Scantool MB-35 User manual

Industrivej 3-9, 9460 Brovst, Danmark
Tlf. [phone] - Fax [phone]
E-mail: [email protected] - Webside: www.scantool-group.com
BRUGSANVISNING
OPERATOR’S MANUAL
Model MB-35

MODEL MB-35
MODEL MB-35 2

MODEL MB-35
MODEL MB-35 3
EU overensstemmelseserklæring
erklærer hermed, at
SCANTOOL Magnetboremaskine Model MB-35 er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder:
EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006 + A1:2009+AC:2010, BS EN 62841-1:2015, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007+A1:2011
Relateret til CE Direktiverne:
2006/42/EC (Machinery)
2014/35/EU (Low Voltage)
2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility)
SCANTOOL A/S
Industrivej 3-9
9460 Brovst
Danmark
Website: www.scantool-group.com
Tlf.: [phone]
Fax.: [phone]

MODEL MB-35
MODEL MB-35 4

MODEL MB-35
MODEL MB-35 5
INDHOLDSFORTEGNELSE DANSK
I. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ......................................................................................... 6
II. GENEREL INFORMATION…………..……...………………………...………………..….…. 8
III. INDSTILLING, VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE………………………………………… 11
IV. TEKNISK DATA…..………….. ............................................................................................. 12
V. EL DIAGRAM... ..................................................................................................................... 13
VI. EKSPLODERET TEGNINGER OG RESERVEDELSLISTER, MODEL MB-35…………... 14
OPERATOR’S MANUAL ENGLISH…….……………………………………………. 21
I. SAFETY RULES.................................................................................................................. 26
II. GENERAL INFORMATION................................................................................................. 29
III. OPERATING INSTRUCTIONS............................................................................................ 33
IV. TECHNICAL DATA.............................................................................................................. 34
V. ELECTRICAL DIAGRAM.................................................................................................... 35
VI. DRAWINGS AND SPARE PARTS LISTS........................................................................... 36
LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT INDEN IBRUGTAGELSE
READ CAREFULLY BEFORE USE

MODEL MB-35
MODEL MB-35 6
I. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Følg disse regler for at få det bedste resultat og den bedste udnyttelse af Deres nye maskine.
Den gode håndværker skal respektere det værktøj, som
han arbejder med. Han ved det repræsenterer et
løbende forbedret design. Han
ved også, at det er farligt med
forkert anvendelse af værktøjet.
Sikkerhedsreglerne er baseret
på godkendt praksis i industrien
og på værkstedet.
1. Kend dit værktøj.
Læs brugsanvisningen grundigt.
Lær at kende anvendelse og begrænsninger lige
som de specifikke potentielle farer ved dette værktøj.
2. Hold beskyttelsesskærme på plads og i driftsmæssig
stand.
3. Der skal være jordforbindelse til alle
værktøjsmaskiner, der er udstyret med kraftstik. Hvis
man bruger adapter til at tilpasse et 2-benet stik, skal
adapteren altid tilsluttes til en jordforbindelse.
Fjern aldrig det 3. ben.
4. Fjern tilpasningsnøgler og
skruenøgler.
Gør det til en vane at tjekke at
disse er fjernet før maskinen
tilsluttes.
5. Hold arbejdsbordet rent.
Rod kan føre til uheld.
6. Undgå farligt arbejdsmiljø.
Anvend ikke værktøjsmaskiner i fugtige eller våde
lokaler og udsæt dem ikke
for regn.
Sørg for god arbejdsbelysning.
7. Hold børn væk.
Alle besøgende bør holde sig i god afstand fra
arbejdsområdet.

MODEL MB-35
MODEL MB-35 7
8. Gør værkstedet børnesikkert ved at bruge stempellås,
hovedafbryder
eller ved at fjerne
startnøgler.
9. Overbelast ikke maskinen.
Den kan udføre jobbet
bedre og sikrere ved at
anvende den til det,
den er designet til.
10.Brug det rigtige værktøj.
Pres ikke værktøj eller aggregat til at udføre et job, som
det ikke er designet til.
11. Vær iført korrekt påklædning. Bær ikke løst tøj,
handsker, slips, ringe, halskæder eller andre
smykker, som kan fanges i de bevægelige dele.
Skridsikkert fodtøj
anbefales. Bær
hovedbeskyttelse.
12. Anvend altid øjenværn
og evt. høreværn. Anvend
også ansigts- eller
støvmaske ved en støvet
arbejdsopgave. Hverdags
briller har kun virkning som
glas. Det er IKKE et
øjenværn.
13. Arbejd sikkert. Anvend
skruetvinge eller skruestik
for at holde på materialet.
Dette er sikrere end at
bruge egne hænder og man
kan betjene værktøjet med
begge hænder.
14. Kend din
rækkevidde. Hav et
godt fodfæste og en
god balance hele
tiden.
15. Vedligehold værktøjet
omhyggeligt. Den bedste og
sikreste udførsel opnås ved at
holde værktøjet skarpt og
rent. Følg instruktionerne ved
smøring og udskiftning af
reservedele
16. Formindsk risiko for uønsket
start af maskinen. Vær sikker på
at afbryderen er slukket før
strømtilslutning.
Forlad ikke en maskine der
kører, vent til maskinen er helt
stoppet. Er dele af maskinen
beskadiget bør den ikke bruges
før den er repareret.
17. Afbryd strømmen til
værktøjet før service og
når man vil skifte reserve-
dele f.eks. slibeskive,
polerskive, knive, klinger,
fræsere og lignende.

MODEL MB-35
MODEL MB-35 8
II. GENEREL INFORMATION
Transportable boremaskiner med elektromagnetiske baser vil snart være meget almindelige værktøjsmaskiner; ikke
kun på smedeværksteder eller byggepladser med stålbyggeri, men også på fabrikkers vedligeholdelsesværksteder,
produktions- og reparationsværksteder for lastbiler, militærudstyrsservicecentre, vedligeholdelsesværksteder
ombord på skibe osv.
Men man kan kun få fuldt udbytte af de elektromagnetiske boremaskiner, hvis man benytter de bedst mulige
værkstøjer. Der konstrueres og fremstilles fræsere specielt til brug med disse maskiner, og de giver mange fordele
såsom én arbejdsgang og en præcision, der ellers ikke kunne opnås uden tungt stationært maskineri.
Generelle råd om sikkerhed
Boremaskinen må ikke bruges, når:
1. Operatøren ikke har læst brugsanvisningen.
2. Arbejdet ikke udføres i overensstemmelse med anbefalingerne i denne brugsanvisning.
3. Boremaskinen ikke er komplet eller er blevet repareret med ikke-originale reservedele.
4. Parametrene for strømforsyningen ikke stemmer overens med dem, der er angivet på motorens plade.
5. Maskinoperatøren ikke har kontrolleret boremaskinens stand, strømkablets, styrepanelets
eller fræserens stand.
6. Stikket til strømforsyningen ikke er forsynet med et beskyttelseskredsløb.
7. Maskinen ikke er sikret med en beskyttelseskæde som beskyttelse mod at kunne falde ned, især når den
bruges i en vis højde i lodret, eller omvendt position.
8. Der er tilskuere til stede i umiddelbar nærhed af maskinen.
Vigtige regler for sikker brug af boremaskinen
1) Inden betjening af maskinen, skal man kontrollere om de elektriske dele, herunder strømledningen og stikket
er i god stand.
2) Boremaskinen skal tilsluttes en installation, der er forsynet med et beskyttelseskredsløb (neutral eller
jordforbundet) og beskyttet med en 16 A sikring til 220V og 32 A til 120V. Når den bruges på byggepladser,
skal den forsynes med en frakoblingstransformator i beskyttelsesklasse 2.
3) Maskinen må bruges udendørs, men er ikke vejrfast. Udsæt den ikke for regn, sne eller frost.
4) Maskinen bør ikke bruges på: Rustne overflader, stålplader dækket med et tykt lag maling, ujævne overflader,
i nærheden af en svejsemaskine.
5) Brug i alle tilfælde altid en sikkerhedskæde/strop /se tegning 1/. Sikkerhedskæden må ikke løsnes! For at
undgå denne situation bør sikkerhedskæden være viklet rundt om det element, det er fastgjort til.
6) Brug ikke maskinen i områder, hvor der er fare for eksplosion.
7) Begynd ikke arbejdet, hvis maskinens glideskinner har for meget slør.
8) Brug altid sikkerhedsbriller og høreværn.
9) Fjern ikke metalspåner uden handsker.
Sikkerhedskæden/stroppen kan også fastgøre boremaskinen igennem håndtaget.

MODEL MB-35
MODEL MB-35 9
10) Rør ikke ved spindlen og fræseren under arbejdet.
11) Værktøjer skal fastgøres forsvarligt. Når der bruges en fræser, skal man, inden arbejdet påbegyndes,
kontrollere, om værktøjets skruer er spændt stramt nok.
12) Det er ikke tilladt at bruge sløve eller beskadigede værktøjer.
13) Brug ikke en fræser uden føringstapper og dorne uden udtømningsfjeder.
Rør ikke ved eller udskift værktøjet, når strømmen er tændt –mens den Elektromagnetiske
base er i brug.
14) Brug kun de værktøjer, der anbefales i brugsanvisningen.
15) Rengør altid boremaskinen for metalspåner og kølemiddel efter brug.
16) Træk altid maskinens stik ud af strømforsyningen under al arbejde på maskinen.
17) I tilfælde at maskinen falder på en hård overflade fra en vis højde, er våd eller bliver udsat for andre uheldige
hændelser, som kan påvirke dens tekniske stand - skal arbejdet straks standses, og maskinen skal sendes til
servicekontrol så hurtigt som muligt.
Det er ikke tilladt at bruge boremaskinen på stål, der er tyndere end (under 3/8” (10 mm). På tyndt stål (under
3/8" (10 mm)) vil magnetens tiltrækningskraft reduceres betydeligt, hvilket kan forårsage fejl på maskinen
eller personskader. Maskinen bør placeres på arbejdsemnet med hele den elektromagnetiske bases
overflade! Det tilrådes, at overfladen under den elektromagnetiske overflade altid slibes med sandpapir,
inden arbejdet påbegyndes.

MODEL MB-35
MODEL MB-35 10
Funktionsknapper
Maskinen leveres i en hård plastikkuffert. Under transport og opbevaring beskyttes boremaskinens stålelementer
med et lag fedt. Inden maskinens første opstart skal alt fedtet fjernes. Inden hver brug skal alle eger i håndtaget
skrues i drevet.
Styrepanelet består af følgende elementer:
▪(1) –Drejeknap for omdrejningshastighed
▪(2) –START-STOP knap for motor (start)
▪(3) –START-STOP knap for motor (stop)
▪(4) –Sikring (0,75A 250V)
▪(5) –ON-OFF knap for MAGNET
a) For at starte maskinen skal man trykke hovedafbryderen MAGNET (7) på “I“-knappen. Nu kan motoren startes
ved at trykke på den grønne knap MOTOR (4).
b) Standsning af motoren udføres med den røde knap ”O” (5) (Motoren er slukket, men den elektromagnetiske
base er stadig tændt) (7).
c) For at flytte maskinen hen til det næste borested skal motoren standses, som beskrevet ovenfor, og man skal
trykke hovedafbryderen (7) om på position “O”.
d) For at ændre hastigheden skal der drejes på hastighedsknappen (3).
e) Ved udskiftning af sikring skal plasticskruen (6) skrues i pilens retning, og sikringen følger med ud. Efter
udskiftning af sikringen monteres denne ved at dreje skruen mod pilens retning.
4
5
7
3
6
MB 35

MODEL MB-35
MODEL MB-35 11
III. INDSTILLING, VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE
▪Hver 50. arbejdstime, eller når der er behov, skal der udføres fjernelse af ekstra slør i glideskinnerne. Skruerne
er vedlagt af denne grund. Slør i glideskinnerne er acceptabelt; hvis slæden går let opad og ikke glider nedad
ved sin egen vægt (se afsnit II nr. 2.8)
▪Tjek regelmæssigt kulbørsternes stand. (se afsnit IV –Tekniske data).
▪Smør regelmæssig glideskinnernes messingindsatser med fedt samt stangen og drevet.
▪For at forhindre maskinen i at ruste (især, når den anvendes udendørs) skal alle ståldele dækkes med et tyndt
lag fedt.
▪Beskadigede maskindele må kun udskiftes med originale reservedele.
▪Andet reparationsarbejde bør kun udføres på de autoriserede servicecentre, der udpeges af distributøren.
▪Bestilling af nye reservedele: Det er nødvendigt at indtaste koden eller sende den beskadigede del med
information om boremaskinetype og strømforsyning.
Udskiftning af motorens børster:
På boremaskinen MODEL MB-35 skal kulbørsternes stand kontrolleres hver 100. arbejdstime.
Udskiftning af motorens børster skal ske, når maskinen er slukket,
og strømkablet er frakoblet elnettet!

MODEL MB-35
MODEL MB-35 12
IV. TEKNISKE DATA
Strømforsyning
1x230V - 50-60 Hz
Motorkraft
1500 W
Maks. diameter ved ringformet boring
35mm
Maks. Fræsedybde
30mm
Elektromagnetens standardtiltrækningskraft
14000N (MAX)
Maskinhastigheder /under belastning/
100 - 600 rpm
Elektromagnetisk base
166x80x50 mm
Samlet vægt
10,5/ kg
Støjniveau
85 dB
Omgivelsestemperatur
0 ÷ 40° C
Motor
Beholder til
kølesystem
Motor ledning
Tilspændingshåndtag
El-ledning
Kontrolpanel
Magnet
Spindel
Gearkasse

MODEL MB-35
MODEL MB-35 13
V. ELEKTRISK DIAGRAM

MODEL MB-35
MODEL MB-35 14
VI. EKSPLODERET TEGNINGER OG RESERVEDELSLISTER AF
MODEL MB-35

MODEL MB-35
MODEL MB-35 15
NO.
Item name
Specification
QTY
1
Screw
M6*16
2
2
Aluminum plate
11-13YW
1
3
Gear lifter
10*16*180(M1)
1
4
Screw nut
M5
5
5
Screw
M3*8
3
6
Round pin
3*8
2
7
Tracking bar
CX-13
1
8
Bracket
12YW
1
9
Adjust bar
13
1
10
Level bubble
13*6
1
11
Screw
M5*20
5
12
Flat bar
CX-13
1
13
E circlip
15
1
14
Gasket
17*30*0.5
1
15
Bearing
6903
1
16
Outer circlip
18
1
17
lift gear
11-13
1
18
composite bearing
25*30
1
19
lift shaft
11-13
1
20
Square pin
5*14
1
21
Handle
13#
3
22
Thread
M10*110
3
23
Plug
3
24
Pipe connector
M12*1.5
1
25
Coolant screw
M5*12
2
26
Flat gasket
M4
2
27
Wave gasket
M4
1
28
Wire copper connector
OT1.25-4
1
29
Round screw
M4*8
1
30
Power wire
3*1.0*2.5m
1
31
bending connector
M12*1.5
1
32
Name plate bracket
12
1

MODEL MB-35
MODEL MB-35 16
33
Speeder
CX-16435
1
34
Name plate
12
1
35
Steel screw
M3*6
8
36
Power switch
HY12-15
1
37
Knob
KN-8E
1
38
Magnet switch
KCD5
1
39
Fuse
MF-527
1
40
Circuit board
CXXLB-166-80
1
41
Circuit board bracket
CX13-98BT
1
42
Round screw
M4*10
2
43
Thread
M4*8
1
44
Nut
M4
2
45
Round screw
M3*8
4
46
Round screw
M3*8
4
47
Screw
M6*55
2
48
Magnet base
CX-166*80*50
1
49
Screw
M6*20
2
50
Name plate
OB-12
1

MODEL MB-35
MODEL MB-35 17

MODEL MB-35
MODEL MB-35 18
NO.
Item name
Specification
QTY
1
Inner Circlip
19
1
2
Gasket
2#
1
3
Plastic Gasket
1
4
Key for Spring
32HD
1
5
Spring
32HD
1
6
Spindle
1300
1
7
Screw
M10*12
2
8
Screw
M5*55
4
9
Round pin
4*12
1
10
Oil seal
22*32*7
2
11
Bearing
6904
1
12
Spindle gear
13-3
1
13
Outer circlip
17
1
14
Middle cover
13
1
15
Inner Circlip
42
1
16
Bearing
6905
1
17
Gear box
13
1
18
Round pin
5*15
2
19
Screw
M5*20
4
20
Bearing
608
2
21
I grade gear shaft
13-2
1
22
Moon type pin
9*3*4
1
23
I grade gear
13-1(8)
1
24
O ring
φ25.8*1.8
1
25
Bearing
6000
1
26
Armature
OB-3500
1
27
Bearing
608
1
28
Wind ring
80
1
29
Screw
M4*65
2
30
Gasket
M4
2
31
Spring gasket
M4
2

MODEL MB-35
MODEL MB-35 19
32
Coil
OB-3500
1
33
Coil cover
80
1
34
Carbon brush cover
80
2
35
Carbon brush
80
2
36
Screw
M5*5
2
37
Carbon brush bracket
80
2
38
Top cover
80-A
1
39
Pipe connector
M12*1.5
1
40
Screw
M5*25
4
41
PE pipe
AD10*410
1

MODEL MB-35
MODEL MB-35 20