Scandomestic SKF 618BS User manual

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
Bruksmanual
SKF 618BS

Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
$%&'!()*+',!
-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:
/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!
+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!
-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!
*6+3'*+417!91!/6&1!59&B!27!3'?='+*4*1'*!56=1'&B!>34/!8&9+)(:
7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!
<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':
*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:
=6/*4*1!@@;!
Før$du$ringer$efter$service:$
-! A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!
>?%=8'!+41!@'+!/'=3!27!=6/'!*91='!+'!@'/7!2=@4*+'=41'!8&9:
0='@'&;!
-! D34/!+)!4(('!/'=3!(2*!=6/'!8&90='@'&*'B!&4*1!+2!'57'&!>?%=8!
5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!
Når$De$ringer$op:$
-! E(2=!<'!2*143'!2882&27'7/!5)=+'!&'5'&'*F'!G@9+'=B!7H8'B!/':
&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!
8C!2882&27'7;!
-! E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!
>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):
=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!
8C>34='&!+'7!()*+'*!/'=3!27!0'72='!+'! 9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&!59&:
0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!
Reklamationsfrist:$
K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!
4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!
(60/+279B!*C&! +'&! 59&'34/'/!(3477'&4*1B!&'1*4*1! '=='&! 74=/32&'*+'B!
>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!
/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'!59&>9=+B!+%((('/!4(('!25!&'(=2@274:
9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:
741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
-! N'?=!'=='&!/(2+'&!98/7C'7!+4&'(7'!'=='&!4*+4&'(7'!/9@!56=1'!25!
93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:
1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:
/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&!
'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!
2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!
-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&!
2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:
>9=+*4*1'&;!
-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!
2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:
@%//417!52/7=217!
Transportskader:$
Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!
>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!
74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!
8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!
'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:
'*+'!91!/'*'/7!LM!74@'&!'57'&B!27!32&'*!'&!='3'&'7;!J!@9+/27!52=+!
34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!
Erhvervskøb:$
Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!
8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:
'*+'!54&@C=!G&'/72)&2*7B!F25RB!(2*74*'!'7F;I!'=='&!0&)1'/!74=!)+='?:
*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:
04*+'=/'!@'+!'&>3'&3/(60!H+'/!4*1'*!12&2*74B!+2!+'77'!8&9+)(7!
)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!
!
Vigtigt!$
S%&!98@%&(/9@!8CB!27!8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:
34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!
59&)+1C'*+'!32&/'=;!
!
Bortskaffelse$
Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$
J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:
+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7!/(2=!25:
='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!
>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!
!
ADVARSEL!$
Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!
V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!
VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!
VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!
VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!
VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!
O[!E!:!2F&H=9*47&4=:0)72+4'*:/7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;!
Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:
89*'*7'&!91!/7955'&B!+'&!(2*!3%&'!52&=41'!91!/(2+'=41'!59&!@'*:
*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25!'='(7&4/(!91!'='(:
7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!
V&9+)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(!91! '='(7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(!
)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(255'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:
*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!
^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:
1'&B!>39&!2552=+!25!'='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/!(2*!25=':
3'&'/!25!09&1'&*'!8C!1'*0&)1//72749*'&!'=='&!2*+&'!4*+/2@=4*1/:
/7'+'&!'=='&!>'*7'/!+4&'(7'!5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'!4*59&:
@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!
!
!
!
!
!
!

!
L!
DANSK$
[6&*!4!2=+'&'*!5&2!`!74=!a!C&!@C!5H=+'!91!76@@'!(6='2882&27'&;!
<'77'!2882&27!(2*!0&)1'/!25!06&*!4!2=+'&'*!5&2!a!C&!91!+'&93'&!91!
25!8'&/9*'&!@'+!*'+/27!5H/4/(B!/'*/9&4/(!'=='&! @'*72=! '3*';! O8:
82&27'7!(2*!91/C!0&)1'/!25!8'&/9*'&!@'+!@2*1='*+'!'&52&4*1!91!
34+'*B!>34/!+'!>2&!5C'7!3'?='+*4*1!'=='&!4*/7&)(749*!9@!0&)1!25!28:
82&27'7!8C!'*!/4(('&!@C+'!91!59&/7C&!52&'&*'!+'&!'&!4*39=3'&'7;!
Børn$må$ikke$lege$med$apparatet.$
K'*16&4*1!91!3'+=41'>9=+'=/'!25!2882&27'7!@C!4(('!59&'721'/!25!
06&*!)+'*!74=/H*;!
N9&! 27! )*+1C! 59&+%3'=/'! 25! 56+'32&'&! /(2=! +)! &'/8'(7'&'!
56=1'*+'!4*/7&)(749*'&W!
-! b0*4*1!25!+6&'*!4!=2*1'!8'&49+'&!(2*!@'+56&'!'*! 0'7H+'=41!
/741*4*1!4!7'@8'&27)&'*!4!2882&27'7;!
-! K'*16&!&'1'=@%//417! 93'&5=2+'&B! +'&! (2*! (9@@'! 4! (9*72(7!
@'+!@2+32&'&!91!/9@!'&!74=1%*1'=41'!59&!+&%*4*1//H/7'@'&;!
-! K'*16&!32*+72*('B!>34/!+'!4(('!'&!0='3'7!0&)17!4!Ma!74@'&!'=:
='&!@'&';!E(H=!32*+/H/7'@'7!74=!'*!32*+59&/H*4*1B!>34/!+'&!4(:
('!'&!7&)(('7!32*+!4!c!+21'!'=='&!@'&';!
-! X80'32&!&C7!(6+!91!54/(!4!'1*'+'!0'>9=+'&'!4!(6='/(20'7B!/C!
+'7!4(('!'&!4!(9*72(7!@'+B'=='&!+&H88'&!8C!2*+&'!@2+32&'&;!
-! ^9:/7?'&*'+'!5&H/'&)@!'&!3'='1*'+'!74=!980'32&4*1!25!5&9/*'!
56+'32&'&B!980'32&4*1!'=='&!5&'@/74==4*1!25!4/5=6+'!91!74=!27!=2:
3'!4/7'&*4*1'&;!
-! Q*:B!79:!91!7&':/7?'&*'7!5&H/'&)@!'&!4(('!'1*'7!74=!5&H/*4*1!25!
5&4/(!@2+;!
-! D34/!(6='2882&27'7!'&!79@7!4!=2*1'!8'&49+'&B!/(2=!+'7!/=)(('/B!
25&4@@'/B!&'*/'/B!76&&'/!91!+6&'*!/(2=!/7C!C0'*!59&!27!)*+1C!
/(4@@'=!)+34(=4*1!4!2882&27'7;!
!
SVENSKA$
[2&*!4!C=+&2&*2!`!74==!a!C&!5C&!5H==29F>=2/72!)&!+'772(H=/(C8;!
<'**2!2882&27!(2*!2*3d*+2/!23!02&*!4!C=+&2&*2!a!C&!9F>d=+&'9F>!
8'&/9*'&!@'+!*'+/277!5H/4/(B!/'*/9&4/(!'=='&!@'*72=!5e&@C12!'=='&!
0&4/7! 8C! '&52&'*>'79F>()*/(28! 9@! +'! >2&! 5C77! 4*/7&)(749*'&!
2*1C'*+'!2*3d*+*4*1'*! 23! 2882&27'*! 8C! '77/d('&7/d779F>:
5e&/7C&52&9&*2!@'+!/(C8'7;!
Barn$ska$inteleka$med$apparaten.$
K'*1e&4*19F>)*+'&>C==! 23! 2*3d*+2&'*! /(2! 4*7'1e&2/! 23! 02&*!
)72*!74==/H*;!
Ne&277)*+34(25e&9&'*4*1!23!@27B!5e=?1d&*25e=?2*+'!4*/7&)(749*'&W!
-! f88*4*1!23!+e&&'*!)*+'&!=C*12!8'&49+'&!(2*!9&/2(2!'*!/41*4:
54(2*7!e(*4*1!23!7'@8'&27)&'*!4!+'=2&!23!(H=/(C8'7!
-! K'*1e&!&'1'=0)*+'7!H79&!/9@!(2*!(9@@2!4!(9*72(7!@'+!@27!
9F>74==1d*1=41223=988//H/7'@;!
-! K'*1e&3277'*72*(2&! 9@! +'! 4*7'! >2&! 2*3d*7/! 8C! Ma! 74@@2&g!
E89=23277'*/H/7'@'72*/=)7'774==3277'*5e&/e&?*4*1!9@!3277'*:
4*7'!>2&!/89=27/!8C!c!+212&;!
-! Ne&32&2&C77(e779F>! 54/(! 4! =d@8=4120'>C==2&'! 4! (H=/(C8B! /C! 277!
+'7!4*7'!(9@@'&!4!(9*72(7!@'+!2**2*!@27;!
-! ^3C/7?d&*412@2752F(d&=d@8=4175e&5e&32&4*1! 23! 5e&5&H/7! @27!
/C/9@!1&d++'9F>1e&24/0472&;!
-! Q*:B! 73C:! 9F>! 7&':/7?d&*41252F(d&4*7'=d@8=4125e&! 5&H/*4*1! 23!
5d&/(!@27;!
-! X@! (H=211&'127'7=d@*2/! 79@7! )*+'&! =C*12! 8'&49+'&B! /7d*1!
23B! 74*2B! &'*1e&B! 79&(29F>=C7! +'7!32&2e88'75e&277)*+34:
(2277@e1'=)73'F(=2/!4!2882&27'*;!
!
NORSK$
[2&*!4!2=+'&'*!5&2!`!74=!a!C&!@C!5H=='!91!76@@'!(?6='8&9+)(7'&!
<'77'!8&9+)(7'7!(2*!0&)('/!23!02&*!4!2=+'&'*!5&2!a!C&!91!98893'&!
91!23!8'&/9*'&!@'+!*'+/277!5H/4/(B!/'*/9&4/(!'=='&!@'*72=!'3*';!
V&9+)(7'7!(2*!91/C!0&)('/!23!8'&/9*'&!@'+!@2*1='*+'!'&52&4*1!
91!347'*B!>34/!+'!>2&!5C773'4='+*4*1!'=='&!4*/7&)(/?9*!9@!0&)(!23:
8&9+)(7'7!8C!'*!/4(('&!@C7'!91!59&/7C&!52&'&*'!/9@!'&!4*39=3'&7;!
Barn$må$ikke$leke$med$produktet.$
K'*1?6&4*1!91!3'+=4('>9=+!238&9+)(7'7!@C!4(('!59&'72'/!23!02&*!
)7'*!74=/H*;!
N9&! C)**1C59&+'&3'=/'! 23@2732&'&! /(2=! +)! &'/8'(7'&'! 56=1'*+'!
4*/7&)(/?9*'&W!
-! b8*4*1!23!+6&'*!4!=2*1'!8'&49+'&!(2*!@'+56&'!'*!0'7H+'=41!
/741*4*1!4!7'@8'&27)&'*!4!8&9+)(7'7;!
-! K'*1?6&&'1'=@'//4193'&5=27'&B! /9@! (2*! (9@@'! 4! (9*72(7!
@'+!@2732&'&!91!+&'*'&4*1//H/7'@'7!
-! K'*1?6&32**72*('*B!>34/!+'!4(('!'&!0=4770&)(7!4!Ma!74@'&!'=='&!
@'&';!E(H==32**/H/7'@'774=!32**59&/H*4*1'*B!>34/!+'7!4(('!'&!
7&)(('7!32**4!=68'7!23!c!+21'&!'=='&!@'&';!
-! X880'32&&C77(?677!91! 54/(! 4! '1*'+'!0'>9=+'&'!4!(?6='/(28'7B!
/C!+'7!4(('!'&!4!(9*72(7!@'+B!'=='&!+&H88'&!8C!2*+&'!@2732:
&'&;!
-! ^9:/7?'&*'&/!5&H/'&9@!'&! 3'='1*'+'! 74=! 988'0'32&4*1!23!5&9:
/*'!@2732&'&B!988'0'32&4*1!'=='&!5&'@/74==4*1!23!4/:!5=67'!91!
74=!C!=23'!4/7'&*4*1'&;!
-! Q*:B!79:!91!7&':/7?'&*'&/!5&H/'&9@!'&!4(('!'1*'7!74=!5&H/*4*1!23!
5'&/(!@27;!
-! D34/! (?6='8&9+)(7'7! '&! 79@7! 4! =2*1'! 8'&49+'&B! /(2=! +'7! /=)(:
('/B! 23&4@@'/B! &'*/'/B! 76&('/! 91! +6&'*! /(2=! /7C! C8'*! 59&!
C)**1C@)11!91!39*+!=)(7;!
!
ENGLISH$
h>4=+&'*!21'+!5&9@!`!79!a!H'2&/!2&'!2==9i'+!79!=92+!2*+!)*=92+!
&'5&41'&274*1!288=42*F'/;!
^>4/! 288=42*F'! F2*! 0'! )/'+! 0H! F>4=+&'*! 21'+! 5&9@! a! H'2&/! 2*+!
2093'!2*+!0H!8'&/9*/!i47>!&'+)F'+!8>H/4F2=B!/'*/9&H!9&!@'*72=!
F28204=474'/! 9&! =2F(! 95! 'Z8'&4'*F'! 2*+! (*9i='+1'! 45! 7>'H! >23'!
0''*!143'*!/)8'&34/49*!9&!4*/7&)F749*!F9*F'&*4*1!)/'!95!7>'!28:
8=42*F'!4*!2!/25'!i2H!2*+!)*+'&/72*+!7>'!>2j2&+/!4*39=3'+;!
Children$shall$not$play$with$the$appliance.$
h='2*4*1! 2*+! )/'&! @24*7'*2*F'! />2==! *97! 0'! @2+'! 0H! F>4=+&'*!
i47>9)7!/)8'&34/49*;!
^9!2394+!F9*72@4*2749*!2*+!+'8&2347H!95!599+B!8='2/'!&'/8'F7!7>'!
59==9i4*1!4*/7&)F749*/W!
-! X8'*4*1!7>'!+99&!59&!=9*1!8'&49+/!F2*!F2)/'!2!/41*454F2*7!4*:
F&'2/'!95!7>'!7'@8'&27)&'!4*!7>'!95!7>'!288=42*F';!
-! h='2*4*1! &'1)=2&=H! /)&52F'/! 7>27! F2*! F9@'! 4*! F9*72F7! i47>!
599+!2*+!4/!2FF'//40='!59&!+&24*21'!/H/7'@/;!
-! h='2*! i27'&! 72*(/! 45! 7>'H! >23'! *97! 0''*! )/'+! 59&! Ma! >;! 9&!
@9&'g!N=)/>!7>'!i27'&!/H/7'@!F9**'F7'+!79!2!i27'&!/)88=H!45!
i27'&!>2/!*97!0''*!+&2i*!59&!c!+2H/!9&!@9&';!
-! E79&'!&2i!@'27!2*+!54/>!4*!/)4720='!F9*724*'&/!4*!7>'!&'5&41':
&279&B!/9!47!4/!*97!4*!F9*72F7!i47>B!9&!F2*!+&48!9*79!97>'&!599+;!
-! ^i9:/72&!5&9j'*:599+!F9@82&7@'*7/!2&'!/)4720='!59&!/79&4*1!
8&':5&9j'*!599+B!/79&4*1!9&!@2(4*1!4F':!F&'2@!2*+!@2(4*1!4F'!
F)0'/;!
-! X*':B!7i9:!2*+!7>&'':/72&!F9@82&7@'*7/!2&'!*97!/)4720='!59&!
7>'!5&''j4*1!95!5&'/>!599+;!
-! J5!7>'! &'5&41'&274*1!288=42*F'!4/!='57!'@87H!59&!=9*1!8'&49+/B!
/i47F>! 955B! +'5&9/7B! F='2*B! +&HB! 2*+! ='23'! 7>'! +99&! 98'*! 79!
8&'3'*7@9)=+!+'3'=984*1!i47>4*!7>'!288=42*F';!

!
4!
Advarsel)
OBS:!Dette!apparat!kan!bruges!af!børn!i!alderen!fra!8!år!og!opef-
ter!og!personer!med!nedsat!fysisk,!sensorisk!eller!mental!kapaci-
tet!eller!manglende!erfaring!og!viden,!hvis!de!har!fået!vejledning!
eller!instruktion!om!brug!af!apparatet!på!en!sikker!måde!og!for-
står!involverede!risici.!Børn!må!ikke!lege!med!apparatet.!Rengø-
ring! og! vedligeholdelse! må! ikke! foretages! af! børn! uden! opsyn.!
Børn!i!alderen!3!til!8!år!må!lægge!eller!tage!varer!i!køleappara-
terne.!
Kølemidlet! isobuten! (R600a)! findes! i! apparatets! kølemiddel-
kredsløb,! en! naturgas! med! en! høj! grad! af! miljøkompatibilitet,!
som!ikke!desto!mindre!er!brandfarlig.!Under!transport!og!instal-
lation!af!apparatet!skal!du!sikre!dig,!at!ingen!af!komponenterne!i!
kølemiddelkredsløb! bliver! beskadiget.! Kølemidlet! (R600a)! er!
brandfarligt.!
!
Symbol) ISO) 7010) W021) Advarsel;) Risiko) for)
brand/brandfarlige)materialer)
1.!ADVARSEL:!Apparatet! skal! placeres,! så! stikket! er! tilgænge-
ligt.!
2.!ADVARSEL:!Hvis!strømkablet!er!beskadiget,!skal!det!udskif-
tes!af!fabrikanten,!serviceagenten!eller!tilsvarende!kvalifice-
rede!personer!for!at!undgå!fare.!
3.!ADVARSEL:!Hold! ventilationsåbninger! i! apparatets! kabinet!
eller!i!den!indbyggede!struktur!fri!for!blokering.!
4.!ADVARSEL:!Brug! ikke! mekaniske! anordninger! eller! andre!
midler! til! at! fremskynde! afrimningsprocessen,! udover! fra!
dem!der!anbefales!af!fabrikanten.!
5.!ADVARSEL:!Beskad!ikke!kølekredsløbet.!
6.!ADVARSEL:!Brug!ikke!andre!elektriske!apparater!inde!i!appa-
ratets!opbevaringsrum,!medmindre!de!er!anbefalet!af!fabri-
kanten.!
7.!ADVARSEL:!Denne!enhed!bruger!R600a!som! kølemiddel! og!
cyclopentan! som! skummiddel,! begge! slags! materiale! er! let!
antændelige,!så! den! forladte!enhed! skal!holdes! væk! fra!ild!
og!må!ikke!behandles!med!ild.!
8.!ADVARSEL:!Fare! for! elektrisk! stød,! apparatets! gulgrønne!
jord!skal!jordes!før!brug.!
9.)) ADVARSEL:!Køleskabet!kasseres!efter!behov!for!bortskaffel-
se!i!henhold!til!lokale!love!og!reguleringer.!
10.!ADVARSEL:!Kølemidlet!og!gassen!er!isoleret.!Når!dette!bort-
skaffes,!må!du!kun!gøre!det!på!et!autoriseret!affaldsanlæg.!
Udsæt!ikke!for!ild.!
11.!ADVARSEL:!Sørg!for,!at!ledningen!ikke!er!fanget!eller!beska-
diget,!når!du!placerer!apparatet.!
12.!ADVARSEL:!Placer!ikke!bærbare!stikkontakter!eller!bærbare!
strømforsyninger!bag!apparatet.!
13.!ADVARSEL:!For!at!undgå!forurening!af!fødevarer!skal!du!re-
spektere!følgende!instruktioner:!
-! Åbning!af!døren!i!længere!perioder!kan!medføre!en!betyde-
lig!stigning!i!temperaturen!i!apparatet.!
-! Rens!regelmæssigt!overflader,!der!kan!komme!i!kontakt!med!
mad!og!tilgængelige!dræningssystemer.!
*Rens!vandbeholdere,!hvis!de!ikke!er!blevet!brugt!i!48!timer;!
skyl! vandsystemet! forbundet! til! en! vandforsyning,! hvis! der!
ikke!er!trukket!vand!i!5!dage.!
-! Opbevar!rå!kød!og!fisk!i!egnede!beholdere!i!køleskabet,!så!
det!ikke!er!i!kontakt!med!eller!drypper!på!anden!mad.!
*!To-stjernede!(**)!frosne!madrum!er!velegnede!til!opbeva-
ring!af!frosne!fødevarer,!opbevaring!eller!fremstilling!af!is.!
-! Et-,!to-!og!tre-stjernede!madrum!er!ikke!egnet!til!frysning!af!
frisk!mad.!
Et!stjernede!(*),!to!stjernede!(**)!og!tre!stjernede!(***)!rum!
er!ikke!egnede!til!frysning!af!frisk!mad.!
-! Hvis!køleapparatet!er!tomt!i!længere!perioder,!skal!du!sluk-
ke,!afrime,!rense,!tørre!og!lade!døren!stå!åben!for!at!undgå!
at!skimmel!udvikler!sig!i!apparatet.!
Afhænger)af)produktets)faktiske)situation.)
!
Denne!mærkning!indikerer,!at!dette!produkt!
ikke! må! bortskaffes! sammen! med! andet!
husholdningsaffald!i!hele!EU.!For!at!forhindre!
skade! på! miljøet! eller! menneskers! sundhed!
pga.! ukontrolleret! bortskaffelse! af! affald,!
genbruges!det!ansvarligt!for!at! fremme! bæ-
redygtig! genanvendelse! af! materielle! res-
sourcer.! For! at! returnere! din! brugte! enhed!
skal! du! bruge! retur-! og! indsamlingssystemerne! eller! kontakte!
forhandleren,!hvor!produktet! blev! købt.! De!kan! tage! dette!pro-
dukt!til!miljømæssig!sikker!genanvendelse.!
!
Oplysninger)om)sikkerhed)og)advarsel)
Grundlæggende)sikkerhed)
Denne! vejledning! indeholder! mange! vigtige! sikkerhedsinstrukti-
oner.!
Læs!og!overhold!altid!alle!sikkerhedsinstruktionerne.!
Advarsel:!advarer!dig!om!sikkerhedsinstruktioner,!der!informerer!
dig!om!farer,!der!kan!dræbe!eller!skade!dig!eller!andre!eller!for-
årsage!skade!på!produktet.!Forud!for!alle!sikkerhedsinstruktioner!
kommer! sikkerhedsalarmsymbolet! og! signalordet:! FARE,)
ADVARSEL!eller!FORSIGTIG!Disse!ord!betyder:!
-! Du! kan! dø! eller!blive! alvorligt! såret,! hvis! du! ikke! følger! in-
struktionerne.!
-! Angiver! en! farlig! situation,! som,! hvis! den! ikke! undgås,! kan!
resultere!i!mindre!eller!moderat!personskade!eller!blot!pro-
duktskader.!
Apparattilslutning)
Dette!produkt!er!kun!anvendeligt!på!220-240V/50Hz,!og!det!til-
ladte! spændingsudsvingområde! er! 187V! ~! 242V.! Det! kan! ikke!
bruges,!hvis!spændingsfrekvensen!ikke!er!50Hz.!
For!sikkerheden!skal!stikket!og! dets! kabel! kunne!modstå!strøm!
på!over!10A.!
Oplysninger)om)sikkerhed)og)advarsel))
For!at!reducere!risikoen!for!brand,!elektrisk!stød!eller!personska-
de,! når! du! bruger! dit! produkt,! skal! grundlæggende! sikkerheds-
forholdsregler!følges,!herunder!følgende.!
Læs!alle!instruktioner,!før!du!bruger!dette!apparat.!
Du!kan!dø!eller!blive!alvorligt!såret,!hvis!du!ikke!følger!instruktio-
nerne.!
Beskad)ikke)kølekredsløbet.)
Kølemidlet! vil! forårsage! alvorlig! personskade,! når! det! sprøjter! i!
øjnene.!Hvis!det!sker,!skal!du!straks!tage!på!hospitalet.!Hold!ven-
tilationsåbninger! i! apparatets! kabinet! eller! i! den! indbyggede!
struktur!fri!for!blokering.!
Brug!ikke!elektriske!apparater!inde!i!fødevarerummet.!
Brug!ikke!mekaniske!anordninger!eller! andre!midler!til!at!frem-
skynde!afrimningsprocessen.!
Dette! apparat! er! ikke! beregnet! til! brug! af! personer! (herunder!
børn)! med! nedsat! fysisk,! sensorisk! eller! mental! kapacitet! eller!
manglende!erfaring!og!viden,!medmindre!de!har!fået!tilsyn!eller!
instruktion! vedrørende! brug! af! apparatet! af! en! person,! der! er!
ansvarlig!for!deres!sikkerhed.!
Børn!skal!overvåges!for!at!sikre,!at!de!ikke!leger!med!apparatet.!

!
5!
Brug!eller!opbevar!ikke!brandfarlige!materialer!æter,!benzen,!al-
kohol,!medicin,!LP-gas,!spray!eller!kosmetik!i!nærheden!af!eller!i!
køleskabet.!Det!kan!forårsage!eksplosion!eller!brand.!
Læg!ikke!glas!i!fryserummet!eller!køleskabets!luftudgang,!det!kan!
forårsage!eksplosion!eller!skader.!
Sørg)for)at)apparatet)er)jordet)
Kontakt!en!kvalificeret!elektriker!eller!servicemand,!hvis!jordfor-
bindelsesinstruktionerne!ikke!er! fuldt! ud! forstået,! eller!hvis! der!
er!tvivl!om,!hvorvidt!apparatet!er!korrekt!jordet.!
Forkert! jordforbindelse! kan! forårsage! sammenbrud! og! elektrisk!
stød.!
Dette!apparat!er!beregnet!til!husholdningsbrug!og!lignende!som:!
-! personalekøkkener!i!butikker,!kontorer!og!andre!arbejdsmil-
jøer;!
-! gårde!og!klienter!på! hoteller,!moteller!og!andre!boligområ-
der;!
-! bed!and!breakfast-type!miljøer;!
-! catering!og!lignende!ikke-detail!anvendelser.!
•! Det!dedikerede!stik!skal!bruges.!
•! Brug!af!flere!enheder!i!en!stikkontakt!kan!forårsage!brand.!
•! Installer!apparatet!på!et!tørt!og!godt!ventileret!sted.!
•! Apparatet! skal! være! tæt!på! stikkontakten,! det! er! let! at! af-
bryde!strømforsyningen!på!ulykkestidspunktet.!
•! Lad!ikke!stikket!vende!opad!eller!klemmes!bagpå!køleskabet.!
•! Der!kan!flyde!vandt!ind!i,!eller!stikket!kan!blive!beskadiget,!
hvilket!kan!forårsage!brand!eller!elektrisk!stød.!
•! Lad!ikke!strømkablet!bøjes!eller!presses!af!tunge!genstande.!
Hvis!det!er!beskadiget,!skal!det!udskiftes!af!serviceagenten!
eller!tilsvarende!kvalificerede!personer!for!at!undgå!fare.!
•! Hvis! strømkablet! er! beskadiget,! skal! det! udskiftes! af! fabri-
kanten,!serviceagenten!eller!tilsvarende!kvalificerede!perso-
ner!for!at!undgå!fare.!
•! Tag!stikket!ud!af!stikkontakten,!når!du!rengør!og!håndterer!
den!indvendige!lampe!i!køleskabet.!
•! Det!kan!forårsage!elektrisk!stød!eller!personskade.!
•! Hvis! LED-lampen! er! beskadiget,! skal! den! udskiftes! af! fabri-
kanten!eller!en!serviceagent.!
•! Fjern!vand!eller!støv!fra!strømstikket!med!tør!ren!klud,!brug!
ikke!våde!hænder!på!det,!og!indsæt!det!med!enderne!af!stif-
terne!korrekt!tilsluttet.!
•! Rør!ikke!ved!mad!eller!beholdere!i!fryseren!med!våde!hæn-
der.!Det!kan!forårsage!frostskader.!
•! Anbring! ikke! tunge! eller! farlige! genstande,! kopper,! blom-
stervaser,!kosmetik,!medicin!eller!beholdere!med!vand!i!kø-
leskabet.!
•! Det! kan! forårsage! personskade,! brand! eller! elektrisk! stød,!
når!du!åbner!eller!lukker!døren.!
•! Sprøjt!ikke!vand!udvendigt!eller!indvendigt.!
•! Vent!i!5!minutter!eller!længere,!før!du!tilslutter!stikket!igen.!
!Ellers!kan!det!medføre,!at!fryserens!drift!stoppes.!
•! Brug! ikke! køleskabet! til! ikke-husholdningsbrug! (opbevaring!
af!medicin!eller!testmateriale,!blod,!brug!på!skibe!osv.)!
!Det! kan! medføre! en! uventet! risiko,! såsom! brand,! elektrisk!
stød,!forringelse!af!lagret!materiale!eller!kemisk!reaktion.!
•! Brug!ikke!en!hårtørrer!til!at!tørre!indersiden,!og!tænd!heller!
ikke!et!lys!for!at!fjerne!lugt.!Det!kan!forårsage!eksplosion!el-
ler!brand.!
•! Hæng!ikke!i!døren!eller!bakkerne!på!døren.!
!Det! kan! medføre,! at! køleskabet! vælter! eller! beskadiger!
hænderne.!
!Tillad!især!ikke!børn!at!gøre!ovenstående.!
!Når! der! lækker! gas,! må! du! ikke! røre! ved! køleskabet! eller!
stikkontakten,!ventilér!rummet!med!det!samme.!
!Eksplosion! ved! en! gnist! kan! forårsage! brand! eller! forbræn-
ding.!
!Når!gassen!lækkes!pga.!alvorlig!skade!under!levering,!instal-
lation!eller!brug!af!køleskabet,!kan!en!enkelt!gnist!forårsage!
brand!eller!antændelse.!
•! Indsæt! ikke!hænderne!eller! en!metalpind! i!ventilationen! til!
kølig!luft,!dækslet,!bunden!af!køleskabet,!det!varmebestan-
dige!gitter!(ventilationen)!på!bagsiden.!
!Det!kan!forårsage!elektrisk!stød!eller!personskade.!
•! Læg!ikke!is!i!en!tynd!krystalkop!eller!keramisk!udstyr.!
!Det!kan!ødelægge!koppen!eller!det!keramiske!udstyr!og!for-
årsage!personskader.!
•! Installer! ikke!køleskabet!på! et!våde!sted!eller!et! sted,! hvor!
vand!eller!regn!kommer!ind.!
!Forringelse! af! isoleringen! af! elektriske! dele! kan! forårsage!
elektrisk!lækage.!Kontroller!køleskabet!regelmæssigt.!
•! Tillad! ikke! nogen,! undtagen! kvalificerede! ingeniører,! at! ad-
skille,!reparere!eller!ændre!køleskabet.!
!Det!kan!forårsage!elektrisk!stød,!personskade!eller!brand.!
!
Introduktion)Til)Produktet)
Produktegenskaber)
•! Energibesparende!og!støjdæmpet!
!Det!inkluderer!super!frys,!energibesparelse,!støjreduktion!og!
optimeret!kølesystem.!
•! Præcis!temperaturkontrol!
!Separat! mikrocomputer-kontrolsystem! til! at! indstille,! styre!
og!vise!R-temperatur!og!F-temperatur,!mere!præcis!kontrol.!
•! Automatisk!afrimning!
!Specielt!program!til!at!reducere!temperatursvingningen!i!kø-
leskabet,!til!at!holde!fødevarer!friske.!
•! LED-display!og!berøringsknap!
!Kontrolpanelet!viser!henholdsvis!køleskabs-!og!fryseskabets!
temperaturindstilling! og! funktionsstatus;! berøringsknappen!
er!praktisk.!
•! Alarmsystem!ved!døråbning!
!Hvis!døren!står!åben!i!mere!end!1!minut,!vil!alarmsystemet!
minde!dig!om!at!lukke!døren.!
•! Kompressorkondensatorenhed!
!Kompressorkondensatorenhed,! ventilatorkøling! og! køleef-
fekt,!for!at!forlænge!kompressorens!levetid.!
•! Hærdet!glas,!sikkert!og!pålideligt!
!Hærdet!glas,!sikkert!og!pålideligt,!let!at!rengøre!og!holdbart.!
•! Styreskinne!til!skuffen!
!Skinnen!til!skuffen!er!fleksibel!ved!skub/træk!og!praktisk!at!
løfte!og!lægge!på!plads.!
•! Usynligt!hængsel!
!Det!usynlige!hængsel!er!fast!og!ser!godt!ud,!begrænser!dø-
rens!åbning.!
•! Let!at!rengøre!og!aftagelig!dørforsegling!
!Dørforsegling!er!let!at!rengøre,!aftagelig!og!har!lang!levetid.!

!
6!
Produktkomponenter)
Alle! figurer! i! denne! manual! er! skematiske;! nogle! funktioner! og!
enheder!er!muligvis!ikke!i!fuld!overensstemmelse!med!dit!køle-
skab,!og!den!specifikke!struktur!og!konfiguration!er!underlagt!det!
egentlige!produkt.!
!
Fryserum)
1! Dispenser!
2! Fryserdørhylde!
3! Isboks!
4! Fryserglashylder!
5! Fryserskuffe!
B)Køleskab)
6! Køleskabsglashylder!
7! Køleskabsskuffe!
8! Køleskabsdørhylde!!
Udseendet!og!specifikationerne!for!det!faktiske!produkt!kan!va-
riere!afhængigt!af!modellen.!
!
Installationsdimensioner)
Vælg!en!god!placering!til!dit!apparat,!hvor!det!er!jævnt!!og!det!er!
let!at!bruge.!Undgå!at!placere!enheden!i!nærheden!af!varmekil-
der,!direkte!sollys!eller!fugt.!
!
Figuren!ovenfor!er!skematisk!og!kun!til!installation,!repræsente-
rer!ikke!det!egentlige!produkt.!Den!specifikke!dimension!afhæn-
ger!af!det!produkt,!du!har!købt.!
For!at!sikre!korrekt!luftcirkulationen!omkring!køleskabet!skal!du!
give! tilstrækkelig! plads.! Når! du! installerer! toppanelet! eller! ska-
bet,!skal!du!holde!tilstrækkelig!plads!til!at!bevægelse,!hvor!det!er!
nødvendigt.!
!
Transport)
•! Bær!ikke!køleskabet!vandret!eller!på!hovedet.!
•! Bær!ikke!køleskabet!ved!at!holde!i!døren!eller!håndtaget;!kø-
leskabet!skal!bæres!ved!at!løfte!bunden.!
•! Køleskabet!skal!placeres! på!et! hårdt,!fladt!gulv;! hvis! der!er!
behov!for!polstring,!skal!stabile,!hårde,!ikke!brandfarlige!pu-
der!anvendes!i!frem!for!skumemballagen!der!følger!med!kø-
leskabet.!
•! Køleskabet!skal!holdes!væk!fra!fugtige!steder,!hvor!vand!let!
sprøjter;!vand!eller!snavs!fjernes!rettidigt!med!en!blød!klud!
for!at!forhindre!rust,!der!kan!have!indflydelse!på!de!elektri-
ske!egenskaber.!
•! Placer! køleskabet! på! et! godt! ventileret! sted,! reserver! pas-
sende!plads!omkring!og!bag!køleskabet,!og!dæk!eller!bloker!
ikke!luftgitteret!på!kompressorens!bagside;!hold!køleskabet!
væk!fra!varmekilder!og!direkte!sollys.!
!
•! Mens!køleskabet!er!i!den!originale!indpakning,!er!plastikfød-
derne!beskyttede.!Når!du!har!udtaget!enheden!fra!emballa-
gen! til! installation,! skal! du! sørge! for! at! justere! de! to! plast-
fødder!foran,!indtil!højden!er!passende;!plastfødderne!juste-
res!med!en!skruenøgle!eller!direkte!med!hånden.!
•! Plastfødderne!og!baghjulene!skal!røre!jorden!for!at!forhindre!
køleskabet!i!bevægelse,!vibrationer!eller!støj.!Når!du!flytter!
køleskabet,! skal! du! justere! plastfødderne! mod! uret! for! at!
holde!dem!væk!fra!jorden,!og!skub!derefter!køleskabet!for-
sigtigt!for!at!flytte!det.!
!
!
Drift)
Før)Brug)
Fjern! al! emballage,! inklusive! skumunderstøtningen! i! bunden! af!
køleskabet!og!båndene!til!fastgørelse!af!tilbehør!i!kassen.!Placer!
køleskabet!i! den!korrekte!position,! og! juster!fødderne! til!enhe-
den!er!i!vater.!Det!er!bedst!at!rengøre!køleskabet!før!brug.!Fjern!
filmen:!Der!er!et!lag! gennemsigtig! film!på!panelet!af!vores!pro-
dukt,!som!kan!beskytte!produkter!mod!at!blive!ridset!i!produkti-
onsprocessen!og!transporten,!og! du! kan!vælge!at!beholde!eller!
fjerne!filmen!efter!behov.!

!
7!
Placer!køleskabet,!og!juster!det!til!det!er!i!vater,!rengør!det,!lad!
køleskabet!stå!i!over!2!~!6!timer,!og!tænd!derefter!for!at!sikre,!at!
køleskabet!kan!operere!normalt.!
!
Vandforsyningstilslutning)
Advarsel:!Tilslut!kun!drikkevandsforsyning.!
Vandforsyningssystemet!skal!installeres!og!tilsluttes!af!en!profes-
sionel!tekniker.!
Tilslut)køleskabet)til)koldtvandsforsyningen:)
•! Min.!tryk:!1.4bar!
•! Maks.!tryk:!6.9bar!
Når!du!bruger!ismaskinefunktionen,!skal!du!sørge!for,!at!vandha-
nen!er!tilsluttet!normalt,!og! at!vandventilen!åbnes.!Der! skal!re-
serveres!tilstrækkelig!plads!til!vandforbindelsen.!
Når! køleskabet! fungerer! stabilt,! fremstiller! ismaskinen! is.! Ved!
første!tilslutning!er!koldt!vand!tilgængeligt!efter!5!timer,!hvis!kø-
leskabet!fungerer! normalt,!og! isterninger!eller! knust!is!er!til!rå-
dighed!efter!12!timer.!
)
Start)
Tilslut!strømforsyningen,!og!tænd!for!afbryderen.!
Ved!første!opstart!viser!skærmen!de!respektive!indstillede!tem-
peraturværdier! (temperaturen! i! kølekammeret! er! indstillet! til!
5°C,!temperaturen!i!frysekammeret!-18°C).!
!
Kontrolpanel)
!
F-kammerets)temperaturindstilling)
Fryserens!standardtemperatur!er! -18°C.! For!at! ændre! tempera-
turen!skal!du!trykke!på!FRZ.TEMP-knappen!for!at!gå!gennem!de!
indstillede!temperaturer:!minus!-15!-!16!-17!-18!-19!-20!-21!-22!-
23!~!-!23!+!(Super!freeze)!~!-15°C.!
ADVARSEL:!Læg!ikke!friske!råvarer!direkte!på!de!frosne!fødeva-
rer.!
R-kammerets)temperaturindstilling)
Køleskabets!standardtemperatur!er! 2°C.!For!at!ændre!tempera-
turen!skal!du!trykke!på!REF.TEMP-knappen!for!at!gå!gennem!de!
indstillede!temperaturer:!Plus!8!-!7!-!6!-!5!-!3!-!2!-!2!°!C!+!(Super!
fridge)!~!8!°!C!
Displaylås)
Dette!produkt!har!knaplåsfunktion.!
Når!du!låser!kontrolpanelet,!kan!de!andre!knapper!ikke!bruges,!
hvis! der! berøres! andre! knapper,! vil! REF.TEMP! og! FRZ.TEMP-
ikonet!blinke.!
For!at!afslutte!låsetilstand!skal!du!trykke!på!låseknappen!og!hol-
de!den!nede!i!3!sekunder.!
Åben)dør-alarm)
Når!køleskabsdøren!er!åben!i!over!1!minut,!lyder!alarmen!for!at!
minde! brugerne! om! at! lukke! døren.! Når! døren! lukkes,! stopper!
alarmlyden!automatisk.!!
!
!
!
Is)og)vand)dispenser)
Tryk! på! knappen! “ICE) WATER”;! Hvis! indikatoren! lyser,! skal! du!
trykke!på!isknappen!og!holde!den!inde!med! glasset,! koldt! vand!
kommer!ud.!
Tryk! på! knappen! “ICE) CUBES”;! Hvis! indikatoren! lyser,! skal! du!
trykke!på!isknappen!og!holde!den!inde!med!glasset,!isterninger!
kommer!ud.!
Tryk!på!knappen!“ICE)CRUSHING”;!Hvis!indikatoren!lyser,!skal!du!
trykke! på! isknappen! og! holde! den! inde! med! glasset,! knust! is!
kommer!ud.!
•! Tag!ikke!isterninger!med!skrøbelige!beholdere!for! at!undgå!
personskader!forårsaget!af!brud.!
•! Rør!ikke!ved!isudløbet!med!fingrene!for!at!forhindre!knust!is!
i!at!skade!hænderne.!
•! Når!et!nyt!køleskab!startes,!skal!man!være!opmærksom!på!
følgende:!
•! Når!du!tager!isterninger!eller!knust!is,!skal!du!tage!det!termi-
ske! isoleringsdæksel! af.! På! alle! andre! tidspunkter,! skal! du!
sørge!for,!at!det!termiske!isoleringsdæksel!dækker!åbningen.!
•! Når!du!tager!vand!fra!et!nyt!køleskab!for!første!gang,!skal!du!
trykke!og!holde!på!isknappen,!tage!den!første!1!~!2!L!vand!
og!kassere!den!og!derefter!tage!vand!til!drikke;!
•! Når!du!bruger!ismaskinen!første!gang,!er!den!første!kasse!is!
ikke!egnet!til!at!spise.!
Andre)forholdsregler:)
•! Brug! ikke! for! dybe,! smalle! eller! bløde! kopper,! og! anbring!
koppen! tæt! på! isudløbet! for! at! forhindre,! at! isterninger!
rammer!gulvet;!hold!en!passende!afstand!mellem!koppen!og!
isudløbet;!hvis!bægeret!er!for!tæt!på!isudløbet,!kan!det!blo-
kere!isen;!når!koppen!er!fuld,!skal!du!slippe!isknappen!for!at!
undgå,!at!isterningerne!flyder!over!og!på!gulvet.!
•! Når!du!tager!is!eller!vand,!skal!du!holde!koppen!ved!isudlø-
bet!i!2s!~!3s!efter!at!du!har!sluppet!isknappen,!fordi!der!kan!
være! is! eller! vand,! der! stadig! kommer! ud.! Når! du! har! be-
kræftet,!at!der!ikke!kommer!mere!is!eller!vand,!skal!du!bare!
fjerne!koppen.!
•! Hvis!der!kun!tages!knust!is,!kan!isudløbet!blokeres!af!knust!
is.!Fjern!den!resterende!knuste!is.!Når!du!tager!isterning!ef-
ter!knust!is,!kan!der!følge!lidt!knust!is!med.!
•! I! tilfælde! af! slukning! i! lang! tid! kan! is! i! isboksen! smelte! til!
vand,!der!derefter!strømmer!ind!i!frysekammeret;!I!dette!til-
fælde! skal! du! tage! isboksen! ud! og! hælde! isen! ud,! og! tørre!
vand!væk!i!isboksen!og!frysekammeret.!
!
Køleskabskabinettet)
Køleskabskabinettet!bruges!hovedsageligt!
til! opbevaring! af! mad,! der! bevares! i! kort!
tid.!
Køleskabskabinettet!!er!velegnet!til!opbe-
varing!af!frugt,!grøntsager,!drikkevarer!og!
andre! fødevarer,! der! snart! bliver! spist.!
Det!anbefales!at!forsegle!fødevarer!og!før!
du!sætter!dem!i!køleskabet.!
Foreslået! opdeling! af! køleskabet! til! for-
skellige!fødevarer!og!sorteringer:!
1!Glashylde:!hvedefødevarer,!mælk!osv.;!
2!Skuffe:!frugt,!grøntsager!osv.;!
3! Øverste) bakke:!mejeriprodukter,! stærkt! lugtende! fødevarer!
osv.;!
4!Flaskeholder:!mad!med!tynd!emballage!osv.;!
Frugt-)og)grøntsagskasse)

!
8!
Kølekammeret!har!en!frugt-!og!grøntsagskasse,!der!kan!fastholde!
fugtigheden!i!frugt!og!grøntsager!og!holde!fugtigheden!i!kassen!
tilpas.!Den!er!velegnet!til!opbevaring!af!frugt!og!grøntsager.!
Glashylde)
Når!du!fjerner!glashylden,!skal!du!trykke!på!den!bevægelige!stift!
under!hylden!med!begge!hænder!og!skubbe!indad!på!samme!tid.!
Derefter!fjernes!glashylden.!
Flaskehylde)
Adskillelse:!Hold!begge!sider!af!flaskehylden!med!begge!hænder.!
Skub!den!ind!fra!siden!og!indad!med!pilens!retning.!Når!du!skub-
ber! til,! skal! du! være! opmærksom! på,! at! spændet! på! kanten! af!
flaskehylden!er!adskilt!fra!isoleringsbåndet.!Derefter!kan!flaske-
hylden!fjernes.!
Installation:! Hold! begge! sider! af! flaskehylden! med! begge! hæn-
der.! Installer! spændet! på! siden! først.!Skub! den! anden! side! let!
indad,!derefter!spændet!kan!fastgøres.!
!
Frysekabinettet)
Frysekabinettet!bruges!til!at!fryse!fødevarer,!
opbevare! dybfrosne! fødevarer! og! fremstille!
isterninger.! Det! kan! bevare! fødevarer! i! lang!
tid.!
Frysekabinettet! er! velegnet! til! at! bevare! fø-
devarernes! friskhed! i! lang! tid.! Ved! opbeva-
ring! af! kød! anbefales! det! at! skære! kødet! i!
mindre! stykker,! der! er! lette! at! tage! ud,! og!
markere!frysedatoen!for!at!forhindre!fødeva-
rer!i!at!overskride!den!anbefalede!dato.!
Foreslået! opdeling! af! frysekabinettet! til! for-
skellige!fødevarer!og!sorteringer:!
1! Dispenser!
2! Dørbakke:!frosne!varer.!
3! Isopbevaringsboks!
4!!Glashylde:!frosne!fødevarer,!såsom!fisk,!kød!og!is;!
5!!Skuffe:!indpakkede!frosne!fødevarer!osv.;!
!
Automatisk)ismaskine)
Ismaskinen!og!isboksen!er!arrangeret!i!den!øverste!del!af!fryse-
kabinettet.!Når!du!bruger!ismaskinen,!skal!du!sørge!for,!at!isma-
skinen!er!tændt,!og!at!vandet!er!tilsluttet;!ismaskinen!fremstiller!
is!automatisk;!når!isboksen!er!fuld!af!is,!stopper!fremstillingspro-
cessen!automatisk.!
Ismaskinen!kan!fremstille!omkring!1.500g!is!i!døgnet.!
Når!frysekammeret!når!den!indstillede!temperatur,!kan!ismaski-
nen!fremstille!den!første!servering!af!is!indenfor!for!få!timer.!
ADVARSEL:!Når! ismaskinen! fremstiller! isterninger,! kan! du! høre!
bippet! fra! vandventilen,! lyden! af! vand! i! ismaskinen! og! den! fal-
dende!lyd!fra!isterninger.!
Isboksen!skal!ryddes!for!at!forhindre,!at!vand!spildes!og!ødelæg-
ger!gulvet.!
!
Skuffe)i)frysekabinettet)
Den!øverste!skuffe!i!frysekabinettet!kan!fryse!og!opbevare!store!
mængder!fødevarer,!og!den!nederste!skuffe!bruges!hovedsage-
ligt!til!opbevaring!af!frosne!fødevarer.!
ADVARSEL:!Maden,! især! olieholdig! mad,! der! opbevares! i! køle-
skabet,!bør!undgå!direkte!kontakt!med!isoleringsbåndet.!Når!in-
teriøret!plettes!med!olie!eller!madsuppe-pletter,!skal!det!straks!
rengøres! for! at! undgå! langvarig! kontakt! med! isoleringsbåndet,!
hvilket!kan!føre!til!korrosion!og!revner!i!båndet.!
)
Opbevaring)af)mad)
Instruktioner)til)opbevaring)af)fødevarer)
•! Når!du!opbevarer!frosne!fødevarer,!skal!du!lægge!dem!i!fry-
sekabinettet,!men!ikke!i!flaskestativet.!
•! Anbring! ikke! flasker! eller! dåser! i! frysekabinettet! for! at! for-
hindre!frostsprængning.!
•! Før!du!sætter!varme!fødevarer!i!køleskabet,!skal!du!først!kø-
le!dem!til!stuetemperatur;!ellers!øger!de!strømforbruget.!
•! Markér! nedfrysningsdatoen! på! pakningsposen! i! henhold! til!
forskellige! fødevarers! opbevaringstid! for! at! forhindre! mad-
varer!i!at!overskride!fristen.!
•! Opdel!mad!i!passende!stykker!og!pak!dem!separat,!som! er!
let!at!fryse!og!ikke!sammenfryses.!
•! Emballagematerialet! skal! være! lugtfrit,! lufttæt,! vandtæt! og!
forureningsfri,!så!emballerede!fødevarer!ikke!risikerer!kvali-
tetsreduktion.!
•! Anbring!ikke!for!mange!friske!fødevarer!i!fryserummet!på!en!
gang,!og!helst!ikke!over!køleskabets!frysekapacitet.!
•! Smeltede!fødevarer!kan!ikke!fryses!igen,!medmindre!de!til-
beredes;!ellers!vil!deres!servicekvalitet!blive!påvirket.!
•! Glasflasker! eller! glasbeholdere! må! ikke! anbringes! i! fryse-
rummet! eller! ved! ventilationen! til! kølesystemet;! da! de! kan!
eksplodere.!
•! Mad!må!ikke!blokere!luftudløbet;!ellers!vil!der!være!unormal!
luftcirkulation.!
Strømbesparende)tip))
•! Sørg!for!at!holde!køleskabet!væk!fra!varmekilder!og!direkte!
sollys.!
•! Før!opbevaring!af!varme!fødevarer!i!køleskabet,!skal!de!af-
køles!til!stuetemperatur.!
•! Luk!døren!rettidigt,!reducer!åbningsfrekvensen,!og!åben!den!
så!kort!tid!som!muligt.!
•! Når!du!optør!frosne!fødevarer,!kan!du!lægge!dem!i!køleska-
bet,!det!hjælper!med!kølingen.!
•! Sørg!for,!at!temperatursensoren!ikke!er!dækket!eller!bloke-
ret!af! fødevarer,!og!hold! passende!afstand!mellem! fødeva-
rer.!
)
Vedligeholdelse)
Denne) produktion) har) automatisk) afrimningsfunktion) uden)
manuel)betjening.)
Rengøring)
Forholdsregler!for!intern!og!ekstern!rengøring!af!køleskabet:!
•! Før!rengøring!skal!du!altid!afbryde!strømmen.!
•! Under! rengøringen! skal! du! sørge! for,! at! der! ikke! kommer!
vand! ind! i! kontakten,! kontrolpanelet,! dørlampen! og! den!
øverste!kontrolboks.!
•! Fjern!snavs!fra!ydersiden!af!køleskabet!med!et!mildt!rengø-
ringsmiddel,! tør! derefter! af! med! en! blød! klud! og! lad! køle-
skabet!tørre!naturligt.!
•! Brug! altid! rent! vand! til! rengøring! af! dørisoleringen,! tør! af!
med!en!tør!klud!og!lad!den!tørre!naturligt.!Brug!en!blød!klud!
med!varmt!vand!eller!neutralt!rengøringsmiddel!til!at!aftørre!
køleskabskroppen!undtagen!dørisoleringen.!
•! Det!er!forbudt!at!skylle!køleskabet!direkte!med!vand,!da!det!
vil!påvirke!den!elektriske!isolering!osv.!
•! Det!er!forbudt!at!rengøre!køleskabet!med!metalgenstande,!-
børster,!grove!slibemidler,!stærke!alkaliske!rengøringsmidler!
eller!brandfarlige!eller!giftige!rengøringsvæsker.!
Efter!rengøring!skal!du!igen!koble!strømstikket!til!køleskabet.!

!
9!
Installation)og)afinstallation)af)isma-
skinen)
Det!anbefales!at!fjerne!ismaskinen,!rengøre!den!og! derefter!in-
stallere!den!igen,!når!den!bruges!første!gang!i!længere!tid.!Sluk!
for!køleskabet,!før!den!fjernes.!
Tag!isboksen!ud,!løft!med!kraft!med!begge!hænder,!og!træk!den!
derefter!ud.!
•! Rengør,!tør,!og!geninstaller.!
Når! du! installerer! isboksen,! skal! du! tilpasse! bunden! efter! skin-
nerne!på!begge!sider,!sætte!dem!i!skinnerne!og!derefter!skubbe.!
!
Generel)information)
På)ferie)
■!! Når!du!vil!på!ferie,!er!det!bedre!at!lade!køleskabet!operere!
kontinuerligt! og! udtage! mad,! der! kan! opbevares! i! kort! tid.!
Hvis!du!vil!stoppe!køleskabet,!skal!du!fjerne!alle!fødevarer,!
tage!stikket!ud,!rengøre!indersiden!af!køleskabet!helt!og!åb-
ne!døren!for!at!undgå!produktion!af!unormal!lugt.!
■!! Når!du!tager!på!ferie,!foreslås!det!at!slukke!for!ismaskinens!
afbryder,! tømme! isboksen,! lukke! vandventilen! og! stoppe!
med!at!bruge!isfunktionen.!
Strømsvigt)
■!! Generelt!påvirker!kortvarig!strømafbrydelse!ikke!temperatu-
ren!i!køleskabet.!Hvis!strømafbrydelsen!varer!i!længere!tid,!
skal!du! reducere! åbningsfrekvensen! for! køleskabet!og! und-
lade! at! sætte! friske! fødevarer! i! køleskabet! (forhindrer! at!
temperaturen!i!køleskabet!stiger!hurtigere).!
■!! Hvis!du!ved,!at!en!strømafbrydelse!kommer,!kan!du!tænde!
for! “Super) Frz.”-funktionen! på! forhånd! for! at! holde! køle-
skabstemperaturen!nede.!
■!! Når!strømafbrydelsen!varer!i!længere!tid,!skal!du!tage!isbok-
sen!ud!og!tømme!den!for!at!forhindre,!at!isterninger!smelter!
til!vand,!der!vil!strømme!ind!i!andre!dele!af!frysekammeret.!
Nedlukning)
■!! Generelt!anbefales!det!ikke!at!stoppe!køleskabet!eller!slukke!
for!afbryderen.!Det!kan!påvirke!køleskabets!levetid.!
Hvis! omgivelsestemperaturen! er! for! lav! under! nedlukning,!
kan!det!resterende!vand!i!vandsystemet!fryse;!i!dette!tilfæl-
de!bedes! du! kontakte!en! tekniker! der! kan!tømme! køleska-
bet.!
Sluk)for)ismaskinen)
■!! Hvis! ismaskinefunktionen! ikke! er! nødvendig! i! længere! tid,!
skal!du!slå!ismaskinen!fra!midlertidigt;!
Hint:! Dette! deaktiverer! kun! isfremstillingsfunktionen;! den!
resterende!is!i!isboksen!kan!stadig!bruges,!og!vandanlægget!
fungerer!normalt.!
■!! Tryk!på!"ICE)OFF”-knappen!i!3!sekunder!for!at!slukke!for!is-
maskinen,!derefter!lyser!ikonet!"ICE)OFF”.!
■! Når! ismaskinen! er! slukket,! vises! is/vand-ikonet! på! kontrol-
panelet! stadig,! og! "ICE) CUBES) /) ICE) CRUSHING) /) ICE)
WATER”-knappen!er!aktiveret,!hvilket!ikke!påvirker!is/vand.!
ADVARSEL:)
Før!du!slukker!for!ismaskinen,!skal!du!afbryde!vandsystemet!i!kø-
leskabet! flere!timer! i! forvejen;! Når! du! har! slukket! ismaskinen,!
skal!du!tømme!og!rengøre!isboksen!og!derefter!sætte!den!tilba-
ge.!
Hvis!der!stadig!er!is!i!isboksen,!når!ismaskinefunktionen!aktive-
res,!kan!der!falde!is!ud!under!køleskabets!selvkontrol.!
!
!
Vandfilter)
•! Brug! ikke! is/vand-systemet! i! områder,! hvor! vandkvaliteten!
er!dårlig,!eller!der!er!fare!for!vandforurening.!
•! Filteret!kan!købes!fra!vores!service!center!for!efter-salg.!
•! Filterelementet!i!ismaskinen!kan!bruges!i!180!dage.!Efter!165!
dages! brug! blinker! filterelementets! indikatorlampe.! Ikonet!
for! filterelementet! vil! altid! lyse! mere! end! 180! dage.! Det!
minder!brugerne!om,!at!filterelementet!skal!udskiftes.!Efter!
udskiftning!af!filterelementet!skal!du!trykke!på!"ICE!WATER"!
i!mere!end!5!sekunder,!det!skiftende!ikon!for!filterelementet!
slukkes.!
Vigtig)information)om)vandfilteret)
•) !Hvis!køleskabet!er!slukket!i!længere!tid,!eller!drikkevand!har!
en! unormal! smag,! skal! du! rense! vandanlægget! grundigt! og!
lade!vandet!fra!isen!og!vanddispenseren!løbe!i!flere!minut-
ter.!Hvis!der!er!dårlig!lugt!eller!smag,!skal!filteret!udskiftes.!
Udskiftning)filteret)
•! Inden!du!udskifter!filteret,!skal!du!afbryde!strømmen!til!kø-
leskabet! eller! slukke!for! hovedafbryderen!og!afbryde! vand-
kilden.!
•! Skru!filteret!af!i!pilens!retning;!
•! Indsæt!det!nye!filter!og!spænd;!
Efter!udskiftning!af!filteret!skal!du!tage!noget!vand!fra!is-!og!
vanddispenseren!for!at!fjerne!luft!fra!vandanlægget.!
•! Kasser!affaldsfilteret!direkte!i!en!skraldespand.!
ADVARSEL:!Vandfilteret! sigter! mod! partiklerne! i! vand,! udover!
bakterier!eller!mikroorganismer.!
!
Normale)fænomener)
Knapfejl)
Tjek! kontrolpanelet,! for! at! se! om! køleskabet! er! i! låst! tilstand.! I!
låst!tilstand,!vil!alle!knapper!ikke!fungere.!
Lav)spænding,)kompressoren)kan)ikke)starte)
Du!skal!købe!en!trykbærer!på!mere!end!1000W,!det!er!bedre!til!
at!beskytte!dit!køleskab.!
Lang)tid)om)at)starte)
Når! omgivelsestemperaturen! er! for! høj,! vil! det! tage! lang! tid! at!
starte!apparatet.!
Midterste)bjælker)føles)varme)
Midterste!bjælker!føles!varme!efter!en!periode,!hvor!apparatet!
kører,!det!hører!til!de!normale!fænomener.!
Dugdråber)
Når!ekstern!luft!strømmer!ind!i!køleskabets!kølige!indre!overfla-
de,!kan!der!dannes!dugdråber.!
Hvis!fugtigheden!på!det!installerede!sted!er!høj,!eller!i!regntider,!
kan!der!dannes!dugdråber!på!ydersiden!af!køleskabet.!Dette!er!
et! naturligt! fænomen,! der! opstår! under! det! fugtige! vejr.! Fjern!
vanddråberne!med!en!tør!klud.!
Støj)
Når! du! betjener! køleskabet! for! første! gang,! kører! køleskabet! i!
hurtigt!for!at!afkøle! hurtigt,!og!lyden!kan!virke!højere.! Når!den!
indvendige!temperatur!falder!under!et!vist!niveau,!vil!støjen!fal-
de.!
Når!betjeningen!af!kompressoren!starter!eller!slutter;!forskellige!
dele,!der!udvides/sammentrækkes,!eller!forskellige!kontrolenhe-
der,!der!arbejder!eller!temperaturændringer!inden!i!køleskabet,!
hører!du!lydene,!dette!er!normale!lyde.!
Kompressor)varm)
I!drift!er!temperaturen!på!den!ydre!kompressor!mere!end!80°C,!
berør!ikke!kompressoren,!det!kan!medføre!alvorlige!skader.!

!
10!
Kompressor)kører)i)lang)tid)
Når!omgivelsestemperaturen!er!for!høj!eller!du!sætter!for!mange!
friske!fødevarer!i!køleskabet,!vil!det!tage!lang!tid!at!køle!af,!indtil!
apparatet!når!indstillingstemperaturen.!
Unormal)lugt)i)køleskabet)
Lugtende!fødevarer!skal!pakkes!tæt;!kontroller!dårlige!fødevarer;!
indersiden!af!køleskabet!skal!rengøres.!
Ismaskinen)fungerer)ikke)normalt)
Tjek! om! ismaskine-kontakten! er! tændt;! om! døren! til! fryserum-
met!er!lukket!eller!på!klem;!om!vandventilen!er!åben;!om!vand-
forsyningen!er!forhindret,!eller!vandtrykket!er!for!lavt;!om!tem-
peraturen!i!frysekammeret!er!for!høj!på!grund!af!strømtilslutning!
eller!hyppig!brug;!
Vandlækage)fra)ismaskinen)ved)første)opstart)
Når! køleskabet! tændes! første! gang,! udfører! systemet! selvkon-
trol;! der! kan! være! lidt! vand,! der! strømmer! ud! fra! ismaskinens!
udgang;!dette!er!selvkontrol!og!er!normalt.!
Ingen)is)fra)dispenseren)
Hvis! frysekammerets! temperatur! er! høj,! eller! døren! åbnes! og!
lukkes!ofte,!kan!isterninger!i!isboksen!sammensmeltes;!tag!ister-
ninger!ud!af!isboksen,!knæk!dem!og!læg!dem!tilbage,!kasser! is,!
der!ikke!kan!brydes;!
Når!du!har!taget!is!i!mere!end!et!minut,!skal!du!stoppe!i!5!minut-
ter!og!derefter!tage!is!igen;!
Uanset!om!ventilen!åbnes,!begynder!ismaskinen!at!fremstille!is,!
når!vandanlægget!fungerer!normalt;!
Frysekammerets!dør!er!ikke!lukket.!Sørg!for,!at!alle!døre!er!luk-
ket.!
Ingen)vand)fra)dispenseren)
Når!omgivelsestemperaturen!er!lavere!end!-2,!kommer!der!ikke!
vand! ud! på!grund! af!isdannelse! i! vandrøret.! Prøv! at!tage! vand,!
når!omgivelsestemperaturen!er!steget;!
Hvis!du!tager!vand!i!over!3!minutter!ad!gangen,!udfører!køleska-
bet! automatisk! beskyttelse,! slip! isknappen! et! stykke! tid! og! tag!
derefter!vand!igen.!
Varmt)vand)fra)dispenseren)
Da!vandrøret!har!et!afsnit!udsat!uden!for!køleskabet,!kan!tempe-
raturen!i!den!første!kop!vand!være!høj,!fortsæt!bare!med!at!tage!
vand!for!at!få!koldt!vand.!
Dispenseren)er)blokeret)
Is!smeltet!er!frosset!på!skruestangen,!dette!skyldes!sjælden!brug!
eller! skarp! temperaturændring! eller! overspænding.! Tøm! isbok-
sen,!rengør,!tør,!og!sæt!derefter!tilbage.!
!
Is)sammenfrosset,)når)ismaskinen)fungerer)stabilt)
Hvis! der! ikke! bruges! is! jævnligt,! kan! isterninger! sammenfryses;!
tag!de!frosne!isterninger!ud!af!isboksen,!slå!dem!i!stykker!og!læg!
dem!derefter!tilbage!eller!smid!dem!ud.!
!
Fejlfinding)
Før!du!ringer!til!service,!skal!du!gennemgå!denne!liste.!Det!spa-
rer!muligvis!både!tid!og!penge.!Denne!liste!inkluderer!almindelig!
fejlfinding,! der! ikke! er! et! resultat! af! mangelfuldt! arbejde! eller!
materialer!i!dette!apparat.!
Intet)display)på)skærmpanelet)
•! Apparatets!strømforsyning!sidder!ikke!korrekt!i!stikket.!
•! Sikringen!er!gået.!
-! Kontroller,!om!strømmen!er!tændt;!
-! Sikringen!skal!være!tændt.!
!
Alarmlyd)
•! Døren!er!let!åben.!
•! Ikke!lukket!i!mere!end!1!minut.!
-! Luk!døren!helt.!
Kompressoren)fungerer)ikke)
•! Apparatet!er!i!afrimningstilstand.!
•! Strømmen!er!ikke!korrekt!tilsluttet.!
-! Det!er!normalt!for!afrimning;!
-! Kontroller,!om!strømmen!er!korrekt!tilsluttet;!
Kompressoren)kører)for)længe)
•! Køleskabet!er!for!nylig!blevet!frakoblet!i!en!periode;!
•! Du!har!indsat!for!meget!frisk!eller!varm!mad;!
•! Døre!åbnes!for!ofte!eller!for!længe.!
-! Det!tager!nogle!timer,!før!køleskabet!køles!helt!ned;!
-! Varm!mad!medfører,!at!køleskabet!kører!længere,!indtil!den!
ønskede!temperatur!er!nået;!
-! Varm! luft,! der! kommer! ind! i! køleskabet,! får! det! til! at! køre!
længere.!
-! Åbn!døren!mindre.!
Vibrerende)støj)
•! Gulvet!er!ujævnt!eller!svagt;!
•! Elementer!placeret!oven!på!køleskabet!vibrerer;!
•! Køleskabet!berører!væggen!eller!skabene.!
-! Sørg!for,!at!gulvet!er!plant!og!solidt!og!kan!understøtte!køle-
skabet!tilstrækkeligt;!
-! Fjern!genstande;!
-! Flyt!køleskabet,!så!det!ikke!berører!væggen!eller!skabene;!
!
Advarsel)
Dette!apparat!kan!bruges!af!børn!i!alderen!fra!8!år!og!opefter!og!
personer!med!nedsat!fysisk,!sensorisk!eller!mental!kapacitet!eller!
manglende!erfaring!og!viden,!hvis!de!har!fået!vejledning!eller!in-
struktion!om!brug!af!apparatet!på!en!sikker!måde!og!forstår!in-
volverede!risici.!Børn!må!ikke!lege!med!apparatet.!
Rengøring!og!vedligeholdelse!må!ikke!foretages!af!børn!uden!op-
syn.!
Kølemiddelisobuten! (R600a)! findes! i! apparatets! kølemiddels-
kredsløb,! en! naturgas! med! en! høj! grad! af! miljøkompatibilitet,!
som!ikke!desto!mindre!er!brandfarlig.!
Under!transport!og!installation!af!apparatet!skal!du!sikre!dig,!at!
ingen!af!komponenterne!i!kølemiddelskredsløbet!bliver!beskadi-
get.!
Kølemidlet!(R600a)!er!brandfarligt.!
Forsigtig:)risiko)for)brand)
1! Apparatet!skal!placeres,!så!stikket!er!tilgængeligt.!
2! Hvis! strømkablet! er! beskadiget,! skal! det! udskiftes! af! fabri-
kanten,!serviceagenten!eller!tilsvarende!kvalificerede!perso-
ner!for!at!undgå!fare.!
3! Hold! ventilationsåbninger! i! apparatets! kabinet! eller! i! den!
indbyggede!struktur!fri!for!blokering.!
4! Brug! ikke! mekaniske! anordninger! eller! andre! midler! til! at!
fremskynde!afrimningsprocessen,!udover!fra!dem!der!anbe-
fales!af!fabrikanten.!
5! Beskad!ikke!kølekredsløbet.!
6! Brug!ikke!andre!elektriske!apparater!inde!i!apparatets!opbe-
varingsrum,!medmindre!de!er!anbefalet!af!fabrikanten.!

!
11!
7! Denne!enhed!bruger!R600a!som!kølemiddel!og!cyclopentan!
som!skummiddel,!begge!slags!materiale!er! let!antændelige,!
så!den!forladte!enhed!skal!holdes!væk!fra!ilden!og!må!ikke!
behandles!med!ild.!
8! Fare!for!elektrisk!stød,!apparatets!gulgrønne!jord!skal!jordes!
før!brug.!
9! Køleskabet!kasseres!efter!behov! for!bortskaffelse!i!henhold!
til!lokale!love!og!reguleringer.!
10!ADVARSEL:)Kølemidlet!og!gassen!er!isoleret.!Når!dette!bort-
skaffes,!må!du!kun!gøre!det!på!et!autoriseret!affaldsanlæg.!
Udsæt!ikke!for!ild.!
!
Dimensioner)
)
!

!
12!
Warning'
CAUTION:!This! appliance! can! be! used! by! children! aged! from! 8!
years!and!above!and!persons!with!reduced!physical,!sensory!or!
mental!capabilities!or!lack! of!experience!and!knowledge!if!they!
have!been!given!supervision!or!instruction!concerning!use!of!the!
appliance! in! a! safe! way! and! understand! the! hazards! involved.!
Children! shall! not! play! with! the! appliance.! Cleaning! and! user!
maintenance!shall!not!be!made!by!children!without!supervision.!
Children!aged!from!3!to!8!years!are!allowed!to!load!and!unload!
refrigerating!appliances.!
The!refrigerant!isobutene!(R600a)!is!contained!within!the!refrig-
erant!circuit!of!the!appliance,!a!natural!gas!with!a!high!level! of!
environmental! compatibility,! which! is! nevertheless! flammable.!
During! transportation! and! installation! of! the! appliance,! ensure!
that!none!of!the!components!of!the!refrigerant!circuit!becomes!
damaged.!The!refrigerant!(R600a)!is!flammable.!
!
Symbol'ISO'7010'W021'Warning;'Risk'of'fire/flammable'
materials'
1.!WARNING:!The! appliance! must! be! positioned! so! that! the!
plug!is!accessible.!
2.!WARNING:!If! the! supply! cord! is! damaged,! it! must! be! re-
placed! by! the! manufacturer,! it’s! service! agent! or! similarly!
qualified!persons!in!order!to!avoid!a!hazard.!
3.!WARNING:!Keep! ventilation! openings,! in! the! appliance! en-
closure!or!in!the!built-in!structure,!clear!of!obstruction.!
4.!WARNING:!Do! not! use! mechanical! devices! or! other! means!
to! accelerate! the! defrosting! process,! other! than! those! rec-
ommended!by!the!manufacturer.!
5.!WARNING:!Do!not!damage!the!refrigerant!circuit.!
6.!WARNING:!Do!not!use!electrical!appliances!in!side!the!food!
storage! compartments! of! the! appliance,! unless! they! are! of!
the!type!recommended!by!the!manufacturer.!
7.!WARNING:!This! unit! is! using! R600a! as! the! Refrigerant! and!
cyclopentance! as! Foaming! agent,! both! of! this! two! kind! of!
material!is!easy!to!be!burnt,!so!the!abandoned!unit!should!
be!away!from!the!fire,!and!can!not!be!treated!with!fire.!
8.!WARNING:!Danger! of! electrical! shock,! the! yellow-green!
earthling! of! this! appliance! must! be! earthed! before! opera-
tion.!
9.'' WARNING:!Refrigerator!discarded!after!the!need!for!dispos-
al!according!to!local!lows!and!regulation.!
10.!WARNING:!The! refrigerant! and! insulation! blowing! gas! are!
flammable.! When! disposing! of! the! appliance,! do! so! only! at!
an! authorized! waste! disposal! centre.! Do! not! expose! to!
flame.!
11.!WARNING:!When!positioning!the!appliance,!ensure!the!sup-
ply!cord!is!not!trapped!or!damaged.!
12.!WARNING:!Do!not!locate!multiple!portable!socket-outlets!or!
portable!power!supplies!at!the!rear!of!the!appliance.!
13.!WARNING:! To! avoid! contamination! of! food,! please! respect!
the!following!instructions.!
-! Opening!the!door!for!long!periods!can!cause!a!significant!in-
crease! of! the! temperature! in! the! compartments! of! the! ap-
pliance.!
-! Clean!regularly!surfaces!that!can!come!in!contact!with!food!
and!accessible!drainage!systems.!
*Clean!water!tanks!if!they!have!not!been!used!for!48!h;!flush!
the!water!system!connected!to!a! water! supply! if!water!has!
not!been!drawn!for!5!days.!
-! Store!raw!meat!and!fish!in!suitable!containers!in!the!refrig-
erator,! so! that! it! is! not! in! contact! with! or! drip! onto! other!
food.!
*! Two-star! (**)! frozen-food! compartments! are! suitable! for!
storing! pre-frozen! food,! storing! or! making! ice-cream! and!
making!ice!cubes.!
-! One-,!two-!and!three-star!compartments!are!not!suitable!for!
the!freezing!of!fresh!food.!
One! star! (*),! two! star! (**)! and! three! star! (***)! compart-
ments!are!not!suitable!for!the!freezing!of!fresh!food.!
-! If! the! refrigerating! appliance! is! left! empty! for! long! periods,!
switch! off,! defrost,! clean,! dry,! and! leave! the! door! open! to!
prevent!mould!developing!within!the!appliance.!
Please'depend'on'the'actual'situation'of'the'product.'
!
This! marking! indicates! that! this! product!
should!not!be!disposed!with!other!household!
wastes!throughout!the!EU.!To!prevent!possi-
ble! harm! to! the! environment! or! human!
health!from!uncontrolled! waste!disposal,!re-
cycle!it!responsibly!to!promote!the!sustaina-
ble! reuse! of! material! resources.! To! return!
your!used!device,!please! use! the!return!and!
collection!systems!or!contact!the!retailer!where!the!product!was!
purchased.!They!can!take!this!product!for!environmental!safe!re-
cycling.!
Safety'and'warning'information'
Basic'safety.'
This!guide!contains!many!important!safety!messages.!
Always!read!and!obey!all!safety!messages.!
Warning:!alerts!you! to!safety!messages!that!inform!you! of!haz-
ards!that!can!kill! or!hurt!you!or! others! or!cause!damage!to! the!
product.!All!safety!messages!will!be!preceded!by!the!safety!alert!
symbol!and!the!hazard!signal!word!
DANGER,'WARNING,'or'CAUTION.!These!words!mean:!
-! You!will!be!killed!or!seriously!injured!if!you!don’t!follow!the!
instructions.!
-! Indicates! an! imminently! hazardous! situation! which,! if! not!
avoided,!may!result!in!minor!or!moderate!injury,!or!product!
damage!only.!
Appliance'connection'
This!product!is!applicable!to!220-240V/50Hz!only,!and!the!allow-
able!voltage!fluctuation!range!is!187V~242V.!It!can!not!be!used!if!
the!voltage!frequency!is!not!50Hz.!
In!order!to!ensure!safety,!the! socket!and!its!cable!must!be! able!
to!withstand!the!current!of!above!10A.!
Safety'and'warning'information''
To! reduce! the! risk! of! fire,! electric! shock,! or! injury! to! persons!
when!using!your!product,!basic!safety!precautions!should!be!fol-
lowed,!including!the!following.!
Read'all'instructions'before'using'this'appliance.'
You!will!be! killed!or!seriously!injured!if!you!don’t! follow!the!in-
structions.!
!
Do'not'damage'the'refrigerant'circuit.'
Refrigerant! will! cause! serious! injury! when! it! splashing! into! the!
eyes.!If!it!happened!please!go!to!hospital!immediately.!Keep!ven-
tilation! openings,! in! the! appliance! enclosure! or! in! the! built-in!
structure,!clear!of!obstruction.!
Do!not!use!electrical!appliance!inside!the!food!storage!chambers!
of!the!appliance.!

!
13!
Do!not!use!mechanical!devices!or!other!means!to!accelerate!the!
defrosting!process.!
This!appliance!is!not!intended!for!use!by!persons!(including!chil-
dren)!with! reduced! physical,! sensory! or! mental! capabilities,! or!
lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have!been!given!
supervision!or! instruction! concerning! use! of! the! appliance! by! a!
person!responsible!for!their!safety.!
Children! should! be! supervised! to! ensure! that! they! do! not! play!
with!the!appliance.!
Do!not!use!or!store!inflammable!materials!ether,!benzene,!alco-
hol,!medicine,!LP!gas,!spray!or!cosmetics!near!or!in!the!fridge.!It!
may!cause!explosion!or!fire.!
Do!not! put!glassware!in!freezing!chamber!or!refrigerator!cham-
ber!air!outlet,!it!may!cause!explosion!or!hurt.!
Make'sure'of'grounding.'
Consult!a!qualified!electrician!or!service!person!if!the!grounding!
instructions! are! not! completely! understood,! or! if! you! have!
doubts!on!whether!the!appliance!is!properly!grounded.!
The! incorrect! grounding! may! cause! breakdown! and! electric!
Shock.!
This! appliance! is! intended! to! be! used! in! household! and! similar!
applications!such!as:!
-! staff!kitchen!areas!in!shops,!offices!and!other!working!envi-
ronments;!
-! farm!houses!and!by!clients!in!hotels,!motels!and!other!resi-
dential!type!environments;!
-! bed!and!breakfast!type!environments;!
-! catering!and!similar!non-retail!applications.!
•! The!dedicated!outlet!should!be!used.!
•! Using!several!devices!at!one!outlet!may!cause!fire.!
•! Install!the!appliance!in!a!dry,!well!ventilated!room.!
•! The! appliance! should! be! place! close! to! socket,! it! is! easy! to!
cut!off!the!power!supply!at!the!time!of!the!accident.!
•! Do! not! allow! the! power! plug! to! face! upward! or! to! be!
squeezed!at!the!back!of!the!fridge.!
•! Water! may! be!flown! into! or! the! plug! may! be! damaged,!
which!causes!fire!or!electric!shock.!
•! Do!not!allow! the!power!cord! bent!or!pressed! by!the!heavy!
object!to!be!damaged.!If!it!is!damaged,!it!must!be!replaced!
by!the! service!agent! or!a!similarly!qualified!person!in!order!
to!avoid!a!hazard.!
•! If! the! supply! cord! is! damaged,! it! must! be! replaced! by! the!
manufacturer,!its!service!agent!or!similarly!qualified!persons!
in!order!to!avoid!a!hazard.!
•! Unplug!the!power!plug!when!cleaning,!handling!the!interior!
lamp!of!the!fridge.!
•! It!may!cause!electric!shock!or!injury.!
•! If!the!LED!lamp!is!damaged,!it!must!be!replaced!by!the!man-
ufacturer,!its!service!agent.!
•! Remove! water! or! dust! from! the! power! plug! with! dry! clean!
cloth,! do! not! use! wet! hands! touch! it! and! insert! it! with! the!
ends!of!the!pins!securely!connected.!
•! Do! not! touch! food! or! containers! at! the! freezer! with! wet!
hands.!It!may!cause!frostbite.!
•! Do!not!place!the!heavy!object!or!the!dangerous!object,!cup,!
flower!vase,!cosmetics,!medicine!or!any!container!with! wa-
ter!on!the!fridge.!
•! It! may! be! dropped! to! cause! injury,! fire! or! electric! shock!
when!opening!or!closing!the!door.!
•! Do!not!spray!water!at!the!outside!or!the!inside!of!the!
•! Wait!for!5!minutes!or!longer!when!reconnecting!the!plug.!
!It!may!cause!the!operation!of!the!freezer!to!fail.!
•! Do! not! use! the! fridge! for! non-domestic! perpose!(storing!
medicine!or!testing!material,!blood,!using!at!the!ship,!etc.)!
!It!may!cause!an!unexpected!risk!such!as!fire,!electric!shock,!
deterioration!of!stored!material!or!chemical!reaction.!
•! Do!not!use!drier! to! dry! the!inside,!nor! light! a! candle!to!re-
move!odor.!It!may!cause!explosion!or!fire.!
•! Do!not!cling!to!the!door!or!the!trays!of!the!door.!
!It!may!make!the!fridge!fallen!down!or!damage!the!hands.!
!Especially,!do!not!allow!the!children!to!do!the!above.!
!When!gas!is!leaked,!do!not!touch!the!fridge!or!the!outlet!and!
ventilate!the!room!immediately.!
!The!explosion!by!spark!may!cause!fire!or!burn.!
!When!the!gas!is!leaked!by!the!severe!damage!during!deliver-
ing,!installing!or!using!the!fridge,!any!spark!may!cause!fire!or!
burn.!
•! Do! not! insert! the! hands! or! the! metal! stick! into! the! exit! of!
cool!air,!the!cover,! the! bottom! of!the!fridge,!the!heatproof!
grill!(exhaust!hole)!at!the!backside.!
It!may!cause!electric!shock!or!injury.!
•! Do!not!put!ice!in!thin!crystal!cup!or!ceramic!ware.!
!It!may!break!cup!or!ceramic!ware!to!cause!injury.!
•! Use!the!submerged!the!fridge!after!checking!it.!
!It!may!cause!electric!shock!or!fire.!
•! Do!not!install!the!fridge!in!the!wet!place!or!the!place!which!
water!or!rain!splashes.!
!Deterioration!of!insulation!of!electric!parts!may!cause!elec-
tric!leakage.!Please!check!the!fridge!regularly.!
•! Do! not! allow! any! person! except! the! qualified! engineer! to!
disassemble,!repair!or!alter!the!fridge.!
!It!may!cause!injury,!electric!shock!or!fire.!
! !

!
14!
Safety'and'warning'information'
Basic'safety'
This!guide!contains!many!important!safety!messages.!
Always!read!and!obey!all!safety!messages.!
Warning:!alerts!you! to!safety!messages!that!inform!you! of!haz-
ards!that!can!kill! or! hurt!you!or!others!or! cause! damage! to! the!
product.!All!safety!messages!will!be!preceded!by!the!safety!alert!
symbol! and! the! hazard! signal! word!DANGER,' WARNING,!or!
CAUTION.!These!words!mean:!
-! You!will!be!killed!or!seriously!injured!if!you!don’t!follow!the!
instructions.!
-! Indicates! an! imminently! hazardous! situation! which,! if! not!
avoided,!may!result!in!minor!or!moderate!injury,!or!product!
damage!only.!
Appliance'connection'
This!product!is!applicable!to!220-240V/50Hz!only,!and!the!allow-
able!voltage!fluctuation!range!is!187V~242V.!It!can!not!be!used!if!
the!voltage!frequency!is!not!50Hz.!
In!order!to!ensure!safety,!the! socket!and!its!cable!must!be! able!
to!withstand!the!current!of!above!10A.!
Safety'and'warning'information''
To! reduce! the! risk! of! fire,! electric! shock,! or! injury! to! persons!
when!using!your!product,!basic!safety!precautions!should!be!fol-
lowed,!including!the!following.!
Read!all!instructions!before!using!this!appliance.!
You!will!be! killed!or!seriously!injured!if!you!don’t! follow!the!in-
structions.!
Do'not'damage'the'refrigerant'circuit.'
Refrigerant!will! cause! serious! injury! when! it! splashing! into! the!
eyes.!If!it!happened!please!go!to!hospital!immediately.!Keep!ven-
tilation! openings,! in! the! appliance! enclosure! or! in! the! built-in!
structure,!clear!of!obstruction.!
Do!not!use!electrical!appliance!inside!the!food!storage!chambers!
of!the!appliance.!
Do!not!use!mechanical!devices!or!other!means!to!accelerate!the!
defrosting!process.!
This!appliance!is!not!intended!for!use!by!persons!(including!chil-
dren)with! reduced! physical,! sensory! or! mental! capabilities,! or!
lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have! been! given!
supervisionor! instruction! concerning! use! of! the! appliance! by! a!
person!responsible!for!their!safety.!
Children! should! be! supervised! to! ensure! that! they! do! not! play!
with!the!appliance.!
Do!not!use!or!store!inflammable!materials!ether,!benzene,!alco-
hol,!medicine,!LP!gas,!spray!or!cosmetics!near!or!in!the!fridge.It!
may!cause!explosion!or!fire.!
Do!not! put!glassware!in!freezing!chamber!or!refrigerator!cham-
ber!air!outlet,!it!may!cause!explosion!or!hurt.!
Make'sure'of'grounding.'
Consult!a!qualified!electrician!or!service!person!if!the!grounding!
instructions! are! not! completely! understood,! or! if! you! have!
doubts!on!whether!the!appliance!is!properly!grounded.!
The! incorrect! grounding! may! cause! breakdown! and! electric!
Shock.!
This! appliance! is! intended! to! be! used! in! household! and! similar!
applications!such!as!
–! staff!kitchen!areas!in!shops,!offices!and!other!working!envi-
ronments;!
–! farm!houses!and!by!clients!in!hotels,!motels!and!other!resi-
dential!type!environments;!
–! bed!and!breakfast!type!environments;!
–! catering!and!similar!non-retail!applications.!
•! The!dedicated!outlet!should!be!used.!
•! Using!several!devices!at!one!outlet!may!cause!fire.!
•! Install!the!appliance!in!a!dry,!well!ventilated!room.!
•! The! appliance! should!be! place! close! to! socket,! it! is! easy! to!
cut!off!the!power!supply!at!the!time!of!the!accident.!
•! Do! not! allow! the! power! plug! to! face! upward! or! to! be!
squeezed!at!the!back!of!the!fridge.!
•! Water! may! be! flown! into! or! the! plug! may! be! damaged,!
which!causes!fire!or!electric!shock.!
•! Do!not!allow! the!power!cord! bent!or!pressed! by!the!heavy!
object!to!be!damaged.!If!it!is!damaged,!it!must!be!replaced!
by!the! service!agent! or!a!similarly!qualified!person!in!order!
to!avoid!a!hazard.!
•! If! the! supply! cord! is! damaged,! it! must! be! replaced! by! the!
manufacturer,!its!service!agent!or!similarly!qualified!persons!
in!order!to!avoid!a!hazard.!
•! Unplug!the!power!plug!when!cleaning,!handling!the!interior!
lamp!of!the!fridge.!
•! It!may!cause!electric!shock!or!injury.!
•! If!the!LED!lamp!is!damaged,!it!must!be!replaced!by!the!man-
ufacturer,!its!service!agent.!
•! Remove! water! or! dust! from! the! power! plug! with! dry! clean!
cloth,! do! not! use! wet! hands! touch! it! and! insert! it! with! the!
ends!of!the!pins!securely!connected.!
•! Do! not! touch! food! or! containers! at! the! freezer! with! wet!
hands.!It!may!cause!frostbite.!
•! Do!not!place!the!heavy!object!or!the!dangerous!object,!cup,!
flower!vase,!cosmetics,!medicineor!any!container!with!water!
on!the!fridge.!
•! It! may! be! dropped! to! cause! injury,! fire! or! electric!shock!
when!opening!or!closing!the!door.!
•! Do!not!spray!water!at!the!outside!or!the!inside!of!the!
•! Wait!for!5!minutes!or!longer!when!reconnecting!the!plug.!
!It!may!cause!the!operation!of!the!freezer!to!fail.!
•! Do! not! use! the! fridge! for! non-domestic! perpose(storing!
medicine!or!testing!material,!blood,!using!at!the!ship,!etc.)!
!It!may!cause!an!unexpected!risk!such!as!fire,!electric!shock,!
deterioration!of!stored!material!or!chemical!reaction.!
•! Do!not!use!a!drier!to!dry!the!inside,!nor!light!a!candle!to!re-
move!odor.!It!may!cause!explosion!or!fire.!
•! Do!not!cling!to!the!door!or!the!trays!of!the!door.!
!It!may!make!the!fridge!fallen!down!or!damage!the!hands.!
!Especially,!do!not!allow!the!children!to!do!the!above.!
!When!gas!is!leaked,!do!not!touch!the!fridge!or!the!outlet!and!
ventilate!the!room!immediately.!
!The!explosion!by!spark!may!cause!fire!or!burn.!
!When!the!gas!is!leaked!by!the!severe!damage!during!deliver-
ing,!installing!or!using!the!fridge,!any!spark!may!cause!fire!or!
burn.!
•! Do! not! insert! the! hands! or! the!metal! stick! into! the! exit! of!
cool!air,!the!cover,! the! bottom! of!the!fridge,!the!heatproof!
grill!(exhaust!hole)!at!the!backside.!
!It!may!cause!electric!shock!or!injury.!
•! Do!not!put!ice!in!thin!crystal!cup!or!ceramic!ware.!
!It!may!break!cup!or!ceramic!ware!to!cause!injury.!
•! Use!the!submerged!the!fridge!after!checking!it.!
!It!may!cause!electric!shock!or!fire.!

!
15!
•! Do!not!install!the!fridge!in!the!wet!place!or!the!place!which!
water!or!rain!splashes.!
!Deterioration!of!insulation!of! electric!parts!may!cause!elec-
tric!leakage.!Please!check!the!fridge!regularly.!
•! Do! not! allow! any! person! except! the! qualified! engineer! to!
disassemble,!repair!or!alter!the!fridge.!
!It!may!cause!injury,!electric!shock!or!fire.!
!
Product'Introduction'
Product'features'
•! Energy!saving!and!noise!reduction!
!It!contains!super!freeze,!energy!saving,!noise!reduction,!op-
timal!refrigeration!system!to!achieve.!
•! Precise!temperature!control!
!Microcomputer!control!system!separate!to!set,!control!and!
display!the!R-temperature!and!F-temperature,!more!precise!
control.!
•! Automatic!defrosting!
!Special! program! to! reduce! the! temperature! fluctuation! of!
the!fridge,!it’s!for!keeping!food!fresh.!
•! LED!display!and!touch!button!
!Control! board! respectively! display! refrigerator! and! freezer!
chamber! temperature! setting! and! functional! status;!touch!
button!operation!is!convenient.!
•! Door-opening!alarm!system!
!If! more! than! 1! minute! door-opening,! alarm! system! will! re-
mind!you!to!close!the!door.!
•! Compressor!condensing!unit!
!Compressor! condensing! unit,! Fan! cooling! and! refrigeration!
effect,!to!protect!compressor!long!life.!
•! Tempered!glass,!safe!and!reliable!
!Tempered!glass,!safe!and!reliable,!easy!clean!and!durable.!
•! Guide!rail!of!drawer!
!Guide!rail!of!drawer!is!flexible!to!push/pull,!and!convenient!
to!pick!up/put!down.!
•! Invisible!hinge!
!Invisible!hinge!is!firm!and!good!appearance,!door!open!limit.!
•! Easy!clean!and!removable!door!seal!
!Door!seal!is!easy!clean!and!removable,!and!long!service!life.!
Product'components'
All!figures!in! this! manual! are!schematic;!some!features!and! de-
vices!may!not!be!consistent!fully!with! your! refrigerator!and!the!
specific!structure!and!configuration!shall!be!subject!to!the!actual!
product.!
!
A'Freezer'compartment'
1! Dispenser!
2! Freezer!door!tray!
3! Ice!storage!box!
4! Freezer!glass!shelves!
5! Freezer!drawer!
B'Refrigerator'compartment'
6! Refrigerator!glass!shelves!
7! Refrigerator!drawer!
8! Refrigerator!door!tray!!
The!appearance!and!specifications!of!the!actual!product!may!dif-
fer!depending!on!the!model.!
!
Installation'dimension'
Select!a!good!location!to!place!your!appliance!where!it!is!flat!and!
easy!to!use.!Avoid!placing!the!unit!near!heat!sources,!direct!sun-
light!or!moisture.!
!

!
16!
The!figure!above!is!schematic!for!installation!only,!not!represent-
ing!the!actual!product.!The!specific!dimension!shall!be!subject!to!
the!product!that!you!have!bought.!
To!ensure!proper!air!circulation!around!the!fridge,!please!main-
tain! sufficient! space.If! install! the! top! panel! or! closet,! please!
maintain!sufficient!space!to!move!when!necessary.!
!
Transport'
•! Do!not!carry!the!refrigerator!horizontally!or!reversely.!
•! Do!not!carry!the!refrigerator!by!holding!the!door!or!handle;!
the!refrigerator!shall!be!carried!by!lifting!the!bottom.!
•! The! refrigerator! must! be! placed! on! a! hard,! flat! ground;! if!
cushioning! is! needed,! stable,! hard,! non!flammable! cushion!
blocks!shall!be!used,!rather!than!the!foam!backing!of!refrig-
erator.!
•! The! refrigerator! shall! be! kept! away! from! damp! locations!
where!water!is!easy!to!splash;!water!or!dirt!shall!be!removed!
with!soft!cloth!timely!to!prevent!rusting!which!may!have!an!
effect!on!the!electrical!Characteristics.!
•! Place! the! refrigerator! in! a! well-ventilated! place,! reserve! a!
certain!space!around!and!behind!the!refrigerator,!and!do!not!
cover!or!block!the!air!grille!on!the! rear!cover!plate! of!com-
pressor! at! the! back! of! refrigerator;! Keep! the! refrigerator!
away!from!heat!source!or!direct!Sunlight.!
!
•! When!the!refrigerator!stays!in! the!packing!box,!plastic!feet!
are!in!tightened!state.!After!carrying!it!out!from!the!packing!
box! for! placement,! please! make! sure! to! adjust! two! front!
plastic!feet!until!the!height!is!suitable;!just!adjust!two!plastic!
feet!with!a!wrench!or!directly!by!hand.!
•! Plastic! feet! and! rear! rollers! must! touch! the! ground! to! pre-
vent! the! refrigerator! from! movement,! vibration! or! noise.!
When! moving! the! refrigerator,! adjust! plastic! feet! counter-
clockwise! to! keep! them! off! the! ground,! and! then! push! the!
refrigerator!gently!to!move!it.!
!
!
Operation'
Before'Using'
Remove!all! packages,!including!the!foam!backing!at! the!bottom!
of!refrigerator!and!the!tapes! fixing!accessories!in!the!box.!Place!
the!refrigerator!to!a!proper!position,!and!adjust!the!feet!to!level.!
It!is!better!to!clean!the!refrigerator!before!use.!Remove!the!film:!
There!is!a!layer!of!transparent!film!on!the!panel!of!our!product,!
which!can!protect!products!from!being!scratched!in!the!process!
of!production!and!transportation,!and!you!can!choose!to!reserve!
or!remove!the!film!as!needed.!
Place!the!refrigerator!and!adjust!to!level,!clean!it,!let!the!refrig-
erator!stand!for!above!2!~!6!hours,!and!then!power!on!to!ensure!
that!the!refrigerator!can!operate!normally.!
!
Water'supply'connection'
Warning:!connect!to!potable!water!supply!only.!
The! water! supply! system! must! be! installed! and! connected! by! a!
professional!technician.!
Connect'the'refrigerator'with'the'cold'water'pipe:'
•! Min.!pressure:!1.4bar!
•! Max.!presure:!6.9bar!
When!using!the!function!of!ice!maker,!please!make!sure!that!the!
tap!water! pipe! is! connected! normally! and! the! water! valve! is!
opened.!Enough!space!shall!be!reserved!for!the!faucet!connect-
ing!water!source.!
After! the! refrigerator! operates! stably,! the! ice! maker! will! make!
ice.!Upon!power-on!for!the!first!time,!cold!water!is!available!af-
ter!5!hours!since!the!refrigerator!operates!normally,!and!ice!cu-
bes!or!crushed!ice!is!available!after!12!hours.!
'
Starting'
Connect!the!power!cord,!and!turn!on!the!power!switch.!
Upon!startup!for!the!first!time,!the!screen!will!display!respective!
set!temperature!values!(the!temperature!of!refrigerating!cham-
ber!is!set!as!5°C,!temperature!of!freezing!chamber!-18°C).!
!
Control'panel'
!
F-chamber'temperature'setting'
The! default! temperature! of! the! freezer! is! -18°C!.To! change! the!
temperature!press!the!FRZ.TEMP!button!to!cycle!through!the!set!
temperatures:!minus!-15!-!16!-17!-18!-19!-20!-21!-22!-23~!-23! +!
(Super!freezer)!~!-15°C.!
CAUTION:!Do!not!put!fresh!roods!directly!on!the!frozen!foods.!
R-chamber'temperature'setting'
The!default!temperature!of!the!fridge!is!2°C!.To!change!the!tem-
perature! press! the! REF.TEMP! button! to! cycle! through! the! set!
temperatures:!Plus!8!-!7!-!6!-!5!-!3!-!2!–!2°C+!(Super!fridge)!~!8°C!
Display'lock'
This!product!has!button!lock!function.!
When!lock!the!control!panel,!the!other!buttons!are!inoperable,!if!
touch!other!buttons,!REF.TEMP!and!FRZ.TEMP!icon!will!flash.!
To!exit!lock!mode,!press!and!hold!the!lock!button!for!3s.!
Open'door'alarm'
When!the!refrigerator!door!is!open!for!above!1!min,!the!buzzer!
will! alarm! to! remind! users! to! close! the! door.! After! the! door! is!
closed,!the!alarm!sound!will!stop!automatically.!
! !

!
17!
Ice'and'water'dispenser'
Touch! “ICE' WATER”!button;! if! indicator! comes!on,! press! and!
hold!ice!discharge!button!with!the!glass!cup,!and!cold!water!will!
come!out.!
Touch!“ICE'CUBES”!button;!if!indicator!comes!on,!press!and!hold!
ice!discharge!button!with!the!glass!cup,!and!ice!cubes!will!come!
out.!
Touch!“ICE'CRUSHING”!button;!if!indicator!comes!on,!press!and!
hold!ice!discharge!button!with!the!glass!cup,!and!crushed!ice!will!
come!out.!
•! Do!not!take!ice!cubes!with!fragile!containers!to!avoid!injuries!
caused!by!breakage.!
•! Do!not!touch!the!ice!outlet!with!fingers!to!prevent!crushed!
ice!from!injuring!hands.!
•! When!a!new!refrigerator!is!started,!attention!shall!be!paid!to!
the!following:!
•! When! taking! ice! cubes! or! crushed! ice,! please! take! off! the!
thermal!insulation!cover;!while!at!other!times,!please!make!
sure!the!thermal!insulation!cover!is!covered!export.!
•! When!taking!water!from!a!new!refrigerator!for!the!first!time,!
press!and!hold!the!ice!discharge!button,!take!the!first!1!~2!L!
of!water!and!discard,!and!then!take!water!for!drinking;!
•! When!using!the!ice!maker!for!the!first!time,!the!first!box!of!
ice!is!not!suitable!for!eating!from!the!point!of!sanitation.!
Other'precautions:'
•! Do!not!use! too!deep,!narrow! or!soft!cups,! and!put!the!cup!
close!to!the!ice!outlet!to!prevent!ice!cubes!from!jumping!on!
the!ground;!keep!a!proper!distance!between!the!cup!and!ice!
outlet;! if! the! cup! is! too! close! to! the! ice! outlet,! it! may! ob-
struct!ice!discharge;!after!the!cup!is!full,!release!the!ice!dis-
charge! button! to! prevent! ice! cubes! from! spilling! on! the!
ground.!
•! When!taking!ice!or!water,!please!keep!the!cup!at!the!ice!out-
let! for! 2s! ~! 3s! after! releasing! the! ice! discharge! button,! be-
cause!there!may!be!ice!or!water!coming!out!at!the!moment.!
After! confirming! there! is! no! ice! or! water! coming! out,! just!
take!away!the!cup.!
•! If! using! crushed! ice! function! only,! the! ice! outlet! may! be!
blocked! by! crushed! ice,! and! remove! residual! crushed! ice;!
when!selecting!ice!cube!after!crushed!ice,!there!may!be!a!lit-
tle!crushed!ice.!
•! In! case! of! power-off! for! a! long! time,! ice! in! the! ice! storage!
box!may!melt!into!water!which!then!flows!into!the!freezing!
chamber;!in!this!case,!take! out!the!ice! storage!box!and! dis-
card! ice,! and! wipe! away! water! in! the! ice! storage! box! and!
freezing!chamber.!
!
Refrigerator'chamber'
The! refrigerator! chamber! is! mainly! used!
to! store! foods! that! are! preserved! for! a!
short!time.!
The! refrigerator! chamber! is! suitable! for!
storing!fruits,!vegetables,!drinks!and!oth-
er! foods! that! will! be! eaten! recently.! It! is!
suggested! to! seal! foods!and! then! put!
them!into!the!refrigerator.!
Suggested! sections! of! refrigerator! cham-
ber!for!various!foods!and!variety!name:!
1!Glass'shelve:!wheaten!foods,!milk,!etc.;!
2!Drawer:!fruits,!vegetables,!etc.;!
3!Top'tray:!dairy!products,!odorous!foods,!etc.;!
4!Bottle'rack:!the!thin!packaging!food,!etc.;!
Fruit'and'vegetable'box'
The! refrigerating! chamber! has! a! fruit! and! vegetable! box,! which!
can!retain! the! moisture! of! fruits! and! vegetables! and! keep! the!
humidity! of! the! box! proper.! It! is! suitable! for! storing! fruits! and!
vegetables.!
Glass'shelve'
When!removing!the!glass!shelf,!please!press!the!movable!pin!un-
der!the!shelf!with!both!hands!and!push!inward!at!the!same!time.!
Then!the!glass!shelf!will!be!removed.!
Bottle'Shelve'
Disassembly:!Hold!both!sides!of!the!bottle!shelf!with!both!hands.!
Push!it!from!the!side!without!the!boss!and!push!it!inward!as!the!
direction!of!the!arrow.!When!pushing!hard,!please!note!that!the!
buckle!on!the!edge!of!bottle!shelf!is!separated!from!the!groove!
of!the!liner.!Then!bottle!shelf!can!be!removed.!
Installation:!Hold!both!sides!of!the!bottle!shelf!with!both!hands.!
Install! the! buckle!of! the! boss! side! at! first.! Then! push! the! other!
side!inward!slightly,!the!buckle!can!be!fixed.!
!
Freezing'chamber'
The! freezing! chamber! is! used! to! freeze!
foods,! store! deeply! frozen! foods! and! make!
ice! cubes.! It! can! preserve! foods! for! a! long!
time.!
The!freezing!chamber!is!suitable!for!retaining!
the!freshness!of!foods!for!a!long!time.!When!
storing!meat,!it!is!suggested!to!cut!the!meat!
into! pieces! which! are! easy! to! take! out,! and!
mark! the! freezing! date! to! prevent! foods!
from!exceeding!the!time!limit.!
Suggested! sections! of! freezing! chamber! for!
various!foods!and!variety!name:!
1! Dispenser!
2! Door'tray:!frozen!articles.!
3! Ice'storage'box!
4!!Glass' shelf:!frozen! foods,! such! as! fishes,! meats! and! ice!
creams;!
5!!Drawer:!packaged!frozen!foods,!etc.;!
!
Automatic'ice'maker'
The!ice!maker!and!ice!storage!box!are!arranged!at!the!upper!part!
of!freezing! chamber.! When! using! the! ice! maker,! please! make!
sure!that!the!ice!maker!switch!is!turned!on!and!the!water!system!
is! connected,!and! the! ice! maker! will! make! ice! automatically;!
when!the!ice!storage!box!is!full!of!ice,!the!ice!making!process!will!
stop!automatically.!
The!ice!maker!can!make!about!1,500g!of!ice!every!24!hours.!
When!the!freezing!chamber!reaches!the!set!temperature,!the!ice!
maker!can!make!the!first!batch!of!ice!just!for!several!hours.!
CAUTION:!When! the! ice! maker! is! making! ice! cubes,! you! may!
hear!the!beep!from!water!valve,!flowing!sound!of!water!into!ice!
maker,!and!falling!sound!of!ice!cubes.!
The! catch! basin! shall! be! cleared! timely! to! prevent! water! from!
spilling!to!destroy!the!floor.!
!
Drawer'of'freezing'chamber'
The!upper!drawer!of!freezing!chamber!can!freeze!and!store!large!
volume!foods,!and!the!lower!drawer!is!mainly!used!to!store!fro-
zen!foods.!
CAUTION:!The! food! especially! the! oily! food! which! stored! in! re-
frigerator,! please! avoid! the! direct! contact! with! the! liner.! When!

!
18!
the! interior! stained! with! oil! or! oily! food! soup! stains,! should! be!
cleaned! immediately! to! avoid! the! long! contact! with! the! liner!
which!may!lead!to!the!liner!corrosion!and!cracking.!
'
Storage'of'foods'
Instructions'for'storing'foods'
•! When!storing!freezing!foods,!put!them!to!the!inside!of!freez-
ing!chamber,!!other!than!the!bottle!rack.!
•! Do!not!put!bottled!or!canned!foods!into!the!freezing!cham-
ber!to!prevent!frost!cracking.!
•! Before!putting!hot!foods!into!the!refrigerator,!cool!them!to!
room!temperature!first;!otherwise,!they!will!increase!power!
consumption.!
•! Mark! the! freezing! date! on! the! packaging! bag! according! to!
different!storage!lives!of!foods,!so!as!to!prevent!foods!from!
exceeding!the!time!limit.!
•! Divide!foods!into!proper!pieces!and!package!them!separate-
ly,! which! are! easy! to! freeze! thoroughly! and! will! not! frozen!
together.!
•! The! packaging! materials! shall! be! odorless,! airtight,! water-
tight! and! pollution-free,! so! packaged! foods! are! not! easy! to!
taint!by!other!odor,!without!quality!reduction.!
•! Do!not!put!too!many!fresh!foods!into!the!freezing!chamber!
once,!preferably!not!exceeding!the!freezing!capacity!value!of!
refrigerator.!
•! Melted!foods!can!not!be!frozen!again,!unless!they!are!made!
into!dishes;!otherwise,!their!service!quality!will!be!affected.!
•! Glass!bottles!or!glass!containers!shall!not!be!placed!into!the!
freezing!chamber!or!at!the! air! outlet! of!refrigerating!cham-
ber!duct;!otherwise,!they!may!explode.!
•! Foods!can!not!block!the! air! outlet;!otherwise,!abnormal! air!
circulation!will!be!caused.!
!
Energy'saving'tips''
•! Make! sure! to! keep! the! refrigerator! away! from! heat! source!
and!direct!sunlight.!
•! Before! storing! hot! foods,! cool! them! to! room! temperature!
and!then!put!into!refrigerator.!
•! Close! the! door! timely,! reduce!the! opening! frequency,! and!
shorten!the!opening!time.!
•! When!unfreezing!frozen!foods,!you!can!put!them!into!the!re-
frigerating!chamber,!which!will!assist! in! refrigeration!of!the!
refrigerating!chamber.!
•! Make! sure! that! the! temperature! sensor! is! not! covered! or!
blocked!by!foods,!and!keep!proper!distance!with!foods.!
'
Maintenance'
This' production' has' automatic' defrosting' function,' without'
manual'operation.'
Cleaning'
Precautions!for!internal!and!external!cleaning!of!refrigerator:!
•! Before! cleaning,! always! turn! off! the! power! switch,! discon-
nect!the!power!plug.!
•! During! cleaning,! make! sure! that! no! water! will! enter! the!
switch,!control!panel,!door!lamp!and!top!control!box.!
•! Remove! dirt! from! the! outside! of! refrigerator! with! mild!
cleaner,!then!wipe!with!clean!soft!cloth,!and!let!the!refriger-
ator!dry!naturally.!
•! When! cleaning! door! sealing! strip,! always! use! clean! water,!
wipe! with! dry! cloth! and! let! it! dry! naturally.! Wet! soft! cloth!
with!warm!water!or!neutral!cleaner!to!wipe!the!refrigerator!
body!except!the!door!sealing!strip.!
•! It! is! forbidden! to! flush! the! refrigerator! directly! with! water,!
which!will!affect!electrical!insulation!properties,!etc.!
•! It! is! forbidden! to! clean! the! refrigerator! with! metal! wipers,!
ware! brushes,! coarse! abrasive! cleaners,! strong! alkaline! de-
tergents,!or!flammable!or!toxic!cleaning!fluids.!
After!cleaning,!connect!the!power!plug!of!refrigerator,!and!con-
nected!with!the!refrigerator.!
'
Ice'maker'install'and'uninstall'
It! is! suggested! to! remove! the! ice! maker,! clean,! and! then! install!
when!it!is!used!for!the!first!time!or!for!a!long!time.!Please!power!
off!the!refrigerator!before!removal.!
Take! out! the! ice! storage! box! ,lift! forcibly! with! both! hands,! and!
then!pull!it!out;!
•! Clean,!dry!and!then!install.!
When!installing!the! ice!storage!box!,! align! the! bottom! with! the!
rails!at!both!sides,!put!into!the!rails,!and!then!push.!
!
General'information'
On'vacation'
■!! When! you! want! to! leave! for! vacation,! you! had! better! to!
make!the!refrigerator!operate!continuously!and!leave!foods!
that!can!be!stored!for!a!short!time.!If!you!want!to!stop!the!
refrigerator,! remove!all! foods,! disconnect! the! power! plug,!
clean! the! inside! of!refrigerator! fully,! and! open! the! door! to!
avoid!producing!abnormal!odors.!
■!! When!leaving!for!vacation,!it!is!suggested!to!turn!off!the!ice!
maker! switch,! empty! the! ice! storage! box,! close! the! water!
valve,!and!stop!using!the!ice!maker!function.!
At'power'failure'
■!! Generally,!short-term!power!failure!will!not! affect! the!tem-
perature!of!the!refrigerator!sharply.!However,!if!power!fail-
ure! lasts! for! a!long!time,! you! shall! reduce! the! opening! fre-
quency!of!refrigerator,!and!shall!not!put!fresh!foods!into!the!
refrigerator!(prevent!rise!in! the!temperature! of!refrigerator!
from!speeding!up).!
■!! If! you! know! power! failure! is! coming,! you! can! turn! on! the!
“Super'Frz.”!function!in!advance!to!keep!the!temperature!of!
refrigerator!to!the!lowest!value.!
■!! When!power!failure!lasts!for!a!long!time,!you! need! to! take!
out! the! ice! storage! box! and! discard! to! prevent! ice! cubes!
from!melting!into!water!that!will!flow!into!other!parts!of!the!
freezing!chamber.!
Shutdown'
■!! Generally,!it!is!not!suggested!to!stop!refrigerator!or!turn!off!
the!power!switch;!otherwise,!the!life!of!refrigerator!may!be!
affected.!
If!the!ambient!temperature!is!too!low!during!shutdown,!the!
remaining! water! in! the! water! system! may! be! iced;! in! this!
case,!please! contact! technicians! to! come! for! emptying! the!
refrigerator.!
Switch'off'the'ice'maker'
■!! If! the! ice! maker! function! is! not! needed! for! a! long! time,!
please!switch!off!the!ice!maker!temporarily;!
Hint:!This!only!disables!the!ice!making!function;!the!remain-
ing! ice!in! the! ice! storage! box! can! be! taken! still,! and! water!
system!operates!normally.!
■!! Press! “ICE' OFF”!button! for! 3s! to! switch! off! the! ice! maker,!
then!the!“ICE'OFF”!icon!is!lighted.!

!
19!
■!After!the!ice!maker!is!turned! off,!the!ice/water! icon!on!the!
control! panel! is! displayed! still,! and! “ICE' CUBES' /' ICE'
CRUSHING' /' ICE'WATER”!button! is! enabled,! not! affecting!
ice/water!discharge.!
CAUTION:'
Before!switching!off!the!ice!maker,!you!must!disconnect!the!wa-
ter!system!of!refrigerator!several!hours!in!advance;!after!switch-
ing!off!the!ice!maker,!empty!and!clean!the!ice!storage!box,!and!
then!put!it!back.!
When!the!ice!maker!function!is!enabled,!if!there!is!ice!in!the!ice!
storage!box!still,!ice!may!fall!during!self-check!of!the!refrigerator.!
!
Water'filter'
•! Do! not! use! the! Ice! /! Water! Dispensing! system! at! places!
where! water!quality! is! poor! or! water! pollution! is! not! con-
firmed!fully.!
•! The!filter!can!be!bought!from!After-sales!Service!Center.!
•! The! filter! element! in! the! ice! maker! can! be! using! 180! days.!
After!165!days!using,!the!indicator!lamp!of!the!filter!element!
will!flash.!the!icon!of!the!display!of!the!filter!element!will!al-
ways!bright!more!than!180!days.!It! reminds!the!users!need!
replace!the!filter!element.!After!replacing!the!filter!element,!
press!“ICE!WATER”!more!than!5!seconds,!the!changing!icon!
of!filter!element!will!extinguish.!
Important'information'on'water'filter'
•' !If! the! refrigerator! is! idle! for! a! long! time! or! drinking! water!
has! abnormal! taste,! clean! the! water! system! fully,! and! just!
take! water! from! the! ice!and! water! dispenser! for! several!
minutes.!If!there!is!bad!odor!or!taste,!the!filter!shall!be!re-
placed.!
Replace'the'filter'
•! Before! replacing! the! filter,! you! must! disconnect! the! power!
plug!of!refrigerator!or!turn!off!the! main! power! switch,! and!
cut!off!the!water!source.!
•! Unscrew!and!take!down!the!filter!according!to!the!arrow!in-
dication!on!the!filter;!
•! Insert!the!new!filter,!and!tighten;!
After!replacing!the!filter,!take!some!water!from!the!ice!and!
water!dispenser!to!remove!air!from!the!water!system;!
•! Discard!the!waste!filter!directly!into!a!garbage!can.!
CAUTION:!The! water! filter! aims! at! the! particles! in! water,! other!
than!bacteria!or!microorganisms.!
!
Normal'phenomena'
Button'failure'
Please! check! the! control! board! whether! the! fridge! under! lock!
mode.!When!under!lock!mode,!all!buttons!can’t!work.!
Low'voltage,'the'compressor'can’t'start'
You!should!purchase!pressurizer!of!more!than!1000W!when!the!
area! of! the! appliance! installation,! that’s! better! to! protect! your!
fridge.!
Long'time'to'start'
When!the!ambient!temperature!too!high,!it!will!take!long!time!to!
start!the!appliance.!
Middle'beams'feel'hot'
Middle! beams! feel! hot! after! a! period!of! time! of! the! appliance!
run,!it!belongs!to!the!normal!phenomenon.!
Dew'drops'
When!external!air!flows!into!the!cool!inner!surface!of!the!fridge,!
dew!drops!can!be!formed.!
If!the!humidity!of!the!installed!location!is!high!or!during!the!rainy!
season,!dew!drops!can!form!on!the!outer!side!of!the!fridge.This!
is!a!natural!phenomenon!that!occurs!during!the!humid!weather,!
Wipe!the!water!drops!with!a!dry!cloth.!
Noise'
When!you!operate!the!fridge!for!the!first!time,!the!fridge!will!op-
erate! at! high! speed! to! cool! fast! and! the! sound! can! seem! loud-
er.When!the!internal!temperature!falls!below!a!certain!level,!the!
noise!will!subside.!
When! the! operation! of! the! compressor! is! starting! or! end-
ing;various!parts!expanding/contracting!or!various!control!devic-
es! operating! or! temperature! change! within! the! fridge,! you! will!
hear!the!sounds,!these!are!normal!sounds.!
Compressor'hot'
When!working,!the!temperature!of!the!compressor!outer!is!more!
than!80°C,!please!do!not!touch!the!compressor,!it!may!cuase!se-
rious!injury.!
Compressor'long'time'running'
When!the!ambient!temperature!too!high!or!put!too!much!fresh!
foods!into!the!fridge,!it!will!take!long!time!to!cool!down!until!the!
appliance!run!at!the!setting!temperature.!
Abnormal'odors'in'refrigerator'
Odorous!foods!shall!be!packaged!tightly;!check!for!bad!foods;!the!
inside!of!refrigerator!shall!be!cleaned.!
Ice'maker'failing'to'work'normally'
Whether!the!ice!maker!switch!is!turned!on;!whether!the!freezing!
chamber! door! is! closed! or! ajar;! Whether! the! water! valve! is!
opened;!whether!water!supply!is!obstructed,!or!water!pressure!is!
too! low;! Whether! the! temperature! of! freezing! chamber! is! high!
due!to!just!power!connection!or!frequent!use;!
Water'leakage'from'ice'outlet'upon'power-on'for'the'first'time'
When!the!refrigerator!is!powered!on!for!the!first!time,!the!sys-
tem!will!execute!self-check;!at!the!moment,!there!may!be!a!little!
water! flowing! out! from! the! ice! outlet!of! ice! maker;! this! is! self-
check!action!and!is!normal.!
No'ice'out'from'dispenser'
If! the! temperature! of! freezing! chamber! is! high! or! the! door! is!
opened! and! closed! frequently,! ice! cubes! in! the! ice! storage! box!
may!join!together;!take!out!ice!cubes!from!the!ice!storage!box,!
break!them!and!then!put!back,!and!discard!ice!that!is!not!broken;!
When! the! successive! time! of! taking! ice! exceeds! 1! minute,! stop!
for!5!minutes!and!then!take!ice!again;!
Whether!the!valve!is!opened,!the!ice!maker!starts!to!make!ice!af-
ter!the!water!system!works!normally;!
The! door! of! freezing! chamber! is! not! closed,! make! sure! that! all!
doors!are!closed.!
No'water'out'from'dispenser'
When!the!ambient!temperature!is!lower!than!-2℃!,!no!water!will!
come! out! due! to! low-temperature! icing! of! the! water! pipe,! and!
try!to!take!water!after!the!ambient!temperature!rises;!
If!you!take!water!for!above!3!minutes!once,!the!refrigerator!will!
execute! automatic! protection,! release! the! ice! discharge! button!
for!a!while,!and!then!take!water!again.!
Warm'water'out'from'dispenser'
Because!the!water!pipe!has!a!section!exposed!outside!the!refrig-
erator,!the!temperature!of!the!first!cup!of!water!taken! may! be!
high,!just!continue!to!take!water!to!get!cold!water.!
Dispenser'blocked'
Ice! melted! is! frozen!on! the!screw! rod,! this! is! due!to! infrequent!
use!or!sharp!temperature!change,!or!overvoltage.!Empty!the!ice!
storage!box,!clean,!wipe!dry,!and!then!put!back.!
!

!
20!
Ice'frozen'together'when'ice'maker'operates'stably'
If!ice!is!not!used!usually,!ice!cubes!may!frozen!together;!take!out!
the!frozen!ice!cubes!from!the!ice!storage!box,!break!into!pieces!
and!then!put!back,!or!discard!directly.!
!
Trouble'shooting'
Before! calling! for! service,! review! this! list.!It! may! save! you! both!
time! and!expense.!This! list! includes! common! occurrences! that!
are!not! the!result!of!defective!workmanship!or!materials!in!this!
appliance.!
No'display'on'the'Display'panel'
•! The!mains!plug!of!the!appliance!is!not!in!the!socket!properly.!
•! The!fuse!for!the!domestic!supply!Is!switched!off.!
-! Check!whether!the!power!is!on;!
-! The!fuse!must!be!switched!on.!
Alarm'sound'
•! Door!is!slightly!open!or!not!
•! Close!more!than!1!minute.!
-! Close!the!door!completely.!
The'compressor'do'not'work'
•! Its!under!defrosting!mode.!
•! Power!is!not!connected!well.!
-! Its!normal!for!defrosting;!
-! Check!whether!the!power!is!Connected!well.!
Compressor'runs'too'long'
•! The! fridge! has! recently! been! disconnected! for! a! period! of!
time;!
•! Put!too!much!fresh!or!hot!food;!
•! Doors!are!opened!too!frequently!or!too!long.!
-! It!take!some!hours!for!the!fridge!to!cool!down!completely;!
-! Hot!food!will!cause!the!fridge!to!run!longer!until!the!desired!
temperature!is!reached;!
-! Warm!air!entering!the!fridge!cause!it!to!run!longer!
-! Open!the!door!less!often.!
Vibrating'noise'
•! Floor!is!uneven!or!weak;!
•! Items!placed!on!the!top!of!the!fridge!are!vibrating;!
•! Fridge!is!touching!wall!or!cabinets.!
-! Be! sure! floor! is! level! and! solid! and! can! adequately! support!
fridge;!
-! Remove!items;!
-! Move!fridge!so!that!does!not!touch!the!wall!or!cabinets;!
!
Warning'
This! appliance! can! be! used! by! children! aged! from! 8! years! and!
above!and!persons!with!reduced!physical,!sensory!or!mental!ca-
pabilities!or!lack!of!experience!and!knowledge!if!they!have!been!
given!supervision!or!instruction!concerning!use!of!the!appliance!
in!a!safe!way!and!understand!the!hazards!involved.Children!shall!
not!play!with!the!appliance.!
Cleaning! and! user! maintenance! shall! not! be! made! by! children!
without!supervision.!
The!refrigerant!isobutene!(R600a)!is!contained!within!the!refrig-
erant!circuit!of!the!appliance,!a!natural!gas!with!a!high!level! of!
environmental!compatibility,!which!is!nevertheless!flammable.!
During! transportation! and! installation! of! the! appliance,! ensure!
that!none!of!the!components!of!the!refrigerant!circuit!becomes!
damaged.!
The!refrigerant!(R600a)!is!flammable.!
Caution:'risk'of'fire'
1! The!appliance!must!be!positioned!so!that!the!plug!is!accessi-
ble.!
2! If! the! supply! cord! is! damaged,! it! must!be! replaced! by! the!
manufacture,!its!service!agent!or!similarly!qualified! persons!
in!order!to!avoid!a!hazard.!
3! Keep! ventilation! openings,! in! the! appliance! enclosure! or! in!
the!built-in!structure,!clear!of!obstruction.!
4! Do!not!use!mechanical!devices!or!other!means!to!accelerate!
the! defrosting! process,! other! than! those! recommended! by!
the!manufacturer.!
5! Do!not!damage!the!refrigerant!circuit.!
6! Do! not! use! electrical! appliances! in! side! the! food! storage!
compartments!of!the!appliance,!unless!they!are!of!the!type!
recommended!by!the!manufacturer.!
7! This!unit!is!using!R600a!as!the!Refrigerant!and!cyclopentance!
as!Foaming!agent,!both!of!this!two!kind!of!material!is!easy!to!
be! burnt,! so! the! abandoned! unit! should! be! away! from! the!
fire,!and!can!not!be!treated!with!fire.!
8! Danger!of!electrical!shock,!the!yellow-green!earthling!of!this!
appliance!must!be!earthed!before!operation.!
9! Refrigerator!discarded!after!the!need!for!disposal!according!
to!local!lows!and!regulation.!
10!WARNING:' The! refrigerant! and! insulation! blowing! gas! are!
flammable.!When! disposing! of!the!appliance,!do!so! only! at!
an! authorized! waste! disposal! centre.! Do!not! expose! to!
flame.!
!
Dimensions'
'
!