Scarlett SC-823 User manual

www.scarlett.ru
ELECTRONIC-MECHANICAL ALARM CLOCKS
Instruction manual
ЧАСЫ-БУДИЛЬНИК ЭЛЕКТРОННО-
МЕХАНИЧЕСКИЙ
Руководство по эксплуатации
КВАРЦОВИЙ ГОДИННИК
Посібник зексплуатації
SC-823, SC-824

REPLACEMENT OF BATTERIES
•One AA 1.5 V battery is used in your quartz clock. It is best to use nickel-
cadmium batteries that have long service life.
•Open battery compartment lid.
•Place the battery according to a battery polarity.
HOW TO USE
•Set time by turning setting time wheel.
•Set the alarm time by turning alarm clock wheel and set the “On/Off” switch
to “On” position.
•Beep alarm works until switched off. To switch alarm set the “On/Off” switch
to “Off” position.
•To turn the light ON, press light button and hold it down untill the light is
necessary . Light function is ON until the button is hold down.
SNOOZE CONTROL
•The Snooze button allows the user an extra sleep time of about 9 minutes
after the alarm is switched on at the preset wake up time. This can be
repeated up to 5 times. By pressing the SNOOZE button illumination of
clock-face lights up simultaneously.
EXTRA FEATURES
•Modern design
•Reliable movement
•Snooze function
•Sweep movement
•Light function
•Easy replaceable battery
•Enlarged dial
•Gradually increasing volume and intensity of signal
•One AA1.5V battery (not included)
• Beep alarm works until switched off SPECIFICATION
Batteries Type AA 1.5 Volts
Net/ Gross Weight:
SC-823
SC-824
0.12 kg / 0.15 kg
0.09 kg / 0.12 kg
Gift box dimensions (L x W x H):
SC-823
SC-824
103 x 67 x 108 mm
109 x 55 x 115 mm
2

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
•Вданных кварцевых часах используется одна батарейка типа АА 1.5
Вольт. Рекомендуется использовать никель-кадмиевые батарейки,
имеющие более длительный срок службы илучше защищенные от
коррозии вследствие протекания.
•Откройте крышку отсека для элементов питания.
•Установите батарейку всоответствии сполярностью, указанной на
внутренней стороне крышки отсека.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАШИХ ЧАСОВ
•Правильное время Вы можете установить колесиком установки времени.
•Время включения будильника установите колесиком будильника, затем
установите переключатель будильника вположение “On”.
•Сигнал будильника работает до его выключения. Чтобы выключить
будильник, установите переключатель будильника вположение “Off”.
•Для включения функции подсветки нажмите кнопку подсветки и
удерживайте её. Функция подсветки работает во время удерживания
кнопки.
КНОПКА SNOOZE
•Используя кнопку SNOOZE, Вы можете добавить около 9 минут к
времени сна после автоматического включения будильника. Данную
операцию Вы можете повторять до 5 раз. При нажатии на кнопку
SNOOZE одновременно загорается подсветка циферблата.
ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШИХ КВАРЦЕВЫХ ЧАСОВ
•Современный дизайн
•Надежный механизм
•Повторное включение сигнала после выключения
•Подсветка циферблата для удобства пользования вночное время
•Плавный ход секундной стрелки
•Легкость замены батареек
•Увеличенный циферблат
•Постепенно нарастающая громкость иинтенсивность сигнала
•Работа от одной батарейки AA1.5V (не включена вкомплект)
•Сигнал будильника работает до его выключения
3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Элемент питания Тип АА 1,5 Вольт
Вес нетто/ брутто:
SC-823
SC-824
0.12 kg / 0.15 kg
0.09 kg / 0.12 kg
Размеры коробки ( ДхВхШ):
SC-823
SC-824
103 x 67 x 108 mm
109 x 55 x 115 mm
4

УСТАНОВЛЕННЯ ЕЛЕМЕНТА ЖИВЛЕННЯ
•Уданому кварцовому годиннику використовується одна батарейка типу
АА 1.5 Вольта. Рекомендується використовувати нікель-кадмієві
батарейки, що мають більш тривалий термін служби та краще захищені
від корозії внаслідок протікання.
•Відчиніть кришку відсіку для елементів живлення.
•Установіть батарейку відповідно до полярності, зазначеній на
внутрішньому боці кришки відсіку.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВАШОГО ГОДИННИКА
•Правильний час Ви можете встановити коліщатком установки часу.
•Час вмикання будильника встановіть коліщатком будильника, потім
установіть перемикач будильника вположення “On”.
•Сигнал будильника працює до його вимикання. Щоб вимкнути
будильник, установіть перемикач будильника вположення “Off”.
КНОПКА SNOOZE
•Використовуючи кнопку SNOOZE, Ви можете додати близько 9 хвилин
до часу сну після автоматичного вмикання будильника. Цю операцію Ви
можете повторювати до 5 разів. При натисканні на кнопку SNOOZE
одночасно вмикається підсвічування циферблата.
ПЕРЕВАГИ ВАШОГО КВАРЦОВОГО ГОДИННИКА
•Сучасний дизайн
•Надійний механізм
•Повторне включення сигналу після вимкнення
•Підсвітка циферблата для зручності користування внічний час
•Легкість заміни батарей
•Збільшений циферблат
•Плавний хід секундної стрілки
•Поступово наростаюча гучність іінтенсивність сигналу
•Робота від однієї батареї типу АА 1.5 Вольта (не входить до комплекту).
•Сигнал будильника працює до його вимкнення
5

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Елемент живлення Тип АА 1,5 Вольта
Вага нетто/ брутто:
SC-823
SC-824
0.12 kg / 0.15 kg
0.09 kg / 0.12 kg
Розміри коробки ( ДхВхШ):
SC-823
SC-824
103 x 67 x 108 mm
109 x 55 x 115 mm
6