Scandomestic MWP25 User manual
!
"!
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
#
MWP$25$
Brugermanual*
User*manual*
Bedienungsanleitung*
Bruksmanual*
!
Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
$%&'!()*+',!
-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:
/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!
+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!
-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!
*6+3'*+417!91!/6&1!59&B!27!3'?='+*4*1'*!56=1'&B!>34/!8&9+)(:
7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!
<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':
*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:
=6/*4*1!@@;!
Før$du$ringer$'57'&$service:$
-! A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!
>?%=8'!+41!@'+!/'=3!27!=6/'!*91='!+'!@'/7!2=@4*+'=41'!8&9:
0='@'&;!
-! D34/!+)!4(('!/'=3!(2*!=6/'!8&90='@'&*'B!&4*1!+2!'57'&!>?%=8!
5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!
Når$De$ringer$op:$
-! E(2=!<'!2*143'!2882&27'7/!5)=+'!&'5'&'*F'!G@9+'=B!7H8'B!/':
&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!
8C!2882&27'7;!
-! E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!
>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):
=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!
8C>34='&!+'7!()*+'*!/'=3!27!0'72='!+'! 9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&!59&:
0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!
Reklamationsfrist:$
K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!
4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!
(60/+279B!*C&! +'&! 59&'34/'/!(3477'&4*1B!&'1*4*1! '=='&! 74=/32&'*+'B!
>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!
/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'!59&>9=+B!+%((('/!4(('!25!&'(=2@274:
9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:
741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
-! N'?=!'=='&!/(2+'&!98/7C'7!+4&'(7'!'=='&!4*+4&'(7'!/9@!56=1'!25!
93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:
1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:
/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&!
'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!
2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!
-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&!
2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:
>9=+*4*1'&;!
-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!
2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:
@%//417!52/7=217!
Transportskader:$
Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!
>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!
74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!
8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!
'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:
'*+'!91!/'*'/7!LM!74@'&!'57'&B!27!32&'*!'&!='3'&'7;!J!@9+/27!52=+!
34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!
Erhvervskøb:$
Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!
8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:
'*+'!54&@C=!G&'/72)&2*7B!F25RB!(2*74*'!'7F;I!'=='&!0&)1'/!74=!)+='?:
*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:
04*+'=/'!@'+!'&>3'&3/(60!H+'/!4*1'*!12&2*74B!+2!+'77'!8&9+)(7!
)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!
!
Vigtigt!$
S%&!98@%&(/9@!8CB!27!8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:
34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!
59&)+1C'*+'!32&/'=;!
!
Bortskaffelse$
Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$
J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:
+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7!/(2=!25:
='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!
>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!
!
ADVARSEL!$
Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!
V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!
VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!
VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!
VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!
VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!
O[!E!:!2F&H=9*47&4=:0)72+4'*:/7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;!
Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:
89*'*7'&!91!/7955'&B!+'&!(2*!3%&'!52&=41'!91!/(2+'=41'!59&!@'*:
*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25!'='(7&4/(!91!'='(:
7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!
V&9+)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(!91! '='(7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(!
)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(255'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:
*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!
^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:
1'&B!>39&!2552=+!25!'='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/!(2*!25=':
3'&'/!25!09&1'&*'!8C!1'*0&)1//72749*'&!'=='&!2*+&'!4*+/2@=4*1/:
/7'+'&!'=='&!>'*7'/!+4&'(7'!5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'!4*59&:
@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!
!
!
!
!
!
!
Indhold/Content$
<2*/(!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L:`!
Q*1=4/>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!a:"b!
<')7/F>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!"M:Lc!
E3'*/(2!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!L":Ld!
!
!
L!
.%/!+4//'!4*/7&)(749*'&!9@>H11'=417B!4*+'*!+)!0&)1'&!+4*!@4(&9:
06=1'93*B!91!3'+=41'>9=+!+'*!2*/32&=417;!
D34/!+)!56=1'&!4*/7&)(749*'&*'B!34=!+4*!93*!143'!+41!@2*1'!C&/!19+!
/'&34F';!
GEM$DISSE$INSTRUKTION$$
FORHOLDSREGLER$ FOR$ AT$ UNDGÅ$ EKSPONERING$ FOR$
MIKROBØLGER$
G2I!N9&/61!4(('! 27! 0'7?'*'!+'**'! 93*!@'+! +6&'*!C0'*B!+2! +'7!
(2*! 56&'! 74=! /(2+'=41! '(/89*'&4*1! 59&! @4(&906=1''*'&14;! <'7!
'&!3417417!4(('!27!0&H+'!'=='&!@2*48)='&'!/4(('&>'+/=C/'*';!
G0I!O*0&4*1!4(('!1'*/72*+'!@'=='@!93*'*/!59&/4+'!91!+6&'*B!'=:
='&! =2+! ?9&+! '=='&! &'*16&4*1/&'/7'&! /2@='! /41! 8C! 7%7*4*1/5=2:
+'&;!
GFI!ADVARSEL:!D34/! +6&'*! '=='&! +6&59&/'1=4*1'*! '&! 0'/(2+41'7B!
@C!93*'*!4(('!0'7?'*'/B!56&!+'*!'&!&'82&'&'7!25!'*!(9@8':
7'*7!8'&/9*;!
TILFØJELSE$
D34/! 2882&27'7! 4(('! >9=+'/! &'*7B! (2*! +'7/! 93'&5=2+'! 0=43'! *'+:
0&)+7!91!8C34&('!2882&27'7/!='3'74+!91!56&'!74=!52&=41'!/47)2749*'&;!
!
VIGTIGE$SIKKERHEDSINSTRUKTIONER$
ADVARSEL$
N9&! 27! &'+)F'&'! &4/4(9'*! 59&! 0&2*+B! '='(7&4/(! /76+B! 8'&/9*/(2+'!
'=='&! )+/%77'=/'! 59&! 93'&+&'3'*! @4(&906=1'93*!'*'&14B! *C&! +)!
0&)1'&!+47!2882&27B!/(2=!+)!56=1'!1&)*+=%11'*+'!59&>9=+/&'1='&B!
>'&)*+'&!56=1'*+'W!
";!<'77'!2882&27!'&!4(('!0'&'1*'7!74=!0&)1!25!8'&/9*'&!G4*(=)/43'!
06&*I!@'+!*'+/27!5H/4/('B!/'*/9&4/('!'=='&!@'*72='!'3*'&!'=:
='&!@2*1'=!8C!'&52&4*1!91!34+'*B!@'+@4*+&'!+'!>2&!74=/H*!'=:
='&! 4*/7&)(749*! 4! 0&)1! 25! 2882&27'7B! 25! '*! 8'&/9*! +'&! '&! 2*:
/32&=41!59&!+'&'/!/4(('&>'+;![6&*!/(2=!93'&3C1'/!59&!27!/4(&'B!
27!+'!4(('!='1'&!@'+!2882&27'7;!
L;!D34/! /7&6@(20='7! '&!0'/(2+41'7B! /(2=! +'7! )+/(457'/! 25! 520&4:
(2*7'*B!/'&34F'21'*7'*!'=='&!74=/32&'*+'!(32=454F'&'+'!8'&/9:
*'&!59&!27!)*+1C!52&';!GN9&!2882&27!@'+!7H8'!e:74=0'>6&I!
b;!ADVARSEL:!E6&1!59&!27! 2882&27'7!'&!/=)(('7!56&!=2@8'*!)+:
/(457'/B!59&!27!)*+1C!@)=41>'+'*!59&!'='(7&4/(!/76+;!
M;!ADVARSEL:!<'7!'&!52&=417!59&!2*+&'!'*+!'*!(9@8'7'*7!8'&:
/9*! 27! )+56&'! /'&34F'! '=='&! &'82&2749*'&! +'&! 4*39=3'&'&! 5?'&:
*'=/'!25!'7!+%(/'=B!/9@!143'&!0'/(H77'=/'!@9+!'(/89*'&4*1!
59&!@4(&906=1''*'&14;!
f;!ADVARSEL:!S%/('&!91!2*+&'!56+'32&'&!@C!4(('!9832&@'/!4!
59&/'1='+'!F9*724*'&'B!+2!+'!(2*!'(/8=9+'&';!
d;!ADVARSEL:!Y4(&906=1'9832&@*4*1!25!+&4(('32&'&!(2*!&'/)=:
7'&'!4!59&/4*('7!)+0&)+/(91*4*1B!+'&59&!/(2=!@2*!3%&'!59&/41:
741B!*C&!@2*!>C*+7'&'&!0'>9=+'&'*;!
`;!ADVARSEL:!J*+>9=+'7!25!59+'&5=2/('&!91!020H@2+!/(2=!9@&6:
&'/!'=='&!9@&H/7'/B!91!7'@8'&27)&'*!/(2=!(9*7&9=='&'/!4*+'*!
59&0&)1!59&!27!)*+1C!59&0&%*+4*1'&;!
a;![&)1!()*!&'+/(20'&B!+'&!'&!'1*'+'!74=!0&)1!4!@4(&906=1'93*';!
g;!D9=+!6?'!@'+!93*'*!*C&!+'&!9832&@'/!@2+!4!8=2/7:!'=='&!82:
84&0'>9=+'&'B!+2!+'&!'&!@)=41>'+!59&!2*7%*+'=/';!
"c;!D34/! +'&! 90/'&3'&'/! &61B! /(2=! +)! /=)(('! 59&! 2882&27'7! '=='&!
7&%(('!/74(('7! )+! 91!>9=+'! +6&'*! =)(('7!59&! 27! (3%='!5=2@:
@'&;!
"";!h1! 4! +'&'/! /(2=! 91! >'='! >C&+(917'! %1! 06&! 4(('! 9832&@'/! 4!
@4(&906=1'93*'B! +2! +'! (2*! '(/8=9+'&'B! /'=3!'57'&! 9832&@:
*4*1'*!4!@4(&906=1'93*'*!'&!25/=)77'7;!
"L;!X3*'*!/(2=!&'*16&'/!&'1'=@%//417B!91!'3'*7)'=='!@2+&'/7'&!
/(2=!5?'&*'/;!
"b;!O882&27'7!@C!4(('!&'*16&'/!@'+!'*!32*+/7&C=';!!G74=!2882&2:
7'&!0'&'1*'7!74=!27!/7C!8C!1)=3'7B!91!/9@!4(('!@4*+/7!'&!JVifI!
"M;!Y2*1='*+'! &'*16&4*1! 25! 93*'*! (2*! 56&'! 74=! 59&&4*1'=/'! 25!
93'&5=2+'*B! +'&! (2*! 8C34&('! 2882&27'7/! ='3'74+! 91! @)=4134/!
&'/)=7'&'!4!'*!52&=41!/47)2749*;!
"f;![&)1!()*!+'*!2*0'52='+'!7'@8'&27)&@C='&!74=!+'**'!93*!G74=!
93*'B!+'&!'&!)+/7H&'7!@'+!'*!@)=41>'+!59&!27!0&)1'!'*!7'@:
8'&27)&@C='&;I!
"d;!.%/! 91! 56=1! +'! /8'F454(('W! \NXKDX.<EKQA.QK! NXK! O^!
j_<Ak!Q$EVX_QKJ_A!NXK!NOK.JA!YJ$KX[l.AQQ_QKAJ];!
"`;!Y'72==4/('!0'>9=+'&'!74=!@2+!91!+&4(('!'&!4(('!74==2+7!4!@4(&9:
06=1'93*';!
LÆS$OMHYGGELIGT$OG$OPBEVAR$TIL$FREMTIDIG$BRUG$$
N9&!O7!K'+)F'&'!K4/4(9'*!N9&!V'&/9*/(2+'&B![&)1'/!m9&+59&0)*:
+'*!J*/72==2749*!
!
FARE$
K4/4(9!N9&!Q='(7&4/(!E76+!['&6&4*1!25!+'!4*7'&*'!(9@89*'*7'&!(2*!
59&C&/21'!2=39&=41!8'&/9*/(2+'!'=='&!+6+;!O+/(4=!4(('!+'77'!2882:
&27;!
<'77'!2882&27!/(2=!3%&'!?9&+'7;!J!74=5%=+'!25!'*!'='(7&4/(!(9&7/=)7:
*4*1! &'+)F'&'&! ?9&+4*1! &4/4(9'*! 59&! '='(7&4/(! /76+! 3'+! 27! 143'! '7!
)+=60!74=!+'*!'='(7&4/('!/7&6@;!<'77'!2882&27!'&!)+/7H&'7!@'+!'*!
='+*4*1B!+'&!>2&!'*!?9&+59&04*+'=/';!E74(('7!/(2=!74=/=)77'/!'*!/74(:
(9*72(7B!+'&!'&!(9&&'(7!4*/72=='&'7!91!?9&+'7;!
ADVARSEL$
N2&'!N9&!Q='(7&4/(!E76+!S'+!59&('&7!0&)1!25!?9&+59&04*+'=/'*!(2*!
&'/)=7'&'!4!'='(7&4/(!/76+;!!^4=/=)7!4(('!/74((9*72(7'*B!56&!2882&27'7!
'&!(9&&'(7!4*/72=='&'7!91!?9&+'7;!
$9*72(7!'*!(32=454F'&'7!'='(7&4('&!'=='&!/'&34F'@2*+B!>34/!?9&+59&:
04*+'=/'/4*/7&)(749*'&*'!4(('!'&! 5)=+7! )+! 59&/7C'7B! '=='&!>34/! +'&!
'&!7343=!9@B!>39&34+7!2882&27'7!'&!(9&&'(7!?9&+'7;!D34/!+'7!'&!*6+:
3'*+417! 27! 0&)1'! '*! 59&=%*1'&='+*4*1B! /(2=! +)! ()*! 0&)1'! '*! b:
='+'&!59&=%*1'&='+*4*1;!
!
RENGØRING$
Sørg$for$at$tage$stikket$ud.$
";!K'*16&!93*'*/!4*+'&/4+'!'57'&!0&)1!@'+!'*!='7!5)1741!(=)+;!
L;!K'*16&!74=0'>6&'7!8C!+'*!/%+32*=41'!@C+'!4!/%0'32*+;!
b;!<6&(2&@'*!91!7%7*4*1'*!91!+'!*%&=411'*+'!+'='!/(2=!&'*16:
&'/!9@>H11'=417!@'+!'*!5)1741!(=)+B!*C&!+'!'&!/*23/'+';!
<'&!4*(=)+'&'/!'*!(9&7!/7&6@59&/H*4*1/='+*4*1!59&!27!&'+)F'&'!&4:
/4(9'*! 59&! 27! 0=43'! /2@@'*54=7&'7! '=='&! /*)0='! 93'&! '*! =%*1'&'!
='+*4*1;!
D34/!+'&!0&)1'/!'7!=2*17!='+*4*1//%7!'=='&!'*!59&=%*1'&='+*4*1W!"I!
<'*! @2&('&'+'! '='(7&4/('! (=2//454F'&4*1! 25! ='+*4*1//%77'7! '=='&!
59&=%*1'&='+*4*1'*!/(2=!3%&'!@4*+/7!=41'!/C!/79&!/9@!2882&27'7/!
'='(7&4/('!(=2//454F'&4*1;!
N9&=%*1'&='+*4*1'*!/(2=!3%&'!?9&+59&0)*+'7;!
<'*! =2*1'! ='+*4*1! /(2=! 2&&2*1'&'/B! /C! +'*! 4(('! 7&%(('&! 93'&!
09&+8=2+'&! '=;=41*;B! >39&! +'*! (2*! >43'/! 4! 25! 06&*! '=='&! /*)0='/!
93'&;!
REDSKABER$
E'! 4*/7&)(749*'&*'! 4! \Y27'&42='&B! +)! (2*! 0&)1'! 4! @4(&906=1'93*!
'=='&!/9@!/(2=!)*+1C/!4!@4(&906=1'93*;]!<'&!(2*!3%&'!34//'!4((':
@'72==4/('!&'+/(20'&B!+'&!4(('!'&!+'7;!
ADVARSEL$
K4/4(9!59&!8'&/9*/(2+'&!
<'7!'&!52&=417!59&!'*>3'&!2*+'*!'*+!'*!(9@8'7'*7!8'&/9*!27!)+:
56&'!/'&34F'!'=='&!&'82&2749*'&B!+'&!4*39=3'&'&!5?'&*'=/'!25!'7!+%(:
/'=B!+'&!143'&!0'/(H77'=/'!@9+!'(/89*'&4*1!59&!@4(&906=1''*'&14;!
!!
!
b!
E'! 4*/7&)(749*'&*'! 4! \Y27'&42='&B! +)! (2*! 0&)1'! 4! @4(&906=1'93*!
'=='&!/9@!/(2=!)*+1C/!4!@4(&906=1'93*;]!<'&!(2*!3%&'!34//'!4((':
@'72==4/('!&'+/(20'&B!+'&!4(('!'&!+'7!/4(('&7! 27! 0&)1'! 74=! @4(&9:
06=1'93*;!D34/!+)!'&!4!7343=B!(2*!+)!7'/7'!+'7!8C1%=+'*+'!&'+/(20!
'57'&!8&9F'+)&'*!>'&)*+'&;!
Redskabstest:$
";!NH=+! '*! @4(&906=1'/4(('&! 0'>9=+'&! @'+! "! (98! (9=+7! 32*+!
GLfc!@=I!/2@@'*!@'+!+'7!8C1%=+'*+'!&'+/(20;!
L;!$6&!@'+!@2(/4@2=!/7H&('!4!"!@4*)7;!
b;!Y%&(!59&/417417!&'+/(20'7;!D34/!&'+/(20'7!'&!32&@7B!/(2=!+)!
4(('!0&)1'!+'7!4!@4(&906=1'93*;!
M;!X3'&/741!4(('!"!@4*)7/!74=0'&'+*4*1/74+;!
!!
!
Materialer$du$kan$bruge$i$mikrobølge-
ovn$
Aluminiumsfolie$
$)*!74=!+%((';!E@C!1=277'!/7H(('&!(2*!0&)1'/!74=!27!+%(('!7H*+'!
+'='!25!(6+!'=='&!5?'&(&%!74=!)*+1C!93'&74=0'&'+*4*1;!A*4/7'&!(2*!
98/7CB!>34/!59=4'*!'&!59&!7%7!8C!93*'*/!3%11';!N9=4'*! /(2=! 3%&'!
@4*+/7!LBf!F@!5&2!93*'*/!3%11';!
Bruningsfad$
N6=1!520&4(2*7'*/!2*34/*4*1'&;![)*+'*!25!0&)*4*1/52+'7!/(2=!3%&'!
@4*+/7!f!@@!93'&!+&'?'/(43'*;!N9&('&7!0&)1!(2*!6+'=%11'!+&'?':
/(43'*;!
Service$
$)*!@4(&906=1'93*:/4(('&7;!N6=1!8&9+)F'*7'*/!2*34/*4*1'&;![&)1!
4(('!&'3*'7!'=='&!/(C&'7!/'&34F';!
Glaskrukker$
N?'&*!2=74+!=C1'7;![&)1'/!()*!74=!27!9832&@'!@2+!74=!+'7!'&!=)*7;!<'!
5='/7'!1=2/!'&!4(('!32&@'&'/4/7'*7'!91!(2*!1C!4!/7H(('&;!
Glasprodukter$
$)*!32&@'0'/72*+41'!1=2/8&9+)(7'&!)+'*!@'72==4/('!=)(('@'(2:
*4/@'&;![&)1!&'3*'+'!'=='&!/(C&'+'!8&9+)(7'&;!
Ovn$madlavning$
N6=1! 8&9+)F'*7'*/! 2*34/*4*1'&;! .)(! 4(('! @'+! @'72=0C*+;! .23!
&'3*'&!4!89/'&!/C!+2@8'*!(2*!/=488'!)+;!
Pap-service$
[&)1'/! ()*! 74=! (9&732&41! @2+=23*4*1P9832&@*4*1;! Q57'&=2+! 4(('!
93*'*!)+'*!98/H*!)*+'&!@2+=23*4*1;!
Papirservietter$
[&)1'/!74=!27!+%(('!@2+!)*+'&!1'*9832&@*4*1!59&!27!20/9&0'&'!
5'+7;![&)1!()*!)*+'&!93'&3C1*4*1!91!74=!(9&732&41!74=0'&'+*4*1;!
Pergamentpapir$
[&)1'/! /9@! +%(('! 59&! 27! )*+1C! /8&6?7! '=='&! 74=! 9@34(=4*1! 3'+!
+2@8*4*1;!
Plast$
$)*! @4(&906=1'93*:/4(('&;! N6=1! 8&9+)F'*7'*/! 2*34/*4*1'&;! E(2=!
3%&'! @%&('7! ]Y4(&906=1'93*/4(('&];! _91='! 8=2/70'>9=+'&'!
0=6+16&'/B!'57'&>C*+'*!/9@!@2+'*!4*+'*! 4! 0=43'&! 32&@;! ]$91':
89/'&]!91!/7&2@7!=)(('+'!8=2/74(89/'&!/(2=!/*477'/B!1'**'@>)=='/!
'=='&!3'*74='&'/!/9@!34/7!8C!82(('*;!
Plastfolie$
$)*!@4(&906=1'93*:/4(('&;! [&)1'/! 74=!27!+%(('! @2+! @'+! )*+'&!
74=0'&'+*4*1!59&!27!0'32&'!5)17'*;!^4==2+!4(('!27!8=2/74(59=4'*!&6&'&!
@2+'*;!
Termometre$
$)*!@4(&906=1'93*:/4(&'!7'&@9@'7&'!G(6+:!91!/=4(7'&@9@'7&'I;!
Vokspapir$
[&)1'/!/9@!+%(('!59&!27!)*+1C!/8&6?7!91!74=!27!52/7>9=+'!5)1741:
>'+;!
!
Materialer,$der$skal$undgås$i$mikrobøl-
geovn$
Alu-bakker$
$2*!59&C&/21'!1*4/7+2**'=/';!$9@!@2+!4!'*!@4(&906=1'93*:/4(('&!
/(C=;!
Madkarton$med$metalhåndtag$
$2*!59&C&/21'!1*4/7+2**'=/';!$9@!@2+!4!'*!@4(&906=1'93*:/4(('&!
/(C=;!
Metal/metalpyntede$redskaber$
Y'72=! /(%&@'&! @2+! 5&2! @4(&906=1'&;! Y'72=8H*7! (2*! 59&C&/21'!
1*4/7+2**'=/';!
Metalvridere$
$2*!59&C&/21'!1*4/7+2**'=/'!91!0&2*+!4!93*'*;!
Papirsposer$
$2*!59&C&/21'!0&2*+!4!93*'*;!
Skumplast$
E()@8=2/7! (2*! /@'=7'! '=='&! 59&)&'*'! 5=H+'*+'! 4*+>9=+! *C&! +'7!
)+/%77'/!59&!>6?'!7'@8'&27)&'&;!
Træ$
^&%!76&&'&!)+B!*C&!+'7!0&)1'/!4!@4(&906=1'93*'*!91!(2*!&'3*'!'=:
='&!(*%((';!!
!
INDSTILLING$AF$DIN$OVN$
N?'&*!93*'*!91!2=='!@27'&42='&!5&2!(2&79*'*!91!93*'*/!&)@;!<4*!
93*!='3'&'/!@'+!56=1'*+'!74=0'>6&W!
"!/7(!J*/7&)(749*/@2*)2=!
!
OI!!$9*7&9=82*'=!
[I!X0/'&32749*/34*+)'!
nI!<6&@9*7'&4*1!
<I!E4(('&>'+/=C/*4*1//H/7'@!
QI!$'&2@4(8=2+'!
Bemærk:$
"I!^&H(!4(('!8C!('&2@4(8=2+'*!@'+!@217;!
LI!^21! 91! =%1! &'+/(20'&! 59&/417417! )*+'&! 0'>2*+=4*1'*! 59&! 27!
)*+1C!/(2+'&!8C!('&2@4(8=2+'*;!
bI!Q57'&!0&)1!/(2=!+)!4(('!&6&'!3'+!('&2@4(8=2+'*!@'+!>C*+'*!
59&!27!)*+1C!/(9=+*4*1!3'+!>6?!7'@8'&27)&;!
!!
!
M!
Bordpladeinstallation$
N?'&*!2=7!82(('@27'&42='!91!74=0'>6&;!j*+'&/61! 93*'*! 59&!'3'*:
7)'=='! /(2+'&! /C/9@! 0)='&! '=='&! 6+'=217! +6&;! J*/72=='&! 4(('B! >34/!
93*'*!'&!0'/(2+41'7;!
Kabinet:!N?'&*! '*>3'&! 0'/(H77'=/'/54=@B! +'&! 54*+'/! 8C! @4(&906=:
1'93*(204*'77'7/!93'&5=2+';!
!
Installation$
"! S%=1!'*!8=2*!93'&5=2+'B!+'&!143'&!74=/7&%(('=41!C0'*!8=2+/!74=!
3'*74=2749*!GN41)&"I;!
!
<'&! /(2=! >9=+'/! '*! 25/72*+! 8C! "c! F@! @'=='@! 2882&27'7! 91!
>6?&'!91!021'&/7'!3%11'B!91!'*!25/72*+!8C!bc!F@!5&2!93'*;!
O5@9*7'&!2=+&41!2882&27'7/!56++'&B!91!0=9('&!4(('!59&!3'*74:
=2749*'*;!S'*/7&'!/4+'!/(2=!3%&'!5&4;!
"! [=9('&4*1!25!3'*74=2749*/C0*4*1'&!(2*!0'/(2+41'!93*'*;!
L! V=2F'&!93*'*!/C!=2*17!3%(!5&2!&2+49'&!91!73!/9@!@)=417;
!
f!
XVWLb!
D6?!
[48!^4=PN&2!
XVWbc!
^2/7'=H+!N&2!
XVWb"!
^2/7'=H+!^4=!
^2/727)&34*+)'!
XVWMc!
"f!/'()*+'&!
XVWM"!
bc!/'()*+'&!
XVWML!
dc!/'()*+'&!
XVWMb!
"Lc!/'()*+'&!
VC!52&7'*!
XVWfc!
VC!52&7'*!N&2!
XVWf"!
VC!52&7'*!^4=!
_)=/74==4*1!25!
+6&!
XVWdc!
_)=/74==4*1!25!+6&!N&2!
XVWd"!
_)=/74==4*1!25!+6&!^4=!
Y2(/;!74+!
XVW`c!
dc!@4*)77'&/!@2(/4@2=!74=0':
&'+*4*1/74+!
XVW`"!
"c!@4*)77'&/!@2(/4@2=!74=0':
&'+*4*1/74+!
Y2*)'=!V&9:
1&2@@'&4*1!
XVWac!
Y2*)'=!8&91&2@@'&4*1!<'2(:
743'&'7!
XV!a"!
Y2*)'=!8&91&2@@'&4*1!2(74:
3'&'7!
^9F45&'7!
XVWgc!
Q*('=7F45&'74=/72*+:"c!8&9:
1&2@@'&!
XVWg"!
Q*('=7F45&'74=/72*+:"cc!8&9:
1&2@@'&!
!
[4=21;
!
d!
Afslut$Tilberedningscyklus-tilstand$
"! Q57'&! 27! 74+'*! '&! )+=60'7! 4! '*! Y2*)'=! ^4=0'&'+*4*1/74=/72*+!
'=='&! '*! 59&)+4*+/74=='7! 8&91&2@74=/72*+B! /(2=! 93*'*! 1C! 4! O5:
/=)7!^4=0'&'+*4*1/FH(=)/:74=/72*+;!
L! J!+'**'!74=/72*+!34/'/!“End”.!
b! D34/! '*7'*! [&)1'&4*+/74==4*1! ”OP:11”!'=='&!“OP:12”!'&! 32=17B!
/(2=!93*'*! 59&7/%77'!@'+! 27!143'!=H+B!4*+74=! 0&)1'&'*!2*'&:
('*+'&!+'77'!3'+!'*7'*!27!C0*'!91!=)(('!+6&'*!'=='&!7&H(('!
8C!“STOP/RESET”!(*288'*;!D34/!0&)1'&4*+/74==4*1!“OP:10”!'&!
32=17B!/(2=!93*'*!1C!74=!(=2&!74=/72*+!'57'&!b!/'()*+'&/!048;!
!
Forudindstillet$program$tilberednings-
tilstand$
"! <'**'!74=/72*+!74==2+'&!74=0'&'+*4*1!25!@2+32&'&!@'+!'7!'*:
('=7!7&H(;!Y'*/!+'*!'&!4!$=2&:74=/72*+B!34=!'7!7&H(!8C!'*!25!+'!74!
72/7'&!8C!72/727)&'7! 5C! 93*'*! (6&'!+'7! 59&)+4*+/74=='+'!8&9:
1&2@B!+'&!'&!(*H77'7!74=!+'**'!72/7;!
L! .Q<!34/'&!+'*!&'/7'&'*+'!74=0'&'+*4*1/74+;!D34/!+'7!'&!74=0':
&'+*4*1! 4! 5='&'! 7&4*B! 34/'&! +'*! /2@='+'! &'/7'&'*+'! 74=0'&'+:
*4*1/74+!4(('!'*!0'/7'@7!52/'!25!74=0'&'+*4*1/74+'*;!
b! _C&!74=0'&'+*4*1/8&91&2@@'7!'&!25/=)77'7B!1C&!93*'*!4!O5/=)7!
^4=0'&'+*4*1/FH(=)/!74=/72*+'*;!
D34/!+)!7&H(('&!8C!(*288'*!“STOP/RESET”!4!+'**'!74=/72*+B!1C&!
93*'*!4!82)/'74=/72*+;!
!
Tilberedning$på$farten$
"! Y'*/!93*'*!74=0'&'+'&!'=='&!'&!4!82)/'74=/72*+B!>34/![&)1'&:
4*+/74==4*1!XVWf"!'&!32=17B!/(2=!+)!7&H(('!8C!72=='*'B!+'7!59&)+:
4*+/74=='+'!74=0'&'+*4*1/8&91&2@!/72&7'&!2)79@274/(;!
L! .Q<!34/'&!+'*!&'/7'&'*+'!74=0'&'+*4*1/74+;!
b! _C&!74=0'&'+*4*1/8&91&2@@'7!'&!25/=)77'7B!1C&!93*'*!4!O5/=)7!
^4=0'&'+*4*1/FH(=)/!74=/72*+'*;!
D34/!+)!7&H(('&!8C!(*288'*!“STOP/RESET”!4!+'**'!74=/72*+B!1C&!
93*'*!4!82)/'74=/72*+;!
!!
Programmeringstilstand$
<'**'!74=/72*+!143'&!0&)1'&'*!@)=41>'+!59&!27!98/%77'!74=0'&'+:
*4*1/74+'&!91!/7H&('&!74=!'7!'*('=7!7&H(;!
"! k0*! +6&'*B! 91! 7&H(! 8C! “1”!4! f! /'()*+'&B! 0)qq'&'*! =H+'&! '*!
12*1!91!1C!4*+!4!8&91&2@@'&4*1/4*+/74==4*1'&;!
L! “ProG”$34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
b! ^&H(! 8C! '7! 34=(C&=417! *)@@'&B! c! 74=! gB! 91! .Q<U'*! 34/'&! +'*!
1'@7'!74+B!/C!(2*!+)!4*+72/7'!+'*!74+B!+)!>2&!0&)1!59&;!
M! ^&H(!8C!\HOLD$0%”,$“DEFROST$20%“,$“MEDIUM$50%“$'=='&!
“MED-HI$70%“!59&!27!4*+72/7'!/7H&('*;!
.Q<! 34/'&! +'*! &'=27'&'+'! /7H&(';! D34/! +'&! 7&H(('/! 8C! +'*!
/2@@'!(*28!79!12*1'B!/(457'&!/7H&('*!74=!V."c;!D34/!+'&!4(('!
'&!32=17!/7H&('B!'&!\PL10”$/72*+2&+;!
f! EC+2*! %*+&'/! 74=0'&'+*4*1/52(79&'&*'W! D34/! +)! 7&H(('&! 8C!
\X2”,$ 34/'&! .Q<! “CF:XX”.!E72*+2&+52(79&'*! '&! aco;! \CF:80”$
34/'/! 8C! +4/8=2H'7;! D34/! +)! >2&! 0&)1! 59&! 27! %*+&'! 74=0'&'+:
*4*1//7H&('*B! /(2=! +)! 02&'! 7&H(('! 8C! '*! 25! +'! *)@'&4/('!
(*288'&!59&!27!4*+/74==';!
d! _C&!+)!>2&!4*+/74=='7!74+!91!/7H&('B!/(2=!+)!7&H(('!8C!”START“!
4! bc! /'()*+'&B! 8&91&2@@'7! 1'@@'/;! _C&! 8&91&2@@'7! '&!
1'@7B!34/'/!“ProG”!8C!+4/8=2H'7;!
`! D34/!2=!74=0'&'+*4*1/74+!93'&/741'&!YOi;!74@':0&)1'&!4*+/74=:
=4*1!`B!*C&!+)!7&H(('&!8C!”START“!59&!27!1'@@'!8&91&2@@'7B!
=H+'&!0)qq'&'*!7&'!12*1'!(9&7!59&!27!59&7%=='!+41B!27!74+'*!4(:
('!34&('&;!X1!/C!34=!.Q<!1C!74=021'!74=!27!34/'!“ProG”.!^4+'*!+'&!
0='3!4*+/74=='7!74+=41'&'!34=!4(('!3%&'!0=43'!%*+&'7;!
a! .)(! +6&'*B! 93*'*! 3'*+'&! 74=021'! 74=! $=2&:74=/72*+;! D34/! +)!
7&H(('&!8C!(*288'*!“STOP/RESET”!)*+'&!4*+/74==4*1/8&9F'/:
/'*B!+&'?'&!93*'*!74=!k0'*!<6&:k0'*:^4=/72*+;!
V&91&2@@'7!0=43'&!4(('!1'@7;!D34/!+'&!'&!1'@7!'7!8&91&2@!/9@!
>)(9@@'=/'/8&9F'+)&'B! /(2=! +)! 7&H(('! 8C! +'*! &'=27'&'+'! 72/7B!
+'7!1'@7'!8&91&2@!34=!/72&7';!D34/!+'&!4(('!'&!'7!1'@7!8&91&2@B!
2=2&@'&'&!0)qq'&'*!+41!*C&!+)!7&H(('&!8C!72/7'*B!91!+'7!34=!4(('!
34&(';!N9&!'(/'@8'=W!J*+/74=!8&91&2@@'7!/9@!1'@7!74=0'&'+*4*1;!
V&91&2@r!E7H&('!V.`!91!74=0'&'+*4*1/74+!'&!"!@4*)7!91!Lf!/'()*:
+'&;!^&4*!"W!J!(=2&!74=/72*+!/(2=!+)!7&H(('!8C!72/7'*!“1”!4!f!/'()*:
+'&B!“ProG”!34/'/;!
^&4*!LW!^&H(!8C!“3”,!8&91&2@@'7!1'@@'/!4!“3”.!
^&4*!bW!^&H(!8C!“1”,$“2”!91!“5”!59&!27!4*+72/7'!74=0'&'+*4*1/74+'*;!
^&4*!MW!^&H(!8C!(*288'*!“MED-HI$70%“,!“PL7”!34/'/;!J*+/74==4*1'*!
'&!5%&+41;!
^&4*!fW!^&H(!8C!”START“!59&!27!1'@@';!_C&!+)!0&)1'&!8&91&2@:
@'7! *%/7'! 12*1B! /(2=! +)! 02&'! 7&H(('! 8C! “3”,!91! +'7! &'=27'&'+'!
8&91&2@!/72&7'&;!
Bemærk:$
";!D34/! /7&6@@'*! '&! 250&)+7B! 34=! +'7! 1'@7'! 8&91&2@! 4(('! 1C!
7207;!
L;!D34/!!+)!>2&!0&)1!59&!27!1'*4*+/74=='!8&91&2@@'7!/(2=!+)!0=97!
56=1'!+'!93'*/7C'*+'!7&4*!41'*;!
b;!D34/! +)! 7&H(('&! 8C! “STOP/RESET“!4! +'7! /4+/7'! 7&4*B! 3'*+'&!
+'*!74=021'!74=!$=2&:74=/72*+;!J*+/74==4*1'*! 34=! 4(('!()**'!0&):
1'/;!
!!
Lav$dobbelt$mængde$mad$
"! j*+'&!(=2&:74=/72*+!/(2=!+)!7&H(('!8C!“X2”-(*288'*!91!+'&'5:
7'&!7&H(('! 8C! 72=72/7'&*'! c:g! 4! f!/'()*+'&B! 93*'*! 0'1H*+'&!
@'+!+'*!59&)+4*+/74=='+'!74=0'&'+*4*1/74+;!
L! ^&H(!8C!“X2”,$“doub”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!_C&!+'&!7&H(('/!8C!
72=='*'!34=!.Q<!+4/8=2H'7!34/'!+'*!59&)+4*+/74=='+'!74+;!
N9&!'(/'@8'=B! ]f]! 91!+'*/! 59&)+4*+/74=='+'! 74+! '&!"! @4*)7;! ^&H(!
+'&'57'&!8C!”X2”,!/C!%*+&'/!74+'*!74=W!"Wcc!Z!G"sc;aI!t!"WMa!
b! _C&!74=0'&'+*4*1/8&91&2@@'7!'&!25/=)77'7B!1C&!93*'*!4!O5/=)7!
^4=0'&'+*4*1/FH(=)/!74=/72*+'*;!
!
Trinvis$tilberedningsprogram$
<'77'! 143'&! 0&)1'&'*! @)=41>'+! 59&! 27! 74=0'&'+'! @2+32&'&! 3'+!
(9@04*2749*!25!59&/('==41'!/7H&('&;!
"! X8!74=!7&'!7&4*!(2*!4*+/74=='/!)*+'&!74=0'&'+*4*1/74=/72*+!'=='&!
>)(9@@'=/'/74=/72*+;!
_C&!+)!>2&!4*+/74=='7!/7H&('*!91!74+'*!59&!+'7!56&/7'!7&4*B!/(2=!
+)! 7&H(('! 8C! “TIME/ENTRY”!59&! 27! 4*+/74=='! +'7! *%/7'! 7&4*;!
X1!+'7!/2@@'!59&!27!4*+/74=='!+'7!7&'+?'!7&4*;!
L! _C&!+)!4*+/74=='&!+'7!2*+'7!'=='&!7&'+?'!7&4*B!/(2=!+)!7&H(('!8C!
“TIME/ENTRY”$“S-2”!'=='&!“S-3”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
b! ^&H(!8C!(*288'*!”START“!59&!27!/72&7'!74=0'&'+*4*1'*;!
Eksempel:!EC+2*! 4*+/74=='/! 7&'! 7&4*! 4! >)(9@@'=/'/74=/72*+;!
<'7!56&/7'!7&4*!'&!V.`!91!74+'*!'&!"!@4*)7!Lf!/'()*+'&;!<'7!
2*+'7!7&4*!'&! V.f!91!f!@4*)77'&!91!Mc! /'()*+'&;!^&4*'*'!'&!
/9@!56=1'&W!
2;!J!$=2&:74=/72*+B!7&H(!8C!“1”!4!f!/'()*+'&B!.Q<!34/'&!“ProG”.!
0;!^&H(!8C!”3”!59&!27!1'@@'!8&91&2@@'7!4!“3”.!
F;!^&H(! 8C! “1”,$ ”2”,$ “5”!59&! 27! 4*+72/7'! 74=0'&'+*4*1/74+'*;!
“1:25”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
+;!^&H(! 8C! (*288'*! “MED-HI$ 70%“,!“PL7”!34/'/! 8C! +4/8=2H'7;!
<'7!56&/7'!7&4*!'&!5%&+417;!
';!^&H(!“TIME/ENTRY”!.Q<!+4/8=2H'7!34/'&!“S-2”.!
!
`!
5;!^&H(!“5”,$“4”,”0”,$“5:40”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
1;!^&H(!8C!(*288'*!“MEDIUM$50%“,!“PL5”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
<'7!2*+'7!7&4*!'&!5%&+417;!
>;!^&H(!8C!\START“!59&!27!1'@@'!8&91&2@@'7;!
!
Indstillingstilstand$
"! k0*! 93*'*! 91! 7&H(! 8C! “2”!4! f! /'()*+'&;! [)qq'&'*! =H+'&! R*!
12*1!91!1C&!4*+!4!+'**'!74=/72*+;!
L! .Q<!+4/8=2H'7!34/'&!“OP:$-$-”.!
b! ^&H(!8C!'7!34=(C&=417!72=!59&!27!C0*'!+'*!&'=27'&'+'!74=/72*+;!
N9&! '(/'@8'=W! 59&! 27! 4*+/74=='! =H+'*! 74=! 0)qq'&'*! 74=! @'=='@;!
^&H(!8C!“2”,$“OP:22”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
D34/! +)! 34=! %*+&'B! /(2=! +)! 59&7/%77'! @'+! 27! 7&H(('! 8C! “2”,!
.Q<!34/'&!“OP:20”,$“OP:21”,$“OP:22”,$“OP:23”,$“OP:20”!4!FH:
(=)/;!
M! ^&H(! 8C! ”START”!59&! 27! 1'@@'! 4*+/74==4*1'*;! Q57'&! +)! >2&!
1'@7B!34/'/!“OP:$-$-”!41'*;!
f! j*+'&!4*+/74==4*1/8&9F'//'*!/(2=!+)!7&H(('!8C!“STOP“!59&!27!
1C!4*+!4!@2*)'=!74=0'&'+*4*1/74=/72*+;!.)(!=C1'*B!93*'*!1C&!4!
$=2&:74=/72*+;!
d! D34/!+'&!4(('!7&H(('/!8C!“START“:!(*288'*!4!+'7!/4+/7'!7&4*B!
(2*!8&91&2@@'7!4(('!1'@@'/;!
!
Servicetilstand$
"! k0*!93*'*!91!7&H(!8C!“3”!4!f!/'()*+'&!59&!27!1C!4!/'&34F'74=:
/72*+;!
L! .Q<!+4/8=2H'7!34/'&!“SErU”.!
b! N9&! 27! (9*7&9=='&'! 74+/8)*(7'&*'! 59&! =)(*4*1! '=='&! C0*4*1! 25!
+6&'*B!/(2=!+)!0=97!7&H(('!8C!“1”,!.Q<!34/'&!74+/8)*(7'&*';!
M! ^&H(!8C! “START“!91! 7&H(! +'&'57'&! 8C! “4”!8C! b! /'()*+'&B!
@'++'='=/'*!2**)=='&'/;!“4-CL”!34/'/!8C!+4/8=2H'7;!
f! ^&H(!8C!”STOP”!59&!27!1C!4!<6&:k0'*:^4=/72*+;!.)(!=C1'*B!93:
*'*!1C&!4!$=2&:74=/72*+;!
!
Forespørgselsfunktion$
j*+'&! @4(&906=1'93*/8&9F'//'*! /(2=! +)! 7&H(('! 8C!
“TIME/ENTRY“!59&! 27! (9*7&9=='&'! /7H&('*;! .Q<! 34/'&! /7H&('*! 4! b!
/'()*+'&B!91!3'*+'&!+'&'57'&!74=021'!74=!59&&41'!74=/72*+;!<'7!34&:
('&!74=!74=0'&'+*4*1!4!5='&'!7&4*;!
!
Fabriksindstillinger$
J!98/72&7!91!$=2&:74=/72*+!/(2=!+)!7&H(('!8C!“START“!91!”o“!59&!27!
4*+/74=='!520&4(/4*+/74==4*1'&;!
!!
Fejlsøgning$
Mikrobølgeovn$forstyrrer$TV-modtagelsen$
K2+49!91!^S!@9+721'=/'!(2*!59&/7H&&'/!*C&!@4(&906=1'93*'*!(6:
&'&;!<'7!'&!/2@@'!4*7'&5'&'*/!/9@!3'+!/@C!'='(7&4/('!2882&27'&B!
/9@! @4(/'&'B! /763/)1'&'! 91! '='(7&4/('! 3'*74=279&'&;! <'7! '&! *9&:
@2=7!
Svagt$ovnlys$
S'+!'*'&140'/82&'*+'!@2+=23*4*1!4!@4(&906=1'93*'*B!(2*!93*:
=H/'7!+%@8'/;!<'7!'&!*9&@2=7!
Damp$ ophobes$på$ døren,$ varm$ luft$sendes$ud$ af$ventilations-
hullerne$
j*+'&!@2+=23*4*1!(2*!+'&!(9@@'!+2@8!5&2!@2+'*;!<'7!@'/7'!
34=!59&/34*+'!342!)+=)57*4*1'&*';!Y'*!*91'7!(2*!/2@='/!'7!(6=417!
/7'+!/9@!5Z!93*+6&'*;!<'7!'&!*9&@2=7;!
Ovnen$startes$ved$et$uheld$uden$noget$mad$i$den.$
<'7!'&!59&0)+7!27!0'*H77'!'*>'+'*!)+'*!*91'*!@2+!4!+'*;!<'7!'&!
@'1'7!52&=417;!
Problem$
Mulig$årsag$
Løsning$
X3*'*!(2*!4(('!
/72&7'/!
.'+*4*1'*!/4++'&!
=6/7!
^21!/74(('7!)+;!E%7!
+'7!4!41'*!'57'&!"c!
/'()*+'&!
E4(&4*1'*!'&!1C'7!
'=='&!DVNJ:&'=%'7!
'&!/=C'7!5&2!
j+/(457!/4(&4*1'*!
'=='&!*)=/74=!&'=%'7!
G(2*!&'82&'&'/!25!
39&'/!54&@2/!8&9:
5'//49*'=='!@'+2&:
0'?+'&'I!
V&90='@'&!@'+!
/74((9*72(7'*!
^'/7!/74((9*72(7'*!
@'+!2*+&'!'='(7&4:
/('!2882&27'&!
X3*!0=43'&!4(('!
32&@!
<6&!4(('!'&!=)(('7!
9&+'*7=417!
.)(!+6&'*!(9&&'(7!
!
!
8!
Read! these! instructions! carefully! before! using! your! microwave!
oven,!and!keep!it!carefully.!
If! you! follow! the! instructions,! your! oven! will! provide! you! with!
many!years!of!good!service.!
!"#$%&'$!$%()!&*+,&(-)!%,"*$.+//0%
1*$,"+&(-)!% &-% "#-(2% 1-!!(3/$% $41-!+*$%&-% $4,$!!(#$%%
5(,*-6"#$%%$)$*70%%
(a)!Do! not! attempt! to! operate! this! oven! with! the! door! open!
since!this!can!result!in!harmful!exposure!to!microwave!ener-
gy.!It!is!important!not!to!break!or!tamper!with!the!safety!in-
terlocks.!
(b)!Do!not!place!any!object!between!the!oven!front!face!and!the!
door!or!allow!soil!or!cleaner!residue!to!accumulate!on!seal-
ing!surfaces.!
(c)!6"*)()78!If!the!door!or!door!seals!are!damaged,!the!oven!
must!not!be!operated!until!it!has!been!repaired!by!a!compe-
tent!person.!
"22$)2+5%
If!the!apparatus!is!not!maintained!in!a!good!state!of!cleanliness,!
its!surface!could!be!degraded!and!affect!the!lifespan!of!the!appa-
ratus!and!lead!to!a!dangerous!situation.!
!
(51-*&")&%!".$&0%()!&*+,&(-)!%
6"*)()7%%
To!reduce!the!risk!of!fire,!electric!shock,!injury!to!persons!or!ex-
posure! to! excessive! microwave! oven! energy! when! using! your!
appliance,!follow!basic!precautions,!including!the!following:!
1.!This!appliance!is!not!intended!for!use!by!persons!(including!
children)!with!reduced! physical,!sensory!or!mental!capabili-
ties,!or!lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have!
been!given! supervision!or!instruction!concerning!use! of!the!
appliance!by!a!person!responsible!for!their! safety.! Children!
should! be! supervised! to! ensure! that! they! do! not! play! with!
the!appliance.!
2.!! If! the! supply! cord! is! damaged,! it! must! be! replaced! by! the!
manufacturer,!its!service!agent!or!similarly!qualified!persons!
in! order! to! avoid! a! hazard.(! For! appliance! with!type! Y! at-
tachment)!
3.!!6"*)()78!Ensure!that!the!appliance!is!switched!off!before!
replacing!the!lamp!to!avoid!the!possibility!of!electric!shock.!
4.!!6"*)()78!It!is!hazardous! for! anyone! other!than!a! compe-
tent!person!to!carry!out!any!service!or!repair!operation!that!
involves! the! removal! of! a! cover! which!gives! protection!
against!exposure!to!microwave!energy.!
5.!!6"*)()78!Liquids! and! other! foods! must! not! be! heated! in!
sealed!containers!since!they!are!liable!to!explode.!
6.!!6"*)()78!Microwave!heating!of!beverages!can!result!in!de-
layed! eruptive! boiling,! therefore! care! must! be! taken! when!
handling!the!container.!
7.!!6"*)()78!The! contents! of! feeding! bottles! and! baby!food!
jars!shall!be!stirred!or!shaken!and!the!temperature!checked!
before!consumption,!in!order!to!avoid!burns.!
8.!!Only!use!utensils!that!are!suitable!for!use!in!microwave!ov-
ens.!
9.!!When! heating! food! in! plastic! or! paper! containers,!keep! an!
eye!on!the!oven!due!to!the!possibility!of!ignition.!
10.!!If!smoke!is!observed,!switch!off!or!unplug!the!appliance!and!
keep!the!door!closed!in!order!to!stifle!any!flames.!
11.!!Eggs!in!their!shell!and!whole!hard-boiled!eggs!should!not!be!
heated!in!microwave!ovens!since!they!may!explode,!even!af-
ter!microwave!heating!has!ended.!
12.!!The!oven!should!be!cleaned!regularly!and!any!food!deposits!
should!be!removed.!
13.!!The!appliance!must!not!be!cleaned!with!a!water!jet.!(for!ap-
pliances!intended!to!stand!on!the!floor!and!which!are!not!at!
least!IPX5)!
14.!!Failure!to!maintain!the!oven!in!a!clean!condition!could!lead!
to! deterioration! of! the! surface! that! could!adversely! affect!
the! life! of! the! appliance! and! possibly! result! in! a! hazardous!
situation.!
15.!Only!use! the!temperature!probe!recommended!for!this!ov-
en.(for!ovens!provided!with!a!facility!to!use!a!temperature-
sensing!probe.)!
16.!!Read! and! follow! the! specific:!”PRECAUTIONS! TO! AVOID!
POSSIBLE!EXPOSURE!TO!EXCESSIVE!MICROWAVE!ENERGY”.!
17.!!Metallic!containers!for!food!and!beverages!are!not!allowed!
during!microwave!cooking.!
!
*$"2%,"*$.+//0%")2%9$$1%.-*%%.+&+*$%*$.$*$),$%
To!Reduce!the!Risk!of!Injury!use!grounding!Installations!
!
2")7$*%
Electric!Shock!Hazard!Touching!some!of!the!internal!components!
can! cause! serious! personal! injury! or! death.! Do! not! disassemble!
this!appliance.!
6"*)()7%
Electric!Shock!Hazard!Improper!use!of!the!grounding!can!result!in!
electric! shock.! Do! not! plug! into! an! outlet! until! appliance! is!
properly!installed!and!grounded.!
!
,/$")()7%
Be!sure!to!unplug!the!appliance!from!the!power!supply.!
1.!Clean!the!inside!of!the!oven!after!using!with!a!slightly!damp!
cloth.!
2.!Clean!the!accessories!in!the!usual!way!in!soapy!water.!
3.!The! door! frame! and! seal! and! neighbouring! parts! must! be!
cleaned!carefully!with!a!damp!cloth!when!they!are!dirty.!
This! appliance! must! be! grounded.! In! the! event! of! an! electrical!
short! circuit,! grounding! reduces! the! risk! of! electric! shock! by!
providing!an!escape!wire!for!the!electric!current.!This!appliance!
is!equipped!with!a!cord!having!a!grounding!wire!with!a!ground-
ing!plug.!The!plug!must!be!plugged!into!an!outlet!that!is!properly!
installed!and!grounded.!
Consult!a!qualified!electrician!or!serviceman!if!the!grounding!in-
structions!are!not!completely!understood!or!if!doubt!exists!as!to!
whether!the!appliance!is!properly!grounded.!If!it!is!necessary!to!
use!an!extension!cord!,!use!only!a!3-wire!extension!cord.!
A!short!power-supply!cord!is!provided!to!reduce!the!risks!result-
ing!from!becoming!entangled!in!or!tripping!over!a!longer!cord.!
If!a!long!cord!set!or!extension!cord!is!used:!
The! marked! electrical! rating! of! the! cord! set! or! extension! cord!
should! be! at! least! as! great!as! the! electrical! rating! of! the! appli-
ance.!
The!extension!cord!must!be!a!grounding-!type!3-wire!cord.!
The!long!cord! should! be!arranged!so! that! it!will!not! drape!over!
the!counter!top!or!tabletop!where!it!can!be!pulled!on!by!children!
or!tripped!over!unintentionally.!
!!
!
!
!
!
9!
+&$)!(/!%
See!the!instructions!on!“Materials!you!can!use!in!microwave!ov-
en!or!to!be!avoided!in!microwave!oven.”!There!may!be!certain!
non-metallic!utensils!that!are!not!
,"+&(-)%
Personal!Injury!Hazard!
It! is! hazardous! for! anyone!other! than! a! compentent! person! to!
carry! out! any! service! or! repair! operation! that! involves! the! re-
moval!of!a!cover!which!gives!protection!against!exposure!to!mi-
crowave!energy.!
Safe!to!use!for!microwaving.!If!in!doubt,!you!can!test!the!utensil!
in!question!following!the!procedure!below.!
+:;<=>?%&;=:8%
1! Fill! a! microwave-safe! container! with! 1! cup! of! cold! water!
(250ml)!along!with!the!utensil!in!question.!
2! Cook!on!maximum!power!for!1!minute.!
3! Carefully! feel! the! utensil.! If! the! empty! utensil! is! warm,! do!
not!use!it!for!microwave!cooking.!
4! Do!not!exceed!1!minute!cooking!time.!
!
5@:;A>@?=%BCD%E@<%D=;%><%F>EACG@H;%
CH;<%
"?DF><DF%IC>?%
Shielding! only.! Small! smooth! pieces! can! be! used! to! cover! thin!
parts!of! meat!or!poultry!to!prevent!overcooking.!Arcing!can!oc-
cur!if!foil!is!too!close!to!oven!walls.!The!foil!should!be!at!least!1!
inch!(2.5cm)!away!from!oven!walls.!
3ACG<><J%K>=L%
Follow!manufacturer’s!instructions.!The!bottom!of!browning!dish!
must!be!at!least!3/16!inch!(5mm)!above!the!turntable.!Incorrect!
usage!may!cause!the!turntable!to!break.!
2><<;AG@A;%
Microwave-safe!only.!Follow!manufacturer’s!instructions.!Do!not!
use!cracked!or!chipped!dishes.!
7?@==%M@A=%
Always!remove!lid.!Use!only!to!heat!food!until!just!warm.!Most!
glass!jars!are!not!heat!resistant!and!may!break.!
7?@==G@A;%
Heat-resistant!oven!glassware!only.!Make!sure!there!is!no!metal-
lic!trim.!Do!not!use!cracked!or!chipped!dishes.!
-H;<%ECCN><J%O@J=%%
Follow!manufacturer’s!instructions.!Do! not!close!with! metal!tie.!
Make!slits!to!allow!steam!to!escape.!
1@P;A%P?@:;=%@<K%EDP=%%
Use! for! short–term! cooking/warming! only.! Do! not! leave! oven!
unattended!while!cooking.!
1@P;A%:CG;?=%%
Use!to!cover!food!for!reheating!and!absorbing!fat.!Use!with!su-
pervision!for!a!short-term!cooking!only.!
1@AELF;<:%P@P;A%%
Use!as!a!cover!to!prevent!splattering!or!a!wrap!for!steaming.!
1?@=:>E%
Microwave-safe! only.! Follow! the! manufacturer’s! instructions.!
Should! be! labeled! ”Microwave! Safe”.! Some! plastic! containers!
soften,! as! the! food! inside! gets! hot.! ”Boiling! bags”! and! tightly!
closed!plastic!bags!should!be!slit,!pierced!or!vented! as! directed!
by!package.!
1?@=:>E%GA@P%
Microwave-safe!only.!Use!to!cover!food!during!cooking!to!retain!
moisture.!Do!not!allow!plastic!wrap!to!touch!food.!
&L;AFCF;:;A=%
Microwave-safe!only!(meat!and!candy!thermometers).!
6@Q%P@P;A%
Use!as!a!cover!to!prevent!splattering!and!retain!moisture.!
!
5@:;A>@?=%:C%O;%@HC>K;K%><%F>EACG@H;%
CH;<%
"?DF><DF%:A@B%
May!cause!arcing.!Transfer!food!into!microwave-safe!dish.!
.CCK%E@A:C<%G>:L%F;:@?%L@<K?;%
May!cause!arcing.!Transfer!food!into!microwave-safe!dish.!
5;:@?%CA%F;:@?:A>FF;K%D:;<=>?=%
Metal!shields!the!food!from!microwave!energy.!Metal!trim!may!
cause!arcing.!
5;:@?%:G>=:%:>;=%
May!cause!arcing!and!could!cause!a!fire!in!the!oven.!
1@P;A%O@J=%
May!cause!a!fire!in!the!oven.!
1?@=:>E%IC@F%
May!melt!or!contaminate!the!liquid!inside!when!exposed!to!high!
temperature.!
6CCK%
Will!dry!out!when!used!in!the!microwave!oven!and!may!split!or!
crack.!
!
!$&&()7%+1%0-+*%-#$)%
)@F;=%CI%-H;<%1@A:=%@<K%"EE;==CA>;=%
Remove! the! oven! and! all! materials! from! the! carton! and! oven!
cavity.!Your!oven!comes!with!the!following!accessories:!
1!pcs!Instruction!Manual!
!
A)!!Control!panel!
B)!!Observation!window!
C)!!Door!!assembly!
D)!!Safety!interlock!system!
E)!!eramic!board!
)C:;8%
1)!!Don’t!press!the!ceramic!board!forcibly.!
2)!!Take!and!put!the!utensils!gently!during!the!operation!in!or-
der!to!avoid!damage!to!the!ceramic!board.!
!
10!
3)!!After!using,!don’t!touch!the!ceramic!board!by!hand!in!order!
to!avoid!high!temperature!scald.!
!!
,CD<:;A:CP%(<=:@??@:>C<%
Remove!all!packing! material!and!accessories.!Examine!the!oven!
for! any! damage! such! as! dents! or! broken! door.! Do! not! install! if!
oven!is!damaged.!
,@O><;:8!Remove! any! protective! film! found! on! the! microwave!
oven!cabinet!surface.!
!
(<=:@??@:>C<%
1.!Select! a! level! surface! that! provide! enough! open! space! for!
the!intake!and/or!outlet!vents(Figure1).!
! !
A!10-cm!spacing!should!be!kept!between!the!appliance!and!
right! and! back! walls,! and! a! 30-cm! spacing! kept! on! the! top.!
Never!dismantle!the!applicance’s!feet!,nor!block!the!air!inta-
ke!and!exhaust!opening.!The!left!side!must!be!open.!
1)!Blocking!the!intake!and/or!outlet!openings!can!damage!the!
oven.!
2)!Place!the!oven!!as!far!away!!from!radios!and!TV!as!possible.!
Operation! of! microwave! oven! may! cause! interference! to!
your!radio!or!TV!reception.!
3)!Plug!your!oven!into!a!standard!household!outlet.!Be!sure!the!
voltage!and!the!frequency!is!the!same!as!the!voltage!and!the!
frequency!on!the!rating!label.!
4）Warning:! T! he! plug! socket,electric! appliances! or! the! appli-
ance!which! are!liable!effected!by!heat! and!moisture!should!
be!kept!away!from!any!vents!on!the!oven.!
!!
,?;@<><J%(<=:ADE:>C<=%
"?G@B=%N;;P%:L;%CH;<%E?;@<%
Cleaning!the!glass!viewing!window,!the!inner!door!panel!and!ov-
en!front!face.!
For!best!performance!and!to!maintain!the!high!degree!of!safety,!
the!inner!door!panel!and!oven!front!face!should!be!free!of!food!
or!grease!build-up.!Wipe!these!parts!with!a!mild!detergent,!rinse!
and!wipe!dry.!Never!use!abrasive!powders!or!pads.!
,?;@<><J%:L;%EC<:AC?%P@<;?%@<K%P?@=:>E%P@A:=R%
Do!not!apply!a!detergent!or!an!alkaline!liquid!spray!to!the!control!
panel!and!plastic!parts,!as!this!may!cause!damage!to!these!parts.!
Use!a!dry!cloth!(not!a!soaked!cloth)!to!clean!these!parts.!
,?;@<><J%:L;%CH;<%><:;A>CA%
After! use! be! sure! to! clean! up! spilled! liquids,! spattered! oil! and!
food!debris!as!quickly!as!possible.!If!the!oven!is!used!when!dirty,!
efficiency!drops!and!the!dirt!gets!stuck!on!the!oven!surface!and!
may!cause!bad!odours.!Clean!the!interior!with!a!cloth!soaked!in!
luke-warm!water!with!a!mild!detergent!dissolved!in!it,!then!rinse!
the!soap!off!with!a!damp!cloth.!
,"+&(-)8!Do!Not!wipe!plastic!and!painted!sections!of!the!oven!
with!bleach,!thinners!or!other!cleaning!agents,!as!this!may!cause!
these!parts!to!dissolve!or!change!sharp.!
-1$*"&(-)%
Control!Panel!and!Features!
!
!
(1)!!Power!Buttons!
(2)!!Time!entry!Button!
(3)!!X2!Button!
(4)!!Stop/Reset!Button!
(5)!!Start!Button!
(6)!!Number!Buttons!
!!
-1$*"&(-)%()!&*+,&(-)%
.>H;%PCG;A%?;H;?=%@A;%@H@>?@O?;R%
/;H;?%
'>JL%
5R'>JL%
5;KR%
2;IAC=:%
'C?K%
Power!
100%!
70%!
50%!
20%!
0%!
Display!
PL10!
PL7!
PL5!
PL2!
PL0!
Appendix.!!!A!!!!User!Options!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Open!
4!inch!(10!cm)!
4!inch!(10!cm)!
12!inch!(30!cm)!
Figur!
1!
(1)!
(2)!
(6)!
(3)!
(4)!
(5)!
!
11!
(:;F=%OC?K;K%O;?CG%@A;%:L;%K;I@D?:%H@?D;=R%
!
!
Appendix.!B!!!Default!Cook!Times!
The!oven!shall!ship!with!the!following!Preset!Cook!Times!unless!
otherwise!noted!in!the!product!Specification.!
!
3D::C<%
2>=P?@B%
S&>F;T%
1CG;A%
,CCN%.@E:CA=%
1!
0:10!
100%!
80%!
2!
0:20!
100%!
80%!
3!
0:30!
100%!
80%!
4!
0:45!
100%!
80%!
5!
1:00!
100%!
80%!
6!
1:30!
100%!
80%!
7!
2:00!
100%!
80%!
8!
3:00!
100%!
80%!
9!
4:00!
100%!
80%!
!
1CG;A%+P%
“! _! _!!!!_! _! “! displays! when! the! oven! is! electrified! for! the! first!
time.!If!U!&-1V*$!$&W,!button!pressed,!the!oven!will!change!to!
idle!mode.!
Note:!Under!idle!mode,!no!button!can!be!pressed.!
!
!
(K?;%5CK;%
1)!!Entry.!The!oven!shall!enter!idle!mode!after!a!set!of!seconds!
have!expired!in!Ready!Mode!without!a!keyboard!press!or!a!
door!open!and!close.!The!number!of!seconds!is!determined!
by!the!keyboard!Timeout!Window,!set!by!User!Option!4.!
2)!!During!idle!mode,!LED!is!blank.!And!there!shall! be!no!oven!
activity.!
3)!!Opening!and! then! closing!the!oven! door,!the!oven!will! exit!
the!idle!mode!and!into!ready!mode.!
!
*;@KB%5CK;%
1)!!Opening!and!closing!the!door!while!the!oven!is!in!Idle!Mode!
will!put!the!oven!into!Ready!Mode.!
2)!!During!Ready!Mode,!UX8XXW!displays.!
3)!!From!the!Ready!Mode,!the!oven!can!go!to!almost!all!of!the!
other!modes.!
4)!!Only!the!fan!and!lamp!work.!
!
2CCA%-P;<%5CK;%
1)!!While!the!door!of!the!oven!is!open,!the!oven!shall!be!in!Door!
Open!Mode.!
2)!!During!this!mode,!LED!is!blank.!And!the!fan!and!oven!lamp!
work.!
3)!!When! the! door! is! closed,! if! User! Option! OP:60! is! selected!
and!the!oven!was!running!a!manual!or!preset!cook!cycle,!the!
oven!shall!enter!Pause!Mode.!
In!all!other!cases,!the!oven!shall!return!to!Ready!Mode!with!
User! Option! OP:61! set,opening! and! closing! the! door! will!
clear!out!any!information!about!a!Manual!or!Preset!Program!
which!was!running.!
!!
1@D=;%5CK;%
1)!!While!in!Manual!Cook!Mode,!or!Preset!Program!Cook!Mode,!
if!the!door!is!open!or!closed,!or!if!the!U!&-1V*$!$&W,!pad!is!
pressed,!the!oven!will!enter!Pause!Mode.!
2)!!While!paused,!LED!will!display!the!remaining!cooking!time.!
3)!!Only!the!fan!and!lamp!work.!
4)!!Pause!Mode!will!expire!back!to!Idle!Mode!in!the!exact!fash-
ion!as!Ready!Mode,!dependent!on!User!Option!4.!Additional-
ly,if! the! U!&-1V*$!$&W,! button! is! pressed,! the!oven! shall!
immediately!enter!Ready!Mode.OR!if!press!U!&"*&U!button,!
the!oven!will!go!into!working!mode.!
!
5@<D@?%,CCN%$<:AB%5CK;%
1)!!While!the!oven!is!in!the!Ready!Mode,!pressing!the!!pad! on!
the! keyboard! will! put! the! oven! into! Manual! Cook! Entry!
Mode.!
2)!!During!this!mode,!UXX8XXW!displays!
3)!!If!you! press! “'-/2% XYWZ% U2$.*-!&% [XYUZ% U5$2(+5% \XYU%
or!U5$2]'(%^XYU!button!to!select!power!level,!LED!will!dis-
play! the! related! power.! If! the! same! button! pressed! twice,!
the!power!will!change!to!PL10.!If!no!power!chosen,!U1/_XW!is!
default.!
4)!!Only!the!fan!and!lamp!work.!
5)!During!setting!process,!press!U!&"*&U!to!enter!Manual!Cook!
Mode.!Press!U!&-1V*$!$&W,!to!enter!Ready!Mode.!
!
!
-P:>C<%
!;::><J%
2>=EA>P:>C<%
EOC!Tone!
!
OP:10!
3!seconds!beep!
OP:11!
Continuous!beep!
OP:12!
5!quick!beeps,Repeating!
Beeper!Volume!
!
OP:20!
Beeper!Off!
OP:21!
Low!
OP:22!
Medium!
OP:23!
High!
Beeper!On/Off!
!
OP:30!
Keybeep!Off!
OP:31!
Keybeep!On!
Keyboard!Win-
dow!
!
OP:40!
15!seconds!
OP:41!
30!seconds!
OP:42!
60!seconds!
OP:43!
120!seconds!
On!the!Fly!
!
OP:50!
On-the-Fly!Disable!
OP:51!
On-the-Fly!Enable!
6!Door!Reset!
!
OP:60!
Door!reset!Disable!
OP:61!
Door!Reset!Enable!
7!Max!time!
!
OP:70!
60!Minute!Maximum!Cook!
Time!
OP:71!
10!Minute!Maximum!Cook!
Time!
Manual!Pro-
gramming!
OP:80!
Manual!Programming!Disable!
Double!Digit!
OP:81!
Manual!Programming!Enable!
OP:90!
Single!Digit!Mode-10!pro-
grams!
!
12!
5@<D@?%,CCN%5CK;%
1)!!Pressing! the! W&(5$V$)&*0U]pad! will! cause! to! the! oven! to!
begin!Manual!Cook!Mode.!
2)!!During! this! mode,! remaning! cooking! time! displays.! The! fan!
and!oven!lamp!will!work.!
3)!!When! cooking! program! finish,! the! oven! will! enter! End! of!
Cook!Cycle!Mode.!
If!you!press!“!&-1V*$!$&W,!button!under!this!mode,!the!ov-
en!will!enter!Pause!Mode.!
!!
$<K%CI%,CCN%,BE?;%5CK;%
1)!!After!the!time!has!expired!in!a!Manual!Cook!Mode,!or!a!Pre-
set!Program! Cook!Mode,!the! oven!shall!go!into!The!End! of!
Cook!Cycle!Mode.!
2)!!During!this!mode,!U$<KW!displays.!
3)!!If!either!User!Option!U-18__W%CA%U-18_[W!is!selected,!the!ov-
en!shall!continue!to!sound!until!the!user!acknowledges!this!
by! either! opening! and! closing! the! door! or! pressing! the!
“!&-1V*$!$&W,!pad.!If!User!Option!U-18_XW!is!selected,!after!
the!3!seconds!beep,!the!oven!shall!go!into!Ready!Mode.!
!
1A;=;:%1ACJA@F%,CCN%5CK;%
1)!!This!mode!allows!cooking! of! food!items!through!a! one! pad!
touch!operation.!While!in!Ready!Mode,!pressing!one!of!ten!
digit! keys! on! the! keyboard! will! cause! the! oven! to! run! the!
Preset!Program!associated!with!that!key.!
2)!!LED!displays!the!remaining! cooking! time.! If!it!is!multi-stage!
cooking,!the!total!remaning!cooking!time!displays!not!a!par-
ticular!stage!cooking!time.!
3)!!When! cooking! program! finish,! the! oven! will! enter! End! of!
Cook!Cycle!Mode.!
If! you! press! “!&-1V*$!$&W,! button! under! this! mode,!the! oven!
will!enter!Pause!Mode.!
!
-<%:L;%.?B%,CCN><J%
1)!!While!the!oven!is!cooking!or!under!Pause!Mode,!if!User!Op-
tion! U-18\_W!is! selected! press! number! buttons,! the! preset!
cooking!program!will!start!automatically.!
2)!!LED!displays!the!remaining!cooking!time.!
3)!!When! cooking! program! finish,! the! oven! will! enter! End! of!
Cook!Cycle!Mode.!
If! you! press! “!&-1V*$!$&W,! button! under! this! mode,!the! oven!
will!enter!Pause!Mode.!
!!
1ACJA@FF><J%5CK;%
This!mode!allows!the!user!to!assign!cook!times!and!power!levels!
to!the!once!touche!button.!
1)!!Open! the! door! and! press! U_W!for! 5! seconds,the! buzzer! will!
sound!once!and!enter!to!Programming!Mode.!
2)!!U1AC7W!displays.!
3)!!Press!any!number,!0!to!9,!and!the!LED!will!display!the!saved!
time,!then!you!can!input!the!time!!you!need.!
4)!!Press! “'-/2% XYWZ% U2$.*-!&% [XYUZ% U5$2(+5% \XYU% or!
U5$2]'(%^XYU!to!input!the!power!level.!
LED! will! display! the! related! power.! If!the! same! button!
pressed! twice,! the! power! will! change! to! PL10.! If! no! power!
chosen,!U1/_XW!is!default.!
5)!!To!change!the!cooking!fators:!If!press! U4[WZLED! will! display!
U,.844WR!The!default!factor!is!
80%.!U,.8`XW!displays.!If!you!need!to!change!the!cooking!power,!
just!press!one!of!the!number!buttons!to!set.!
6)!!After!setting!the!time!and!power,!press!U!&"*&U!in!30s,!the!
cooking! program! will! be! saved.! When! the! program! saved,!
U1AC7W!displays.!
7)!!If!all!the!cooking!time!exceeds!the!MAX.!time!User!Option!7,!
when! press!U!&"*&U!to! save! the! program,! the! buzzer! will!
sound!three!times!briefly!to!tell!you!the!time!is!no!use.!And!
then!LED!turn!back!to!show!U1AC7WR!The!time!!set!before!will!
be!no!change.!
8)!!Close!the!door,!the!oven!will!turn!back!to!Ready!Mode.!
If! press! “!&-1V*$!$&W,! button! during! setting! process,! the! oven!
turn!to!Door!Open!Mode.!
The!program!that!not!saved!will!be!lost.!If!there!is!program!saved!
as! memory! procedure,! press! the! related! number! button,! the!
saved! program! will! start.! If! no! saved! program,!the! buzzer! will!
alarm!when!pressing!number!button!and!it!will!not!work.!For!ex-
ample:!set!the!program!as!memory!cooking.!
Program;! Power! level! PL7! and! cooking! time! is! 1! minute! and! 25!
seconds.!
Step! 1:! In! ready! state,! press! number! button! U_W!for! 5! se-
condsZW1AC7W!displays.!
Step! 2:! Press! number! button! UaWZ!the! program! will! be! saved! in!
UaWR!
Step!3:!Press!number!buttons!U_WZ%U[W%and%U\W!to!input!the!cook-
ing!time.!Step!4:!Press!U5$2]'(%^XYUZ!U1/^W%displays.!Setting!fin-
ished.!
Step!5:!Press!U!&"*&U!to!save.!When!use!the!program!next!time,!
just!press!“3”,!the!related!program!will!start.!
)C:;8%
1.!If!the!electricity!is!cut!off,!the!saved!program!will!not!lost.!
2.!If!the!program!need!to!reset!,!just!repeat!the!aboved!steps.!
3.! If! press! “!&-1V*$!$&W,! at! the! last! step,! it! will! turn! back! to!
Ready!Mode.!The!setting!will!be!no!use.!
!!
2CDO?;%bD@<:>:B%ECCN><J%
1)!!Under!ready!state,!press!“X2”!button!and!then!press!number!
buttons!0-9!in!5!seconds,!the!oven!will!start!cooking!with!the!
quantity!preset!cooking!time.!
2)!!Press! U4[WZ!UKCDOW!displays.! When! press! number! buttons,!
LED!will!display!the!quantity!preset!time.!
For!example,!number!button!“5”!and!its!preset!time!is!1!mi-
nute.! Then! press! U4[WZ!then! time! will! change! to! 1:00! *!
(1+0.8)!=!1:48!
3)!!When! cooking! program! finish,! the! oven! will! enter! End! of!
Cook!Cycle!Mode.!
!
!:@J;%,CCN><J%1ACJA@FF><J%
This!allows!the!user!to!cook!food!items!at!combination!of!various!
Power!Levels.!
1)!!Three! stages! can! be! set! at! most! under! cooking! mode! or!
memory!mode.!
After! setting! the! power! and! time! for! the! first! stage,! press!
U&(5$V$)&*0W!to! set! the!second! stage.! And! the! same! step!
to!set!the!third!stage.!
2)!!When! setting! the! second! or! the! third! stage,! press!
U&(5$V$)&*0WZ!U!][W!or!U!]aW!displays.!
3)!!Press!U!&"*&U!button!to!start!cooking.!
$Q@FP?;8!To! set! three! stages! as! memory! mode.! The! first!
stageis! PL7! and! time! is! 1! minute!25! seconds.! The! second!
stage!is!PL5!and!5!minutes!and!40!seconds.!The!steps!are!fol-
!
13!
low.! a.! Ready! state,! press! U_W!for! 5! seconds,! LED! displays!
U1AC7WR!
b.!!Press!number!buttons!UaW!to!save!the!program!in!UaWR!
c.!!Press!U_WZ%W[WZ%W\W!to!input!the!cooking!time.!“1:25”!displays.!
d.!!Press!U5$2]'(%^XYUZ!U1/^W!displays.!
The!first!stage!is!finished.!
e.!!Press!U&(5$V$)&*0W!LED!displays!U!][WR!
f.!!Press!U\WZ%UcWZ%WXW!button,!U\8cXW!displays.!
g.!!Press!U5$2(+5%\XYUZ!U1/\W!displays.!
The!second!stage!is!finished!
h.!!Press!U!&"*&U!to!save!the!programm.!
!!
+=;%-P:>C<%5CK;%
1)!!Open!the!oven!door!and!press!“2”!for!5!seconds.!The!buzzer!
sounds!once!and!enter!this!mode.!
2)!!LED!displays!U-18%]%]WR!
3)!!Press!any!number!button!to!enter!related!mode!setting.!
For!example:!to!set!the!voice!of!the!buzzer!to!medium.!Press!
U[UZ!U-18[[W!displays.!
If! you! want! to! change,! keep! pressing! U[WZ!LED! displays!
U-18[XWZ%U-18[_WZW-18[[WZW-18[aWZ%U-18[XW!in!cycle.!
4)!!Press!U!&"*&U!to!save!the!current!setting.!After!saved,!U-18%
]%]W!display!again.!
5)!! During! setting! process,! press! U!&-1U!to! enter! Door! Open!
Mode.!Close!the!door!will!enter!Ready!Mode.!
6)!!If!U!&"*&U!button!not!pressed!at!the!last!step,!the!program!
cannot!be!saved!but!stay!at!previous!way.!
!
!;AH>E;%5CK;%
1)!!Open! the! oven! door! and! press! UaW!for! 5! seconds! to! enter!
service!mode.!
2)!!LED!displays!U!$A+WR!
3)!!To!check!the!times!of!closing!or!opening!the!door,!just!press!
number!button!U_WZ!LED!will!display!the!times.!
4)!!Press! U!&"*&U!and! then! press! number! button! UcW!in! 3! se-
conds,!the!message!will!be!cancelled.!“c],/W!displays.!
5)!!Press!U!&-1U!to!enter!Door!Open!Mode.!Close!the!door!will!
enter!Ready!Mode.!
!
(<dDAB%.D<E:>C<%
During! microwave! cooking! process,! press! U&(5$V$)&*0U!to!
check!the!power!level.!LED!display!the!power!for!3!seconds!then!
turn!back!to!previous!state.!It!is!available!for!multi-stage!cooking.!
!
.@E:CAB]K;I@D?:%=;::><J%
In!power!up!and!ready!mode,!press!U!&"*&U!!and!UCU!to!factory--
defauct!setting.!
!!
&ACDO?;%=LCC:><J%
Microwave!oven!interfering!the!TV!reception!
Radio!and!TV!reception!may!be!interfered!when!microwave!oven!
operating.!It! is!similar!to!the!interference!of!small! electrical!ap-
pliances,!like!mixer,!vacuum!clearner!and!electrical!fan.!It!is!nor-
mal.!
!
!
2>F%CH;<%?>JL:%
In!low!power!microwave!cooking!oven!light!may!become!dim.!It!
is!normal.!
!:;@F%@EEDFD?@:><J%C<%KCCAR%'C:%@>A%CD:%CI%H;<:=R%
In!cooking,!steam!may!come!out!of!food.!Most!will!get!out!from!
vents,! but! some! may! accumulate! on! cool! places! like! the! ovens!
door.!It!is!normal.!
-H;<%=:@A:;K%@EE>K;<:@??B%G>:L%<C%ICCK%><=>K;R%
It!is!forbidden!to!run!the!unit!without!any!food!inside.!It!is!very!
dangerous.!
!
Trouble!
Possible!cause!
Remedy!
Oven!can!not!be!
started!
Power!cord!not!
plugged!in!tightly!
Unplug.!Then!plug!
again!after!10!sec.!
A!fuse!is!blowen!or!
circuit!breaker!
works!
Replace!the!fuse!or!
reset!circuit!break-
er.!
Trouble!with!outlet!
Test!outlet!with!
another!appliance!
Oven!does!not!
heat!
Door!not!closed!
well!
Close!the!door!well!
Glass!turntable!
makes!noise!when!
microwave!oven!
operates!
Dirty!roller!rest!at!
ovens!bottom!
Refer!to!mainte-
nance!of!micro-
wave!to!clean!dirty!
parts!
!
!
14!
Lesen!Sie!diese!Anleitung! sorgfältig! durch,! bevor! Sie! Ihren! Mik-
rowellenherd!benutzen,!und!bewahren!Sie!sie!sorgfältig!auf.!
Wenn!Sie!die!Anleitung!befolgen,!wird!Ihr!Ofen!Ihnen!über!viele!
Jahre!hinweg!einen!guten!Betrieb!bieten.!
!"#$%&"'()*"(+*")"($',"*-.'/()0&/12,-*/($.1(
30&)*4%-)5$6'$%5"'( 7.&( 3"&5"*+.'/( "*'"&( 58/,*9
4%"'( !",$)-.'/( +.&4%( :!"&52))*/"( 5*;&0#",,"'"'9
"'"&/*"(
(a)!!Versuchen! Sie! nicht,! diesen! Ofen! bei! geöffneter! Tür! zu! be-
treiben,!da!dies!zu!einer!schädli-chen!Belastung!durch!Mik-
rowellenenergie! führen! kann.! Es! ist! wichtig,! die! Schutzvor-
richtun-gen!nicht!zu!beschädigen!oder!zu!manipulieren.!
(b)!!Achten! Sie! darauf,! dass! sich! kein! Gegenstand! zwischen! der!
Vorderseite!des!Ofens!und!der! Tür! befindet! und! sich! keine!
Schmutz-! oder! Reinigungsrückstände! auf! den! Dichtungsflä-
chen!an-sammeln.!
(c)!!#$&'.'/<!Wenn! die! Tür-! oder! Türdichtungen! beschädigt!
sind,!darf!der!Ofen!erst!dann!in!Betrieb!genommen!werden,!
wenn!er!von!einer!kompetenten!Person!repariert!wurde.!
$++"'+.5(
Wenn!das!Gerät!nicht!in!einem!guten!Sauberkeitszustand!gehal-
ten!wird,!kann!seine!Oberfläche!be-schädigt!werden,!was!die!Le-
bensdauer! des! Geräts! beeinträchtigt! und! zu! einer! gefährlichen!
Situation!führen!kann.!
!
#*4%-*/"()*4%"&%"*-)%*'#"*)"(
#$&'.'/(
Um! das! Risiko! von! Bränden,! Stromschlägen,! Verletzungen! von!
Personen!oder!der!Einwirkung!übermäßiger!Mikrowellenenergie!
bei!der!Verwendung!Ihres!Geräts!zu!verringern,!befolgen!Sie!die!
grundlegenden! Vorsichtsmaßnahmen,! einschließlich! der! folgen-
den:!
1.!!Dieses! Gerät! ist! nicht! für! die! Verwendung! durch! Personen!
(ein-schließlich! Kinder)! mit! eingeschränkten! körperlichen,!
sensorischen! oder! geistigen! Fähigkeiten! oder! mangelnder!
Erfahrung!und!Kennt-nis!bestimmt,!es! sei!denn,!sie!wurden!
von! einer! für! ihre! Sicherheit! verantwortlichen! Person!
beaufsichtigt! oder! angewiesen.! Kinder! sollten! beaufsichtigt!
werden,! um! sicherzustellen,! dass! sie! nicht! mit! dem! Gerät!
spielen.!
2.!!Ist!das!Netzkabel!beschädigt,!muss!es!zur!Vermeidung!einer!
Gefährdung! durch! den! Hersteller,! seinen! Servicepartner!
oder! ähn-lich! qualifizierte! Personen!ausgetauscht! werden!
(bei!Geräten!mit!Aufsatz!Typ!Y).!
3.!!#=>?@?A<!Vergewissern!Sie!sich,!dass!das!Gerät!ausgeschal-
tet! ist,! bevor! Sie! die! Lampe! austauschen,! um! einen! Strom-
schlag!zu!vermeiden.!
4.!!#$&'.'/<!Es! ist! für! Personen,! die! nicht! fachkundig! sind,!
ge-fährlich,! Wartungs-! oder! Reparaturarbeiten! durch-
zuführen,!bei!de-nen!eine!Abdeckung!entfernt!wird,!die!vor!
der!Einwirkung!von!Mik-rowellenenergie!schützt.!
5.!!#$&'.'/<!Flüssigkeiten! und! andere! Lebensmittel! dürfen!
nicht! in! verschlossenen! Behältern! erwärmt! werden,! da! sie!
explosi-onsgefährdet!sind.!
6.!!#$&'.'/<!Die! Mikrowellenerwärmung! von! Getränken!
kann!zu!einem!verzögerten!eruptiven!Kochen!führen,!daher!
ist!beim!Umgang!mit!dem!Behälter!Vorsicht!geboten.!
7.!!#$&'.'/<!Der! Inhalt! von! Futterflaschen! und! Babynah-
rungsgläsern! ist! vor! dem! Verzehr! zu! rühren! oder! zu! schüt-
teln! und! die! Temperatur! zu! kontrollieren,! um! Verbrennun-
gen!zu!vermeiden.!
8.!!Verwenden!Sie!nur! Küchenutensilien,!die!für! den! Einsatz!in!
Mik-rowellenherden!geeignet!sind.!
9.!!Beim! Erwärmen! von! Lebensmitteln! in! Kunststoff-! oder! Pa-
pierbe-hältern!ist!der!Ofen!wegen!der!Entzündungsgefahr!im!
Auge!zu!be-halten.!
10.!!Wenn! Rauch! beobachtet! wird,! schalten! Sie! das! Gerät! aus!
oder!ziehen!Sie!den!Netzstecker!und!halten!Sie!die!Tür!ge-
schlossen,!um!Flammen!zu!ersticken.!
11.!!Eier!in!der!Schale!und!ganze!hart!gekochte!Eier!sollten!nicht!
in!der!Mikrowelle!erhitzt!werden,!da!sie!sogar!nach!Beendi-
gung!der!Mikrowellenerhitzung!explodieren!können.!
12.!Der!Ofen!sollte!regelmäßig!gereinigt!und!eventuelle!Speise-
reste!entfernt!werden.!
13.!!Das!Gerät!darf!nicht!mit!einem!Wasserstrahl!gereinigt!wer-
den.! (für! Geräte,! die! zum! Aufstellen! auf! dem! Boden! be-
stimmt!sind!und!nicht!mindestens!IPX5!sind)!
14.! Wenn! der! Ofen! nicht! in! einem! sauberen! Zustand! gehalten!
wird,! kann! dies! zu! einer! Verschlechterung! der! Oberfläche!
führen,! die! sich! negativ! auf! die! Lebensdauer! des! Geräts!
auswirken!und!möglicher-weise!zu! einer!gefährlichen!Situa-
tion!führen!kann.!
15.!!nur! den! für! diesen! Ofen! empfohlenen! Temperatursensor!
ver-wenden! (bei! Öfen,! die! mit! einer! Möglichkeit! zur! Ver-
wendung!eines!Temperatursensors!ausgestattet!sind.).!
16.!Lesen! und! befolgen! Sie! die! folgenden! Hinweise:! “VOR-
SICHTSMASSNAHMEN!ZUR!VERMEIDUNG!MÖGLICHER!EXPO-
SITIONEN!GEGENÜBER!EXZESSIVER!MIKROWELLENERGIE”.!
17.!Metallische! Behälter! für! Lebensmittel! und! Getränke! sind!
beim!Mikrowellenkochen!nicht!erlaubt.!
)0&/12,-*/( ,")"'( .'+( 1:&( 7.;:'1-*/"( 3"&#"'9+.'/(
$.1!"#$%&"'(
Um! das! Risiko! von! Verletzungen! von! Personen! zu! reduzieren,!
sollte!das!Gerät!geerdet!werden.!
!
/"1$%&(
Gefahr! durch! Stromschlag! Berühren! einiger! der! internen! Kom-
ponenten!kann!zu!schwe-ren!Verletzungen!oder!zum!Tod!führen.!
Bauen!Sie!dieses!Gerät!nicht!auseinander.!
Dieses! Gerät! muss! geerdet! werden.! Im! Falle! eines! elektrischen!
Kurzschlusses!reduziert!die! Erdung!das!Risiko!eines!elektrischen!
Schlages,!indem!sie!einen!Fluchtweg!für!den!elektrischen!Strom!
bereitstellt.! Dieses! Gerät! ist! mit! einem! Kabel! ausgestattet,! das!
einen!Erdungsdraht!mit!einem!Erdungsstecker!aufweist.!Der!Ste-
cker! muss! an! eine! ordnungsgemäß! installierte! und! geerdete!
Steckdose!angeschlossen!werden.!
#$&'.'/(
Stromschlaggefahr! Unsachge-mäße! Verwendung! der! Erdung!
kann!zu!einem!Stromschlag!führen.!Schließen!Sie!das!Gerät!erst!
dann!an!eine!Steck-dose!an,!wenn!es!ordnungs-gemäß!installiert!
und!geerdet!ist.!
Wenden! Sie! sich! an! einen! qualifizierten! Elektriker! oder! Ser-
vicemitarbeiter,!wenn!die!Erdungsanweisungen!nicht!vollständig!
verstanden! werden! oder! wenn! Zweifel! bestehen,! ob! das! Gerät!
ordnungsgemäß!geerdet!ist.!Wenn!es!notwendig!ist,!ein!Verlän-
gerungskabel! zu! verwenden,! verwenden!Sie! nur! ein! 3-poliges!
Verlängerungskabel.!
!
&"*'*/.'/(
$BCDE?( )FE( G=>=@HI( G=JJ( )FE( G=J( /E>KD( LMN( )D>MN?EDO(
D>E??E?P(
1.!!Reinigen!Sie!die!Innenseite!des!Ofens!nach!Gebrauch!mit!ei-
nem!leicht!feuch-ten!Tuch.!
2.!!Reinigen!Sie!das!Zubehör!wie!gewohnt!in!Seifenwasser.!
!
15!
3.! Türrahmen! und! Dichtung! sowie! be-nachbarte! Teile! sind! bei!
Verschmut-zung!sorgfältig!mit!einem!feuchten!Tuch!zu!reini-
gen.!
Ein!kurzes!Netzkabel!wird!mitgeliefert,!um!die!Risiken!zu!vermei-
den,!die!sich!aus!dem!Einklemmen!oder!Stolpern!über!ein!länge-
res!Ka-bel!ergeben.!
Wenn!ein!langes!Kabel!oder!ein!Verlängerungskabel!verwendet!
wird:!
Die!markierte!elektrische!Leistung!des!Kabelsatzes!oder!des!Ver-
längerungskabels! sollte!mindestens! so!groß!sein!wie!die!elektri-
sche!Leistung!des!Gerätes.!
Das!Verlängerungskabel!muss!ein!geerdetes!3-adriges!Kabel!sein.!
Das!lange!Kabel!sollte!so!angeordnet!sein,!dass!es!nicht!über!die!
Arbeitsplatte!oder!Tischplatte!läuft,!wo!es!von!Kindern!gezogen!
oder!unbeabsichtigt!umgeknickt!werden!kann.!
!
/")4%*&&(
Beachten!Sie!die!Hinweise!zu!“Materialien,!die!Sie!in!der!Mikro-
welle!verwenden!können!oder!die!in!der!Mikrowelle!zu!vermei-
den!sind”.!
30&)*4%-(
Personenschadengefahr!Es!ist!für!Personen!mit!Ausnahme!einer!
fach-kundigen! Person! gefährlich,!eine! War-tung! oder!Reparatur!
durchzuführen,!bei!der!eine!Abdeckung!entfernt!wird,!die!vor!der!
Einwirkung!von!Mikrowellen-energie!schützt.!
Es!kann!bestimmte!nichtmetallische!Utensilien!geben,!die!für!die!
Mikrowellentechnik!nicht!sicher!sind.!Im!Zweifelsfall!können!Sie!
das!betreffende!Geschirr!nach!folgender!Vorgehensweise!testen.!
!
/EJBCF>>9-EJD<(
1.!!Füllen!Sie!einen!mikrowellengeeigneten!Behälter!mit!1!Tasse!
Kaltwasser! (250! ml)! zusammen! mit! dem! betreffenden! Ge-
schirr.!
2.!!Bei!maximaler!Leistung!1!Minute!lang!kochen.!
3.!!Fühlen!Sie!das!Geschirr!vorsichtig.!Wenn!das!leere!Ge-schirr!
warm!ist,!verwenden!Sie!es!nicht!für!das!Kochen!in!der!Mi-
krowelle.!
4.!!Die!Garzeit!darf!1!Minute!nicht!überschreiten.!
!
5=DE>F=QFE?I(GFE(F?(GE>(5FR>MSEQQE(
LE>SE?GED(SE>GE?(RT??E?(
$?U>=DJBC=QE(
Befolgen! Sie! die! Anweisungen! des! Herstellers.! Der! Boden! der!
Bräunungsschale!muss!gleichmäßig!auf!die!Keramikplatte!gelegt!
werden.! Bei! unsachgemäßer! Verwendung! kann! die! Keramik-
platte!brechen.!
/EJBCF>>(
Nur! mikrowellengeeignet.! Befolgen! Sie! die! Anweisungen! des!
Herstellers.! Ver-wenden! Sie! kein! zersplittertes! oder! zer-
brochenes!Geschirr.!
/Q=JAEHK6E(
Entfernen!Sie!immer!den!Deckel.!Nur!zum!Erwärmen!von!Speisen!
verwenden,! bis! diese! warm! sind.! Die! meisten! Glasgefäße! sind!
nicht!hitzebeständig!und!können!brechen.!
/Q=JS=>E?(
Nur! hitzebeständige! Backofen-Glaswaren.! Achten! Sie! darauf,!
dass! keine! metallischen! Zierleisten! vorhanden! sind.! Verwenden!
Sie!kein!zersplittertes!oder!zerbrochenes!Geschirr.!
!
!=BRMHE?RMBCUE@DEQ(
Befolgen! Sie! die! Anweisungen! des! Herstellers.! Nicht! mit! einer!
Metallbinde! schließen.! Machen! Sie! Schlitze,! damit! Dampf! ent-
weichen!kann.!
V=WWDEQQE>(@?G(9UEBCE>(
Nur!für!kurzzeitiges!Garen/Wärmen!verwenden.!Lassen!Sie!den!
Ofen!während!des!Kochens!nicht!unbeaufsichtigt.!
V=WFE>C=?GDXBCE>(
Zum!Abdecken!von!Lebensmitteln!zum!Aufwärmen!und!zur!Auf-
nahme!von!Fett!verwenden.!Verwenden!Sie!es!unter!Aufsicht!nur!
für!ein!kurzzeitiges!Kochen.!
VE>A=NE?DV=WFE>(
Als! Abdeckung! verwenden,! um! Spritzer! zu! vermeiden,! oder! als!
Hülle!zum!Dämpfen.!
;@?JDJDMHH(
Nur! mikrowellengeeignet.! Befolgen! Sie! die! Anweisungen! des!
Herstellers.! Sollte! mit! “Mikrowellengeeignet”! gekennzeichnet!
sein.!Einige!Plastikbehälter!werden!weich,!wenn!das!Essen!im!In-
neren! heiß! wird.! “Kochbeutel”! und! dicht! verschlos-sene! Plas-
tiktüten! sollten! aufgeschlitzt,! durchstochen! oder! entlüftet!
werden,!wie!es!die!Verpackung!vorschreibt.!
VQ=JDFRHMQFE(
Nur! mikrowellengeeignet.! Zum! Abdecken! von! Speisen! während!
des!Garvor-gangs!verwenden,!um!Feuchtigkeit!zu!speichern.!Las-
sen!Sie!nicht!zu,!dass!die!Plastikfolie!die!Lebensmittel!berührt.!
-CE>NMNEDE>(
Nur!mikrowellenfest!(Fleisch-!und!Süßwarenthermometer).!
#=BCJW=WFE>(
Als! Abdeckung! verwenden,! um! Spritzer! zu! vermeiden! und!
Feuchtigkeit!zu!speichern.!
!
7@(LE>NEFGE?GE(5=DE>F=QFE?(FN(
5FR>MSEQQE?MHE?(
$Q@NF?F@NJBC=QE(
Könnte! Lichtbogenbildung! verursachen.! Lebensmittel! in! eine!
mikrowellengeeig-nete!Schale!geben.!
,EUE?JNFDDEQR=>DM?(NFD(5ED=QQA>FHH(
Könnte! Lichtbogenbildung! verursachen.! Lebensmittel! in! eine!
mikrowellengeeig-nete!Schale!geben.!
5ED=QQ(MGE>(NFD(5ED=QQ(UEJDXBRDE(/EJBCF>>DEFQE(
Metall! schützt! die! Lebensmittel! vor! Mikrowellenenergie.!
Metallteile!können!zu!Lichtbögen!führen.!
5ED=QQG>ECLE>JBCQXJJE(
Kann!Lichtbögen!verursachen!und!einen!Brand!im!Ofen!verursa-
chen.!
V=WFE>DXDE?(
Kann!einen!Brand!im!Ofen!verursachen.!
;@?JDJDMHHJBC=@N(
Kunststoffschaum!kann!schmelzen!und!die!Flüssigkeit!im!Inneren!
verunreini-gen,!wenn!er!hohen!Temperaturen!ausgesetzt!ist.!
%MQO(
Holz! trocknet! bei! Verwendung! in! der! Mikrowelle! aus! und! kann!
sich!spalten!oder!brechen.!
!
!
!
!
!
16!
"*'&*4%-"'(+")(01"')(
Entfernen!Sie!den!Ofen!und!alle!Materialien!aus!dem!Karton!und!
dem!Backofenhohlraum.!
Ihr!Ofen!wird!mit!folgendem!Zubehör!geliefert:!
BEDIENUNGSANLEITUNG!1!A!
!
A)!Bedienfeld!
B)!Beobachtungsfenster!
C)!Türanordnung!
D)!Sicherheitsverriegelungssys-tem!
E)!Keramische!Platte!
%F?SEFJ<(
1)!!Drücken!Sie!die!Keramikplatte!nicht!gewaltsam.!
2)!!Nehmen!Sie!die!Utensilien!während!des!Vorgangs!vorsichtig!
heraus!und!legen!Sie!sie!ab,!um!Schäden!an!der!Keramikplat-
te!zu!vermeiden.!
3)!!Berühren! Sie! die! Keramikplatte! nach! Gebrauch! nicht! von!
Hand,! um! eine! Verbrennung! durch! hohe! Temperaturen!zu!
vermeiden.!
!
$>UEFDJWQ=DDE?F?JD=QQ=DFM?(
Entfernen!Sie!alle!Verpackungsmaterialien!und!Zubehörteile.!Ge-
häuse:!Entfernen!Sie!die!vorhandene!Schutzfolie.!
Überprüfen! Sie! den! Ofen! auf! Beschädigungen! wie! z.B.! auf! der!
Oberfläche!der!Mikrowelle.!
Dellen! oder! beschädigte! Tür.! Nicht! installieren,! wenn! der! Ofen!
beschädigt!ist.!
!
*?JD=QQ=DFM?(
1.!!Wählen! Sie! eine! ebene! Fläche,! die! genügend! Freiraum! für!
die!Ein-!und/oder!Auslassöffnungen!bietet!(Abbildung).!
!
Zwischen! dem! Gerät! und! der! rechten! und! hinteren! Wand!
sollte!ein!Abstand!von!10!cm!eingehalten!wer-den!und!oben!
ein! Abstand! von! 30! cm.! Demontieren! Sie! niemals! die! Füße!
des!Gerätes!und!blockieren!Sie!auch!nicht!die!Ansaug-!und!
Abluftöffnung.!Die!linke!Seite!muss!offen!sein.!
1)!Blockieren!der!Ein-!und/oder!Auslassöffnungen!
kann!den!Ofen!beschädigen.!
2)!Stellen! Sie! den! Ofen! so! weit! wie! möglich! von! Radios! und!
Fernsehern!entfernt!auf.!
Der!Betrieb!des!Mikrowellenherdes!kann!Störungen!des!Ra-
dio-!oder!Fern-sehempfangs!verursachen.!
3)!Schließen! Sie! Ihren! Ofen! an! eine! normale! Steck-dose! an.!
Stellen!Sie! sicher,! dass! die! Spannung!und! die! Frequenz! mit!
der!Spannung!und!der!Fre-quenz!auf!dem!Typenschild!übe-
reinstimmen.!
4)!Warnung:!Die!Steckdose,!elektrische!Geräte!oder!das!Gerät,!
die! durch! Wärme! und! Feuchtigkeit! ge-fährdet! sind,! sollten!
von!allen!Lüftungsschlitzen!am!Ofen!ferngehalten!werden.!
!
&EF?FA@?AJCF?SEFJE(
%=QDE?()FE(GE?(0HE?(FNNE>(J=@UE>(
Reinigung! des! Glassichtfensters,! der! Türinnenverkleidung! und!
der!Backofenfront.!
Um!eine!optimale!Leistung!zu!erzielen!und!ein!hohes!Maß!an!Si-
cherheit!zu!gewährleisten,!soll-ten!die!innere!Türverkleidung!und!
die! Vorderseite! des! Ofens! frei! von! Lebensmittel-! oder! Fettan-
sammlungen!sein.!Wischen!Sie!diese!Teile!mit!einem!milden!Rei-
nigungsmittel!ab,!spülen!Sie!sie!aus!und!wischen!Sie!sie!trocken.!
Verwenden!Sie!niemals!Schleifpulver!oder!-pads.!
&EF?FA@?A(GEJ(!EGFE?HEQGEJ(@?G(GE>(;@?JDJDMHHDEFQEP(
Tragen! Sie! kein! Reinigungsmittel! oder! ein! alkalisches! Flüssig-
keitsspray!auf!die!Schalttafel!und!die!Kunststoffteile!auf,!da!dies!
zu!Schäden!an!diesen!Teilen!führen!kann.!
Verwenden! Sie! ein! trockenes! Tuch! (kein! eingeweichtes! Tuch),!
um!diese!Teile!zu!reinigen.!
&EF?FA@?A(GEJ(0HE?F??E?>=@NJ(
Reinigen!Sie!nach!Gebrauch!verschüttete!Flüssigkeiten,!verspritz-
tes!Öl! und! Lebensmittelreste! so! schnell! wie!möglich.! Wenn! der!
Ofen!bei!Verschmutzung!benutzt!wird,!sinkt!die!Effizienz!und!der!
Schmutz! bleibt! auf! der! Ofenoberfläche! kleben! und! kann! zu!
schlechten!Gerüchen!führen.!Reinigen!Sie!den!Innenraum!mit!ei-
nem!in!lauwarmem!Wasser!getränkten!Tuch!mit!einem!darin!ge-
lösten! Feinwaschmittel,! dann! spülen! Sie! die! Seife! mit! einem!
feuchten!Tuch!ab.!
30&)*4%-<!Wischen!Sie!Kunststoff!und!lackierte!Teile!des!Ofens!
nicht!mit!Bleichmittel,!Verdün-nern!oder!anderen!Reinigungsmit-
teln!ab,!da!sich!diese!Teile!dadurch!auflösen!oder!scharf!werden!
können.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
öffnen!
4!Zoll!(10!cm)!
4!Zoll!(10!cm)!
12!Zoll!(30!cm)!
Figur!
1!
!
17!
!"-&*"!(
Bedienfeld!und!Funktionen!
!
!(1)!Einschaltknöpfe!
(2)!Zeiteingabe!Taste!
(3)!X2!Taste!
(4)!Stop/Reset-Taste!
(5)!Startknopf!
(6)!Zahlentasten!
!
!"+*"'.'/)$',"*-.'/(
Es!stehen!fünf!Leistungsstufen!zur!Verfügung.!
,ELEQ(
%MBC(
5P%MBC(
5FDDEQ(
$@HD=@E?(
,ELEQ(
Halten!
100%!
70%!
50%!
20%!
0%!
Leistung!
PL10!
PL7!
PL5!
PL2!
PL0!
Anhang.!A!Benutzer-Optionen!
!
+FE(@?DE?(HEDD(AEG>@BRDE?("QENE?DE(JF?G(GFE()D=?G=>GSE>DEP(
0WDFM?(
"F?JDEQQ@?A(
!EJBC>EFU@?A(
EOC-Ton!
!
OP:10!
3!Sekunden!Piepton!
OP:11!
Kontinuierlicher!Signalton!
OP:12!
5! schnelle! Pieptöne,! Wie-
derholend!
Piepser! Volu-
men!
!
OP:20!
Piepser!Aus!
OP:21!
Niedrig!
OP:22!
Mittel!
OP:23!
Hoch!
Piepser!Ein/Aus!
OP:30!
Tastentöne!Aus!
OP:31!
Tastentöne!Ein!
Tastatur!Fenster!
!
OP:40!
15!Sekunden!
OP:41!
30!Sekunden!
OP:42!!
60!Sekunden!
OP:43!
120!Sekunden!
Auf!die!Schnelle!
OP:50!
Auf!die!Schnelle!Deaktivie-
ren!
OP:51!
Auf!die!Schnelle!Aktivieren!
Tür-Reset!
OP:60!
Türreset!deaktivieren!
OP:61!
Türreset!aktivieren!
Maximale!Zeit!
OP:70!
60!Minuten!maximale!Gar-
zeit!
OP:71!
10!Minuten!maximale!Gar-
zeit!
Handbuch!Pro-
grammierung!
OP:80!
Manuelle!Programmierung!
deaktivieren!
OP:81!
Manuelle!Programmierung!
aktivieren!
Zweistellig!
!
OP:90!
Einstelliger!Modus!-!10!Pro-
gramme!
OP:91!
Zweistelliger!Modus!-!100!
Programme!
!
Anhang.!B!Standard-Kochzeiten!
Der!Ofen!wird!mit!den!folgenden!voreingestellten!Kochzeiten!ge-
liefert,!sofern!in!der!Produktspezifikation!nichts!anderes!angege-
ben!ist.!
!
-=JDE(
$?OEFAE(Y.C>OEFDZ(
,EFJD@?A(
;MBCH=RDM>E?(
1!
0:10!
100%!
80%!
2!
0:20!
100%!
80%!
3!
0:30!
100%!
80%!
4!
0:45!
100%!
80%!
5!
1:00!
100%!
80%!
6!
1:30!
100%!
80%!
7!
2:00!
100%!
80%!
8!
3:00!
100%!
80%!
9!
4:00!
100%!
80%!
!
VMSE>!.W(
“_! _! ! ! ! _! _“! wird! angezeigt,! wenn! der! Ofen! zum! ersten! Mal!
elektrisch! versorgt! wird.! Wenn! die! [)-0V\&")"-],! Taste! ge-
drückt!wird!,!wechselt!der!Ofen!in!den!Ruhezustand.!
Hinweis:!Im!Ruhezustand!kann!keine!Taste!gedrückt!werden.!
!
&@CEO@JD=?G(
1)!Eingabe.! Der! Ofen! wechselt! in! den! Ruhezustand,! nachdem!
eine!Reihe!von!Sekunden!im!Bereitschaftsmodus!abgelaufen!
sind,!ohne!dass! eine!Tastatur!gedrückt!oder!eine!Tür!geöff-
net! und! geschlossen! wird.! Die! Sekundenanzahl! wird! durch!
das! Timeout-Fenster! der! Tastatur! bestimmt,! das! in! der! Be-
nutzeroption!4!eingestellt!ist.!
2)!Im! Ruhezustand! leuchtet! die! LED! nicht,! und! es! sollte! keine!
Ofenaktivität!vorhanden!sein.!
(1)!
(2)!
(6)!
(3)!
(4)!
(5)!
!
18!
3)!Wenn! Sie! die! Ofentür! öffnen! und! dann! schließen,! verlässt!
der! Ofen! den! Ruhezustand! und! wechselt! in! den! Bereit-
schaftsmodus.!
!
!E>EFDJBC=HDJNMG@J(
1)!!Das!Öffnen!und!Schließen!der!Tür,!während!sich!der!Ofen!im!
Ruhezustand! befindet,! versetzt! den! Ofen! in! den! Bereit-
schaftsmodus.!
2)!!Im!Bereitschaftsmodus!wird![^<^^]!angezeigt.!
3)!!Im! Bereitschaftsmodus! kann! der! Ofen! in! fast! alle! anderen!
Modi!wechseln.!
4)!Nur!der!Lüfter!und!die!Lampe!funktionieren.!
!
-X>90HHE?95MG@J(
1)!!Während!die!Tür!des!Ofens!geöffnet!ist,!sollte!sich!der!Ofen!
im!Tür-Offen-Modus!befinden.!
2)!!Während!dieses!Modus!ist!die!LED!aus.!Und! der! Ventilator!
und!die!Ofenlampe!funktionieren.!
3)!!Wenn!die!Tür!geschlossen!ist!und!die!Benutzeroption!OP:60!
ausgewählt!ist!und!der!Ofen!einen!manuellen!oder!voreinge-
stellten!Kochzyklus!ausgeführt!hat,!wechselt!der!Ofen!in!den!
Pausenmodus.!
In!allen!anderen!Fällen!kehrt!der!Ofen!in!den!Bereitschaftsmodus!
zurück,! wenn! die! Benutzeroption! OP:61! eingestellt! ist,! das! Öff-
nen! und! Schließen! der! Tür! löscht! alle! Informationen! über! ein!
manuelles!oder!voreingestelltes!Programm,!das!ausgeführt!wur-
de.!
!
V=@JE?NMG@J(
1)!!Im! manuellen! Kochmodus! oder! im! voreingestellten! Pro-
grammkochmodus!wechselt!der!Ofen!in!den! Pausenmodus,!
wenn! die! Tür! geöffnet! oder! geschlossen! ist! oder! wenn! das!
[)-0V\&")"-]!Tastenfeld!gedrückt!wird.!Zurücksetzen!
2)!!Während! der! Pause! zeigt! die! LED! die! verbleibende! Garzeit!
an.!
3)!!Nur!der!Lüfter!und!die!Lampe!funktionieren.!
4)!!Der!Pausenmodus!verfällt!wieder!in!den!Ruhemodus,!genau!
wie!im!Bereitschaftsmodus,!abhängig!von!der!Benutzeropti-
on! 4.! Zusätzlich,! wenn! die! Taste! [)-0V\&")"-]!gedrückt!
wird,!Resel! /Tv! sollte! der! Ofen! sofort! in! den! Bereitschafts-
modus! wechseln.! ODER! wenn! Sie! die! Taste! [)-$&-]!drüc-
ken,!wechselt!der!Ofen!in!den!Arbeitsmodus.!
!
5=?@EQQE>(;MBC9"F?A=UENMG@J(
1)!!Wenn! sich! der! Ofen! im! Bereitschaftsmodus! befindet,! wird!
der! Ofen! durch! Drücken!der! m! e! Taste! auf! der! Tastatur! in!
den!manuellen!Koch-Eingabemodus!versetzt.!*!
2)!!Während!dieses!Modus!zeigt![^^<^^]!an,!
3)!!ob! Sie! die! Taste! “%0,+( ^_]I( [+"1&0)-( `^_[I( [5"+*.5(
a^_[( oder![5"+9%*( b^_[!drücken,! um! die! Leis-tungsstufe!
auszuwählen,!und!die!LED!die!zugehörige!Leistung!an.!Wenn!
die! gleiche! Taste! zweimal! gedrückt! wird,! wechselt! die!
Leistung! auf! PL10.! Wenn! keine! Leistung! gewählt! ist,! wird!
[V,c^]!als!Standard!verwendet.!
4)!!Nur!der!Lüfter!und!die!Lampe!funktionieren.!
5)!!Drücken! Sie! während! des! Einstellvorgangs! [)-$&-]!um! in!
den! manuellen! Kochmodus! zu! gelangen.! Drücken! Sie!
[)-0V\&")"-]!um!in!den!Bereitschaftsmodus!zu!gelangen.!
!
!
5=?@EQQE>(;MBCNMG@J(
1)!!Durch! Drücken! der! ]-*5"\"'-&d[9Taste! wird! der! Ofen!
veranlasst,!den!manuellen!Kochmodus!zu!starten.!
2)!!In! diesem! Modus! wird! die! verbleibende! Garzeit! angezeigt.!
Der!Ventilator!und!die!Backofen-lampe!funktionieren.!
3)!!Wenn! das! Garprogramm! beendet! ist,! wechselt! der! Ofen! in!
den!Modus!Ende!des!Garzyklus.!
Wenn! Sie! in! diesem! Modus! die! Taste! [)-0V\&")"-]!drücken,!
wechselt!der!Ofen!in!den!Pausenmodus.!
!
"?GE(GEJ(;MBCOeRQ@JNMG@J(
1)!!Nachdem! die! Zeit! in! einem! manuellen! Kochmodus! oder! ei-
nem!voreingestellten!Programmkoch-modus!abgelaufen!ist,!
wechselt!der!Ofen!in!den!Modus!Ende!des!Kochzyklus.!
2)!!Während!dieses!Modus!wird!["?GE]!angezeigt.!
3)!!Wenn! entweder! die! Benutzeroption! [0V<cc]!oder! [0V<c`]!
ausgewählt!ist,!ertönt!der!Ofen!weiter,!bis!der!Benutzer!dies!
durch!Öffnen!und!Schließen!der!Tür!oder!durch!Drücken!der!
[)-0V\&")"-]!Taste!bestätigt.!
Wenn!die!Benutzeroption![0V<c^]!ausgewählt!ist,!geht!der!Ofen!
nach!dem!3!Sekunden-Ton!in!den!Bereitschaftsmodus!über.!
!
3M>EF?JDEQQ@?A(V>MA>=NN(;MBCNMG@J(
1)!!Dieser! Modus! ermöglicht! das! Kochen! von! Lebensmitteln!
durch!eine!One!Pad!Touch!Bedienung.!Wenn!Sie!im! Bereit-
schaftsmodus! eine! der! zehn! Zifferntasten! auf! der! Tastatur!
drücken,! wird! der! Ofen! das! der! Taste! zugeordnete! Vorein-
stellprogramm!ausführen.!
2)!!Die!LED!zeigt!die!verbleibende!Garzeit!an.!Wenn!es!sich!um!
mehrstufiges! Garen! handelt,! zeigt! die! Gesamtgarzeit! keine!
bestimmte!Garzeit!an.!
3)!!Wenn! das! Garprogramm! beendet! ist,! wechselt! der! Ofen! in!
den!Modus!Ende!des!Garzyklus.!
Wenn! Sie! in! diesem! Modus! die! Taste! [)-0V\&")"-]!drücken,!
wechselt!der!Ofen!in!den!Pausenmodus.!
!
$@H(GFE()BC?EQQE(;MBCE?(
1)!!Wenn! die! Benutzeroption! OP:51! ausgewählt! ist,! während!
der! Ofen! gart! oder! sich! im! Pausen-modus! befindet,! startet!
das!voreingestellte!Garprogramm!automatisch.!
2)!!Die!LED!zeigt!die!verbleibende!Garzeit!an.!
3)!!Wenn! das! Garprogramm! beendet! ist,! wechselt! der! Ofen! in!
den!Modus!Ende!des!Garzyklus.!
Wenn! Sie! in! diesem! Modus! die! Taste! [)-0V\&")"-]!drücken,!
wechselt!der!Ofen!in!den!Pausenmodus.!
!
V>MA>=NNFE>NMG@J(
In!diesem!Modus!kann!der!Benutzer!der!One-Touch-Taste!Koch-
zeiten!und!Leistungsstufen!zuweisen.!
1)!!Öffnen!Sie!die!Tür!und!drücken!Sie!5!Sekunden!lang![c]I!der!
Summer! ertönt! einmal! und! wech-selt! in! den! Programmier-
modus.!
2)!!Die!Anzeige![V>M/]!erscheint.!
3)!!Drücken!Sie!eine!beliebige!Zahl,!0!bis!9,!und!die!LED!zeigt!die!
gespeicherte!Zeit!an,!dann!können!Sie!die!Zeit,!die!Sie!brau-
chen!eingeben.!
4)!!Drücken!Sie! “%0,+( ^_]I( [+"1&0)-( `^_[I( [5"+*.5( a^_[(
oder
!
19!
LED! die! zugehörige! Leistung! an.! Wenn! die! gleiche! Taste!
zweimal! gedrückt! wird,! wechselt! die! Leistung! auf! PL10.!
Wenn! keine! Leistung! gewählt! ist,! wird! [V,c^]!als! Standard!
verwendet.!
5)!!Zum!Ändern!der!Garfaktoren:!Wenn!Sie![f`]!drücken,!zeigt!
die! LED! [41<ff]!an.! Der! Standard-faktor! ist! 80%.! [41<g^]!
zeigt!an.!Wenn!Sie!die!Kochleistung!ändern!müssen,!drücken!
Sie! einfach! eine! der! Tasten! die! Nummerntasten,! die! einge-
stellt!werden!sollen.!
6)!!Nachdem! Sie! die! Zeit! und! die! Leistung! eingestellt! haben,!
drücken!Sie! [)-$&-]!!Wenn! das!Programm!gespeichert!ist,!
wird![V>M/]!angezeigt.!
7)!!Wenn! die! gesamte! Garzeit! die! MAX.time! überschreitet! Be-
nutzeroption! 7,! beim! Drücken! der! ])-$&-[!Taste! um! das!
Programm! zu! speichern,! der! Summer! ertönt! dreimal! kurz,!
um! Ihnen! die! Uhr-zeit! mitzuteilen!in! 30s! wird! das! Garpro-
gramm! gespeichert.!ist! unbrauchbar.! Und! dann! kehrt! die!
LED!zurück!und!zeigt![V>M/]!an.!Die!vorher!eingestellte!Zeit!
wird!nicht!geändert.!
8)!!Schließen! Sie! die! Tür,! der! Ofen! kehrt! in! den! Bereitschafts-
modus!zurück.!
Beim!Drücken!von![)-0V\&")"-]!Taste!während!des!Einstel-
lvorgangs,!schaltet!der!Ofen!in!den!Türöffnungsmodus.!
Das!nicht!gespeicherte!Programm!geht!verloren.!Wenn!das!Pro-
gramm!als!Speichervorgang!gespeichert!ist,!drücken!Sie!die!ent-
sprechende! Zifferntaste,! das! gespeicherte! Programm! wird! ge-
startet.!Wenn!kein!gespeichertes!
Programm! vorhanden! ist,! alarmiert! der! Summer! beim! Drücken!
der!Zifferntaste!oder!wenn!es!nicht!funktioniert.!
Zum!Beispiel:!Einstellen!des!Programms!als!Memory-Cooking!
Programm;! Leistungsstufe! PL7! und! Garzeit! ist! 1! Minute! und! 25!
Sekunden.!
Schritt!1:!Drücken!Sie!im!betriebsbereiten!Zustand!die!Zifferntas-
te![c]!für!5!Sekunden,!die!Anzeige![V>M/]!erscheint.!
Schritt! 2:! Drücken! Sie! die! Zifferntaste! [h]I!das! Programm! wird!
unter![h]!gespeichert.!
Schritt!3:!Drücken!Sie!die!Zifferntasten![c]I([`]!und![a]I!um!die!
Garzeit!einzugeben.!
Schritt!4:! Drücken!Sie!die![5"+9%*( b^_[I![V,b]!wird!angezeigt.!
Einstellung!beendet.!
Schritt! 5:! Drücken! Sie! ])-$&-[!um! zu! speichern.! Wenn! Sie! das!
Programm!das!nächste!Mal!verwen-den,!drücken!Sie!einfach![h]I!
das!entsprechende!Programm!wird!gestartet.!
%F?SEFJ<(
1.!!Wenn!der!Strom!unterbrochen!wird,!geht!das!gespeicherte!
Programm!nicht!verloren.!
2.!!Wenn!das!Programm!zurückgesetzt!werden!muss,!wiederho-
len!Sie!einfach!die!vorherigen!Schritte.!
3.!!Beim!Drücken!von![)-0V\&")"-]!Die!Einstellung!ist!nicht!
!
+MWWEQDE(5E?AE(;MBCE?(
1)!!Im! Bereitschaftszustand! drücken! Sie! die! Taste! [f`]!und!
dann!die!Zifferntasten!0-9! in!5!Sekunden,!der! Ofen!beginnt!
mit!der!eingestellten!Garzeit.!
2)!!Drücken! Sie! [f`]I!die! Anzeige! zeigt! [GM@U]P!Wenn! Sie! die!
Zifferntasten! drücken,! zeigt! die! LED! die! voreingestellte! Zeit!
für!die!Menge!an.!
Zum! Beispiel! die! Zifferntaste! [a]!und! ihre! voreingestellte!
Zeit!ist!1!Minute.! Dann! drücken! Sie! [f`]I!dann!ändert! sich!
die!Zeit!auf!1:00*(1+0.8)=1:48.!
3)!!Wenn! das! Garprogramm! beendet! ist,! wechselt! der! Ofen! in!
den!Modus!Ende!des!Garzyklus.!
)D@HE?RMBCE?(V>MA>=NNFE>@?A(
Dies! ermöglicht! es! dem! Benutzer,! Lebensmittel! in! Kombination!
mit!verschiedenen!Leistungsstu-fen!zu!kochen.!
1)!!Im! Koch-! oder! Speichermodus! können! maximal! drei! Stufen!
eingestellt!werden.!
Nachdem!Sie!die!Leistung!und!Zeit!für!die!erste!Stufe!einge-
stellt!haben,!drücken!Sie![-*5"\"'-&d]!um!die!zweite!Stufe!
einzustellen.!Und!der!gleiche!Schritt,!um!die!dritte!Stufe!ein-
zustellen.!
2)!!Bei! der! Einstellung! der! zweiten! oder! dritten! Stufe! drücken!
Sie!die!Anzeigen![-*5"\"'-&d]I([)9`]!oder![)9h]P!
3)!!Drücken! Sie! die! Taste! ])-$&-[!um! mit! dem! Kochen! zu! be-
ginnen.!
!EFJWFEQ<!Um!drei!Stufen!als!Speichermodus!einzustellen.!Die!
erste!Stufe!ist! PL7!und!die!Zeit!beträgt!1!Minute!25!Sekun-
den.!Die!zweite!Stufe!ist! PL5!und!dauert!5!Minuten!und!40!
Sekunden.!Die!Schritte!sind!wie!folgt.!
a.!!Bereitschaftszustand,!5!Sekunden!lang![c]!drücken,!die!LED!
zeigt![V>M/]!an.!
b.!!Drücken!Sie!die!Zifferntasten![h]I!um! das!Programm!in![h]!
zu!speichern.!
c.!!Drücken!Sie![c]I([`]I([a]I!um!die!Garzeit!einzugeben.![c<`a]!
wird!angezeigt.!
d.!!Drücken![5"+9%*(b^_[I![V,b]!wird!angezeigt.!Die!erste!Stu-
fe!ist!abgeschlossen.!
e!.!Drücken!Sie![-*5"\"'-&d]I(LED!zeigt![)9`]!an.!
f.!Drücken! Sie! die! Taste! [a]I( [i]I( [^]I!die! Anzeige! lautet!
[a<i^]P!
g.!Drücken! Sie! [5"+*.5( a^_[I![V,a]!wird! angezeigt.!Die!
zweite!Stufe!ist!abgeschlossen.!
h.!Drücken!Sie!])-$&-[!um!das!Programm!zu!speichern!
!
0WDFM?JNMG@J(LE>SE?GE?(
1)!!Öffnen!Sie!die!Ofentür!und!drücken!Sie![`]!für!5!Sekunden.!
Der!Summer!ertönt!einmalig!und!wechselt!in!diesen!Modus.!
2)!!LED!zeigt![0V(=?<(9(9]P!
3)!!Drücken!Sie!eine!beliebige!Zifferntaste,!um! in!den!entspre-
chenden!Modus!zu!gelangen.!
Zum! Beispiel:! um! die! Stimme! des! Summers! auf! mittel! ein-
zustellen.!Drücken!Sie![`]!die!Anzeige!lautet![0V<``]P!
Wenn! Sie! es! ändern! möchten,! halten! Sie! die! Taste! “2”! ge-
drückt,! die! LED! zeigt! [0V<`^]I( [0V<`c]I( [0V<``]I( [0V<`h]I(
[0V<`^”!im!Zyklus.!
4)!!Drücken! Sie! ])-$&-[!um! die! aktuelle! Einstellung! zu!
speichern.! Nach! dem! Speichern! erscheint! [0V<( 9( 9( [!noch-
mals.!
5)!!Während! des! Einstellvorgangs! [)-0V[!drücken,! um! in! den!
Tür-Offen-Modus!zu!gelangen.!Schließen!der!Tür!verursacht!
6)!!Wenn!])-$&-[!im!letzten!Schritt!nicht!gedrückt!wird,!kann!
das!Programm!nicht!gespeichert!werden,!sondern!bleibt!auf!
dem!vorherigen!
!
)E>LFBENMG@J(
1)!!Öffnen!Sie!die!Ofentür!und!drücken!Sie![h]!für!5!Sekunden,!
um!in!den!Servicemodus!zu!gelangen.!
2)!!Die!LED-Anzeige!zeigt![)">.]P!
3)!!Um!die!Zeiten!des!Schließens!oder!Öffnens!der!Tür!zu!über-
prüfen,! drücken! Sie! einfach! die! Ziffern-taste! [c]I(Die! LED!
zeigt!die!Zeiten!an.!
Table of contents
Languages:
Other Scandomestic Microwave Oven manuals
Scandomestic
Scandomestic MIG 25 User manual
Scandomestic
Scandomestic MIR 20 User manual
Scandomestic
Scandomestic MIG 26 User manual
Scandomestic
Scandomestic MIG 2301 User manual
Scandomestic
Scandomestic MWP 35 User manual
Scandomestic
Scandomestic MIG 20 User manual
Scandomestic
Scandomestic MIG 2501 User manual
