Schafer GRILL CHEF User manual

GRILL CHEF
Elektrikli Tost
Kullanım Kılavuzu
GRILL CHEF
Electric Toast
User Manuel

1. Açma/kapama ve ısı ayar düğmesi.
2. lsı lambası
3. Üst tutma sapı
4. Alt tutma sapı
5. lsıtıcı plaka çıkarma butonu.
6. Alt ve üst çıkarılabilir ısıtıcı plakalar
7. Sağ alt ayak
8. Sol alt ayak
9. Sağ üst ayak
10. Sol üst ayak
11. Üst gövde
12. Alt gövde
GRILL CHEF
1
2
3
5
6
8
10
12
11
9
7
4

EMNİYET KURALLARI
Elektrikli cihazları kullanırken, aşağıdaki emniyet
tedbirleri dikkate alınmalıdır. Bu bilgileri gelecekteki
kullanımlar için muhafaza ediniz.
• Cihazınızı kullanma kılavuzunu okumadan
çalıştırmayınız.
• Bu cihazın, aşağıda belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri
uygulamalarda kullanılması amaçlanır:
- Dükkanlarda, bürolarda ve diğer çalışma ortamlarındaki
personele ait mutfak alanları,
- Çiftlik evleri,
- Müşteriler tarafından, motellerde, otellerde kullanılan yerler ve
diğer mesken tipi çevreler,
- Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların
erişemeyeceği şekilde saklayınız.
• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal
ve zihin sel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından; gözetim altında veya
cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan
ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse
kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından büyük
ve gözetim altında olmadıkça, çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.

• Cihaz çalışır durumda iken erişilebilir yüzeylerin
sıcaklığı yüksek olabilir.
• Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, tehlikeli bir
duru ma engel olmak için, imalatçısı veya onun servis
acentesi ya da aynı derecede ehil bir personel tarafından
değiştirilmelidir.
• Cihaz toprak bağlantı bir prizde kullanılmalıdır.
• Cihaz mutfak dolabı, raf altı veya perde gibi
tutuşabilecek malzeme ve maddelerinin yakınında
çalıştırılmamalıdır.
• Cihazınızı kullanmadan önce cihazın güç ve voltajının
şebeke nize uygun olup olmadığını kontrol ediniz.
• Cihazınız yalnızca yiyecek pişirmek amacıyla dizayn
edilmiştir. Hiçbir şekilde makineyi başka amaçlar için
kullanmayınız, modifiye etmeyiniz veya kurcalamayınız.
• Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir
uzaktan kontrol sistemi vasıtasıyla çalıstırılması
amaçlanmamıştır.
• Asla çocukların veya aşırı yaşlıların cihazı
kullanmasına izin vermeyiniz.
• Cihazınızı çocuklardan uzak tutunuz ve makineyle
oynamalarına izin vermeyiniz.
• Cihazınız çalışırken fişli kablonun, cihazın sıcak
yerlerine te mas etmesine müsaade etmeyiniz.
• Cihazınızı KESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla
suya daldırmayınız, cihazınızın içine su veya su buharı
girmesini engelleyiniz.

• Cihazınızı; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere
yerleştire rek kullanınız.
• Her kullanımdan önce yapışmaz ısıtıcı plakaları yıkayınız.
• Isıtıcı plakalar makinenin içine yerleştirilmeden önce
tamamen kurutulmalıdır.
• Cihazınız çalışır durumda iken ısıtıcı plakalara çıplak
elle dokunmayınız. Aksi takdirde yaralanabilirsiniz.
• Cihaz çalışır durumda iken, asla yalnız bırakmayınız ve
çocuk ların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza ediniz.
• Cihazı, temizlerken veya ısıtıcı plakaları takıp-
çıkartırken mutlaka fişini prizden çekiniz.
• Cihazınızda herhangi bir aksaklık yada arıza
durumunda cihazınızı kesinlikle çalıştırmayınız ve en
yakın SCHAFER Yetkili Servisine götürünüz.
• Tamir ve yedek parça için; Yetkili SCHAFER servisine
başvurunuz.
• Fişi prizden kablosundan çekerek çıkarmayınız.
• Kabloyu sıkıştırmayınız, aşırı bükmeyiniz ve keskin
kenarlı yerlerden geçirmeyiniz.
• Kablo yada fış üzerinde herhangi bir hasar var
ise; cihazınızı çalıştırmayınız. Hasarlı kablo ve fışi
değiştirmek için en yakın Schafer Yetkili Servisine
başvurunuz.
• Cihazınızın plakaları takılı olmadan, ürününüzü
çalıştırmayınız.
• Cihazınızı kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya
sokmayınız.

• Cihazınızı kaldırmadan önce tamamen soğumasını
bekleyin iz. Tamamen soğuduktan sonra bir sonraki
kullanıma kadar kaldırınız.
• Isıtıcı plakalar üzerinde keskin, sivri uçlu vb. araçlar
kullan mayınız. Aksi takdirde yapışmaz plakalar zarar
görebilir ve bu özelliğini yitirebilir.
DİKKAT: Cihazınızı çalıştırmadan önce, MUTLAKA plaka
koruma plastiğini çıkartınız.
DİKKAT: Satın almış olduğunuz cihaz ev tipidir. Ticari
amaçla ve iş yerlerinde kullanmayınız.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Markası : SCHAFER
Modeli : GRILL CHEF
Gücü : 1450-1750W
Plaka : Yanmaz-Yapışmaz
Kullanım Ömrü: 7 (yedi) yıldır.
Gerilimi : 220-240V~
Frekansı: 50/60 Hz.
Menşei : TÜRKİYE
KULLANIM
• Tost makinenizden, ilk kullanımda ince bir duman
isinin sızdığını göre bilirsiniz. Bu, cihazın parçalarının
yeni olmasından kaynaklanır ve endişe etmenize gerek
yoktur.

• Tost makinenizi kullanmadan önce bütün ambalajlarını
üzerinden çıkartınız.
• Izgara levhaların temiz ve tozsuz olduğundan emin
olunuz. Eğer gerekiyor sa, nemli bir bezle siliniz.
• Makinenizi düz bir yüzeye yerleştiriniz.
• Makinenizin fişini prize takınız. Termostat düğmesini
saat ibresi yönünde çeviriniz. Böylece ısınma Lambası
yanacaktır.
• Kırmızı ısınma lambası sönünceye kadar makinenizi
ısınmaya bırakınız.
• Bu sırada tostunuzu hazırlayınız ve makine hazır
olduktan sonra üst ızgarayı kaldırıp alt ızgara levhasına
tostu yerleştiriniz.
• Üst ızgara levhasını alt levhanın üzerine kapatınız.
• Tost yapmanın süresi yaklaşık 5-7 dakikadır. Yine de,
bu süre yapılan tostun kalınlığına ve kullanılan farklı
malzemelere göre değişebilir.
• Tostunuz piştikten sonra, kapağı açınız ve tostunuzu
alınız. Tostunuzu, cihazınızdan alırken hiçbir zaman
metal aletler kullanmayınız, çünkü bu tür aletler
yapışmaz yüzeyi çizecektir.
Pişirme Süreleri: Aşağıdaki tabloda tost makinanızdaki
pişirme süreleri belirtilmiştir.

Malzeme lsı Ayarı Süre
Balık 4 10-15 dakika
Tavuk 5 12-15 dakika
Et 5 18-22 dakika
Sosis 4 10-13 dakika
Sucuk 5 8-13 dakika
Tost (Sandviç vb.) 5 7-11 dakika
TEMİZLİK ve BAKIM
• Cihazınızı temizlemeden önce mutlaka fişini prizden
çekiniz ve eğer cihazınız sıcak ise soğumasını
bekleyiniz.
• Yapışmayan malzeme ile kaplı pişirme yüzeylerini
korumak için her kullanımdan sonra ısıtıcı plakaları
temizleyiniz.
• Isıtıcı plakalarını çıkarınız.
• Isıtıcı plakaları ılık suda sabun, deterjan vb. ile
yıkayınız.
• Isıtıcı Plakaları yıkarken, ısıtıcı plakaların zarar
görmemesi ve özelliğini kaybetmemesi için asla bulaşık
teli, keskin veya sivri uçlu bir nesne veya ocak temizleme
spreyleri ile temizlemeyiniz.
• Cihazınızı ASLA suya veya başka bir sıvıya
sokmayınız.
• Cihazınızın dış yüzeyini yumuşak nemli bir bez ile silip,
kurulayabilirsiniz. KESİNLİKLE sert ve aşındırıcı temizlik
maddeleri kullanmayınız.

Enerji Tasarrufu İle İlgili Bilgiler:
Cihazının fazla enerji tüketmemesini sağlamak için;
• Cihazınızı kullanmadan önce cihazın güç ve voltajının
şebekenize uygun olup olmadığını kontrol ediniz.
• Cihazınız oda sıcaklığında kullanılmalıdır. Açık
alanlarda cihazınızı kullanmanız, aşırı enerji
tüketilmesine sebep olur.
• Cihazın sıcaklık ayarları pişireceğiniz yiyeceğe uygun
yapılmalıdır.
• Zarar görmüş ızgaraların; yetkili servislerce, orjinali ile
değiştirilmesi. (Kullanım hatasından dolayı çizilen granit
veya teflon ızgaralar, garanti dahilinde değildir, ücrete
tabidir.)
• Isı kaybına neden olmaması için, ızgarının üst kısmının
gereğinden fazla açık tutulmaması.
• Fişin prize sıkı şekilde oturması.
• Cihazın kullanımı bittikten sonra fişinin prizden
çekilmesi gerekmektedir.

DİKKAT:
• Cihazı ve aksesuarlarını, kullanım sırasında
darbelerden koruyunuz. Çarpma veya düşürülme
sonucunda oluşacak hasarlarda, garanti harici işlem
uygulanacaktır.
• Çeyizlik, hediyelik v.b. nedenlerden dolayı satın
alınan ve kullanılmayan ürünün garanti başlangıcı
SCHAFER Yetkili Servisi tarafından yapılmaktadır.Cihazı
ilk kullanıma başlayacağınız gün itibariyle bölgenizde
bulunan en yakın Yetkili Servisimizde Garanti Belgenizi
onaylatınız.
• Garanti belgesini satış tarihinde muhakkak yetkili
satıcıya (ürününüzü satın aldığınız kişi) tastik ettiriniz
(Unvan kaşesi ve satış tarihi).

TAŞIMA VE NAKLİYE ESNASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
* Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına
zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır.
* Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
* Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere
karşı koruyunuz.
* Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında
oluşan arızalar ve hasarlar garanti
kapsamına girmez.
Bu cihaz AEEE direktierine uygun olarak geri
dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe
atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama
merkezine başvurunuz.
Üretici / İthalatcı Firma:
Aslan Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Bakır ve Pirinçciler Yapı Koop. Mustafa Kurdoğlu Cad. No:29-31
Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE
MADE IN TURKEY
www.schafer.com.tr

1. ON/OFF and heat setting button
2. Heat Light
3. Top handle
4. Bottom handle
5. Heat plate ejection button
6. Removable top and bottom heat plates
7. Right bottom foot
8. Left bottom foot
9. Right top foot
10. Left top foot
11. Top case
12. Bottom case
GRILL CHEF
1
2
3
5
6
8
10
12
11
9
7
4

SAFETY RULES
The following safety precautions must be observed while
using electrical appli ances. Please keep this informative
document for future reference.
• Do not use your machine before reading the user manual.
• The instruction shall include the substance of the fallowing:
This appliances is intended to be used in household and similar
applications such as;
- Staff kitchen areas in shops, offıces and other working
environments.
- Farm houses,
- By clients in hotels, motels and other residental type
environments.
- Bed and breakfast type environments.
• Keep your machine and its cable out of reach of
children below 8 years of age.
• Children below 8 years of age, individuals with reduced
physical, mental and sensual abilities or inexperienced
and uninformed individuals can use the machine under
supervision or upon being instructed on safe use of the
machine and safety risks that may be encountered.
• Children should not be permitted to play with the
machine.
• Cleaning and user maintenance should not be carried
out by children that are not above 8 years of age or
under supervision.
• In the event supply cable is defected, this cable should

be replaced by the manufacturer or technical service of
manufacturer ora qualified person in order to prevent the
associated risks.
• Machine should be connected to a socket with earth
connection.
• Machine should not be used next to materials and
objects such as kitchen cabinets, shelves or curtains.
• Cross-check rated power and voltage values of the
machine with the mains supply before using your machine.
• Your machine designed for cooking food. it is strictly
forbidden to modify, tamper with the machine or use the
machine for any purpose other than the intended purpose.
• Machine is not intended to be used with an external
timer ora remote-control system.
• Do not permit the use of machine by children or old
persons.
• Keep children away from the machine and do not
permit them to play with it.
• Do not permit the power cable to get in contact with
heated parts of the machine when it is ON.
• NEVER soak your machine in water for cleaning or
any other purpose, prevent penetration of water or water
steam into your machine.
• Place your machine on a flat, stable surface with
thermal resistance.
• Wash non-stick heat plates before each use.
• Heat plates should be dried fully before placing into the
machine.

• Do not touch heat plates with bare hands when your
machine is ON. Other wise, you may get injured.
• Do not leave the machine unattended when it is ON
and store it out of reach of children.
• Disconnect the machine from power supply before
cleaning or removing-in serting heat plates.
• Do not attempt to use your machine in case of any
problem or fault and take it to the closest Technical
Service authorized by SCHAFER.
• Consult to the technical service authorized by
SCHAFER for repairs and supply of spare parts.
• Do not disconnect from the socket by pulling the cable.
• Do not crush, twist the cable or extend it along the
sharp edges.
• lf cable or plug is damaged, do not attempt to use
the machine. Consult to the closest SchaferTechnical
Service for replacing the damaged cable and plug.
• Do not turn on your machine with plates removed.
• Wait until it cools down before storing your machine.
Store away until the next use after it cools down.
• Do not use sharp, pointy objects, ete. on heat plates.
Otherwise, plates may be damaged and lose non-stick
properties.
CAUTION: ALWAYS remove the protective plastic on
plates before turning the machine ON.
CAUTION: The machine you purchased is for home
use only. Do not use for commercial purposes and in
workplaces.

TECHNICAL SPECIFICATIONS
Brand: SCHAFER
Model: GRILL CHEF
Power: 1450-1750W
Plate: Burnproof-Nonstick
Economic life: 7 (seven) years
Voltage: 220-240V~
Frequency: 50/60 Hz.
Origin: TURKEY
INSTRUCTIONS OF USE
• Your toast maker may release smoke when you use
for the first time. It happens because components of the
machine are new so you should not worry.
• Remove all packaging before using your toast maker.
• Make sure that grill plates are clean and free of dust. lf
needed, wipe with a damp cloth.
• Place your machine ona flat surface.
• Connect the cable to mains supply. Turn the thermostat
button in clockwise direction. Heat Light will be turn etc. on.
• Heat your machine until the red light is off.
• Prepare your toast, lift the top grill and place the toast
on the bottom grill plate.
• Close the top grill plate over the bottom plate.
• Toast will be ready within 5 to 7 minutes. The duration
will vary depending on thickness of the toast and

materials used.
• Once your toast is read, open the top cover and
remove your toast. Do not use metal tools to remove
your toast as such tools will scratch the surface.
Cooking Time: The following table shows cooking time for
your toast maker.
Material Heat Setting Time
Fish 4 10-15 minutes
Chicken 5 12-15 minutes
Meat 5 18-22 minutes
Sausage 4 10-13 minutes
Fermented Sausage 5 8-13 minutes
Toast (Sandwich, etc.) 5 7-11 minutes
CLEANING and MAINTENANCE
• Before cleaning, disconnect the plug and if your
machine is hot, wait until it cools down.
• Always clean heat plates after each use in order to
protect cooking surfaces coated with non-stick material.
• Remove heat plates.
• Wash heat plates in warm water using soap, detergent,
etc.
• When you wash heat plates, never use wire wool,
sharp or pointy objects or stove cleaning sprays for not
damaging the plates or destroying their proper ties.