Scandomestic SKF 502 User manual
!
"!
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk
#
SKF$502$
Brugermanual*
User*manual*
Bedienungsanleitung*
!
Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
$%&'!()*+',!
-! .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:
/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'!
+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!
-! A'@!0&)1/2*34/*4*1'*!74=!/'*'&'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=43'!
*6+3'*+417!91!/6&1!59&B!27!3'?='+*4*1'*!56=1'&B!>34/!8&9+)(:
7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!
<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':
*4*1/3'?='+*4*1'&B! 4*/72==2749*/4*/7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:
=6/*4*1!@@;!
Før$du$ringer$'57'&$service:$
-! A'**'@1C! 25/*477'7! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=!
>?%=8'!+41!@'+!/'=3!27!=6/'!*91='!+'!@'/7!2=@4*+'=41'!8&9:
0='@'&;!
-! D34/!+)!4(('!/'=3!(2*!=6/'!8&90='@'&*'B!&4*1!+2!'57'&!>?%=8!
5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!
Når$De$ringer$op:$
-! E(2=!<'!2*143'!2882&27'7/!5)=+'!&'5'&'*F'!G@9+'=B!7H8'B!/':
&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&!
8C!2882&27'7;!
-! E(2=!<'!98143'B!>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607!
>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/!+'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):
=417!/'=3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!
8C>34='&!+'7!()*+'*!/'=3!27!0'72='!+'! 9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&!59&:
0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!
Reklamationsfrist:$
K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!
4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!
(60/+279B!*C&! +'&! 59&'34/'/!(3477'&4*1B!&'1*4*1! '=='&! 74=/32&'*+'B!
>39&25! (60/+279'*! 5&'@1C&;! N)*(749*/3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B! +'&!
/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'!59&>9=+B!+%((('/!4(('!25!&'(=2@274:
9*/5&4/7'*;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:
741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
-! N'?=!'=='&!/(2+'&!98/7C'7!+4&'(7'!'=='&!4*+4&'(7'!/9@!56=1'!25!
93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:
1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:
/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H&&'=/'&!
'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!
2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!
-! N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '=='&!
2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:
>9=+*4*1'&;!
-! Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!
2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! '7F;B! @'+@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:
@%//417!52/7=217!
Transportskader:$
Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!
>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!
74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!
8C721'&! ='3'&2*+6&'*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!
'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:
'*+'!91!/'*'/7!LM!74@'&!'57'&B!27!32&'*!'&!='3'&'7;!J!@9+/27!52=+!
34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!
Erhvervskøb:$
Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!
8&4327! >)/>9=+*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:
'*+'!54&@C=!G&'/72)&2*7B!F25RB!(2*74*'!'7F;I!'=='&!0&)1'/!74=!)+='?:
*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:
04*+'=/'!@'+!'&>3'&3/(60!H+'/!4*1'*!12&2*74B!+2!+'77'!8&9+)(7!
)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!
!
Vigtigt!$
S%&!98@%&(/9@!8CB!27!8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'!25!(9*/72*7!)+:
34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'!%*+&4*1'&!)+'*!
59&)+1C'*+'!32&/'=;!
!
Bortskaffelse$
Bortskaf$produktets$emballage$korrekt.$
J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9:
+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7!/(2=!25:
='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!
>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!
!
ADVARSEL!$
Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!
V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!
VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!
VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!
VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!
VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!
O[!E!:!2F&H=9*47&4=:0)72+4'*:/7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;!
Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:
89*'*7'&!91!/7955'&B!+'&!(2*!3%&'!52&=41'!91!/(2+'=41'!59&!@'*:
*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25!'='(7&4/(!91!'='(:
7&9*4/(!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!
V&9+)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!
/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(!
)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(255'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:
*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!
^4=!+'77'!59&@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:
1'&B!>39&!2552=+!25!'='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!1&274/!(2*!25=':
3'&'/!25!09&1'&*'!8C!1'*0&)1//72749*'&!'=='&!2*+&'!4*+/2@=4*1/:
/7'+'&!'=='&!>'*7'/!+4&'(7'!5&2!>)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'!4*59&:
@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!
!
!
!
<2*/(!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!!!!!L:`!
Q*1=4/>!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!!!a:"M!!
A'&@2*!;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;!V21'!"b:Lc!
!
!
L!
DANSK$
[6&*!4!2=+'&'*!5&2!d!74=!`!C&!@C!5H=+'!91!76@@'!(6='2882&27'&;!
<'77'!2882&27!(2*!0&)1'/!25!06&*!4!2=+'&'*!5&2!`!C&!91!+'&93'&!91!
25!8'&/9*'&!@'+!*'+/27!5H/4/(B!/'*/9&4/(!'=='&! @'*72=! '3*';! O8:
82&27'7!(2*!91/C!0&)1'/!25!8'&/9*'&!@'+!@2*1='*+'!'&52&4*1!91!
34+'*B!>34/!+'!>2&!5C'7!3'?='+*4*1!'=='&!4*/7&)(749*!9@!0&)1!25!28:
82&27'7!8C!'*!/4(('&!@C+'!91!59&/7C&!52&'&*'!+'&!'&!4*39=3'&'7;!
Børn$må$ikke$lege$med$apparatet.$
K'*16&4*1!91!3'+=41'>9=+'=/'!25!2882&27'7!@C!4(('! 59&'721'/! 25!
06&*!)+'*!74=/H*;!
N9&! 27! )*+1C! 59&+%3'=/'! 25! 56+'32&'&! /(2=! +)! &'/8'(7'&'!
56=1'*+'!4*/7&)(749*'&W!
-! e0*4*1!25!+6&'*!4!=2*1'!8'&49+'&!(2*!@'+56&'!'*! 0'7H+'=41!
/741*4*1!4!7'@8'&27)&'*!4!2882&27'7;!
-! K'*16&! &'1'=@%//417! 93'&5=2+'&B! +'&! (2*!(9@@'! 4! (9*72(7!
@'+!@2+32&'&!91!/9@!'&!74=1%*1'=41'!59&!+&%*4*1//H/7'@'&;!
-! K'*16&!32*+72*('B!>34/!+'!4(('!'&!0='3'7!0&)17!4!M`!74@'&!'=:
='&!@'&';!E(H=!32*+/H/7'@'7!74=!'*!32*+59&/H*4*1B!>34/!+'&!4(:
('!'&!7&)(('7!32*+!4!b!+21'!'=='&!@'&';!
-! X80'32&!&C7!(6+!91!54/(!4!'1*'+'!0'>9=+'&'!4!(6='/(20'7B!/C!
+'7!4(('!'&!4!(9*72(7!@'+B'=='&!+&H88'&!8C!2*+&'!@2+32&'&;!
-! ^9:/7?'&*'+'!5&H/'&)@!'&!3'='1*'+'!74=!980'32&4*1!25!5&9/*'!
56+'32&'&B!980'32&4*1!'=='&!5&'@/74==4*1!25!4/5=6+'!91!74=!27!=2:
3'!4/7'&*4*1'&;!
-! Q*:B!79:!91!7&':/7?'&*'7!5&H/'&)@!'&!4(('!'1*'7!74=!5&H/*4*1!25!
5&4/(!@2+;!
-! D34/!(6='2882&27'7!'&!79@7!4!=2*1'!8'&49+'&B!/(2=!+'7!/=)(('/B!
25&4@@'/B!&'*/'/B!76&&'/!91!+6&'*!/(2=!/7C!C0'*!59&!27!)*+1C!
/(4@@'=!)+34(=4*1!4!2882&27'7;!
!
SVENSKA$
[2&*!4!C=+&2&*2!d!74==!`!C&!5C&!5H==29F>=2/72!)&!+'772(H=/(C8;!
<'**2!2882&27!(2*!2*3f*+2/!23!02&*!4!C=+&2&*2!`!C&!9F>f=+&'9F>!
8'&/9*'&!@'+!*'+/277!5H/4/(B!/'*/9&4/(!'=='&!@'*72=!5g&@C12!'=='&!
0&4/7! 8C! '&52&'*>'79F>()*/(28! 9@! +'! >2&! 5C77! 4*/7&)(749*'&!
2*1C'*+'!2*3f*+*4*1'*! 23! 2882&27'*! 8C! '77/f('&7/f779F>:
5g&/7C&52&9&*2!@'+!/(C8'7;!
Barn$ska$inteleka$med$apparaten.$
K'*1g&4*19F>)*+'&>C==! 23! 2*3f*+2&'*! /(2! 4*7'1g&2/! 23! 02&*!
)72*!74==/H*;!
Ng&277)*+34(25g&9&'*4*1!23!@27B!5g=?1f&*25g=?2*+'!4*/7&)(749*'&W!
-! h88*4*1!23!+g&&'*!)*+'&!=C*12!8'&49+'&!(2*!9&/2(2!'*!/41*4:
54(2*7!g(*4*1!23!7'@8'&27)&'*!4!+'=2&!23!(H=/(C8'7!
-! K'*1g&!&'1'=0)*+'7!H79&!/9@!(2*!(9@@2!4!(9*72(7!@'+!@27!
9F>74==1f*1=41223=988//H/7'@;!
-! K'*1g&3277'*72*(2&! 9@! +'! 4*7'! >2&! 2*3f*7/! 8C! M`! 74@@2&i!
E89=23277'*/H/7'@'72*/=)7'774==3277'*5g&/g&?*4*1!9@!3277'*:
4*7'!>2&!/89=27/!8C!b!+212&;!
-! Ng&32&2&C77(g779F>! 54/(! 4! =f@8=4120'>C==2&'! 4! (H=/(C8B! /C! 277!
+'7!4*7'!(9@@'&!4!(9*72(7!@'+!2**2*!@27;!
-! ^3C/7?f&*412@2752F(f&=f@8=4175g&5g&32&4*1! 23! 5g&5&H/7! @27!
/C/9@!1&f++'9F>1g&24/0472&;!
-! Q*:B! 73C:! 9F>! 7&':/7?f&*41252F(f&4*7'=f@8=4125g&! 5&H/*4*1! 23!
5f&/(!@27;!
-! X@! (H=211&'127'7=f@*2/! 79@7! )*+'&! =C*12! 8'&49+'&B! /7f*1!
23B! 74*2B! &'*1g&B! 79&(29F>=C7! +'7!32&2g88'75g&277)*+34:
(2277@g1'=)73'F(=2/!4!2882&27'*;!
!
NORSK$
[2&*!4!2=+'&'*!5&2!d!74=!`!C&!@C!5H=='!91!76@@'!(?6='8&9+)(7'&!
<'77'!8&9+)(7'7!(2*!0&)('/!23!02&*!4!2=+'&'*!5&2!`!C&!91!98893'&!
91!23!8'&/9*'&!@'+!*'+/277!5H/4/(B!/'*/9&4/(!'=='&!@'*72=!'3*';!
V&9+)(7'7!(2*!91/C!0&)('/!23!8'&/9*'&!@'+!@2*1='*+'!'&52&4*1!
91!347'*B!>34/!+'!>2&!5C773'4='+*4*1!'=='&!4*/7&)(/?9*!9@!0&)(!23:
8&9+)(7'7!8C!'*!/4(('&!@C7'!91!59&/7C&!52&'&*'!/9@!'&!4*39=3'&7;!
Barn$må$ikke$leke$med$produktet.$
K'*1?6&4*1!91!3'+=4('>9=+!238&9+)(7'7!@C!4(('!59&'72'/!23!02&*!
)7'*!74=/H*;!
N9&! C)**1C59&+'&3'=/'! 23@2732&'&! /(2=! +)! &'/8'(7'&'! 56=1'*+'!
4*/7&)(/?9*'&W!
-! e8*4*1!23!+6&'*!4!=2*1'!8'&49+'&!(2*!@'+56&'!'*!0'7H+'=41!
/741*4*1!4!7'@8'&27)&'*!4!8&9+)(7'7;!
-! K'*1?6&&'1'=@'//4193'&5=27'&B! /9@! (2*! (9@@'! 4! (9*72(7!
@'+!@2732&'&!91!+&'*'&4*1//H/7'@'7!
-! K'*1?6&32**72*('*B!>34/!+'!4(('!'&!0=4770&)(7!4!M`!74@'&!'=='&!
@'&';!E(H==32**/H/7'@'774=!32**59&/H*4*1'*B!>34/!+'7!4(('!'&!
7&)(('7!32**4!=68'7!23!b!+21'&!'=='&!@'&';!
-! X880'32&&C77(?677!91! 54/(! 4! '1*'+'!0'>9=+'&'!4!(?6='/(28'7B!
/C!+'7!4(('!'&!4!(9*72(7!@'+B!'=='&!+&H88'&!8C!2*+&'!@2732:
&'&;!
-! ^9:/7?'&*'&/!5&H/'&9@!'&!3'='1*'+'!74=!988'0'32&4*1! 23! 5&9:
/*'!@2732&'&B!988'0'32&4*1!'=='&!5&'@/74==4*1!23!4/:!5=67'!91!
74=!C!=23'!4/7'&*4*1'&;!
-! Q*:B!79:!91!7&':/7?'&*'&/!5&H/'&9@!'&!4(('!'1*'7!74=!5&H/*4*1!23!
5'&/(!@27;!
-! D34/! (?6='8&9+)(7'7! '&! 79@7! 4! =2*1'! 8'&49+'&B! /(2=! +'7! /=)(:
('/B! 23&4@@'/B! &'*/'/B! 76&('/! 91! +6&'*! /(2=! /7C! C8'*! 59&!
C)**1C@)11!91!39*+!=)(7;!
!
ENGLISH$
j>4=+&'*!21'+!5&9@!d!79!`!H'2&/!2&'!2==9k'+!79!=92+!2*+!)*=92+!
&'5&41'&274*1!288=42*F'/;!
^>4/! 288=42*F'! F2*! 0'! )/'+! 0H! F>4=+&'*! 21'+! 5&9@! `! H'2&/! 2*+!
2093'!2*+!0H!8'&/9*/!k47>!&'+)F'+!8>H/4F2=B!/'*/9&H!9&!@'*72=!
F28204=474'/! 9&! =2F(! 95! 'Z8'&4'*F'! 2*+! (*9k='+1'! 45! 7>'H! >23'!
0''*!143'*!/)8'&34/49*!9&!4*/7&)F749*!F9*F'&*4*1!)/'!95!7>'!28:
8=42*F'!4*!2!/25'!k2H!2*+!)*+'&/72*+!7>'!>2l2&+/!4*39=3'+;!
Children$shall$not$play$with$the$appliance.$
j='2*4*1! 2*+! )/'&! @24*7'*2*F'! />2==! *97! 0'! @2+'! 0H! F>4=+&'*!
k47>9)7!/)8'&34/49*;!
^9!2394+!F9*72@4*2749*!2*+!+'8&2347H!95!599+B!8='2/'!&'/8'F7!7>'!
59==9k4*1!4*/7&)F749*/W!
-! X8'*4*1!7>'!+99&!59&!=9*1!8'&49+/!F2*!F2)/'!2!/41*454F2*7!4*:
F&'2/'!95!7>'!7'@8'&27)&'!4*!7>'!95!7>'!288=42*F';!
-! j='2*4*1! &'1)=2&=H! /)&52F'/! 7>27! F2*! F9@'! 4*! F9*72F7! k47>!
599+!2*+!4/!2FF'//40='!59&!+&24*21'!/H/7'@/;!
-! j='2*! k27'&! 72*(/! 45! 7>'H! >23'! *97! 0''*! )/'+! 59&! M`! >;! 9&!
@9&'i!N=)/>!7>'!k27'&!/H/7'@!F9**'F7'+!79!2!k27'&!/)88=H!45!
k27'&!>2/!*97!0''*!+&2k*!59&!b!+2H/!9&!@9&';!
-! E79&'!&2k!@'27!2*+!54/>!4*!/)4720='!F9*724*'&/!4*!7>'!&'5&41':
&279&B!/9!47!4/!*97!4*!F9*72F7!k47>B!9&!F2*!+&48!9*79!97>'&!599+;!
-! ^k9:/72&!5&9l'*:599+!F9@82&7@'*7/!2&'!/)4720='!59&!/79&4*1!
8&':5&9l'*!599+B!/79&4*1!9&!@2(4*1!4F':!F&'2@!2*+!@2(4*1!4F'!
F)0'/;!
-! X*':B!7k9:!2*+!7>&'':/72&!F9@82&7@'*7/!2&'!*97!/)4720='!59&!
7>'!5&''l4*1!95!5&'/>!599+;!
-! J5!7>'! &'5&41'&274*1!288=42*F'!4/!='57! '@87H!59&!=9*1!8'&49+/B!
/k47F>! 955B! +'5&9/7B! F='2*B! +&HB! 2*+! ='23'! 7>'! +99&! 98'*! 79!
8&'3'*7@9)=+!+'3'=984*1!k47>4*!7>'!288=42*F';!
!
d!
FORSIGTIG!:!<'77'!2882&27!(2*!0&)1'/!25!06&*!4!2=+'&'*!5&2!`!C&!
91! +'&93'&! 91! 8'&/9*'&! @'+! *'+/277'! 5H/4/('B! /'*/9&4/('! '=='&!
@'*72='! '3*'&! '=='&! @2*1'=! 8C! '&52&4*1! 91!34+'*B! >34/! +'! >2&!
@9+721'7!3'?='+*4*1!'=='&!4*/7&)(749*!3'+&6&'*+'!0&)1!25!2882&2:
7'7! 8C! '*! 59&/32&=41! @C+'! 91! 59&/7C&! +'! 4*39=3'&'+'! &4/4F4;! [6&*!
06&! 4(('! ='1'! @'+!2882&27'7;! K'*16&4*1! 91! 3'+=41'>9=+'=/'! @C!
4(('!59&'721'/!25!06&*!)+'*!74=/H*;
!
M!
<'77'!2882&27!'&!0'&'1*'7!74=!0&)1!4!>)/>9=+*4*1'&!91!=41*'*+'!/4:
7)2749*'&!/9@!5;'(/;!
#! 8'&/9*2='(6(('*'&! 4! 0)74(('&B! (9*79&'&! 91! 2*+&'! 2&0'?+/:
8=2+/'&i!
#! 09*+'>)/'! 91! 25! 1%/7'&! 4! >97'=='&B! @97'=='&! 91! 2*+&'! 09:
=41=41*'*+'!9@&C+'&i!
#! 0'+!2*+!0&'2(52/7!=41*'*+'!59&>9=+i!
#! F27'&4*1!91!=41*'*+'!4((':+'724=@%//41'!2*3'*+'=/'&;!!
!
Sikkerheds-$og$advarselsoplysninger$
-! <'7!(9&&'(7'!/7&6@)+721!/(2=!2*3'*+'/;!
!
b!
A$-$Fryseboksen$
"! N&H/'&'*/!+6&02(('!
L! N&H/'&'*/!1=2/>H=+'&!d!N&H/'&'*/!/()55'!
B$-$Køleskabsrum$
M! $6='/(20'7/!1=2/>H=+'&!
b! $6='/(20//()55'!
m! $6='/(20'7/!+6&02(('!
!!
Installationsdimensioner$
S%=1!'*!19+!8=2F'&4*1!74=!27!8=2F'&'!+47!2882&27B!>39&!+'&!'&!5=2+7!
91! ='7! 27! (9@@'! 74=;! n*+1C! 27! 8=2F'&'! 2882&27'7! *%&! 3'+!
32&@'(4=+'&B!+4&'(7'!/9==H/!'=='&!5)17;!
!
!
N41)&'*!'&!()*!'*!/('@274/(!4==)/7&2749*!74=!0&)1!59&!4*/72=='&4*1'*B!
91! &'8&%/'*7'&'&! 4(('! +'7! '1'*7=41'! 8&9+)(7;! <'! /8'F454(('! +4:
@'*/49*'&!'&!25>%*141'!25!+'7!8&9+)(7B!+)!>2&!(607;!
E6&1! 59&! (9&&'(7! =)57F4&()=2749*! 9@(&4*1! (6='/(20'7;! E6&1! 59&! 27!
>23'!74=/7&%(('=41!8=2+/;!D34/!+)!4*/72=='&'&!79882*'='7!'=='&!/(2:
0'7B!E(2=!+)!/6&1'!59&B!27!+)!>2&!74=/7&%(('=41!8=2+/!74=!27!0'3%1'!
+41B!*C&!+'7!'&!*6+3'*+417;!!
!
Transport$ $
Bær$ikke$køleskabet$vandret$eller$omvendt.$
<)!@C!4(('!0%&'!(6='/(20'7!4!+6&'*!'=='&!>C*+721'7i!(6='/(20'7!
/(2=!0%&'/!3'+!27!=657'!0)*+'*;!
!
Placeringsomgivelser$
$6='/(20'7!/(2=!8=2F'&'/! 8C!'7!>C&+7!91!5=2+7!)*+'&=21i!D34/!+'&!
/(2=!0&)1'/!)*+'&/767*4*1B!/(2=!+'&!2*3'*+'/!/7204='B!>C&+'B!4((':
0&2*+02&'!0=9(('B!91!4(('!/()@0'(=%+*4*1'*!5&2!(6='/(20'7;!
$6='/(20'7!@C!4(('!/7C!8C!5)1741'!/7'+'&B!'=='&!/7'+'&!>39&!32*+!
(2*!7&%*1'!4*+i!32*+!'=='&!/*23/!/(2=!5?'&*'/!@'+!'*!0=6+!(=)+!4!
&'77'! 74+! 59&! 27! 59&>4*+&'! &)/7B! +'&! (2*! 8C34&('! +'! '='(7&4/('!
(&'+/=60;!
V=2F'&!(6='/(20'7!8C!'7!19+7!3'*74='&'7!/7'+B!91!'57'&=2+!'*!/@)='!
8=2+/! &)*+7! 9@! 91! 0213'+! (6='/(20'7B! +%(! 4(('! =)57&4/7'*! 8C!
0218=2+'*!25!(9@8&'//9&'*!021!8C!(6='/(20'7i!D9=+!(6='/(20'7!
3%(!5&2!32&@'(4=+'&!91!+4&'(7'!/9==H/;!
!
Justering$af$plasticfødderne$
Y'*/! (6='/(20'7! 0'54*+'&! /41! 4! 82(('*B! '&! 8=2/74F56++'&*'!
/7&2@@'7;!_C&!+)!>2&!721'7!+'*!)+!25!82(('*!59&!27!8=2F'&'!+'*B!
/(2=!+)!/6&1'!59&!27!?)/7'&'!+'!79!8=2/74F56++'&!59&2*B!4*+74=!>6?:
+'*!'&!3'='1*'7;!<)!(2*!?)/7'&'!+'!79!56++'&!@'+!'*!/(&)'*61='!
'=='&!+4&'(7'!@'+!>C*+'*;!
V=2/74F56++'&*'!91!021&)=='&*'!/(2=! &6&'! ?9&+'*! 59&!27!59&>4*+&'!
27!(6='/(20'7!0'3%1'&!/41B!340&'&'&!'=='&!/76?'&;!
_C&! (6='/(20'7! 5=H77'/B! /(2=! +)! ?)/7'&'! 8=2/756++'&*'! @9+! )&'7!
59&!27!5C!+'@!3%(!5&2!)*+'&=21'7B!91!/()0!+'&'57'&!59&/417417!(6:
='/(20'7!59&!27!5=H77'!+'7;!!
!
Før$brug$
N?'&*! 2=='! 82(('&B! 4*(=)/43! /()@=21'7! 4! 0)*+'*! 25! (6='/(20'7! 91!
728'*!+'&!52/716&!74=0'>6&'7!4!(2//'*;!
V=2F'&! (6='/(20'7! 8C! '*! '1*'7! 8=2+/B! 91! ?)/7'&! 56++'&*'! 74=! *4:
3'2);!<'7!'&!0'+/7!27!&'*16&'!(6='/(20'7!56&!0&)1;!
N?'&*!54=@'*W!<'&!'&!'7!=21!7&2*/82&'*7!54=@!8C!82*'='7!25!8&9+)(:
7'7B! /9@! (2*! 0'/(H77'! 8&9+)(7'7! @9+! 27! 0=43'! &4+/'7! 4! 8&9:
+)(749*/:!91!7&2*/89&78&9F'//'*B!91!+)!(2*!3%=1'!27!0'>9=+'!'=:
='&!5?'&*'!54=@'*!'57'&!0'>93;!
V=2F'&!(6='/(20'7!91!?)/7'&!*43'2)'7B!&'*16&!+'7B!=2+!(6='/(20'7!
/7C!4!L:m!74@'&B!91!7%*+!/CB!59&!27!/4(&'B!27!(6='/(20'7!(2*!5)*1'&'!
*9&@2=7;!
!
Start$og$funktions$indstilling$
Start$
^4=/=)7!/7&6@='+*4*1'*B!91!7%*+!59&!/7&6@(9*72(7'*;!
N6&/7'!12*1!@2*!7%*+'&B!34=!/(%&@'*!34/'!7'@8'&27)&3%&+4'&*'!
G(6='(2@@'&'7/! 7'@8'&27)&! '&! 4*+/74=='7! 74=! bsjB! 7'@8'&27)&'*! 4!
5&H/'09(/'*!74=!:"`sjI!
Funktionsindstilling$af$LED-displayet$
E72*+2&+4*+/74==4*1'*!'&!'*'&140'/82&'*+'!3'+!98/72&7W!E(%&@'*!
34/'/!4!Lc!/'()*+'&!91!/=)(('&!+'&'57'&;!
!
m!
<'**'! 4*+/74==4*1! /82&'&! '*'&14! 91! 59&=%*1'&! ='3'74+'*! 59&! .Q<:
=2@8'&*';!
!
Kontrolpanel$
$
A$-$Køleafdelingens$temperatur$display$
B$-$Fryseafdelingens$temperatur$display$
C$-$Superkøl$indikator$
D$-$Ferie$indikator$
E$-$Lås$indikator$
F$-$Køleskabets$funktion$knap$
G$-$Fryseskabes$funktion$knap$
H$-$Superfrys$indikator$
I$-$Funktionsvalg$knappen$
J$-$Låse$knappen$
$
Funktionsvalg$
D3'&7! 7&H(! 8C! (*288'*! "Funktion"!34=! 1'**'@1C! +&457/5)*(749:
*'&*';!
Ferie-indstilling$
$6='/(20'7!(6&'&!3'+!m!sjB!91!5&H/'&'*!34=!3%&'!8C!:"b!sj;!
Superfryser$mode$
_C&! /)8'&5&H/'&'*! '&! 32=17B! 34=! (9@8&'//9&'*! (6&'! (9*74*)'&=417!
/C!56+'32&'&!*'+5&H/'/!>)&741'&'!91!>9=+'/!5&4/(';!E)8'&5&H/'&'*!
/=C/!2)79@274/(!5&2!'*7'*!'57'&!LM!74@'&/!+&457B!'=='&!*C&!5&H/'&'*!
*C&!:L`!sj;!E)8'&5&H/'&:4(9*'7!/=C&!5&2!91!5&H/'&'*!59&7/%77'&!+&45:
7'*!3'+!+'*!*9&@2=7!4*+/74=='+'!7'@8'&27)&;!
Superkøleskab$
_C&! /)8'&(6='/(20/74=/72*+'*! '&! 32=17! B! 34=! (6='/(20/&)@@'7! *C!
+'*!4*+/74=='+'!7'@8'&27)&!>)&741/7!@)=417B!59&!27!>9=+'!@2+32:
&'&*'!/C!5&4/('!/9@!@)=417;!J!+'**'!74=/72*+!>9=+'/!7'@8'&27)&'*!
25! (6='/(20/&)@@'7! =C/7! 8C! c! sj;! V&91&2@@'7! (6&'&! @2(/4@2=7!
"bc!@4*)77'&B!+'&'57'&!/7988'&!+'7!2)79@274/(B!/)8'&(6='/(20/:
4(9*'7!+'2(743'&'/!91!7'@8'&27)&'*!/%77'/!74=021'!74=!+'7!/4+/7'B!
+'*!32&!/27!74=B!56&!/)8'&(6='/(20/74=/72*+'*!14(!4!12*1;!
!
Fryseboksens$indstillinger$
N&H/'&'*/!/72*+2&+7'@8'&27)&!'&!:"`!sj;!N9&!27!%*+&'!7'@8'&2:
7)&'*! 7&H(('/! 8C! "Freezer"-(*288'*! 59&! 27! FH(='! 1'**'@! +'!
4*+/74=='+'!7'@8'&27)&'&;!
FORSIGTIGW!E%7!4(('!5&4/('!56+'32&'&!+4&'(7'!8C!+'!5&9/*'!56+':
32&'&;!!
Køleskabsrummets$indstillinger$
E72*+2&+7'@8'&27)&'*!59&!(6='/(20'7!'&!b!sj;!N9&!27!%*+&'!7'@:
8'&27)&'*! 7&H(! 8C! (*288'*! tN&4+1't! 59&! 27! FH(='! 1'**'@! +'!
4*+/74=='+'!7'@8'&27)&'&;!
Lås$/$lås$op$knap$
^&H(!8C!t.9F(t:(*288'*!59&!27!=C/'!(*288'&*'B!91!=C/':4(9*'7!34=!
*)!0=43'!/H*=417;!
_C&!(6='/(20'7!'&!4!+'**'!74=/72*+B!34=!+'!2*+&'!(*288'&!8C!(9*7:
&9=82*'='7!4(('!5)*1'&';!_C&!(*288'&*'!0'&6&'/B!=H+'&!'*!2=2&@B!
91!=C/':4(9*'7!0=4*('&;!
O5/=)7!=C/'*!3'+!27!7&H(('!91!>9=+'!=C/'(*288'*!*'+'!4!d!/'()*:
+'&B!4*+74=!4(9*'7!4(('!=%*1'&'!34/'/;!
Dør$åben$alarm$
_C&!(6='/(20/+6&'*!'&!C0'*!4!93'&!"!@4*B!34=!+'&!=H+'!'*!2=2&@!59&!
27!@4*+'!0&)1'&'*!9@!27!=)(('!+6&'*;!_C&!+6&'*!'&!=)(('7B!/798:
8'&!2=2&@=H+'*!2)79@274/(;!
Køleskabsrummet$
$6='/(20/&)@@'7! 0&)1'/! >93'+/21'=417! 74=! 27! 980'32&'! @2+32:
&'&B!+'&!/(2=!1'@@'/!4!'*!(9&7!8'&49+';!
$6='/(20/&)@@'7! '&! '1*'7! 74=! 980'32&4*1! 25! 5&)17B! 1&6*7/21'&B!
+&4(('32&'&!91!2*+&'!@2+32&'&B!+'&!/(2=!/84/'/!4*+'*59&!'*!(9&7!
8'&49+';!<'7!2*0'52='/!27!8)77'!@2+32&'&*'!4!=)577%77'!0'>9=+':
&'!4*+'*!@2*!/%77'&!+'@!4!(6='/(20'7;!
Afdelinger$af$køleskabskammer$til$forskellige$fødevarer:$
"! A=2/8=2+'W!(9&*8&9+)(7'&B!@%=(!@3;i!
L! E()55'W!5&)17B!1&6*7/21'&!9/3;!;i!
d! ^9802(('W!@'?'&48&9+)(7'&B!=)17'*+'!@2+32&'&!9/3;i!
M! N=2/('>H=+'W!7H*+'!@2+8&9+)(7'&!9/3;!;i!
Frugt-$og$grøntsagsboks$
$6='/(20/&)@@'7!>2&!'*!5&)17:!91!1&6*7/21/09(/B!/9@!(2*!0'32:
&'!5)1741>'+'*! 25! 5&)17!91! 1&6*7/21'&!91!>9=+'! =)575)1741>'+!8C!
+'7! &'77'! *43'2);! <'*! '&! 3'='1*'7! 74=! 980'32&4*1! 25! 5&)17! 91!
1&6*7/21'&;!
Glashylder$
D34/!+)!34=!5?'&*'!1=2/>H=+'B!/(2=!+)!7&H(('!8C!+'*!0'3%1'=41'!84*!
)*+'&!>H=+'*!@'+!0'11'!>%*+'&!91!/()00'!4*+2+!/2@74+417;!<':
&'57'&!5?'&*'/!1=2/>H=+'*;!
Flaskehylde$
<'@9*7'&4*1W!D9=+!0'11'!/4+'&!25!5=2/('>H=+'*!@'+!0'11'!>%*:
+'&;!E()0!+'7!5&2!/4+'*!)+'*9@!)+0)=4*1'*!91!/()0!+'7!4*+2+!4!
84='*/!&'7*4*1;!_C&!+)!/()00'&!>C&+7B!/(2=!+)!3%&'!98@%&(/9@!
8C!27!/8%*+'7!8C!(2*7'*!25!5=2/('>H=+'*!'&!5&41?9&7!5&2!&4=='*!8C!
25+%(*4*1'*;!EC!(2*!5=2/('>H=+'*!5?'&*'/;!
!
o!
J*/72=='&4*1W! D9=+! 0'11'! /4+'&! 25! 5=2/('>H=+'*! @'+! 0'11'! >%*:
+'&;! J*/72=='&! /8%*+'7! 8C! /4+'*!56&/7;! E()0! +'&'57'&! +'*! 2*+'*!
/4+'!4*+2+!=4+7B!/C!(2*!/8%*+'7!52/716&'/;!!
Fryseboksen$
N&H/'09(/'*!0&)1'/!74=!27!5&H/'!@2+B!980'32&'!+H05&9/*'!56+'32:
&'&!91!=23'!4/7'&*4*1'&;!
<'*!(2*!0'32&'!56+'32&'&!4!=2*1!74+;!
N&H/'09(/'*!'&!'1*'7!74=!27!0'32&'!5&4/(>'+'*!25!@2+32&'&!4!=2*1!
74+;! S'+! 980'32&4*1! 25! (6+! 2*0'52='/! +'7! 27! /(%&'! (6+'7! 4! /7H:
(('&B!+'&!'&!='77'!27!721'!)+B!91!@2&('&'!*'+5&H/*4*1/+279'*!59&!
27!59&>4*+&'B!27!56+'32&'&!93'&/(&4+'&!5&4/7'*;!
Afdelinger$af$fryseboksen$til$forskellige$fødevarer:$
"! u3&'!5=2/('>H=+'W!/@C!5&9/732&'&i!
L! A=2/>H=+'W!N&9/*'!56+'32&'&B!/C/9@!54/(B!(6+!91!4/i!
d! E()55'W!'@02=='&'+'!5&9/*'!56+'32&'&!@3;i!
Skuffe$i$fryseboksen$
<'*!63&'!/()55'!25!5&H/'(2@@'&'7!(2*!*'+5&H/'!91!980'32&'!/79:
&'! @%*1+'&! 56+'32&'&B! 91! +'*! *'+'&/7'! /()55'! 0&)1'/! >9:
3'+/21'=41!74=!27!980'32&'!5&9/*'!56+'32&'&;!
FORSIGTIG$
Y2+32&'&B!4/%&!9=4'>9=+41!@2+B!+'&!980'32&'/!4!(6='/(20'7B!06&!
)*+1C! +4&'(7'! (9*72(7! @'+! 0'(=%+*4*1'*;! D34/! 0'(=%+*4*1'*!
@4/52&3'/!@'+!9=4'!'=='&!9=4'>9=+41!@2+B!06&!+'7!&'*16&'/!/7&2(/!
59&!27!)*+1C!27!0'(=%+*4*1'*!*'+0&H+'/!91!&'3*'&;!
!!
Opbevaring$af$madvarer$
Instruktioner$til$opbevaring$af$madvarer$
_C&!+)!/(2=!980'32&'!5&9/732&'&B!/(2=!+)!8=2F'&'!+'@!4!5&H/'09(:
/'*B!@'*!4(('!8C!5=2/('>H=+'*;!
FORSIGTIG$
E%7!4(('!1=2/:!'=='&!+C/'(9*/'&3'/!4!5&H/'09(/'*B!'@02==21'*!(2*!
5C!5&9/7/(2+'&;!
N6&!+)!/%77'&!32&@'!@2+32&'&!4!(6='/(20'7B!06&!+'!(6='/!*'+!74=!
/7)'7'@8'&27)&!56&/7i!'=='&/!34=!+'!59&61'!/7&6@59&0&)1'7;!Y2&('&!
*'+5&H/*4*1/+279'*!8C!'@02==21'*!91! >9=+!+41!74=!+'!59&/('==41'!
980'32&4*1/74+'&! 59&! 59&/('==41'! @2+32&'&! 59&! 27! 59&>4*+&'! 27!
@2+32&'&!93'&/(&4+'&!74+/1&%*/'*;!
<'=!@2+32&'&!98!4!'1*'+'!/7H(('&!91!82(!+'@!/'82&27B!/C!'&!+'!
>)&741'&'!27!*'+5&H/'!1&)*+417!91!+'!5&H/'&!4(('!/2@@'*;!
Q@02==21'*!/(2=!3%&'!=)175&4B!=)577%7B!32*+7%7!91!59&)&'*4*1/5&4B!
/C!'@02=='&'+'!56+'32&'&!4(('!0=43'&!@4/7'&!+'&'/!(32=47'7;!
.%1!4(('!59&!@2*1'!5&4/('!56+'32&'&!4!5&H/'09(/'*!8C!'*!12*1B!59&!
4(('!27!93'&/741'!(6='/(20'7/!5&H/'(282F47'7;!E@'=7'+'!56+'32&'&!
06&!4(('!5&H/'/!41'*B!@'+@4*+&'!+'!'&!74=0'&'+7i!Q=='&/!34=!+'&'/!
(32=47'7!0=43'!59&&4*1'7;!
A=2/5=2/('&!91!2*+&'!1=2/0'>9=+'&'!@C!4(('!2*0&4*1'/!4!5&H/'09(:
/'*! '=='&! 4! =)57)+721'7! 74=! (6='/(20/&)@@'7i! '=='&/! (2*! +'! '(/:
8=9+'&';!
Y2+32&'&! @C! 4(('! 0=9('&'! 59&! =)57)+721'7i! '=='&/! 34=! +'&! 98/7C!
)*9&@2=!=)57F4&()=2749*;!
!!
Energispareråd$
Hold$køleskabet$væk$fra$varmekilder$og$direkte$sollys.$
N6&!+)!=%11'&!32&@'! @2+32&'&! 4! (6='/(20'7B! /(2=! +'! 56&/7!(6='/!
*'+!74=!/7)'7'@8'&27)&!91!/74=!+'@!+'&'57'&!4*+!4!(6='/(20'7;!
.)(!+6&'*!>)&7417B!&'+)F'&!>39&!747!+)!C0*'&!+6&'*!91!>39&!=%*1'!
+)!>9=+'&!+'*!C0'*;!
_C&!+)!76&!@2+32&'&!98B!(2*!+)!/%77'!+'@!4*+!4!(6='/(20/&)@:
@'7B!>34=('7!34=!>?%=8'!@'+!(6=4*1!25!(6='/(20/&)@@'7;!
E6&1! 59&B! 27! 7'@8'&27)&56='&'*! 4(('! '&! +%(('7! '=='&! 0=9('&'7! 25!
@2+32&'&B!91!>9=+!+'*!&'77'!25/72*+!74=!@2+32&'&;!
Afrimning$
<'77'! 2882&27! >2&! 2)79@274/(! 25&4@*4*1/5)*(749*! )+'*! @2*)'=!
0'7?'*4*1;!
Rengøring$
N9&>9=+/&'1='&!3'+!4*7'&*!91!'(/7'&*!&'*16&4*1!25!(6='/(20W!
-! N6&!&'*16&4*1!/(2=!+)!2=74+!/=)(('!59&!/7&6@@'*!91!5&2(90='!
/7&6@(20='7;!;!
-! n*+'&!&'*16&4*1!/(2=!+)!/6&1'!59&!27!+'&!4(('!(9@@'&!32*:
+'7!4*+!4!(9*72(7'*B!(9*7&9=82*'='7B!(6='/(20/=2@8'*!91!+'*!
63'&/7'!798!(9*7&9=09(/;!
-! N?'&*! /*23/! 5&2! +'*! )+3'*+41'! /4+'! 25! (6='/(20'7! @'+! '7!
@4=+7!&'*16&4*1/@4++'=B!91!76&!+'&'57'&!@'+!'*!&'*!91!0=6+!
(=)+B!91!=2+!(6='/(20'7!76&&'!25!/41!/'=3;!
-! _C&!+)!&'*16&!+6&59&/'1=4*1'*B!/(2=!+)!2=74+!0&)1'!&'*7!32*+B!
76&&'!@'+!76&!(=)+!91!=2+'!+'7!76&&'!25!/41!/'=3;
!
`!
Mellemste$bjælker$føles$varme$
<'!@'=='@/7'!0?%=('&!56='/!32&@'!'57'&!27!2882&27'7!>2&!(6&7!'7!
/7H(('!74+B!+'7!'&!'7!>'=7!*9&@2=7!5%*9@'*;!
Dugdråber$
_C&!'(/7'&*!=)57!/7&6@@'&!4*+!74=!+'*!(6=41'!4*+'&/4+'!25!(6='/(2:
0'7B!(2*!+'&!+2**'/!+)1+&C0'&;!
D34/! =)575)1741>'+'*! '&! >6?B! '=='&! >34/! @2*! '&! 4*+'! 4! '*! @'1'7!
&'1*5)=+!8'&49+'B!(2*!+'&!+2**'/!+)1+&C0'&!8C!H+'&/4+'*!25!(6:
='/(20'7;! <'77'! '&! '7!*27)&=417! 5%*9@'*B! /9@! (2*! /('! 4! 5)17417!
3'?&;!^6&!32*++&C0'&*'!25!@'+!'*!76&!(=)+;!
Støj$
_C&!+)!0&)1'&!(6='/(20'7!56&/7'!12*1B!34=!(6='/(20'7!(6&'!8C!>6?!
>2/741>'+B! 59&! 27! 0=43'! *'+(6='7! >)&7417B! 91! /76?'*! (2*! +'&59&!
3%&'!>6?'&';!_C&!+'*!4*7'&*'!7'@8'&27)&!)*+'&!'7!34/7!*43'2)B!34=!
/76?'*!25721';!
_C&!(9@8&'//9&'*!/72&7'&!'=='&!/=)77'&i!*C&!34//'!+'='!)+34+'&!/41!
'=='&!7&%(('&!/41!/2@@'*i!*C&!59&/('==41'! (9*7&9=/H/7'@'&!(6&'&!
'=='&!7'@8'&27)&'*!%*+&'&!/41!4*+'*!4!(6='/(20'7B!(2*!@2*!>6&'!
59&/('==41'!=H+'B!+'7!'&!>'=7!*9&@2='!=H+';!
Kompressoren$bliver$varm$
_C&!+'*!2&0'?+'&B!(2*!7'@8'&27)&'*!8C!(9@8&'//9&'*/!H+'&/4+'!
*C!98!8C!@'&'!'*+!`c!℃B!=2+!3%&'!@'+!27!&6&'!(9@8&'//9&'*B!
+'7!(2*!59&C&/21'!2=39&=41'!/(2+'&;!
Kompressoren$kører$i$lang$tid$
_C&! +'*! 9@143'*+'! 7'@8'&27)&! '&! @'1'7! >6?! '=='&! +'&! =%11'/!
@'1'7! 5&4/(! @2+! 4*+! 4! (6='/(20'7B! (2*! +'7! 721'! =2*1! 74+! 27! (6='!
*'+!74=!+'*!7'@8'&27)&B!/9@!2882&27'7!'&!/27!74=;!
!
Fejlsøgning$
N6&!+)!&4*1'&!'57'&!/'&34F'B!06&!+)!1'**'@/'!+'**'!=4/7';!<'7!(2*!
/82&'!+41!59&!0C+'!74+!91!8'*1';!<'**'!=4/7'!9@5277'&!2=@4*+'=41'!
>%*+'=/'&B!+'&!4(('!'&!&'/)=727'7!25!+'5'(7!)+56&'=/'!'=='&!+'5'(:
7'!@27'&42='&!4!2882&27'7;!
Der$vises$ikke$noget$i$displayets$panel.$
-! O882&27'7/!*'7/74(!'&!4(('!(9&&'(7!4/27;!
-! E4(&4*1'*!74=!/7&6@59&/H*4*1'&!'&!1C'7!'=='&!/=)(('7!
:! $9*7&9=='&!9@!/7&6@@'*!'&!7%*+7i!
:! E4(&4*1'*!/(2=!3%&'!7%*+7;!
Alarmlyd$
-! <6&'*!/7C&!=4+7!C0'*!
-! .)(!+6&'*!4!@'&'!'*+!"!@4*)7;!
:! .)(!+6&'*!>'=7;!
Kompressoren$fungerer$ikke$
-! <'*!'&!4!25&4@*4*1/74=/72*+;!
-! E7&6@@'*!'&!4(('!(9&&'(7!74=/=)77'7;!
:! <'7!'&!*9&@2=7!45@;!25&4@*4*1i!
:! $9*7&9=='&!9@!/7&6@@'*!'&!(9&&'(7!59&0)*+'7;!
Kompressoren$kører$for$lang$tid$
-! $6='/(20'7!>2&!59&!*H=41!3%&'7!250&)+7!4!'*!8'&49+'i!
-! <'&!'&!(9@@'7!59&!@'1'7!5&4/(!'=='&!32&@!@2+!4*+i!
-! <6&'*'!C0*'/!59&!957'!'=='&!59&!=%*1';!
:! <'7!721'&!*91='!74@'&!56&!(6='/(20'7!(6='&!>'=7!*'+i!
:! S2&@!@2+! (2*! 5C!(6='/(20'7!74=!27!(6&'! =%*1'&'B! 4*+74=! +'*!
6*/('+'!7'@8'&27)&!'&!*C'7i!
:! S2&@! =)57! +'&! (9@@'&! 4*+! 4! (6='/(20'7! 5C&! +'7! 74=! 27! (6&'!
=%*1'&';!
:! e0'*!4(('!+6&'*!/C!957';!
Vibrerende$støj$
-! A)=3'7!'&!)?%3*7!'=='&!/3217i!
-! Q='@'*7'&!8=2F'&'7!8C!7988'*!25!(6='/(20'7!340&'&'&i!
-! $6='/(20'7!&6&'&!3%11'*!'=='&!/(20';!
:! S%&!/4(('&!8C!1)=3'7!'&!32*+&'7!91!52/7!91!(2*!0%&'!(6='/(2:
0'7i!
:! N?'&*!'='@'*7'&i!
:! N=H7!(6='/(20'7B!/C!+'7!4(('!&6&'&!3%11'*!'=='&!/(20'i!
!
9!
CAUTION!This! appliance! can! be! used! by! children! aged! from! 8!
years!and!above!and!persons!with!reduced!physical,!sensory!or!
mental! capabilities!or! lack! of! experience! and! knowledge! ifthey!
have!been!given!supervision!or!instruction!concerning!use!of!the!
appliance! in! a! safeway! and! understand! the! hazards! involved.!
Children! shall! not! play! with!the! appliance.!Cleaning! and! user!
maintenance!shall!not!be!made!by!children!without!supervision.!
Children!aged!from!3!to!8!years!are!allowed!to!load!and!unload!
refrigerating!appliances.!
The!refrigerant!isobutene!(R600a)!is!contained!within!the!refrig-
erant!circuit!of!the!appliance,! a! natural!gas!with!a!high!level!of!
environmental!compatibility,!which!is!nevertheless!flammable.!
During! transportation! and! installation! of! the!appliance,! ensure!
that! none! of! the! componentsof! the! refrigerant! circuit! becomes!
damaged.!
The*refrigerant*(R600a)*is*flammable.*
1.!WARNING:!The! appliance! must! be! positioned! so!that! the!
plug!is!accessible.!
2.!!WARNING:!If!the!supply!cord!is!damaged,!it!must!be! repla-
ced!by!the!manufacturer,!its!service!agent!or!similarly!quali-
fied!persons!in!order!to!avoid!a!hazard.!
3.!WARNING:!Keep!ventilation!openings,! in!the!appliance! en-
closure!or!in!the!built-in!structure,!clear!of!obstruction.!
4.!!WARNING:!Do! not! use! mechanical! devices! or!other! means!
to! accelerate! the! defrosting! process,! !other! than! those! re-
commended!by!the!manufacturer.!
5.!!WARNING:!Do!not!damage!the!refrigerant!circuit.!
6.!!WARNING:!Do!not!use!electrical!appliances!in!side!the!food!
storage! compartments! of! the! appliance,! unless!they! are! of!
the!type!recommended!by!the!manufacturer.!
7.!!WARNING:!This! unit! is! using! R600a! as! the! Refrigerant!and!
cyclopentance!as! Foaming! agent,! both!of! this! two!kind! of!
materiral!is!easy!to!be!burnt,!so!the!abandoned!unit!should!
be!awayfrom!the!fire,!and!can!not!be!treated!with!fire.!
8.!!WARNING:!Danger! of! electrical! shock,! the! yellow-green!
earthling!of!this!appliance!must!be!earthed!before!operati-
on.!
9.!!WARNING:!Refrigerator!discarded!after!the!need!for!dispo-
sal!according!to!local!lows!and!regulation.!
10.!WARNING:!The! refrigerant! and! insulation! blowing! gas!are!
flammable.When!disposing!of!the!appliance,!do!so!only!at!an!
authorized!waste!disposal!centre.!Do!not!expose!to!flame.!
11.!WARNING:!When!positioning!the!appliance,!ensure!the!sup-
ply!cord!is!not!trapped!or!damaged.!
12.!WARNING:!Do!not!locate!multiple!portable!socket-outlets!or!
portable!power!supplies!at!the!rear!of!the!appliance.!
13.!WARNING:!To! avoid! contamination! of! food,! please! respect!
the!following!instructions.!
•! Opening!the!door!for!long!periods!can!cause!a!significant!in-
crease! of! the! temperature! in! the! compartments! of! the! ap-
pliance.!
•! Clean!regularly!surfaces!that!can!come!in!contact!with!food!
and!accessible!drainage!systems.!
•! Store!raw!meat!and! fish!in!suitable!containers!in!the!refrig-
erator,! so! that! it! is! not! in! contact! with! or! drip! onto! other!
food.!
•! Two-star! (**)! frozen-food! compartments! are! suitable! for!
storing! pre-frozen! food,! storing! or! making! ice-cream! and!
making!ice!cubes.!
•! One! star!(*! ),! two! star! (**)! and! three! star! (***)! compart-
ments!are!not!suitable!for!the!freezing!of!fresh!food.!
•! If! the! refrigerating! appliance! is! left! empty! for! long! periods,!!
switch! off,! defrost,! clean,! dry,! and! leave! the! door! open! to!
prevent!mould!developing!within!the!appliance.!
•! Please!depend!on!the!actual!situation!of!the!product.!
!
Basic*safety*symbol*
This!guide!contains!many!inportant!safety!messages.!Always!read!
and!obey!all!safety!messages.!
This! is! the! safety! alert! symbol.!It! alerts! you! to! safety! messages!
that!inform!you!of!hazards!that!can!kill!or!hurt!you!or!others!or!
cause! damage! to! the! product.!All! safety! messages! will! be! pre-
ceded! by! the! safety! alert! symbol! and! the! hazard! signal! word!
DANGER,!WARNING,!or!CAUTION.!These!words!mean:!
!!
DANGER*
You!will!be! killed!or!seriously!injured! if! you! don’t! follow! the! in-
structions.!
WARNING*
You!will!be! killed!or!seriously!injured!if!you!don’t! follow!the!in-
structions.!
CAUTION*
Indicates!an!imminently!hazardous!situation!which,!if!not!avoid-
ed,!!may!result!in!minor!or!moderate!injury,!or!product!damage!
only.!
!!
Appliance*connection*
Safety*and*warning*information*
To! reduce! the! risk! of! fire,! electric! shock,! or! injury! to! persons!
when!using!your!product,!basic!safety!precautions!should!be!fol-
lowed,!including!the!following.!
Read!all!instructions!before!using!this!appliance.!
Do*not*damage*the*refrigerant*circuit.*
Refrigerant! will! cause! serious! injury! when! it! splashing! into! the!
eyes.!If!it!happened!please!go!to!hospital!immediately.!
Keep! ventilation! openings,! in! the! appliance! enclosure! or! in! the!
built-in!structure,!clear!of!obstruction.!
Do!not!use!electrical!appliance!inside!the!food!storage!chambers!
of! the! appliance,! unless! they! are! of! the! type! recommended! by!
the!manufacturer.!
Do!not!use!mechanical!devices!or!other!means!to!accelerate!the!
defrosting!process,!other!than!those!recommended!by!the!man-
ufacturer.!
The!refrigerant!and!insulation!blowing!gas!are!flammable.!When!
disposing! of! the! appliance,! do! so! only! at! an! authorized! waste!
disposal!centre.!Do!not!expose!to!flame.!
This!appliance!is!not!intended!for! use!by!persons(including!chil-
dren)with! reduced! physical,! sensory! or! mental! capabilities,! or!
lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have!been!given!
supervisionor! instruction! concerning! use! of! the! appliance! by! a!
person!responsible!for!their!safety.!
Children! should! be! supervised! to! ensure! that! they! do! not! play!
with!the!appliance.!
Do!not!use!or!store!inflammable!materials!ether,!benzene,!alco-
hol,!medicine,!LP!gas,!spray!or!cosmetics!near!or!in!the!fridge.!It!
may!cause!explosion!or!fire.!
Do!not! put!glassware!in!freezing!chamber! or!refrigerator!cham-
ber!air!outlet,!it!may!cause!explosion!or!hurt.!
Make*sure*of*grounding.*
Consult!a!qualified!electrician!or!service!person!if!the!ground-!ing!
instructions! are! not! completely! understood,! or! if! you! have!
doubts!on!whether!the!appliance!is!properly!grounded.!
!
10!
The! incorrect! grounding! may! cause! breakdown! and! electric!
shock.!
Do! not! store! explosive! substances! such! as! aerosol! cans! with! a!
flammable!propellant!in!this!appliance.!
This! appliance! is! intended! to! be! used! in! household! and! similar!
applications!such!as!
–!! staff!kitchen!areas!in!shops,!offices!and!other!working!envi-
ronments;!
–!! farm!houses!and!by!clients!in!hotels,!motels!and!other!resi-
dential!type!environments;!
–!! bed!and!breakfast!type!environments;!
–!! catering!and!similar!non-retail!applications.!
!!
Safety*and*warning*information*
•! The!dedicated!outlet!should!be!used.!
!Using!several!devices!at!one!outlet!may!cause!fire.!
•! Install!the!appliance!in!a!dry,!well!ventilated!room.!
•! The! appliance! should! be! place! close! to! socket,! it! is! easy! to!
cut!off!the!power!supply!at!the!time!of!the!accident.!
•! Do!not!allow!the!power!plug!to!face!upward!or!to!be!squee-
zed!at!the!back!of!the!fridge.!
•! Water! may! be! flown! into! or! the! plug! may! be! damaged,!!
which!causes!fire!or!electric!shock.!
•! Do!not!allow! the!power!cord! bent!or!pressed! by!the!heavy!
object! to! be! damaged.If! it! is! damaged,! it! must! be! replaced!
by!the! service!agent! or!a!similarly!qualified!person!in!order!
to!avoid!a!hazard.!
!If! the! supply! cord! is! damaged,! it! must! be! replaced! by! the!
manufacturer,!its!service!agent!or!similarly!qualified!persons!
in!order!to!avoid!a!hazard.!
!Unplug!the!power!plug!when!cleaning,!handling!the!interior!
lamp!of!the!fridge.!
!It!may!cause!electric!shock!or!injury.!
!If!the!LED!lamp!is!damaged,!it!must!be!replaced!by!the!ma-
nufacturer,!its!service!agent.!
!Remove! water! or! dust! from! the! power! plug! with! dry! clean!
cloth,! do! not! use!wet!hands! touch! it! and! insert! it! with! the!
ends!of!the!pins!securely!connected.!
•! Do! not! touch! food! or! containers! at! the! freezer! with! wet!
hands.It!may!cause!frostbite.!
•! Do!not!place!the!heavy!object!or!the!dangerous!object,!cup,!
flower!vase,!cosmetics,!medicineor!any!container!with!water!
on!the!fridge.!
!It! may! be! dropped! to! cause! injury,! fire! or! electric! shock!
when!opening!or!closing!the!door.!
•! Do!not!spray!water!at!the!outside!or!the!inside!of!the!fridge-
or!do!not!clean!it!with!benzene!or!thinner.!
!Wait!for!5!minutes!or!longer!when!reconnecting!the!plug.!
!It!may!cause!the!operation!of!the!freezer!to!fail.!
•! Do!not!use!the!fridge!for!non-domestic!perpose!(storing!me-
dicine! or! testing! material,! blood,! using! at! the! ship,! etc.)! It!
may!cause!an!unexpected!risk!such!as!fire,!electric!shock,!de-
terioration!of!stored!material!or!chemical!reaction.!
•! Do!not!use!drier! to! dry!the!inside,! nor! light! a! candle! to!re-
move!odor.It!may!cause!explosion!or!fire.!
•! Do!not!cling!to!the!door!or!the!trays!of!the!door.!
!It!may!make!the!fridge!fallen!down!or!damage!the!hands.!
!Especially,!do!not!allow!the!children!to!do!the!above.!
!
•! When!gas!is!leaked,!do!not!touch!the!fridge!or!the!outlet!and!
ventilate!the!room!immediately.!
!The!explosion!by!spark!may!cause!fire!or!burn.!
!When!the!gas!is!leaked!by!the!severe!damage!during!delive-
ring,!installing!or!using!the!fridge,!any! spark!may!cause! fire!
or!burn.!
•! Do! not! insert! the! hands! or! the! metal! stick! into! the! exit! of!
cool!air,!the!cover,!the! bottom! of! the! fridge,! the!heatproof!
grill(exhaust!hole)at!the!backside.!
!It!may!cause!electric!shock!or!injury.!
•! Do!not!put!ice!in!thin!crystal!cup!or!ceramic!ware.!
!It!may!break!cup!or!ceramic!ware!to!cause!injury.!
•! If! the! supply! cord! is! damaged,! it! must! be! replaced! by! the!
manufacturer,!its!service!agent!or!similarly!qualified!persons!
in!order!to!avoid!a!hazard.!
•! Use!the!submerged!the!fridge!after!checking!it.!
!It!may!cause!electric!shock!or!fire.!
•! Do!not!install!the!fridge!in!the!wet!place!or!the!place!which!
water!or!rain!splashes.!
•! Deterioration!of!insulation!of!electric!parts!may!cause! elec-
tric!leakage.Please!check!the!fridge!regularly.!
•! Do!not!allow!any!person!except!the!qualified!engineer!to!di-
sassemble,!repair!or!alter!the!fridge.!
!It!may!cause!injury,!electric!shock!or!fire.!
!
Product*features*
Energy*saving*and*noise*reduction*
It!contains!super!freeze,!energy!saving,!noise!reduction,!!optimal!
refrigeration!system!to!achieve.!
Precise*temperature*control*
Microcomputer!control!system!separate!to!set,!control!and!dis-
play! the! R-temperature! and! F-temperature,! more! precise! con-
trol.!
Automatic*defrosting*
Special! program! to! reduce! the! temperature! fluctuation! of! the!
fridge,!it’s!for!keeping!food!fresh.!
LED*display*and*touch*button*
Control! board! respectively! display! refrigerator! and! freezer!
chamber! temperature! setting! and! functional! status;!touch! but-
ton!operation!is!convenient.!
Door-opening*alarm*system*
If! more! than! 1! minute! door-opening,! alarm! system! will! remind!
you!to!close!the!door.!
Tempered*glass,*safe*and*reliable*
Tempered!glass,!safe!and!reliable,!easy!clean!and!durable.!
Easy*clean*and*removable*door*seal*
Door!seal!is!easy!clean!and!removable,!and!long!service!life.!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
11!
A*Freezer*compartment*
1!!Freezer!door!tray!
2!!Freezer!glass!shelves!
3!!Freezer!drawer!
Refrigerator*compartment*
4!! Refrigerator!glass!shelves!
5!! Refrigerator!drawer!
6!! Refrigerator!door!tray!
!
Installation!dimension*
Select!a!good!location!to!place!your!appliance!where!it!is!flat!and!
easy!to!use.!Avoid!placing!the!unit!near!heat!sources,!direct!sun-
light!or!moisture.!
!
The!figure!above!is!schematic!for!installation!only,!not!represent-
ing!the!actual!product.!The!specific!dimension!shall!be!subject!to!
the!product!that!you!have!bought.!
To!ensure!proper!air!circulation!around!the!fridge,!please!main-
tain! sufficient! space.If!install! the! top! panel! or! closet,! please!
maintain!sufficient!space!to!move!when!necessary.!
!
Transport*
Do*not*carry*the*refrigerator*horizontally*or*reversely.*
Do!not!carry!the!refrigerator!by!holding!the!door!or!handle;!the!
refrigerator!shall!be!carried!by!lifting!the!bottom.!
*
Place*environment*
The!refrigerator!must! be! placed! on! a! hard,!flat!ground;! if! cush-
ioning!is!needed,!stable,!hard,!nonflammable!cushion!blocks!shall!
be!used,!rather!than!the!foam!backing!of!refrigerator.!
The!refrigerator!shall!be!kept!away! from! damp! locations!where!
water!is!easy!to!splash;!water!or!dirt!shall!be!removed!with!soft!
cloth!timely!to!prevent!rusting!which!may!have!an!effect!on!the!
electrical!characteristics.!
Place!the!refrigerator!in!a!well-ventilated!place,!reserve!a!certain!
space! around! and! behind! the! refrigerator,! and! do! not! cover! or!
block!the!air!grille!on!the!rear!cover!plate!of!compressor!at!the!
back!of!refrigerator;!Keep!the!refrigerator!away!from!heat!source!
or!direct!sunlight.!
*
Adjust*plastic*feet*
When!the!refrigerator!stays!in!the!packing!box,!plastic!feet!are!in!
tightened! state.! After! carrying! it! out! from! the! packing! box! for!
placement,!please!make!sure!to!adjust!two!front!plastic!feet!until!
the!height! is!suitable;!just!adjust!two!plastic!feet!with!a!wrench!
or!directly!by!hand.!
Plastic!feet!and!rear!rollers!must!touch!the!ground!to!prevent!the!
refrigerator!from!movement,!vibration!or!noise.!
When! moving! the! refrigerator,! adjust! plastic! feet! counterclock-
wise!to!keep!them!off!the!ground,!and!then!push!the!refrigerator!
gently!to!move!it.!
!
Before!Using*
Remove!all!packages,!including!the!foam!backing!at!the!bottom!
of!refrigerator!and!the!tapes!fixing!accessories!in!the!box.!
Place!the!refrigerator!to!a!proper!position,!and!adjust!the!feet!to!
level.!It!is!better!to!clean!the!refrigerator!before!use.!
Remove!the!film:!There!is!a!layer!of!transparent!film!on!the!panel!
of!our!product,!which!can!protect!products!from!being!scratched!
in! the! process! of! production! and! transportation,! and! you! can!
choose!to!reserve!or!remove!the!film!as!needed.!
Place!the!refrigerator!and!adjust!to!level,!clean!it,!let!the!refrig-
erator!stand!for!above!2!~!6!hours,!and!then!power!on!to!ensure!
that!the!refrigerator!can!operate!normally.!
!!
Starting*and*function*setting*
Starting*
Connect!the!power!cord,!and!turn!on!the!power!switch.!
Upon!startup!for!the!first!time,!the!screen!will!display!respective!
set!temperature!values!(the!temperature! of!refrigerating! cham-
ber!is!set!as!5°C!temperature!of!freezing!chamber!-18°C)!
Function*setting*of*LED*display*
!
12!
The!default!mode!is!energy!saving!upon!startup:!The!screen!dis-
plays!for!20!s!and!then!goes!off.!
This! mode! to! save! energy! and! prolong! the! service! life! of! LED!
lights.!
!
Control*panel*
!
A*-*Refrigerator*compartment*temperature*display*
B*-*Freezer*compartment*temperature*display*
C*-*Super*cool*indicator*
D*-*Holliday*indicator*
E*-*Lock*indicator*
F*-*Refrigerator*function*button*
G*-*Freezer*function*button*
H*-*Superfreeze*indicator*
I*-*Function*selection*button*
J*-*Lock*button*
Feature*selection*
Each!press!of!the!“Feature”!button!will!cycle!through!the!operat-
ing!modes.!
Holiday*Mode*
The!refrigerator!will!run!at!6°C!while!the!freezer!will!operate!at!-
15°C.!
!
!
Super*freezer*mode*
When! the! super! freezer! mode! is! selected,! the! compressor! will!
operate! continuously! to! freeze! foods! faster,! and! keep! them!
fresh.!The!super!freezer!mode! will! automatically!turn!off!either!
after!24! hours!of!operation,! or!when!the! freezer!reaches! -28°C.!
The!super!freezer!icon!will!turn!off,!and!the!freezer!will!continue!
to!operate!at!the!normal!set!temperature.!
Super*fridge*mode*
When!the!super!fridge!mode!is!selected,!the!fridge!compartment!
reaches! the! set! temperature! in! the! shortest! period,! in! order! to!
keep!the!food!as!fresh!as!possible.under!this!mode,!the!set!tem-
perature! of! the! fridge! compartment! locks! on! 0°C.! The! program!
runs! 150!mins! maximally! then! exits! automatically,! the! super!
fridge!icon!goes!out,!which!represent!the!super!fridge!function!is!
disabled,!the!set!temperature!returns!to!the!last!one!before!the!
super!fridge!mode!operates.!
Freezer*compartment*settings*
The! default! temperature! of! the! freezer! is! -18°C.! To! change! the!
temperature!press!the!“Freezer”!button!to!cycle!through!the!set!
temperatures.!
CAUTION:!Do!not!put!fresh!foods!directly!on!the!frozen!foods.!
Refrigerator*compartment*settings**
The!default!temperature!of!the!refrigerator!is!5°C.!To!change!the!
temperature! press! the! “Fridge”! button! to! cycle! through!the! set!
temperatures.!
Lock/unlock*button*
This!product!has!button!lock!function.!
Press!the!“Lock”!button!will!enable!lock!mode!and!the!lock!icon!
will!be!visible.!
While!the! refrigerator!is!in!this! mode!the!other! buttons!on!the!
control!panel!will!not!function,!when!the!buttons!are!touched!a!
chime!will!sound!and!the!lock!icon!will!flash.!
To!exit!lock!mode!press! and!hold!the! lock!button!for!3!seconds!
until!the!icon!is!no!longer!displayed.!
Open*door*alarm*
When!the!refrigerator!door!is!open!for!above!1!min,!the!buzzer!
will! alarm! to! remind! users! to! close! the! door.! After! the! door! is!
closed,!the!alarm!sound!will!stop!automatically.!
Refrigerator*chamber*
The!refrigerator!chamber!is! mainly!used!to! store!foods!that!are!
preserved!for!a!short!time.!
The!refrigerator!chamber!is!suitable!for!storing!fruits,!vegetables,!
drinks!and!other!foods!that!will!be!eaten!recently.!It!is!suggested!
to!seal!foods!and!then!put!them!into!the!refrigerator.!
Suggested!sections!of!refrigerator!chamber!for!various!foods!and!
variety!name:!
1 Glass!shelve:!wheaten!foods,!milk,!etc.;!
2 Drawer:!fruits,!vegetables,!etc.;!
3 Top!tray:!dairy!products,!odorous!foods,!etc.;!
4 Bottle!rack:!the!thin!packaging!food,!etc.;!
Fruit*and*vegetable*box*
The! refrigerating! chamber! has! a! fruit! and! vegetable! box,! which!
can! retain! the! moisture! of!fruits! and! vegetables! and! keep! the!
humidity! of! the! box! proper.! It! is! suitable! for! storing! fruits! and!
vegetables.!
Glass*shelves*
When!removing!the!glass!shelf,!please!press!the!movable!pin!un-
der!the!shelf!with!both!hands!and!push!inward!at!the!same!time.!
Then!the!glass!shelf!will!be!removed.!
!
!
!
13!
Bottle*Shelf*
Disassembly:!Hold!both!sides!of!the!bottle!shelf!with!both!hands.!
Push!it!from!the!side!without!the!boss!and!push!it!inward!as!the!
direction!of!the!arrow.!When!pushing!hard,!please!note!that!the!
buckle!on!the!edge!of!bottle! shelf!is! separated!from!the!groove!
of!the!liner.!Then!bottle!shelf!can!be!removed.!
Installation:!Hold!both!sides!of!the!bottle!shelf!with!both!hands.!
Install! the! buckle! of! the! boss! side! at! first.! Then! push! the! other!
side!inward!slightly,!the!buckle!can!be!fixed.!
Freezing*chamber*
The!freezing!chamber!is!used!to!freeze!foods,!store!deeply!frozen!
foods!and!make!ice!cubes.!
It!can!preserve!foods!for!a!long!time.!
The! freezing! chamber! is! suitable! for! retaining! the! freshness! of!
foods!for!a!long!time.!When!storing!meat,!it!is! suggested!to!cut!
the! meat! into! pieces! which! are! easy! to! take! out,! and! mark! the!
freezing!date!to!prevent!foods!from!exceeding!the!time!limit.!
Suggested* sections* of* freezing* chamber* for* various* foods* and*
variety*name:*
1 Upper!bottle!rack:!small!frozen!articles;!
2 Glass! shelve:! frozen! foods,! such! as! fishes,! meats! and! ice!
creams;!
3 Drawer:!packaged!frozen!foods,!etc.;!
Drawer*of*freezing*chamber*
The! upper! drawer! of! freezing! chamber! can! freeze! and! store!
large-! volume! foods,! and! the! lower! drawer! is! mainly! used! to!
store!frozen!foods.!
CAUTION*
The! food! especially! the! oily! food! which! stored! in! refrigerator! ,!
please!avoid!the!direct!contact!with! the!liner.When!the!interior!
stained! with! oil! or! oily! food! soup! stains,! should! be! cleaned! im-
mediately! to! avoid!the! long! contact! with! the! liner! which! may!
lead!to!the!liner!corrosion!and!cracking.!
!
Storage*of*foods*
Instructions*for*storing*foods*
When!storing!freezing!foods,!put!them! to!the!inside!of!freezing!
chamber,!other!than!the!bottle!rack.!
Do!not!put!bottled!or!canned!foods!into!the!freezing!chamber!to!
prevent!frost!cracking.!
Before!putting!hot!foods!into!the!refrigerator,!cool!them!to!room!
temperature!first;!otherwise,!they!will!increase!power!consump-
tion.! Mark! the! freezing! date! on! the! packaging!bag! according! to!
different!storage!lives!of!foods,!so!as! to!prevent!foods! from!ex-
ceeding!the!time!limit.!
Divide! foods! into! proper! pieces! and! package! them! separately,!
which!are!easy!to!freeze!thoroughly!and!will!not!frozen!together.!
The! packaging! materials! shall! be! odorless,! airtight,! watertight!
and! pollution-free,! so! packaged! foods! are! not! easy! to! taint! by!
other!odor,!without!quality!reduction.!
Do!not!put!too!many!fresh!foods!into!the!freezing!chamber!once,!
preferably!not!exceeding!the!freezing!capacity!value!of!refrigera-
tor.!Melted!foods!can!not!be!frozen!again,!unless!they!are!made!
into!dishes;!otherwise,!their!service!quality!will!be!affected.!
Glass! bottles! or! glass! containers! shall! not! be! placed! into! the!
freezing! chamber! or! at! the! air! outlet! of! refrigerating! chamber!
duct;!otherwise,!they!may!explode.!
Foods!can!not!block!the!air!outlet;!otherwise,!abnormal!air!circu-
lation!will!be!caused.!
!
!
Energy*saving*tips*
Make* sure* to* keep* the* refrigerator* away* from* heat*
source*and*direct*sunlight.*
Before! storing! hot!foods,! cool! them! to! room! temperature! and!
then!put!into!refrigerator.!
Close!the!door!timely,!reduce!the!opening!frequency,!and!short-
en!the!opening!time.!
When!unfreezing!frozen!foods,!you!can!put!them!in!to!the!refrig-
erating!chamber,!which!will!assist!in!refrigeration!of!the!refriger-
ating!chamber.!
Make!sure!that!the!temperature!sensor!is!not!covered!or!blocked!
by!foods,!and!keep!proper!distance!with!foods.!
Defrosting*
This!production!has!automatic!defrosting!function,!without!man-
ual!operation.!
Cleaning*
Precautions!for!internal!and!external!cleaning!of!refrigerator:!
•!Before! cleaning,! always! turn! off! the! power! switch,! discon-
nect!the!power!plug.!
•!During! cleaning,! make! sure! that! no! water! will! enter! the!
switch,!control!panel,!door!lamp!and!top!control!box.!
•!Remove!dirt!from!the!outside!of!refrigerator!with!mild!clea-
ner,!then!wipe!with!clean!soft!cloth,!and!let!the!refrigerator!
dry!naturally.!
•!When! cleaning! door! sealing! strip,! always! use! clean! water,!
wipe! with! dry! cloth! and! let! it! dry! naturally.! Wet! soft! cloth!
with!warm!water!or!neutral!cleaner!to!wipe!the!refrigerator!
body!except!the!door!sealing!strip.!
•!It! is! forbidden! to! flush! the! refrigerator! directly! with! water,!
which!will!affect!electrical!insulation!properties,!etc.!
•!It! is! forbidden! to! clean! the! refrigerator! with! metal! wipers,!
ware! brushes,! coarse! abrasive! cleaners,! strong! alkaline! de-
tergents,!or!flammable!or!toxic!cleaning!fluids.!
After!cleaning,!connect!the!power!plug! of!refrigerator,!and!con-
nected!with!the!refrigerator.!
*
General*information*
On*vacation*
When! you! want! to! leave! for! vacation,! you! had! better! to! make!
the! refrigerator!operate!continuously!and!leave!foods!that!can!
be!stored!for! a!short!time.! If!you!want! to! stop!the!refrigerator,!
remove!all!foods,!disconnect!the!power!plug,!clean!the!inside!of!
refrigerator! fully,! and! open! the! door! to! avoid! producing! abnor-
mal!odors.!
At*power*failure*
Generally,!short-term!power!failure!will!not!affect! the!tempera-
ture! of! the! refrigerator! sharply.! However,! if! power! failure! lasts!
for!a!long!time,!you!shall!reduce!the!opening!frequency!of!refri-
gerator,!and! shall!not!put!fresh!foods!into!the!refrigerator!(pre-
vent!rise!in!the!temperature!of!refrigerator!from!speeding!up).!
If!you!know!power!failure!is!coming,!you!can!turn!on!the!“Super!
Freezer”!function!in!advance!to!keep!the!temperature!of!refrige-
rator!to!the!lowest!value.!
Shutdown*
Generally,!it!is!not!suggested!to!stop!refrigerator!or!turn!off!the!
power!switch;!otherwise,!the!life!of!refrigerator!may!be!affected.!
!!
!
!
!
14!
Normal*phenomena*
Button*failure*
Please! check!the! control! board! whether! the! fridge! under! lock!
mode.!When!under!lock!mode,!all!buttons!can’t!work.!
Low*voltage,*the*compressor*can’t*start*
You!should!purchase!pressurizer!of!more!than!1000W!when!the!
area! of! the! appliance! installation,! that’s! better! to! protect! your!
fridge.!
Long*time*to*start*
When!the!ambient!temperature!too!high,!it!will!take!long!time!to!
start!the!appliance.!
Middle*beams*feel*hot*
Middle! beams! feel! hot! after! a! period! of! time! of! the! appliance!
run,!it!belongs!to!the!normal!phenomenon.!
Dew*drops*
When!external!air!flows!into!the!cool!inner!surface!of!the!fridge,!
dew!drops!can!be!formed.!
If!the!humidity!of!the!installed!location!is!high!or!during!the!rainy!
season,!dew!drops!can!form!on!the!outer!side!of!the!fridge.This!
is!a!natural!phenomenon!that!occurs!during!the!humid!weather,!
Wipe!the!water!drops!with!a!dry!cloth.!
Noise*
When!you!operate!the!fridge!for!the!first!time,!the!fridge!will!op-
erate! at! high! speed! to! cool! fast! and! the! sound! can! seem! loud-
er.When!the!internal!temperature!falls!below!a!certain!level,!the!
noise!will!subside.!
When! the! operation! of! the! compressor! is! starting! or! end-
ing;various!parts!expanding/contracting!or!various!control!devic-
es! operating! or! temperature! change! within! the! fridge,! you! will!
hear!the!sounds,!these!are!normal!sounds.!
Compressor*hot*
When!working,!the!temperature!of!the!compressor!outer!is!more!
than!80°C,!please!do!not!touch!the!compressor,!it!may!cuase!se-
rious!injury.!
Compressor*long*time*running*
When!the!ambient!temperature!too!high!or!put!too!much!fresh!
foods!into!the!fridge,!it!will!take!long!time!to!cool!down!until!the!
appliance!run!at!the!setting!temperature.!
Before! calling! for! service,! review! this! list.! It! may! save! you! both!
time! and! expense.! This! list! includes! common! occurrences! that!
are!not! the!result!of!defective!workmanship!or!materials!in!this!
appliance.!
!
Troubleshooting*
Unusual*sounds*
-! Check!if!the!product!legs!are!correctly!placed,!and!that!they!
are!stable.!
-! Check!whether!the!product!is!touching!the!wall.!
-! Check! that! all! movable! parts! (compartments,!shelves,! etc.)!
are!arranged!as!desired.!
-! Check! whether! bottles! or! containers! placed! in! the! product!
are!touching.!
Malfunctions*and*defects*
The*refrigerator*does*not*work.*
-! The!plug!is!not!plugged!in!or!loose.!
-! There!is!no!power!in!the!socket!because!of!an!error!in!the!
electrical! system! of! the! building.! This! can! be! checked! by!
plugging!in!a!lamp!or!other!electrical!appliance!to!the!outlet.!
-! The!voltage!is!too!low.!
The*refrigerator*is*noisy.*
-! The!refrigerator!is!not!completely!horizontal.!
-! The!refrigerator!is!in!contact!with!the!wall.!
-! The!refrigerator’s!accessories!are!not!correctly!fitted.!
The*refrigerator*does*not*cool*sufficiently.*
-! The!door!has!been!left!open!too!long,!or!it!has!been!open!for!
a!while.!
-! The!refrigerator!is!too!close!to!the!wall.!
-! Too!many!foods!are!being!kept!in!refrigerator.!!
-! The!temperature!is!not!set!correctly.!
Unpleasant*odors*in*the*refrigerator.*
-! There! is! food! in! the! fridge! that! is! not! properly! wrapped! or!
covered.!
-! The!refrigerator!needs!to!be!cleaned!inside.!
Contact!the!service!department!if!there!are!other!problems!with!
the! fridge! than! those! described! above,! or! if! the! instructions!
above!do!not!resolve!the!problem.!
The*following*are*not*indicative*of*errors*or*malfunctions*
1! The! refrigerant! produces! a! quiet! sound,! similar!to! running!
water!in!pipes.!
2! In!damp!areas,!there!may!be!condensation!on!the!outside!of!
the!refrigerator.!This!can!be!easily!wiped!off.!
3! The!compressor!and!condenser!on!the!back!of!the!fridge!can!
be!hot!enough!to!burn!during!the!summer.!
!
15!
Dieses!Gerät!kann!von!Kindern!ab!8!Jahren!und!von!Personen!mit!
eingeschränkten! körperlichen,! sensorischen! oder! geistigen! Fä-
higkeiten! oder! mangelnden! Erfahrungen! und! Kenntnissen! be-
nutzt!werden,!wenn!sie!eine!Aufsicht!oder!Anweisung!über!den!
Gebrauch! des! Geräts! auf! einem! sicheren! Weg! erhalten! haben!
und!die!damit! verbundenen! Gefahren! verstehen:!Kinder!dürfen!
nicht!mit!dem!Gerät!spielen.!
Im!Alter!von!3!bis!8!Jahren! dürfen!Kühlgeräte!be-!und!entladen!
werden.!
Das! Kältemittel! Isobuten(R600a)! ist! im! Kältemittelkreislauf! des!
Gerätes! enthalten,! ein! Erdgas! mit! hoher! Umweltverträglichkeit,!
das!dennoch!brennbar!ist.!
Achten! Sie! bei! Transport! und! Installation! des! Gerätes! darauf,!
dass! keine! der! Komponenten! des! Kältemittelkreislaufs! beschä-
digt!wird.!
Das$Kältemittel$(R600a)$ist$brennbar.$
1.!WARNUNG:!Das!Gerät!muss!so!positioniert!werden,!dass!der!
Stecker!zugänglich!ist.!
2.!WARNUNG:!Bei! Beschädigung! des! Netzkabels! muss! dieses!
vom! Hersteller,! seinem! Servicepartner! oder! ähnlich! qualifi-
zierten!Personen!ausgetauscht!werden,!um!eine!Gefährdung!
zu!vermeiden.!
3.!WARNUNG:!Halten!Sie!Lüftungsöffnungen!im!Gerätegehäu-
se!oder!in!der!Einbaustruktur!frei!von!Behinderungen.!
4.!WARNUNG:!Verwenden! Sie! keine! mechanischen! Vorrich-
tungen! oder! andere! Mittel! zur! Beschleunigung! des! Abtau-
vorgangs,!die!nicht!vom!Hersteller!empfohlen!wurden.!
5.!WARNUNG:!Beschädigen!Sie!nicht!den!Kältemittelkreislauf.!
6.!WARNUNG:!Verwenden! Sie! keine! Elektrogeräte! neben! den!
Aufbewahrungsfächern!des!Geräts,!es!sei!denn,!sie!sind!von!
dem!vom!Hersteller!empfohlenen!Typ.!
7.!WARNUNG:!Diese! Einheit! verwendet! R600a! als! Kältemittel!
und!Cyclopentan!als!Schaummittel,!diese!beiden!Materialien!
sind!leicht!entflammbar,!daher!sollte!die!stillgelegte!Einheit!
nicht!in!der!Nähe!von!Feuerstellen!liegen!und!darf!nicht!mit!
Feuer!behandelt!werden.!
8.!WARNUNG:!Stromschlaggefahr,!der!gelb-grüne!Erder!dieses!
Gerätes!muss!vor!dem!Betrieb!geerdet!werden.!
9.!WARNUNG:!Der! Kühlschrank! wird! nach! den! geltenden! Ge-
setzen!und!Vorschriften!entsorgt.!
10.!WARNUNG:!Das!Kältemittel!und!das!Isolier-Treibmittel!sind!
brennbar.! Bei! der! Entsorgung! des! Gerätes! dürfen! Sie! dies!
nur!in!einer!autorisierten!Entsorgungsstelle!tun.!Darf!keiner!
Flamme!ausgesetzt!werden.!!
11.!WARNUNG:!Achten! Sie! bei! der! Positionierung! des! Gerätes!
darauf,! dass! das! Netzkabel! nicht! eingeklemmt! ist!oder! be-
schädigt!wird.!
12.!WARNUNG:!Verlegen! Sie! nicht! mehrere! tragbare! Steckdo-
sen!oder!tragbare!Netzteile!auf!der!Rückseite!des!Gerätes.!
13.!WARNUNG:!Um! eine! Kontamination! von! Lebensmitteln! zu!
vermeiden,!beachten!Sie!bitte!folgende!Hinweise.!!
–! Ein!längeres!Öffnen!der!Tür!kann!zu!einem!deutlichen!Tem-
peraturanstieg!in!den!Fächern!des!Gerätes!führen.!!!
–! Reinigen!Sie!regelmäßig!Oberflächen,!die!mit!Lebensmitteln!
in! Berührung! kommen! können,! und! zugängliche! Drainage-
systeme.!!!
–! Lagern! Sie! rohes! Fleisch! und! Fisch! in! geeigneten! Behältern!
im! Kühlschrank,! damit! sie! nicht! mit! anderen! Lebensmitteln!
in!Berührung!kommen!oder!auf!diese!tropfen.!!
Warnung!
•! Zwei!Sterne!(**)!Tiefkühlfächer!eignen!sich!für!die!Lagerung!
von! vorgefrorenen! Lebensmitteln,! die! Lagerung! oder! Her-
stellung!von!Eiscreme!und!die!Herstellung!von!Eiswürfeln.!
•! Ein! Stern(*),! zwei! Sterne(**)! und! drei! Sterne(***)! Fächer!
sind!nicht!für!das!Einfrieren!von!frischen!Lebensmitteln! ge-
eignet.!
•! Wenn! das! Kühlgerät! über! einen! längeren! Zeitraum! leer!
bleibt,! schalten! Sie! es! aus,! tauen! Sie! ab,! reinigen! Sie! es,!
trocknen!Sie!es! und!lassen!Sie!die!Tür!offen,!um!Schimmel-
bildung!im!Gerät!zu!vermeiden.!
•! Bitte! richten! Sie! sich! nach! der! aktuellen! Situation! des! Pro-
dukts.!
!
Basis-Sicherheitssymbol$
Dieser!Leitfaden!enthält!viele!wichtige!Sicherheitshinweise.!
Lesen!und!befolgen!Sie!immer!alle!Sicherheitshinweise.!
Dies!ist!das!Symbol!für!Sicherheitswarnungen,!das!Sie!auf!Sicher-
heitsmeldungen! aufmerksam! macht,! die! Sie! über! Gefahren! in-
formieren,! die! Sie! oder! andere!töten!oder!verletzen!oder! Schä-
den! am! Produkt! verursachen! können,! wobei! allen! Sicherheits-
meldungen! das! Symbol! für! Sicherheitswarnungen! und! das! Ge-
fahrenzeichenwort! GEFAHR,! WARNUNG! oder! VORSICHT! voran-
gestellt!ist:!
!
GEFAHR$
Sie! werden! getötet! oder! schwer! verletzt,! wenn! Sie! die! Anwei-
sungen!nicht!befolgen.!
WARNUNG$
Sie! werden! getötet! oder! schwer! verletzt,! wenn! Sie! die! Anwei-
sungen!nicht!befolgen.!
VORSICHT$
Weist!auf!eine!unmittelbar!drohende!Gefahr!hin,!die,! wenn! sie!
nicht! vermieden! wird,! zu! leichten! oder! mittleren! Verletzungen!
oder!nur!zu!Produktschäden!führen!kann.!
Sicherheits-$und$Warnhinweise$
Um! das! Risiko! von! Feuer,! Stromschlag! oder! Verletzungen! von!
Personen!bei!der!Verwendung!Ihres!Produkts!zu!verringern,!soll-
ten! grundlegende! Sicherheitsvorkehrungen! getroffen! werden,!
einschließlich!der!folgenden.!
Lesen!Sie!alle!Anweisungen,!bevor!Sie!dieses!Gerät!benutzen.!
Beschädigen$Sie$nicht$den$Kältemittelkreislauf.$
Kältemittel!verursacht!schwere!Verletzungen,!wenn!es!in!die!Au-
gen!spritzt.!Wenn!es!dazu!gekommen!ist,!gehen!Sie!bitte!sofort!
ins!Krankenhaus.!
Halten! Sie! Lüftungsöffnungen,! im! Gerätegehäuse! oder! in! der!
Einbaustruktur!frei!von!Behinderungen.!
Verwenden! Sie! keine! elektrischen! Geräte! in! den! Lebensmittel-
kammern!des!Geräts,!es!sei!denn,!sie!gehören!zu!dem!vom!Her-
steller!empfohlenen!Typ.!
Verwenden!Sie!keine!mechanischen!Vorrichtungen!oder!andere!
Mittel,!um!den!Auftauprozess!zu!beschleunigen,!außer!den!vom!
Hersteller!empfohlenen.!
Das!Kältemittel!und!das!Isolier-Treibmittel!sind!brennbar.!Bei!der!
Entsorgung!des!Gerätes!dürfen!Sie!dies!nur!in!einer!autorisierten!
Entsorgungsstelle!tun.!Darf!keiner!Flamme!ausgesetzt!werden.!!
Dieses!Gerät!ist!nicht!für!die!Verwendung!durch!Personen!(ein-
schließlich! Kinder)! mit! eingeschränkten! körperlichen,! sensori-
schen! oder! geistigen! Fähigkeiten! oder! mangelnder! Erfahrung!
und!Kenntnis!bestimmt,!es!sei!denn,!sie!wurden!von!einer!für!ih-
re!Sicherheit!verantwortlichen! Person! in! die! Benutzung!des! Ge-
räts!eingewiesen.!
GEFAHR:!Kinder! sollten! beaufsichtigt! werden,! um! sicherzustel-
len,!dass!sie!nicht!mit!dem!Gerät!spielen.!
!
16!
Verwenden! oder! lagern! Sie! keine! brennbaren! Materialien! wie!
Ether,!Benzol,!Alkohol,!Medikamente,!LP-Gas,!Spray!oder!Kosme-
tika!in!der!Nähe!oder!im!Kühlschrank,!da!dies!zu!Explosionen!o-
der!Feuer!führen!kann.!
Legen!Sie!keine!Glaswaren!in!die!Gefrierkammer!oder!den!Luft-
auslass!der!Kühlkammer,!da!dies!zu!Explosionen!oder!Verletzun-
gen!führen!kann.!
Achten$Sie$auf$die$Erdung.$
Wenden! Sie! sich! an! einen! qualifizierten! Elektriker! oder! Ser-
vicemitarbeiter,!wenn!die!Erdungsanleitung!nicht!vollständig!ver-
standen! wird! oder! wenn! Sie! Zweifel! haben,! ob! das! Gerät! ord-
nungsgemäß!geerdet!ist.!Die!fehlerhafte!Erdung!kann!zu!Störun-
gen!und!Stromschlägen!führen.!
Lagern!Sie! keine! explosiven! Stoffe!wie! Aerosoldosen! mit! einem!
brennbaren!Treibmittel!in!diesem!Gerät..!
Dieses! Gerät! ist! für! den! Einsatz! im! Haushalt! und! ähnliche! An-
wendungen!vorgesehen,!wie!z.B.!
–! Küchenbereiche! in! Geschäften,! Büros! und! anderen! Ar-
beitsumgebungen;! -! Bauernhäuser! und! von! Kunden! in! Ho-
tels,!Motels!und!anderen!Wohngebieten;!!
–! Übernachtungsmöglichkeiten;!!
–! Catering! und! ähnliche! Anwendungen! außerhalb! des! Einzel-
handels.!!
!
Sicherheits-$und$Warnhinweise$
Es!sollte!die!entsprechende!Steckdose!verwendet!werden.!
Die! Verwendung! mehrerer! Geräte! an! einer! Steckdose! kann! zu!
Bränden!führen.!
Installieren! Sie! das! Gerät! in! einem! trockenen,! gut! belüfteten!
Raum.!
Das! Gerät! sollte! in! der! Nähe! der! Steckdose! aufgestellt! werden,!
um! die! Stromversorgung! zum! Zeitpunkt! eines! Unfalls! leicht! un-
terbrechen!zu!können.!
Lassen!Sie!den!Netzstecker!nicht!nach!oben!zeigen!oder!auf!der!
Rückseite!des!Kühlschranks!zusammengedrückt!werden.!
Es!kann!Wasser!eindringen!oder!der!Stecker!beschädigt!werden,!
was!zu!Bränden!oder!Stromschlägen!führen!kann.!
Lassen!Sie!nicht!zu,!dass!das!Netzkabel,!das!durch!einen!schwe-
ren! Gegenstand! verbogen! oder! gedrückt! wird,! beschädigt! wird,!
und!ersetzen!Sie!es!im!Falle!einer!Beschädigung!durch!den!Kun-
dendienst! oder! eine! ähnlich! qualifizierte! Person,! um! eine! Ge-
fährdung!zu!vermeiden.!
Ist! das! Netzkabel! beschädigt,! muss! es! vom! Hersteller,! seinem!
Servicepartner!oder!ähnlich!qualifizierten!Personen!ausgetauscht!
werden,!um!eine!Gefährdung!zu!vermeiden.!
Ziehen! Sie! zum! Reinigen! den! Netzstecker! und! bedienen! Sie! die!
Innenbeleuchtung!des!Kühlschranks.!
Es!kann!zu!Stromschlägen!oder!Verletzungen!führen.!
Wenn! die! LED-Lampe! beschädigt! ist,! muss! sie! vom! Hersteller,!
seinem!Servicepartner,!ausgetauscht!werden.!
Entfernen!Sie!Wasser!oder!Staub!aus!dem!Netzstecker!mit!einem!
trockenen,!sauberen! Tuch,! fassen! Sie! ihn! nicht! mit! nassen! Hän-
den!an!und!stecken!Sie! ihn! mit! den!Enden!der!Stifte!fest!ange-
schlossen!ein.!
Berühren! Sie! keine! Lebensmittel! oder! Behälter! am! Gefrier-
schrank!mit!nassen!Händen,!da!dies!zu!Erfrierungen!führen!kann.!
Stellen! Sie! keine! schweren! Gegenstände! oder! gefährlichen! Ge-
genstände,!Becher,!Blumenvasen,!Kosmetika,!Medikamente!oder!
andere!Behälter!mit!Wasser!auf!den!Kühlschrank.!
Beim! Öffnen! oder! Schließen! der! Tür! können! sie! herunterfallen!
und!Verletzungen,!Brände!oder!Stromschläge!verursachen.!
Sprühen!Sie!kein!Wasser!auf!die!Außenseite!oder!die!Innenseite!
des!Kühlschranks,!reinigen!Sie!ihn!nicht!mit!Benzol!oder!Verdün-
ner.!
Warten!Sie!5!Minuten!oder!länger,!wenn!Sie!den!Stecker!wieder!
anschließen.!Es!besteht!die!Gefahr,!dass!der!Betrieb!des!Gefrier-
schranks!ausfällt.!
Verwenden!Sie!den!Kühlschrank!nicht!für!den!gewerblichen!Ge-
brauch! (Lagerung! von! Medikamenten! oder! Testmaterial,! Blut,!
Verwendung!auf!dem!Schiff!usw.).!Es!kann!zu!einem!unerwarte-
ten!Risiko!wie!Feuer,!Stromschlag,!Beschädigung!des!gelagerten!
Materials!oder!chemischen!Reaktionen!kommen.!
Verwenden!Sie!keinen!Trockner,!um!das!Innere!zu!trocknen,!und!
entzünden!Sie!keine!Kerze,!um!Gerüche!zu!entfernen,!da!dies!zu!
Explosionen!oder!Bränden!führen!kann.!
Klammern!Sie!sich!nicht!an!die!Tür!oder!die!Ablagen!der!Tür.!
Dadurch! kann! der! Kühlschrank! herunterfallen! oder! die! Hände!
verletzen.! Insbesondere! sollten! Sie! den! Kindern! nicht! erlauben,!
das!oben!genannte!zu!tun.!
Wenn!Gas!austritt,!berühren!Sie!nicht!den!Kühlschrank!oder!den!
Auslass!und!belüften!Sie!den!Raum!sofort.!
Die!Explosion!durch!Funken!kann!zu!Bränden!oder!Verbrennun-
gen!führen.!Wenn!das!Gas!durch!schwere!Schäden!während!der!
Lieferung,! Installation! oder! Verwendung! des! Kühlschranks! ent-
weicht,!kann!jeder!Funke!Feuer!oder!Flammen!verursachen.!
Stecken!Sie!nicht!die!Hände!oder!den!Metallstab!in!den!Ausgang!
der! Kühlluft,! die! Abdeckung,! den! Boden! des! Kühlschranks,! den!
hitzebeständigen!Grill!(Auslassöffnung)!auf!der!Rückseite.!
Es! kann! einen! elektrischen! Schlag! oder! Verletzungen! verursa-
chen.!
!Legen!Sie!kein!Eis!in!dünne!Glasbecher!oder!Keramikgeschirr.!Es!
kann! den! Becher! oder!die! Keramik! beschädigen,!was!zu!Verlet-
zungen!führen!kann.!
Ist! das! Netzkabel! beschädigt,! muss! es! vom! Hersteller,! seinem!
Servicepartner!oder!ähnlich!qualifizierten!Personen!ausgetauscht!
werden,!um!eine!Gefährdung!zu!vermeiden.!
Verwenden! Sie! den! überfluteten! Kühlschrank! erst! nach! der!
Überprüfung.! Es! besteht! die! Gefahr! eines! elektrischen! Schlages!
oder!Brandes.!
Installieren!Sie!den!Kühlschrank!nicht!an!einem!nassen!Ort!oder!
an!einem!Ort,!an!dem!Wasser!oder!Regen!spritzt.!
Eine! Verschlechterung! der! Isolierung! von! elektrischen! Teilen!
kann!zu!Stromausfällen!führen.!
Lassen!Sie!den!Kühlschrank!nicht!von!Personen!außer!dem!quali-
fizierten!Techniker!demontieren,!reparieren!oder!verändern.!
Es!kann!zu!Verletzungen,!Stromschlag!oder!Feuer!führen.!
!!
Produkteinführung$
Energieeinsparung$und$Lärmminderung$
Es! enthält! Superfrostschutz,! Energieeinsparung,! Geräuschredu-
zierung,!optimales!Kühlsystem,!um!folgendes!zu!erreichen.!
Präzise$Temperaturregelung$
Mikrocomputersteuerung! getrennt! zum! Einstellen,! Steuern! und!
Anzeigen!der!R-Temperatur!und!F-Temperatur,!präzisere! Steue-
rung.!
Automatische$Abtauung$
Spezielles! Programm! zur! Reduzierung! der! Temperaturschwan-
kungen!des!Kühlschranks,!um!Lebensmittel!frisch!zu!halten.!!
LED-Anzeige$und$Touch-Taste$
Bedienfeld! bzw.! Anzeige! der! Temperatureinstellung! und! des!
Funktionsstatus! des! Kühl-! und! Gefrierschranks;! die! Bedienung!
über!die!Touch-Taste!ist!komfortabel.!
!
17!
Alarmmeldung$bei$geöffneter$Tür$
Wenn!die!Tür!länger!als!1!Minute!geöffnet!wird,!erinnert!Sie!das!
Alarmsystem!daran,!die!Tür!zu!schließen.!
Gehärtetes$Glas,$sicher$und$zuverlässig$
Gehärtetes! Glas,! sicher! und! zuverlässig,! leicht! zu! reinigen! und!
langlebig.!
Leicht$zu$reinigende$und$abnehmbare$Türdichtung$
Die!Türdichtung!ist! leicht!zu!reinigen!und!zu! entfernen! und!hat!
eine!lange!Lebensdauer.!
!
!
Alle! Abbildungen! in! diesem! Handbuch! sind! schematisch;! einige!
Funktionen! und! Vorrichtungen! stimmen! möglicherweise! nicht!
vollständig! mit! Ihrem! Kühlschrank! überein! und! die! spezifische!
Struktur!und!Konfiguration!hängt!vom!tatsächlichen!Produkt!ab.!
Das!Aussehen!und!die!Spezifikationen!des!eigentlichen!Produkts!
können!je!nach!Modell!unterschiedlich!sein.!!
!
!
A$-$Gefrierfach$
1! Gefrierschrank!Türfach!
2! Gefrierschrank-Glasablagen!
3! Gefrierschublade!!
B$-$Kühlschrankfach$
1!!Glasablagen!für!den!Kühlschrank!
2!!Kühlschublade!
3! Türfach!des!Kühlschranks!
!!
Installation$dimension$
Wählen! Sie! einen! geeigneten! Standort,! um! Ihr! Gerät! flach! zu!
platzieren!und!einfach!zu!bedienen.!Vermeiden!Sie!es,!das!Gerät!
in! der! Nähe! von! Wärmequellen,! direktem! Sonnenlicht! oder!
Feuchtigkeit!zu!platzieren.!
!!
!
!
!
!
!
Die!obige!Abbildung!ist!nur!schematisch!für!die!Installation!und!
nicht! für! das! eigentliche! Produkt.! Die! spezifische! Dimension!
hängt!von!dem!Produkt!ab,!das!Sie!gekauft!haben.!
Um!eine!gute! Luftzirkulation!um!den! Kühlschrank!herum!zu!ge-
währleisten,!halten!Sie!bitte!ausreichend!Platz.!Wenn!Sie!die!Ab-
deckung!oder!den!Schrank!montieren,!achten!Sie!bitte!auf!genü-
gend!Platz,!um!diese!bei!Bedarf!zu!verschieben.!
!
Installation$
Tragen!Sie!den!Kühlschrank!nicht!horizontal!oder!umgedreht.!
Tragen!Sie!den!Kühlschrank!nicht!durch!Halten!der!Tür!oder!des!
Griffs;!der!Kühlschrank!muss!durch!Anheben!des!Bodenbereichs!
getragen!werden.!
Der! Kühlschrank! muss! auf! einem! harten,! ebenen! Boden! aufge-
stellt!werden;!wenn!eine!Polsterung!erforderlich!ist,!sind!stabile,!
harte,! nicht! brennbare! Polsterblöcke! anstelle! des! Schaumstoff-
trägers!des!Kühlschranks!zu!verwenden.!
Der! Kühlschrank! ist! von! Feuchträumen! fernzuhalten,! in! denen!
Wasser!leicht!verspritzen!kann;!Wasser!oder!Schmutz!ist! recht-
zeitig!mit!einem!weichen!Tuch!zu!entfernen,!um!Rostbildung!zu!
vermeiden,! was! die! elektrischen! Eigenschaften! beeinträchtigen!
kann.!
Stellen!Sie!den!Kühlschrank!an!einen!gut!belüfteten!Ort,!sichern!
Sie! Platz! um! und! hinter! dem! Kühlschrank! und! verdecken! oder!
blockieren!Sie!nicht!das!Luftgitter!auf!der!hinteren!Abdeckplatte!
des!Kompressors!auf!der!Rückseite!des!Kühlschranks;!halten!Sie!
den! Kühlschrank! von! Wärmequellen! oder! direktem! Sonnenlicht!
fern.!
Wenn! der! Kühlschrank! in! der! Verpackungskiste! bleibt,! sind! die!
Kunststofffüße! angezogen.! Nachdem! Sie! ihn! aus! der! Verpa-
ckungskiste!zur!Platzierung!herausgeführt!haben,!stellen!Sie!bitte!
sicher,! dass! Sie! zwei! vordere! Kunststofffüße! so! einstellen,! dass!
die!Höhe!passend!ist;!stellen!Sie!einfach!zwei!Kunststofffüße!mit!
einem!Schraubenschlüssel!oder!direkt!von!Hand!ein.!
Kunststofffüße!und!hintere!Rollen!müssen!den!Boden!berühren,!
um!Bewegungen,!Vibrationen!oder!Geräusche!des!Kühlschranks!
zu!vermeiden.!!
!
18!
Wenn!Sie!den!Kühlschrank!bewegen,!stellen!Sie!die!Kunststofffü-
ße!gegen!den!Uhrzeigersinn!ein,!um!sie!vom!Boden!fernzuhalten,!
und!schieben!Sie!den!Kühlschrank!dann!vorsichtig!um!ihn!zu!be-
wegen.!
Entfernen!Sie!alle!Verpackungen,!einschließlich!der!Schaumstoff-
rückseite!am!Boden!des!Kühlschranks! und!der!Befestigungsbän-
der!in!der!Box.!
Stellen!Sie!den!Kühlschrank!in!die!richtige!Position!und!stellen!Sie!
die!Füße!auf!eine!waagerechte!Position.!Es!ist!besser,!den!Kühl-
schrank!vor!dem!Gebrauch!zu!reinigen.!
Entfernen!Sie!die!Folie:!Auf!der!Oberfläche!unseres!Produkts!be-
findet!sich!eine!Schicht!aus!transparenter!Folie,!die!die!Produkte!
vor!Kratzern!bei!der!Herstellung!und!dem!Transport!schützt,!und!
Sie!können!die!Folie!nach!Bedarf!behalten!oder!entfernen.!!
Stellen! Sie! den! Kühlschrank! auf! und! stellen! Sie! ihn! auf! die! ge-
wünschte!Höhe!ein,!reinigen!Sie!ihn,!lassen!Sie!den!Kühlschrank!
für!mehr!als!2!~!6!Stunden!stehen!und!schalten!Sie!ihn!dann!ein,!
um! sicherzustellen,! dass! der! Kühlschrank! normal! funktionieren!
kann.!
Schließen!Sie!das!Netzkabel!an!und!schalten!Sie!den!Netzschalter!
ein.!
Beim! ersten! Start! zeigt! der! Bildschirm! die! jeweiligen! Tempera-
tursollwerte!an!(die!Temperatur!der!Kühlkammer!ist!auf!5°C!ein-
gestellt,!die!Temperatur!der!Gefrierkammer!-18°C)!
Funktionseinstellung$der$LED-Anzeige$$
Der!Standardmodus!sieht!eine!Energieeinsparung!beim!Start!vor:!
Der!Bildschirm!wird!für!20!Sekunden!angezeigt!und!erlischt!dann.!!
Dieser!Modus!soll!Energie!sparen!und!die!Lebensdauer!von!LED-
Leuchten!verlängern.!
!
A$-$Temperaturanzeige$des$Kühlfachs$
B$-$Gefrierraumtemperaturanzeige$
C$-$Super$coole$Anzeige$
D$-$Urlaubsanzeige$
E$-$Lock-Anzeige$
F$-$Kühlschrankfunktionstaste$
G$-$Gefrierfunktionstaste$
H$-$Superfreier$Indikator$
I$-$Funktionswahltaste$
J$-$Sperren$Sie$die$Taste$
Funktionsauswahl$
Bei!jedem!Drücken!der!Funktionstaste!“Feature”!werden!die!Be-
triebsarten!durchlaufen.!
Urlaubsmodus$
Der!Kühlschrank!läuft!mit!6°c,!während!der!Gefrierschrank!mit!-
15°c!arbeitet.!
Super-Gefriermodus$
Wenn!der!Super-Gefriermodus!ausgewählt!ist,!arbeitet!der!Kom-
pressor! kontinuierlich,! um! Lebensmittel! schneller! einzufrieren!
und!frisch!zu!halten.!Der!Super-Gefriermodus!schaltet!sich!auto-
matisch!entweder!nach!24! Stunden! Betrieb! oder! wenn!der! Ge-
frierschrank! -28°C! erreicht.! Das! Symbol! für! den! Super-
Gefriermodus! wird! ausgeschaltet,! und! der! Gefrierschrank! wird!
weiterhin!mit!der!normalen!eingestellten!Temperatur!betrieben.!
Super-Kühlschrankmodus$
Wenn!der!Super-Kühlschrankmodus!ausgewählt!ist,!erreicht!das!
Kühlfach! in! kürzester! Zeit! die! eingestellte! Temperatur,! um! die!
Speisen! so! frisch! wie! möglich! zu! halten.! In! diesem! Modus! wird!
die! eingestellte! Temperatur! des! Kühlfachs! auf! 0°C! eingestellt.!
Das!Programm!läuft!maximal!150!Minuten!und!wird!dann!auto-
matisch!beendet,!das!Symbol!für!den!Superkühlschrank!erlischt,!
was!bedeutet,!dass!die!Superkühlschrankfunktion!deaktiviert!ist,!
die! eingestellte! Temperatur! kehrt! zur! letzten! zurück,! bevor! der!
Super-Kühlschrankmodus!aktiviert!wird.!!
Die! Standardtemperatur! des! Gefrierschranks! beträgt! -18°C.! Um!
die! Temperatur! zu! ändern,! drücken! Sie! die! Taste! “Gefrier-
schrank”,!um!die!eingestellten!Temperaturen!zu!durchlaufen.!
FORSICHT:!Frische!Lebensmittel!nicht!direkt!auf!die!Tiefkühlpro-
dukte!legen.!
Die! Standardtemperatur! des! Kühlschranks! beträgt! 5°C.! Um! die!
Temperatur!zu!ändern,!drücken!Sie!die!Taste!“Kühlschrank”,!um!
die!eingestellten!Temperaturen!zu!durchlaufen.!
Dieses$Produkt$hat$eine$Tastensperrfunktion.$
!! Drücken!Sie!die!Taste!“Verriegeln”,!um!den!Verrieglungsmo-
dus!zu!aktivieren,!und!das!Verrieglungssymbol!ist!sichtbar.!
!! Wenn! sich! der! Kühlschrank! in! diesem! Modus! befindet,!
funktionieren!die!anderen!Tasten!auf!dem!Bedienfeld!nicht,!
wenn! die! Tasten! berührt! werden,! ertönt! ein! Signalton! und!
das!Schloss-Symbol!blinkt.!
!! Um!den!Sperrmodus!zu!verlassen,!halten!Sie!die!Sperrtaste!3!
Sekunden! lang! gedrückt,! bis! das! Symbol! nicht! mehr! ange-
zeigt!wird.!
Wenn! die! Kühlschranktür! für! mehr! als! 1! Minute! geöffnet! ist,!
alarmiert!der!Summer,!um!den!Benutzer!daran! zu!erinnern,!die!
Tür! zu! schließen.! Nachdem! die! Tür! geschlossen! ist,! stoppt! der!
Alarmton!automatisch.!
Die! Kühlkammer! wird! hauptsächlich! zur! Lagerung! von! Lebens-
mitteln!verwendet,!die!für!kurze!Zeit!konserviert!werden.!
Die!Kühlkammer!ist!geeignet!für!die!Lagerung!von!Obst,!Gemüse,!
Getränken! und! anderen! Lebensmitteln,! die! in! Kürze! verzehrt!
!
19!
werden.!Es!wird!empfohlen,!Lebensmittel!zu!versiegeln!und!dann!
in!den!Kühlschrank!zu!stellen..!
Empfohlene! Abschnitte! der! Kühlkammer! für! verschiedene! Le-
bensmittel!und!Sortennamen:!
1Glasregal:!Weizenprodukte,!Milch,!etc.!
2Schublade:!Obst,!Gemüse,!etc..;!
3Oberes!Fach:!Milchprodukte,!geruchsintensive!Lebensmittel,!
etc.;!
4Flaschenregal:!Lebensmittel!mit!dünner!Verpackung,!etc;!
Obst-$und$Gemüsebox$
Die!Kühlkammer!verfügt!über!eine!Obst-!und!Gemüsebox,!die!die!
Feuchtigkeit!von!Obst!und!Gemüse!speichern!und!die!Feuchtig-
keit!der!Box!erhalten!kann.! Sie!eignet!sich! für!die!Lagerung!von!
Obst!und!Gemüse.!
Glasablagen$
Beim! Entfernen! der! Glasablage! drücken! Sie! bitte! den! bewegli-
chen!Stift!mit! beiden!Händen!unter!die! Ablage!und!drücken!Sie!
ihn!gleichzeitig!nach!innen.!Dann!wird!die!Glasablage!entfernt.!
Flaschenregal$
Demontage:!Halten!Sie!beide!Seiten!des!Flaschenregals!mit!bei-
den!Händen!fest.!Schieben!Sie!es! von!der!Seite!ohne!Nabe!und!
schieben!Sie!es!!mit!Pfeilrichtung!nach!innen.!Bei!starkem!Druck!
ist! zu! beachten,! dass! die! Schnalle! am! Rand! des! Flaschenregals!
von!der!Nut!des!Trägermaterials!getrennt!ist.!Dann!kann!das!Fla-
schenregal!entfernt!werden.!
Installation:! Halten! Sie! beide! Seiten!des!Flaschenregals!mit!bei-
den!Händen!fest.!Zuerst!die!Schnalle!der!Nabenseite!montieren.!
Drücken!Sie!dann!die!andere!Seite!leicht!nach!innen,!die!Schnalle!
kann!fixiert!werden.!!
Gefrierkammer$
In! der! Gefrierkammer! werden! Lebensmittel! eingefroren,! tiefge-
frorene!Lebensmittel!gelagert!und!Eiswürfel!hergestellt.!Sie!kann!
Lebensmittel!für!eine!lange!Zeit!konservieren..!
Die!Gefrierkammer!ist!geeignet,! um! die! Frische! von! Lebensmit-
teln! über! einen! langen! Zeitraum! zu! erhalten.! Bei! der! Lagerung!
von!Fleisch!wird!empfohlen,!das!Fleisch!in!leicht!herausnehmba-
re!Stücke!zu!schneiden!und!das!Gefrierdatum!anzugeben,!um!zu!
verhindern,!dass!Lebensmittel!die!Frist!überschreiten.!!
Empfohlene$ Abschnitte$ der$ Gefrierkammer$ für$ verschiedene$
Lebensmittel$und$Sortennamen:$
1! Oberes!Flaschenregal:!kleine!Tiefkühlartikel;!
2! Glasregal:!Tiefkühlprodukte!wie!Fisch,!Fleisch!und!Eis;!!
3! Schublade:!verpackte!Tiefkühlprodukte,!etc.;!
Schublade$der$Gefrierkammer$
Die!obere!Schublade!der!Gefrierkammer!kann!großvolumige!Le-
bensmittel!einfrieren!und!lagern,!und!die!untere!Schublade!wird!
hauptsächlich!zur!Lagerung!von!Tiefkühlprodukten!verwendet.!!
VORSICHT$
Die! Lebensmittel,! insbesondere! die! öligen! Lebensmittel,! die! im!
Kühlschrank! gelagert! werden,! bitte! vermeiden! Sie! den! direkten!
Kontakt!mit!der!Auskleidung.!Wenn!der!Innenraum! mit!Öl! oder!
öligen!Lebensmitteln!befleckt!ist,!sollten!Flecken!sofort!gereinigt!
werden,! um! einen! langen! Kontakt! mit! der! Auskleidung! zu! ver-
meiden,! der! zu! Korrosion! und! Rissbildung! der! Auskleidung! füh-
ren!kann!!
!
Lagerung$von$Lebensmitteln$
Hinweise$zur$Lagerung$von$Lebensmitteln$
Wenn! Sie! Gefriergut! lagern,! legen! Sie! es! in! die! Gefrierkammer,!
mit! Ausnahme! des! Flaschenregals.! Legen! Sie! keine! abgefüllten!
oder!konservierten!Lebensmittel!in!die!Gefrierkammer,!um!Frost!
oder!Rissbildung!zu!vermeiden.!
VORSICHT$
Bevor!Sie!heiße!Lebensmittel!in!den!Kühlschrank!stellen,!kühlen!
Sie! sie! zuerst! auf! Raumtemperatur! ab,! da! sie! sonst! den! Strom-
verbrauch! erhöhen.! Markieren! Sie! das! Einfrierdatum! auf! dem!
Verpackungsbeutel!entsprechend!der!unterschiedlichen!Haltbar-
keit!von!Lebensmitteln,!um!zu!verhindern,!dass!Lebensmittel!die!
Frist!überschreiten.!!
Teilen!Sie!Lebensmittel!in!geeignete!Stücke!und!verpacken!Sie!sie!
separat,! damit! sie! leicht! eingefroren! werden! können! und! nicht!
zusammen!gefrieren.!!
Die! Verpackungsmaterialien! müssen! geruchlos,! luftdicht,! was-
serdicht! und! umweltfreundlich! sein,! sodass! verpackte! Lebens-
mittel! nicht! leicht! durch! andere! Gerüche! verunreinigt! werden!
können.!!
Legen!Sie!nicht!zu!viele!frische!Lebensmittel!auf!einmal!in!die!Ge-
frierkammer,! vorzugsweise! nicht! über! den! Gefrierleistungswert!
des! Kühlschranks! hinaus.! Geschmolzene! Lebensmittel! können!
nicht!wieder!eingefroren!werden,!es!sei!denn,!sie!werden!zu!Ge-
richten!verarbeitet;!andernfalls!wird!ihre!Qualität!beeinträchtigt.!!
Glasflaschen! oder! Glasbehälter! dürfen! nicht! in! die! Gefrierkam-
mer!oder!am!Luftauslass!des!Kühlkammerkanals!gestellt!werden,!
da!sie!sonst!explodieren!können.!!
Lebensmittel! dürfen! den! Luftauslass! nicht! blockieren,! da! sonst!
eine!anormale!Luftzirkulation!verursacht!wird.!
!
Energiespartipps$$$
Achten$ Sie$ darauf,$ den$ Kühlschrank$ von$ Wärmequellen$
und$direkter$Sonneneinstrahlung$fernzuhalten.$
Bevor! Sie! heiße! Lebensmittel! lagern,! kühlen! Sie! sie! auf! Raum-
temperatur!ab!und!stellen!Sie!sie!dann!in!den!Kühlschrank.!
Schließen!Sie!die!Tür!rechtzeitig,!reduzieren!Sie!die!Öffnungsfre-
quenz!und!verkürzen!Sie!die!Öffnungszeit.!!
Beim! Auftauen! von! Tiefkühlkost! können! Sie! diese! in! die! Kühl-
kammer!stellen,!was!die!Kühlung!der!Kühlkammer!unterstützt.!
Stellen!Sie!sicher,!dass!der!Temperatursensor!nicht!von!Lebens-
mitteln! bedeckt! oder! blockiert! ist,! und! halten! Sie! den! richtigen!
Abstand!zu!Lebensmitteln!ein..!
Auftauen$
Dieses! Produkt! verfügt! über! eine! automatische! Abtaufunktion,!
ohne!manuelle!Bedienung.!
Reinigung$
Vorsichtsmaßnahmen! für! die! Innen-! und! Außenreinigung! des!
Kühlschranks:!
• Schalten!Sie!vor!der!Reinigung!immer!den!Netzschalter!aus,!
ziehen!Sie!den!Netzstecker.!
• Achten!Sie!bei!der!Reinigung!darauf,!dass!kein!Wasser!in!den!
Schalter,! das! Bedienfeld,! die! Türleuchte! und! den! oberen!
Schaltkasten!gelangt.!!
• Entfernen!Sie!Schmutz!von!der!Außenseite!des!Kühlschranks!
mit!einem!milden!Reiniger,!wischen!Sie!ihn!dann!mit!einem!
sauberen,!weichen!Tuch!ab!und!lassen! Sie! den!Kühlschrank!
natürlich!trocknen.!!
• Verwenden! Sie! bei! der! Reinigung! der! Türdichtungsleiste!
immer! sauberes! Wasser,! wischen! Sie! es! mit! einem! trocke-
nen!Tuch!ab!und!lassen!Sie!es!an!der!Luft!trocknen.!Feuchtes!
weiches!Tuch!mit!warmem!Wasser!oder!neutralem!Reiniger!
zum! Abwischen! des! Kühlschrankkörpers! mit! Ausnahme! der!
Türdichtungsleiste!verwenden.!!
• Es!ist!verboten,!den! Kühlschrank! direkt! mit! Wasser! zu! spü-
len,!was!die!elektrischen!Isolationseigenschaften!beeinträch-
tigt!usw.!!
Table of contents
Languages:
Other Scandomestic Refrigerator manuals
Scandomestic
Scandomestic SFS 61 W User manual
Scandomestic
Scandomestic SKS 56W User manual
Scandomestic
Scandomestic SKS 242 W User manual
Scandomestic
Scandomestic KK 601 E User manual
Scandomestic
Scandomestic RKS 222 User manual
Scandomestic
Scandomestic WKF213W User manual
Scandomestic
Scandomestic SKS 262 W User manual
Scandomestic
Scandomestic SFS 226 W User manual
Scandomestic
Scandomestic WKS263W User manual
Scandomestic
Scandomestic SKS92WE User manual
Scandomestic
Scandomestic SKF 481 Series User manual
Scandomestic
Scandomestic RKF 203 LB User manual
Scandomestic
Scandomestic SKS 331 W User manual
Scandomestic
Scandomestic SKF 221 X User manual
Scandomestic
Scandomestic RKB 300 User manual
Scandomestic
Scandomestic KK 501 User manual
Scandomestic
Scandomestic SKB 182 User manual
Scandomestic
Scandomestic SKB 118 User manual
Scandomestic
Scandomestic SFS 109 W User manual
Scandomestic
Scandomestic SKB10255W User manual
