SCHÖCK PIEGA 547001 User manual

1
547001
A547121 B
PIEGA
www.schock.de/easy-piega

2 3
!
max 90
°C
45-65°C
T
max 90
°C
45-65°C
T
max 10 max 100,5 0,5
3 bar 3 bar
P P
l/min l/min
3 bar 12,6l/min 3 bar 9,0l/min
Q Q
550
21.65”
Anschlussschlauchlänge
Длина шлангов
!
PRODUKTMERKMALE
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Wasserdruck
Давление воды
Temperatur
Температура
Wasserdurchlaufmenge
Скорость подачи воды
Gewindegröße Anschlussschlauch
Размер резьбы для подключения
Schwenkbereich
Угол поворота
A547001A547001
360° 360°
ENG
DEU
POL
RUS
ES
TR
SICHERHEITSHINWEISE
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
DIE GEWÄHRLEISTUNG VERFÄLLT BEI LAIENMONTAGE.
SCHOCK EMPFIEHLT DIE VERWENDUNG DES GROBPARTIKELFILTERS SF-100 (629883).
KEINEN CHLORREINIGER VERWENDEN.
THE WARRANTY IS VOIDED BY NON-PROFESSIONAL INSTALLATION.
SCHOCK RECOMMENDS THE USE OF THE SF-100 (629883) COARSE PARTICLE FILTER.
DO NOT USE CHLORINE-BASED CLEANING AGENTS.
LAGARANTÍACADUCACUANDO EL MONTAJE NO ES REALIZADO POR PERSONAL ESPECIALIZADO.
SCHOCK RECOMIENDALA INSTALACIÓNDEL FILTROCONTRA PARTÍCULASGRUESASSF-100 (629883).
SE ADVIERTE NO UTILIZARDETERGENTES QUE CONTENGANCLORO.
YETKILI KIŞILERCE YAPILMAYAN MONTAJLARDA GARANTI GEÇERSIZ SAYILACAKTIR.
SCHOCK SF-100 (629883) KALIN PARÇACIK FILTRESINI KULLANMANIZI ÖNERIR.
ASLA KLORLU TEMIZLEYICILER KULLANMAYINIZ.
GWARANCJA TRACI WAŻNOŚĆ W PRZYPADKU NIEWŁAŚCIWEGO MONTAŻU. SCHOCK ZALECA UŻYCIE
ZAWORU KĄTOWEGO Z FILTREM SF-100 (629883). NIE STOSOWAĆ ŚRODKÓW NA BAZIE CHLORU.
ГАРАНТИЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СМЕСИТЕЛИ УСТАНОВЛЕННЫЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ САНТЕХНИКОМ.
SCHOCK РЕКОМЕНДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФИЛЬТР ГРУБОЙ ОЧИСТКИ SF-100 (629883).
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ХЛОРСОДЕРЖАЩИЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА.
550
21.65”
Rückflussverhinderer
Обратный клапан
B547121 B547121

4 5
WERKZEUGE
ИНСТРУМЕНТЫ
ø 35 мм
< 5 мм
+
INSTALLATION
INSTALLATION
Anschlussschläuche handfest anziehen
Вручную затяните шланги подводки
Anschlussschläuche handfest anziehen
Вручную затяните шланги подводки
11
A547001
13 мм
19 мм
40 мм
< 5 мм
+
ø 35 мм
B547121

6 7
INSTALLATION
УСТАНОВКА
23
Eckventile vor der Installation gründlich ausspülen
Тщательно промойте трубы перед подключением
смесителя
INSTALLATION
УСТАНОВКА
Brauseschlauch fest anziehen
Плотно затяните соединение
выдвижного шланга, закрепите
груз.
4
Anschlussschläuche an Eckventile anschrauben
Подсоедините шланги подводки к трубам
водоснабжения
!
5
Hebel öffnen und Perlator ausbauen
Откройте рычаг подачи воды и
снимите аэратор
B547121

98
60 мин
A
N
T
I
C
A
L
PERLATORREINIGUNG
ОЧИСТКА АЭРАТОРА
WERKZEUGE
ИНСТРУМЕНТЫ
22 мм
A547001
A547001
Kein Werkzeug benötigt
Для очистки аэратора смесителя не
оснащенного выдвижным душем
инструменты не понадобятся
6 7
Eckventile önen und alle Verbindungen
auf Undichtheiten prüfen
Включите подачу воды и проверьте соединения на
предмет протечек
Hebel schließen und Perlator wieder einbauen
Закройте рычаг и установите аэратор
!
INSTALLATION
УСТАНОВКА
B547121
B547121

1110
30 мм
2,5 мм
KARTUSCHENWECHSEL
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА
WERKZEUGE
ИНСТРУМЕНТЫ
1
2
SCHOCK PIEGA
280
220
310
547120
8.66"
12.20"
11.02"
MASSANGABEN / MEASUREMENTS IN MM / INCH
Lochbohrung ø 35
Hole 1.37"
SCHOCK PIEGA
280
220
310
547120
8.66"
12.20"
11.02"
MASSANGABEN / MEASUREMENTS IN MM / INCH
Lochbohrung ø 35
Hole 1.37"
SCHOCK PIEGA
280
220
310
547120
8.66"
12.20"
11.02"
MASSANGABEN / MEASUREMENTS IN MM / INCH
Lochbohrung ø 35
Hole 1.37"
SCHOCK PIEGA
280
220
310
547120
8.66"
12.20"
11.02"
MASSANGABEN / MEASUREMENTS IN MM / INCH
Lochbohrung ø 35
Hole 1.37"
1. 2.
4.3.
CL
PFLEGEHINWEISE
РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД
PFLEGEPRODUKTE
СРЕДСТВА ДЛЯ УХОДА

13
547001628801/1
628801/2
628801/3
628801/4
628604/2
1
2
1
3
2
3
4
5
5
4
SCHOCK PIEGA
280
220
310
547000
8.66"
12.20"
11.02"
MASSANGABEN / MEASUREMENTS IN MM / INCH
Lochbohrung ø 35
Hole 1.37"
ERSATZTEILE
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
MASSE
РАЗМЕРЫ
A

15
628801/1
628801/2
628801/3
628801/4
628604/2
628638/3
628801/7
1
2
3
4
5
6
7
6
ERSATZTEILE
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
MASSE
РАЗМЕРЫ
547121
B
SCHOCK PIEGA
280
220
310
547120
8.66"
12.20"
11.02"
MASSANGABEN / MEASUREMENTS IN MM / INCH
Lochbohrung ø 35
Hole 1.37"
7
2
1
3
5
4