil!should!be!at!least!1!
inch!(2.5cm)!away!from!oven!walls.!
3ACG<><J%K>=L%
Follow!manufacturer’s!instructions.!The!bottom!of!browning!dish!
must!be!at!least!3/16!inch!(5mm)!above!the!turntable.!Incorrect!
usage!may!cause!the!turntable!to!break.!
2><<;AG@A;%
Microwave-safe!only.!Follow!manufacturer’s!instructions.!Do!not!
use!cracked!or!chipped!dishes.!
7?@==%M@A=%
Always!remove!lid.!Use!only!to!heat!food!until!just!warm.!Most!
glass!jars!are!not!heat!resistant!and!may!break.!
7?@==G@A;%
Heat-resistant!oven!glassware!only.!Make!sure!there!is!no!metal-
lic!trim.!Do!not!use!cracked!or!chipped!dishes.!
-H;<%ECCN><J%O@J=%%
Follow!manufacturer’s!instructions.!Do! not!close!with! metal!tie.!
Make!slits!to!allow!steam!to!escape.!
1@P;A%P?@:;=%@<K%EDP=%%
Use! for! short–term! cooking/warming! only.! Do! not! leave! oven!
unattended!while!cooking.!
1@P;A%:CG;?=%%
Use!to!cover!food!for!reheating!and!absorbing!fat.!Use!with!su-
pervision!for!a!short-term!cooking!only.!
1@AELF;<:%P@P;A%%
Use!as!a!cover!to!prevent!splattering!or!a!wrap!for!steaming.!
1?@=:>E%
Microwave-safe! only.! Follow! the! manufacturer’s! instructions.!
Should! be! labeled! ”Microwave! Safe”.! Some! plastic! containers!
soften,! as! the! food! inside! gets! hot.! ”Boiling! bags”! and! tightly!
closed!plastic!bags!should!be!slit,!pierced!or!vented! as! directed!
by!package.!
1?@=:>E%GA@P%
Microwave-safe!only.!Use!to!cover!food!during!cooking!to!retain!
moisture.!Do!not!allow!plastic!wrap!to!touch!food.!
&L;AFCF;:;A=%
Microwave-safe!only!(meat!and!candy!thermometers).!
6@Q%P@P;A%
Use!as!a!cover!to!prevent!splattering!and!retain!moisture.!
!
5@:;A>@?=%:C%O;%@HC>K;K%><%F>EACG@H;%
CH;<%
"?DF><DF%:A@B%
May!cause!arcing.!Transfer!food!into!microwave-safe!dish.!
.CCK%E@A:C<%G>:L%F;:@?%L@<K?;%
May!cause!arcing.!Transfer!food!into!microwave-safe!dish.!
5;:@?%CA%F;:@?:A>FF;K%D:;<=>?=%
Metal!shields!the!food!from!microwave!energy.!Metal!trim!may!
cause!arcing.!
5;:@?%:G>=:%:>;=%
May!cause!arcing!and!could!cause!a!fire!in!the!oven.!
1@P;A%O@J=%
May!cause!a!fire!in!the!oven.!
1?@=:>E%IC@F%
May!melt!or!contaminate!the!liquid!inside!when!exposed!to!high!
temperature.!
6CCK%
Will!dry!out!when!used!in!the!microwave!oven!and!may!split!or!
crack.!
!
!$&&()7%+1%0-+*%-#$)%
)@F;=%CI%-H;<%1@A:=%@<K%"EE;==CA>;=%
Remove! the! oven! and! all! materials! from! the! carton! and! oven!
cavity.!Your!oven!comes!with!the!following!accessories:!
1!pcs!Instruction!Manual!
!
A)!!Control!panel!
B)!!Observation!window!
C)!!Door!!assembly!
D)!!Safety!interlock!system!
E)!!eramic!board!
)C:;8%
1)!!Don’t!press!the!ceramic!board!forcibly.!
2)!!Take!and!put!the!utensils!gently!during!the!operation!in!or-
der!to!avoid!damage!to!the!ceramic!board.!