BCH5200PB
DE Benzin-Motorsense
Originalbedienungsanleitung 9
GB Petrol brushcutter
Translation of original instruction manual 22
FR Débroussailleuse thermique
Traduction des instructions d’origine 33
NL Benzine motorzeis
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 45
IT Falciatrice a motore e a benzina
Traduzione delle istruzioni per l’uso originali 57
PL Kosa spalinowa benzynowa
69
EE Bensiini-mootorvikat
Tõlge Originaalkasutusjuhend 81
LT Variklinis benzininis dalgis
Vertimas originali naudojimo instrukcija 92
Art.Nr.
5910705903
AusgabeNr.
5910705903_1001
Rev.Nr.
07/06/2022
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
LV Benzīna trimmeris
103
FI Bensiinikäyttöinen raivaussaha
114
SE Bensindriven röjsåg
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
125
SK Benzínová motorová kosa
Preklad originálu - Úvod 136
CZ Benzínová motorová kosa
Prklad z originálního návodu 147
HU Benzines fűkasza
Az eredeti használati útmutató fordítása 158
ES Desbrozadora de gasolina
Traducción del manual de instrucciones original 169
PT Roçadeira a gasolina
Tradução do manual de operação original 181
www.scheppach.com
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
