Schaub Lorenz 22LT475CD User manual

22LT475CD

Deutsch-1-
Inhalt
Funktionen..............................................................2
Zubehör ..................................................................2
Einleitung................................................................2
Vorbereitung ...........................................................2
Sicherheitsvorkehrungen........................................3
Netzspannung.....................................................3
Netzkabel............................................................3
Feuchtigkeitund Wasser ....................................3
Reinigung............................................................3
Hitze und offenes Feuer.....................................3
Gewitter ..............................................................3
Ersatzteile...........................................................3
Servicearbeiten...................................................3
Entsorgung .........................................................3
Trennen des GerätsvomNetz............................4
Kopfhörer-Lautstärke..........................................4
Installation...........................................................4
LCD-Bildschirm...................................................4
Warnhinweis.......................................................4
Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes ...4
Übersichtüber dieFernbedienung .........................5
LCD-TV und Bedientasten......................................6
Ansichtder Anschlüsse –Anschlüssean derRück-
seite........................................................................6
Ansichtder Anschlüsse –Anschlüssean derSeite 7
Netzanschluss ........................................................7
Antennenanschluss................................................8
Verwendung des USB-Eingangs aufderSeite.......8
Anschluss von USB-Speichern...........................8
Anschließendes LCD-TVs an einen PC ................8
Anschluss eines DVD-Players................................8
Verwendung der seitlichen Anschlüsse ..................9
Verwendung andererAnschlüsse...........................9
Anschließenanderer GeräteüberScart.................9
Einlegen der Batterien indieFernbedienung .......10
Ein-/Ausschalten des TV-Geräts ..........................10
Einschalten des TV-Geräts...............................10
TV-Gerätausschalten.......................................10
Eingangsauswahl.................................................10
Grundlegende Bedienung.....................................10
Bedienung mitden Tasten am TV-Gerät...........10
Bedienung mitden Tasten der Fernbedienung..11
ErsteEinstellungen................................................11
Allgemeine Bedienung..........................................12
ElektronischerProgrammführer (EPG).............13
Programmoptionen...........................................13
Analoger Teletext..............................................14
Breitbild.............................................................14
Menüsystem DIGITAL-TV.....................................14
Kanalliste..........................................................14
Navigieren inderKanalgesamtliste..................14
Verschieben von Kanälen inder Kanalliste ......14
Löschen von Kanälen inderKanalliste ............14
Kanäleumbenennen ........................................15
Kanälesperren .................................................15
Favoriten einrichten ..........................................15
Programmführer................................................15
Timer.................................................................15
Common Interface...........................................16
TV-Setup...........................................................16
Einstellungen....................................................16
Einstellungen....................................................16
Zeiteinstellungen (**) ........................................17
Spracheinstellungen ........................................19
Spracheinstellungen ........................................19
Installation.........................................................19
Video-Wiedergabe (optional)............................22
Menüsystem Analog-TV .......................................23
Menü Bild..........................................................23
Menü Ton .........................................................23
Menü Funktion..................................................25
Menü Installation...............................................26
Menü Programmierung inden AV-Modi............26
Programmtabelle..............................................26
Menü Quelle .....................................................27
Menüsystem imPC-Modus ..................................28
Menü PCLage..................................................28
Anzeige der TV-Information..................................28
Stummschaltungsfunktion ....................................29
AuswahlBildmodus ..............................................29
Standbild...............................................................29
Zoom-Modi...........................................................29
Teletext.................................................................30
Tipps.....................................................................30
Anhang A:Typische AnzeigemodiPC-Eingang....32
Anhang B:AV-und HDMI-Signalkompatibilität(Ein-
gangssignaltypen) ................................................32
Anhang C:ImUSB-Modus unterstützteDateiforma-
te...........................................................................33
TechnischeDaten.................................................34
Digitaler Empfang (DVB-T)...................................34
DigitalEmpfang (DVB-C)......................................34

Deutsch-2-
Funktionen
•LCD-FarbfernsehgerätmitFernbedienung.
•Vollintegriertes Digital-/Kabel-TV.
•HDMI-AnschlüssefürDigital-Videound-Audio
sind vorhanden.Dieser Anschluss kann außerdem
HighDe nition-Signaleempfangen.
•USB-Eingang
•200 ProgrammeVHF,UHF(analog).
•1000 ProgrammeimDigitalmodus (IDTV)
•IntegrierterTunerDVB-THD, MPEG2- /MPEG
4-kompatibel.
•OSD-Menüsystem
•Scart-Buchsen für externe Geräte(wieVideo,
Videospiele,Stereoanlage etc.)
•Stereo-Audiosystem (Deutsch+Nicam)
•Teletext, FasText,TOPtext.
•Kopfhöreranschluss.
•Autoprogrammierung.
•ManuelleSendersuche (vorwärtsund rückwärts).
•Schlaf-Timer.
•Kindersicherung.
•Automatische Stummschaltung,wenn keine
Übertragung statt ndet.
•NTSC-Wiedergabe.
•AVL(Automatische Lautstärkebegrenzung)
•Wirdkeingültiges Signal entdeckt, schaltetsich
dasGerätnach5Minutenautomatischinden
Standby-Modus.
•PLL(Frequenzsuche).
•PC-Eingang.
•Plug&Play für Windows98,ME,2000,XP,Vista,
Windows7.
•Audio-Ausgang.
•Spielemodus (optional)
Zubehör
Fernbedienung
Batterien :2XAAA
Betriebsanleitung
Einleitung
Wirdanken Ihnenfürden Kaufdieses Produkts.
DiesesHandbuch führtSieindierichtige
Bedienung Ihres TV-Gerätsein.Bittelesen Sie
diesesHandbuchsorgfältigdurch,bevor Sie
das TV-GerätinBetrieb nehmen.
BewahrenSiedieses Handbuch zurkünftigen
Verwendung sicher auf.
Dieses Gerätistnurfürdenprivaten Gebrauch
bestimmt.
Vorbereitung
Halten Sieum das Fernsehgerätmindestens 10 cm
Abstand zu Möbelnetc.ein,umeine ausreichende
Luftzirkulationzugewährleisten.Vermeiden Sie
gefährlicheSituationen undDefekte,indemSiekeine
Gegenstände aufdem Gerät abstellen.
Verwenden SiediesesGerätnuringemäßigten
Klimabedingungen.

Deutsch-3-
Sicherheitsvorkehrungen
LesenSiebittezuIhrer eigenenSicherheit die
folgendenSicherheitshinweise sorgfältigdurch.
Netzspannung
Das Gerätdarfnur an einer Netzsteckdose mit220-
240 VWechselspannung und einer Frequenz von 50
Hzbetrieben werden.Stellen Siesicher,dass Siedie
richtige Spannung auswählen.
Netzkabel
Stellen SiekeineGegenständeaufdasNetzkabel
(weder dasGerätselbst, nochMöbelusw.)und
klemmenSiedas Kabelnichtein.DasNetzkabel
darfnuramSteckergehandhabtwerdenStecken
Siedas Gerätniemalsdurch Ziehen am Kabelaus
und berühren Siedas Netzkabelniemalsmitnassen
Händen,dadies zueinemKurzschluss oderzu
einemStromschlag führenkann.Machen Sieniemals
KHinweisn indas Kabel,und binden Siees niemit
anderenKabelnzusammen.DasNetzkabelmuss
soverlegtwerden,dassniemand aufdasKabel
treten kann.Beschädigungen am Netzkabelkönnen
zu Bränden oderStromschlägen führen.Wenn das
Netzkabelbeschädigtistund ausgetauschtwerden
muss,darfdies nur durchquali ziertePersonen
erfolgen.
Feuchtigkeitund Wasser
Verwenden Siedieses Gerät nichtin
feuchter oderdunstiger Umgebung
(vermeidenSie dasBadezimmer,
dieSpüleinder Küche oderdie
Umgebung derWaschmaschine).
AchtenSiedarauf,dass dieses
GerätniemalsRegen oder Wasser
ausgesetztist,undstellen Siekeine
mit Flüssigkeit gefülltenGefäße,wiezumBeispiel
Blumenvasen,aufdem Gerätab.Meiden SieTropf-
und Spritzwasser.
Sollteeinharter Gegenstand aufdas Gerätfallen
oder Flüssigkeitindas Geräteindringen,müssen Sie
dasGerätaussteckenunddurch einequali zierte
Fachkraft überprüfen lassen,bevoreswieder
betrieben werden kann.
Reinigung
ZiehenSievor derReinigung
des Gerätsden Netzstecker
ausderSteckdose.Verwenden
Siekeine flüssigen oder
Sprühreiniger.BenutzenSieein
weichesund trockenes Tuch.
Belüftung
DieSchlitze und Öffnungen des Empfängers dienen
der Belüftung und solleneinen reibungslosen Betrieb
gewährleisten.Umeine Überhitzung zu vermeiden,
solltendieseÖffnungenniemalsblockiertoder
abgedecktwerden.
Hitze und offenesFeuer
Das Gerätdarfweder offenemFeuer
noch anderen Quellenintensiver
Hitzestrahlung,wieelektrischen
Radiatoren,ausgesetztwerden.
Stellen Siesicher,dass keine offenen
Flammen,wiez.B. brennende
Kerzen,aufdasGerätgestellt
werden.Batterien dürfen niemalszu
großer Hitze wiedirekter Sonneneinstrahlung,Feuer
od.dgl.ausgesetztwerden.
Gewitter
TrennenSiedas Netzkabelvon
derSteckdose,fallsesSturm oder
Gewittergibtoder das Gerätlängere
Zeitnichtbenutztwird (z.B.,wenn Sie
inden Urlaub fahren).
Ersatzteile
Falls Ihr GeräteinErsatzteilbenötigt,stellen Sie
sicher,dass diePerson,diedieReparatur vornimmt,
Teileverwendet,dievom Hersteller spezifiziert
wurden oder diegleiche Spezi kation haben wiedas
Originalteil. Nichtzugelassene Ersatzteilekönnten
Brand,elektrische Schläge oder andere Gefahren
verursachen.
Servicearbeiten
ÜberlassenSiealle
Wartungsarbeiten dem quali zierten
Kundendienstpersonal. ÖffnenSie
dasGehäuse nichtselbst,dadies
einenelektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung:
•Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar
undsolltengrundsätzlich auch wiederverwertet
werden.Verpackungsmaterial, wiez.B. Plastiktüten,
darfnichtindieReichweitevon Kindern gelangen.
•Batterien,auch schwermetallfreie,dürfen nichtmit
demnormalen Haushaltsmüllentsorgtwerden.
Bitteentsorgen Sie gebrauchteBatterienauf
umweltgerechteWeise.Erkundigen Siesich nach
den gesetzlichen Vorschriften,dieinIhrem Gebiet
gültigsind.
•DieKaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panel
enthälteinegeringe MengeQuecksilber.Bitte
beachten SiedieörtlichenVorschriften beider
Entsorgung.

Deutsch-4-
Informationen überdieEntsorgungvonAltgeräten
undBatterien
[nurfürdie
Europäische Union]
DiesesSymbolaufder
Verpackung zeigtan,
dass das elektrische
oderelektronische
GerätamEnde
seiner Lebensdauer
getrenntvom
normalen Haushaltsmüllentsorgtwerden muss.
Innerhalbder EUgibtes getrennte Sammel-und
Recyclingsysteme.
Für weitere Informationen wenden Siesich bittean
dieörtlichen Behörden oder an den Händler,beidem
Siedas Produktgekaufthaben.
Trennen des Geräts vom Netz
Der Netzstecker wirdverwendet,um das TV-Gerät
vom Netzzutrennenundmussdaher stetsgut
zugänglich sein.
Kopfhörer-Lautstärke
Zu hoher Schalldruck oderzu hohe
LautstärkenvonKopf-oderOhrhörern
können zu Gehörschäden führen.
Installation
UmVerletzungen zu vermeiden,
muss diesesGerätinÜbereinstimmungmit den
Installationsanweisungen sicheranderWand
befestigtwerden (wenn diese Option verfügbar ist).
LCD-Bildschirm
Das LCD-PanelisteinHochtechnologieprodukt
mit etwaeinerMillion Dünnschicht-Transistoren,
dieselbstfeine Bilddetailsauösen.Gelegentlich
könneneinige inaktive Pixel alsunveränderlich blaue,
grüne oderrotePunkteerscheinen.Wirmöchten
ausdrücklich daraufhinweisen,dass dies dieLeistung
oder FunktionsfähigkeitIhres Produktsaberinkeiner
Weise beeinträchtigt.
Warnhinweis
Lassen Sie das TV-GerätnichtimStandby- oder
aktiven Modus,wenn Sieweggehen.
Sehr warmes,sehrfeuchtes,tropisches oder kaltes
Klima.Achten SiebeiBetrieb des Gerätes insehr
warmen,sehr feuchten,tropischen Klimaoder sehr
kalten Klima, dass keine FeuchtigkeitoderEis in
das Geräteindringen kann.Dies kann das Gerät
beschädigen oder zerstörenoder einen elektrischen
Kurzschluss auslösen.
Sicherheitshinweise zum Betrieb des
Gerätes
Werden Standbilderübereinen Zeitraumvonmehr
als2Stundenununterbrochenwiedergegeben,
kann dies dazu führen,dass dieKonturen derlänger
angezeigtenInhalteaufdemBildschirm sichtbar
bleiben,d.h.
permanenteNachbilderaufdemBildschirmverbleiben.
Das Gleichegilt, wennüber einenZeitraumvon mehr
als2Stunden
•einunveränderterHintergrund
•Logos,Videospiele,Computerbilder,Teletext
•einnichtbildschirmfüllendesFormat(z.B.4:3-
Formate) wiedergegeben wird.
Hinweis:Dieses Gerätistnichtfür eine längerfristige
Wiedergabe von Standbildern, einschließlich Logos,
Videospielen,Computerbildern,Teletextundnicht
bildschirmfüllende Formategeeignet.
Durch dieWiedergabevonStandbildern,Logos,
Videospiele,Computerbilder,Teletextundnicht
bildschirmfüllende Formateerzeugte,permanente
Nachbilder können nichtmehr rückgängiggemacht
werden.Siestellen keinBetriebsfehler dar und sind
nicht durch dieHerstellergarantiegedeckt.
Anschlussanein TV-Verteilersystem
(Kabel-TV etc.)vom Tuner aus:
DerAnschluss von Geräten,dieüberdie
Netzverbindung oderandereGerätean die
Schutzerdung des Gebäudes angeschlossensind,an
einTV-Verteilersystemüber Koaxialkabelkann unter
bestimmten Umständen eine mögliche Feuergefahr
darstellen.
DerAnschluss an einKabel-Verteilersystem muss
daher über einGeräterfolgen,dass eine elektrische
Trennung unter einem bestimmten Frequenzbereich
sicherstellt(galvanischer Isolator,siehe EN60728-
11)

Deutsch-5-
ÜbersichtüberdieFernbedienung
Keine Funktion1.
Play (imMedienbrowser-Modus)2.
Keine Funktion3.
Schneller Vorlauf(imMedienbrowser-Modus)4.
Rückwärtsüberspringen (optional)5.
Mono-Stereo /DualI-II /AktuelleSprache (im6.
DTV-Modus)
Bildgröße7.
Grün /Bild/Untertitelein-aus (imDTV-Modus)8.
Rot /Menü Ton / Kanallisteändern (imDTV-9.
Modus)(*)
Zifferntasten10.
Teletext/Mix11.
Info/Anzeige (imTXT-Modus)12.
Programmweiter (Seitenach unten imDTV-13.
Modus)/Programm zurück (Seitenach oben im
DTV-Modus)
Stummschaltung14.
FAV(*)(Favoritenauswahl)(imDTV-Modus)15.
Return /Exit(imDTV-Modus) /Indexseite(im16.
TXT-Modus)
Keine Funktion17.
Keine Funktion18.
Keine Funktion19.
AuswahlBildmodus20.
ElektronischerProgrammführer (imDTV-21.
Modus)
Schlaftimer22.
Menü ein-aus23.
Okay /Kanalliste(imDTV-Modus)/ Halten (im24.
TXT-Modus)
Lautstärke + /-25.
Navigationstasten26.
Quellenauswahl27.
Vorhergehendes Programm28.
Blau /Menü Installation /Anzeigen von29.
Kablekanälen (imDTV-Modus)
Gelb/Funktion /AktuelleSprache (imDTV_30.
Modus)(*)
Keine Funktion31.
Untertitelein/aus (imDTV-Modus)/TXT32.
Untertitel
Vorwärtsüberspringen (optional)33.
Schneller Rücklauf (imDTVMediaBrowser-34.
Modus)
Stop (imDTVMediaBrowser-Modus)35.
Pause (imDTV MediaBrowser-Modus)36.
Standby37.
Operation Led Licht38.
(*) NuralsOption fürEU-Länder.

Deutsch-6-
LCD-TV undBedientasten
Standby-Taste1.
TV/AV-Taste2.
Tasten Programmaufwärts/3.
abwärts
Tasten Lautstärke +/-4.
Hinweis:Drücken Siegleichzeitigdie
Tasten “ ” /“ ”um das
Hauptmenü aufzurufen.
AnsichtderAnschlüsse –Anschlüsse anderRückseite
SCART-Anschlüsse1. fürEingabe und Ausgabe von Zusatzgeräten.
SchließenSiedas SCART-Kabelzwischen der SCART-Buchse des TV-Gerätsund der b-Buchsedes
Zusatzgeräts(z.B.Decoder,VCR,DVD-Player) an.
Hinweis: Wenn einexternes Gerätüber den SCART-Anschluss angeschlossen wird,schaltetdas
Gerätautomatisch inden AV-Modus
ComponentVideo-Eingänge(YpBPr)2. werden zum Anschließen von ComponentVideo verwendet.
DieComponentAudio- und Video-Eingängedienen zum Anschließen eines Gerätes mit
Component-Ausgabe.SchließenSiedas Component-Video-Kabelzwischen den COMPONENT
VIDEO-EINGÄNGEN amTV und den ComponentVideo-Ausgängen des Gerätsan.Achten Sie
beimAnschließen darauf, dass dieBuchsen mitden Buchstaben “Y”,“Pb”,“Pr” amTV mitden
entsprechenden Buchsen am Gerät verbunden werden.
Die3. Audioeingänge PC/YPbPr werden zum Anschließen des Audiosignalseines PCsoder für ein
Gerät,das überYPbPran das TV-Gerätangeschlossen wird,verwendet.
SchließenSiedas PC-Audiokabelzwischen den AUDIOEINGÄNGEN amTV-Gerätund dem
Audioausgang Ihres PCsan,umdas PC-Audiosignalzu aktivieren.

Deutsch-7-
SchließenSiedas PC-Audiokabelzwischen den AUDIOEINGÄNGEN amTV-Gerätund dem
Audioausgang Ihres Gerätsan,um das Geräte-Audiosignalzu aktivieren.
Über den Ausgang4. S/PDIFOut wird das digitaleAudiosignalder gerade aktiven Quelleausgegeben.
Verwenden Sieein koaxiales S/PDIF-Kabel,um AudiosignaleaneinGerätmiteinem S/PDIF-Eingang
zu übertragen. Siesollten dazu auch dieOption SPDIFAusgang imMenü Ton aufEinstellen.
An den5. RF-Eingang wird eine Antenne odereinKabelangeschlossen.
Beachten Sie:Wenn Sieeinen Decoderoder einen Medienrecorder verwenden,sollten Siedas
Antennenkabelüber diesen miteinem geeignetenAntennenkabelan das TV-Gerätanschließen,wiein
der Abbildung gezeigt.
Die6. Audioausgänge dienenzur Ausgabe von Audiosignalen an einexternes Gerät,wieetwaeine
optionaleStereoanlage.
Umexterne Lautsprecher oder dgl.an Ihr TV-Gerätanzuschließen,verwenden SieeinAudiokabel
und die AUDIO-AUSGÄNGE des TV-Geräts.Beachten Sie: DieLineout-Funktion kann nichtmit einer
HDMI-Quelleverwendetwerden.Siekönnen stattdessen SPDIFverwenden.
Der7. PC-Eingang dient zumAnschluss eines PCsan das TV-Gerät.
SchließenSiedas PC-Kabelzwischen dem PC-EINGANG amTV-Gerätund dem PC-Ausgang an
Ihrem PCan.
HDMI1:8. HDMI-Eingang
HDMI-Eingang dient zumAnschluss eines Gerätsmiteiner HDMI-Buchse.Ihr LCD-Gerätkann High-
De nition-Bilder von Geräten wieHigh-De nition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen.
Diese Gerätemüssen über dieHDMI-Buchse oder dieComponent-Buchsenangeschlossen werden.
Diese Anschlüsse können Signaleinden Formaten 480i,480p,576p,576i,720p,1080i,1080p
aufnehmen.FüreinenAnschluss von HDMI zu HDMIistkeine Audioverbindung erforderlich.
HDMI2:9. HDMI-Eingang
AnsichtderAnschlüsse –Anschlüsse anderSeite
Der CI-Steckplatzdientzum Einsetzen einer CI-Karte.MiteinerCI-1.
Kartekönnen SiealleKanälesehen,dieSieabonnierthaben.Weitere
Informationen nden SieimAbschnitt “ConditionalAccess”.
USB-EINGANG(funktioniertnur imDTV-Modus)2.
Über dieKopfhörer-Buchse wirdeinKopfhöreran das System3.
angeschlossen.Schließen Siehiereinen KOPFHÖRERan,um das TV-
Audiosignalmit Kopfhörern zu hören (optional).
Der Videoeingang wird zumAnschließen der Videosignalevon4.
Zusatzgeräten verwendet.Schließen Siedas Videokabelzwischen den
VIDEOEINGÄNGENdes TV-Gerätsunddem VIDEOAUSGANGdes
Zusatzgerätsan.
DieAudioeingänge werden zum Anschließen der Audiosignalevon5.
Zusatzgeräten verwendet.Schließen Siedas Audiokabelzwischen
den AUDIOEINGÄNGENdes TV-Gerätsund demAUDIOAUSGANG
des Zusatzgerätsan. Beachten Sie:Wenn SieeinGerätüberden
VIDEOEINGANGan das TV-Gerät anschließen,sollten Siedas Gerätauch
miteinemAudiokabelan dieAUDIOEINGÄNGEdes TV-Gerätsanschließen,
um das Audiosignalzu aktivieren.
Netzanschluss
WICHTIG: Das Gerätistnur für den Betrieb mit220-240VV Wechselspannung beieinerFrequenz von 50
Hzausgelegt.
•GebenSieIhremGerät nachdemAuspacken genug Zeit, sichderUmgebungstemperatur im Raum
anzupassen,bevor Siees an einer Steckdose anstecken.
•Stecken Siedas Netzkabelineine Netzsteckdose.

Deutsch-8-
Antennenanschluss
•Schließen Sie denAntennen-oderKabel-TV-Stecker
andieBuchseANTENNENEINGANGander
Rückseitedes TV-Gerätsan.
Verwendungdes USB-Eingangs
auf derSeite
•Siekönnen über den USB-EingangamTV-Gerät
USB-Gerätean das TV-Gerätanschließen.Mit
dieserFunktion können Sieaufeinem USB-Stick
gespeicherteJPG-, Video-und MP3-Dateien
abspielen bzw.anzeigen.
•UnterUmständen sind bestimmteArten von USB-
Geräten (z.B.MP3-Player) mitdiesemTV-Gerät
nicht kompatibel.
•Machen Sie gegebenenfallsKopien vonIhren
Dateien,bevorSiedas USB-Gerätandas TV-
Gerätanschließen,ummöglicheDatenverluste
zu vermeiden.Beachten Sie,dassderHersteller
keinerlei Haftung fürbeschädigteDateienoder
Datenverlusteübernimmt.
•Ziehen Siedas USB-Modulnichtab,während eine
Dateiwiedergegeben wird
VORSICHT:SchnellesAn-undAbsteckenvonUSB-
Geräten ist gefährlich.Siesollten insbesondere
nichtmehrmalsschnell hintereinander das
Laufwerk ein-undwieder abstecken.Dadurch
könnten physische Schäden am USB-Player und
besonders am USB-Gerät selbst entstehen.
SEITENANSICHTUSB-SPEICHER
Anschluss vonUSB-Speichern
•Stecken Siedas USB-Gerätinden USB-Eingang
am TV-Gerätein.
WICHTIG:DasTV-Gerätunterstützt nurmitFAT32
formatierte Laufwerke.DasNTFS-Format wird
nicht unterstützt.
Anschließendes LCD-TVs an
einenPC
Zur Anzeige des Computerbilds aufIhrem LCD-TV
können Siedieses an einen Computer anschließen.
•SchaltenSieComputerund TV-Gerätaus,bevor Sie
dieAnschlüsse vornehmen.
•Verwenden Sieein15-poliges D-Sub-Monitorkabel,
um einen PCan das LCD-TVanzuschließen.
•WennderAnschlusshergestellt ist, schaltenSie
aufdieQuellePC. Siehedazuden Abschnitt
“Eingangsauswahl”.
•Stellen SiedievonIhnenbevorzugteAuösung
ein.Informationen zur Auflösung finden Sieim
Anhang.
Anschlusseines DVD-Players
Wenn SieeinenDVD-Player anIhrLCD-TV-
Gerätanschließenmöchten,könnenSiedafür die
Anschlüsse des TV-Gerätsverwenden.DVD-Player
können verschiedene Anschlüsse aufweisen.Bitte
sehen Sieim Handbuch Ihres DVD-Players für
weiterführende Informationen nach.Schalten Sie
dasTV-Gerätund dasZusatzgerätaus,bevorSie
dieAnschlüsse vornehmen.
Hinweis:Dieinder Abbildung gezeigten Kabelsind
nicht imLieferumfang enthalten
•HatIhr DVD-Player eine HDMI-Buchse,können Sie
ihn überHDMIanschließen.Schalten SieaufHDMI
alsQuelle,wennSiedenDVD-Player wieunten
abgebildetanschließen.Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”.
•Diemeisten DVD-Player werden über die
COMPONENT-ANSCHLÜSSEangeschlossen.
Verwenden Sie einComponent-Videokabel,um
es an den Videoeingang anzuschließen.Umdas
Audiosignalwiederzugeben,verwenden Sieein
Component-Audiokabelwieunten inder Abbildung
gezeigt.Wenn derAnschluss hergestelltist, schalten

Deutsch-9-
SieaufdieQuelleYPbPr.Siehe dazu den Abschnitt
“Eingangsauswahl”.
•Siekönnen den Anschluss auch über den SCART-
Eingang vornehmen.Verwenden Sie wieunten
gezeigteinSCART-Kabel.
Hinweis:Diese dreiAnschlussmethodenhaben
dieselbe Funktion,aber aufverschiedenen
Qualitätsstufen.Siemüssennichtalledrei
Anschlussarten verwenden.
Verwendungderseitlichen
Anschlüsse
Sie können eine Reihe vonZusatzgeräten an Ihr
LCD-TV-Gerät anschließen.Dieverschiedenen
Anschlussmöglichkeiten werden untengezeigt.
Beachten Sie,dass dieinder Abbildung gezeigten
KabelnichtimLieferumfang enthalten sind.
•ZumAnschlusseinesCamcordersverwenden
Sie bittedieS-VIDEO oder VIDEO IN- und
dieAUDIOANSCHLÜSSE.Schließen Sieden
Camcorder nichtgleichzeitigandieAnschlüsse
S-VIDEO undVIDEOIN an,dadies zuBildstörungen
führen kann.Für dieAuswahlder entsprechenden
Quellesiehe den Abschnitt“Eingangsauswahl”im
Folgenden.
•Um dasAudiosignalüberKopfhörerzu hören,
schließen Siediesen an dieBuchse KOPFHÖRER
des TV-Gerätsan.
VerwendungandererAnschlüsse
Sie können eine Reihe vonZusatzgeräten an Ihr
LCD-TV-Gerät anschließen.Dieverschiedenen
Anschlussmöglichkeiten werden untengezeigt.
Beachten Sie,dass dieinder Abbildung gezeigten
KabelnichtimLieferumfang enthalten sind.
•Verwenden SieeinAudiokabel zumAnschluss
externerLautsprecher.AchtenSiedarauf, die
LINKEN und RECHTENAUDIO-Buchsennicht
zu vertauschen.Schalten Siedas LCD-TV und
dieexternen Lautsprecher erstein,wenn Sie
alleAnschlüsse vorgenommen haben.Lesen Sie
fürweitere Informationen das Handbuch Ihres
Lautsprechersets.
•ZumAnschluss einesGerätsmitSPDIF-
Unterstützung müssen Sieeingeeignetes SPDIF-
Kabelverwenden,um eine Audioverbindung
herzustellen.SiesolltenauchdieOptionSpdif-
Ausgang imMenü Ton auf Einstellen.
AnschließenandererGeräte über
Scart
Diemeisten Geräteunterstützen einen SCART-
Anschluss.ÜberdieSCART-BuchsekönnenSie
einenDVD-Recorder,einenVideorecorderodereinen
Decoderan Ihr LCD-TV anschließen.Beachten Sie,
dass dieinderAbbildung gezeigtenKabelnichtim
Lieferumfang enthalten sind.
SchaltenSiedasZusatzgerätundTV-Gerät aus,
bevor SiedieAnschlüsse vornehmen.
Lesen Siefür weitere Informationen das Handbuch
des Zusatzgeräts.