scemtec SC-TI-CAS User manual
s
Gewerbeparkstraße 20
D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0
Fax +49 –(0)2265 - 996 - 299
info@scemtec.com
Technisches Handbuch
Technical Manual
Scemtec Tasterinterface
Pushbutton Interface
SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Gerätebeschreibung
Das Scemtec Tasterinterface „SC-TI-CAS“ ist geeignet zum Einbau in Unterputzdosen (tiefe
Unterputzdosen werden empfohlen). Es können bis zu vier Standard-Installationstaster an das Gerät
angeschlossen werden. Die angeschlossenen Taster und deren Verdrahtung müssen für die maximale
Versorgungsspannung des Tasterinterface isoliert sein und nach ordnungsgemäßer Installation den
entsprechenden Berührungsschutz sicherstellen.
Der Anschluss des Scemtec Tasterinterface „SC-TI-CAS“ darf nur von einer
Elektrofachkraft erfolgen. Bei Nichtbeachten der technischen Regeln besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlages. Vor Anschluss ist der entsprechende
Stromkreis freizuschalten und die Regeln der Elektroinstallation anzuwenden.
Die Parametrierung der Funktionen erfolgt über die Casambi-App. Die Vorgehensweise wird in diesem
Handbuch beschrieben. Die Verantwortung für die Funktionalität der App und der Firmware liegt bei
der Firma Casambi (www.casambi.com). Änderungen an der Firmware und der App sind vorbehalten
und werden durch automatisierte Aktualisierungen durch die App durchgeführt.
Anschlussschema
N
L
230V AC
Taster 1
Taster 2
Taster 3
Taster 4
Die Tastereingänge dürfen NICHT
mit einer EXTERNEN Spannung
beaufschlagt werden!
Ein Nichtbeachten führt zu einer
irreversiblen BESCHÄDIGUNG des
Tasterinterface!
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Technische Daten
Spannungsversorgung
230VAC, 50Hz
Stromaufnahme
max. 10mA
Leitungslängen an
Tasteranschlüssen
max. 30cm
Anschlussquerschnitt
Eindrähtig: 0,2 mm² - 1,5 mm²
Feindrähtig: 0,2 mm² - 1,5 mm²
Mit Aderendhülse nach DIN 46228/1: 0,25 mm² - 1,0 mm²
Mit AEH mit Kragen nach DIN 46228/4: 0,25 mm² - 0,75 mm²
Abisolierlänge
8 mm
Umgebungstemperatur
0 - 55°C
Angewandte Normen
DIN EN 60669-2-1
ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2
ETSI EN 301 489-17 v.2.2.1
ETSI EN 300 328 v.1.8.1
ACHTUNG!
Die angeschlossenen Taster und deren Verdrahtung müssen
für die maximale Versorgungsspannung des Tasterinterface
isoliert sein und nach ordnungsgemäßer Installation den
entsprechenden Berührungsschutz sicherstellen.
Abmessungen
Ø 53mm x 21mm
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Inbetriebnahme
Zur Parametrierung des Geräts wird die Casambi-App benötigt. Diese kann sowohl im Apple App-Store
als auch für Android im Google Play Store runtergeladen werden.
Um das Gerät mit der Casambi-App verwenden und parametrieren zu können, muss es einem
Netzwerk hinzugefügt werden.
Die Vorgehensweise um das Gerät in ein Netzwerk zu holen ist die Gleiche, wie für Leuchten. Unter
folgendem Link kann das ausführliche Handbuch mit weiteren Hinweisen heruntergeladen werden:
http://www.scemtec-gmbh.de
Die zum Netzwerk gehörenden Schalter befinden sich nicht in der Leuchtenübersicht sondern in einer
gesonderten Liste. Um eine spätere Identifikation einfacher zu machen wird empfohlen jedem Schalter
eine eindeutige Bezeichnung zu geben.
Apple App-Store
Google Play Store
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Gerät entkoppeln
Sobald das Gerät zu einem Netzwerk hinzugefügt wurde ist es für eine weitere Koppelung gesperrt.
Dies dient der Sicherheit innerhalb des Netzwerks und verhindert, dass Unbefugte Zugriff auf das Gerät
erhalten können. Möchten Sie das Gerät nun in einem anderen Netzwerk verwenden, so muss dieses
zunächst entkoppelt werden.
Um das Tasterinterface wieder aus dem Netzwerk zu entfernen gibt es zwei Möglichkeiten:
-Sofern Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration besteht, so kann das Gerät aus der Liste der
Schalter durch einfaches Wischen nach links entfernt werden. Ein Klick auf „Schalter
entkoppeln“ entfernt das Gerät aus dem Netzwerk. Das Gerät kann nun in ein anderes
Netzwerk eingebunden werden.
-Eine zweite Möglichkeit ist über den Menüpunkt „Leuchten in meiner Nähe“, welcher sich
ebenfalls unter dem Reiter „Mehr…“ befindet. Ein Klick auf den zu entfernenden Schalter und
anschließend ein Klick auf „Schalter entkoppeln“ entfernt den Schalter aus dem Netzwerk.
Besteht kein Zugriff auf die Netzwerkkonfiguration bzw. sind die Zugangsdaten verloren gegangen, so
muss für eine Entkopplung des Geräts ein physischer Zugriff auf die Spannungsversorgung des Geräts
bestehen. Ein Klick auf „Schalter entkoppeln“ öffnet dann einen Abfragebildschirm.
Nun muss der „Start“-Button betätigt und dann die Spannungsversorgung des Geräts getrennt und
nach ca. 2 Sekunden wieder zugeschaltet werden. Ein erfolgreiches Entkoppeln des Geräts wird von
der App gemeldet.
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Device description
The Scemtec push button interface „SC-TI-CAS“ is suitable for installation in flush-mounted boxes
(deep flush-mounted boxes are recommended). Up to four standard installation buttons can be
connected to the device. The connected pushbuttons and their wiring must be insulated for the
maximum supply voltage of the push button interface and ensure the appropriate contact protection
after proper installation.
The connection of the Scemtec button interface "SC-TI-CAS" may only be
carried out by a qualified electrician. Failure to observe the technical
regulations may result in electric shock. Before connecting, the corresponding
circuit has to be switched off and the rules of the electrical installation have
to be applied.
The parameterization of the functions is done via the Casambi app. The procedure is described in this
manual. The responsibility for the functionality of the app and the firmware lies with the company
Casambi (www.casambi.com). Changes to the firmware and the app are reserved and are carried out
by automated updates by the app.
Connection diagram
N
L
230V AC
button 1
button 2
button 3
button 4
The inputs MUST NOT be subjected
to an EXTERNAL voltage!
Failure to observe this will result in
IRREVERSIBLE DAMAGE of the
pushbutton interface!
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Technical Specification
Power supply
230VAC, 50Hz
Power consumption
max. 10mA
Cable length of button
connections
max. 30cm
Connection cross section
Single wire: 0,2 mm² - 1,5 mm²
Fine wire: 0,2 mm² - 1,5 mm²
With wire end ferrule acc. to DIN 46228/1: 0,25 mm² - 1,0 mm²
With WEF with collar acc. to DIN 46228/4: 0,25 mm² - 0,75 mm²
Stripping length
8 mm
Ambient temperature
0 - 55°C
Applied standards
DIN EN 60669-2-1
ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2
ETSI EN 301 489-17 v.2.2.1
ETSI EN 300 328 v.1.8.1
ATTENTION!
The connected pushbuttons and their wiring must be insulated for
the maximum supply voltage of the push button interface and ensure
the appropriate contact protection after proper installation.
Dimensions
Ø 53mm x 21mm
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Commissioning
The Casambi app is required to parameterize the device. This can be downloaded from the Apple App
Store as well as Android on Google Play Store.
To be able to use and parameterize the device with the Casambi app, it must be added to a network.
The procedure to get the device into a network is the same as for luminaires. The detailed manual
with further instructions can be downloaded from the following link:
http://www.scemtec-gmbh.de
The switches belonging to the network are not in the overview of luminaires but in a separate list. To
make a later identification easier it is recommended to give each switch an unique name.
Apple App-Store
Google Play Store
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Decouple device
Once the device has been added to a network, it is locked for further coupling. This is for security within
the network and prevents unauthorized persons from gaining access to the device. If you want to use
the device on another network, it must be decoupled first.
There are two ways to remove the pushbutton interface from the network:
-If there is access to the network configuration, the device can be removed from the list of
switches by simply wiping to the left. A click on "decouple switch" removes the device from
the network. The device can now be connected to another network.
-A second option is via the menu item "Lights Near Me", which is also under the tab "more...".
A click on the switch to be removed and then a click on "decouple switch" removes the switch
from the network.
If there is no access to the network configuration or if the access data has been lost, a physical access
to the device's power supply must be available for decoupling the device. A click on "decouple switch"
then opens a query screen.
Now the "Start" button has to be pressed and then the power supply of the unit must be disconnected
and switched back on after about 2 seconds. The app will report a successful decoupling of the device.
s
Technisches Handbuch
Scemtec Tasterinterface SC-TI-CAS
Art.-Nr.: 0516.001.550
Gewerbeparkstraße 20, D-51580 Reichshof-Wehnrath
Tel.: +49 - (0)2265 - 996 - 0, Fax: +49 - (0)2265 - 996 - 299
Stand: 03/2018
Für weitere Fragen bzgl. der Casambi-App können Sie sich die Bedienungsanleitung der Firma
Casambi von unserer Homepage www.scemtec-gmbh.de herunterladen.
Gerne können Sie uns auch eine E-Mail unter service@scemtec.com zusenden. Wir werden Ihre
Fragen schnellstens beantworten.
For further questions regarding the Casambi-app you can download the user manual of the company
Casambi from our homepage www.scemtec-gmbh.de.
possible.
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für
Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
Do not dispose of the appliance in household waste!
Electronic equipment must be disposed of in accordance with the
directive on WEEE via the local collection points for electronic
equipment.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
