SCHOLTES LTE 14-H208A+ User manual

1
Mode d’emploi
Sommaire
Installation, 2-3
Mise en place et mise à niveau
Raccordements eau et électricité
Conseils pour le premier lavage
Caractéristiques techniques
Ecodesign Regulation
Description de l’appareil, 4
Vue d’ensemble
Tableau de bord
Charger les paniers, 5
Panier inférieur
Panier à couverts
Panier supérieur
Mise en marche et utilisation, 6
Mettre en marche le lave-vaisselle
Charger le produit de lavage
Options de lavage
Programmes, 7
Tableau des programmes
Produit de rinçage et sel régénérant, 8
Charger le produit de rinçage
Charger le sel régénérant
Entretien et soin, 9
Coupure de l’arrivée d’eau et de courant
Nettoyer le lave-vaisselle
Eviter les mauvaises odeurs
Nettoyer les bras de lavage
Nettoyage du filtre d’entrée d’eau
Nettoyer les filtres
En cas d’absence pendant de longues périodes
Précautions, conseils, 10
Sécurité générale
Mise au rebut
Economies et respect de l’environnement
Anomalies et remèdes, 11
Français, 1
FR
LTE 14-H208A+
LAVE-VAISSELLE
English,12
EN
Nederland,35
DE
Deutsch, 23
NL
Italiano, 46
IT
ES
PT
Español, 57
Português, 68

FR
2
Installation
Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à
tout moment. En cas de vente, de cession ou de
déménagement,s’assurerqu’ilaccompagnebienl’appareil.
Lireattentivementles instructions : elles contiennent des
conseilsimportantssurl’installation,l’utilisation
etla sécurité de l’appareil.
Encas de déménagement, transporter l’appareil
verticalement;si besoin est, l’incliner sur le dos.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou
autresapplicationssimilaires,telles que :
- lieux aménagés en espace cuisine pour le personnel de
magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
- fermes ;
-utilisation par les clients d'hôtels, de motelsou autres locaux
de type résidentiel ;
- chambres d'hôtes.
Mise en place et mise à niveau
1.Déballer l’appareil et s’assurer qu’il n’a pas étéendommagé
pendant le transport.
S’il est abîmé, ne pas le raccorder et contacter le revendeur.
2. Installer le lave-vaisselle de manière à ce que les côtés et la
paroiarrière touchent aux meubles adjacents ou aumur.
L’appareilpeut être encastré sous un plande travail continu*
( voirfeuille de Montage ).
3. Installer le lave-vaisselle sur un sol plat et rigide.
Compenser les irrégularités en vissant ou en dévissant les
piedsavantjusqu’à ce que l’horizontalité de l’appareil soit
parfaite.Unebonne horizontalité garantit la stabilité de
l’appareil et supprime tout risque de vibrations, bruits et
déplacements.
4*. Pour régler la hauteur du pied arrière, agir sur la douille
rouge à six pans située dans la partie avant du lave-vaisselle,
enbas et au milieu, à l’aided’une clé mâle à six pans,
ouverture 8 mm. Tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse
pourladiminuer. (consulter la notice d’instructions encastré
jointeàladocumentation)
Raccordements eau et électricité
L’adaptationdes installations électriques et les travaux de
plomberiede l’installation doivent être effectués par du
personnelqualifié.
Le lave-vaisselle ne doit pas écraser les tuyaux ou le
câbled’alimentationélectrique.
Utiliserdes tuyaux neufs pour effectuer le raccordement
del’appareil au réseau de distribution de l’eau.
Ne pas réutiliser les anciens tuyaux.
Lestuyauxd’amenée et d’évacuation de l’eau et le câble
d’alimentationélectriquepeuvent être orientés vers la droite ou
verslagauchepoursimplifierl’installation.
Raccord du tuyau d’amenée de l’eau
• A une prise d’eau froide: bien visser le tuyau d’amenée à un
robinet à embout fileté 3/4 gaz; avant de visser, faire couler
l’eaujusqu’àcequelledeviennelimpideet dépourvue
d’impuretésquipourraient engorger l’appareil.
• Aune prise d’eau chaude: en cas d’installation de
chauffagecentralisé (radiateurs), le lave-vaisselle peut être
alimentéavec de l’eau chaude de réseau nedépassant
pas60°C.
Visser le tuyau au robinet en procédant comme pour la
prise d’eau froide.
Si la longueur du tuyau d’amenée ne suffit pas,
s’adresserà un magasin spécialisé ou à un technicien agréé
(
voirAssistance ).
La pression de l’eau doit être comprise entrelesvaleurs
reportéesdansletableaudes Caractéristiquestechniques(
voir
ci-contre
).
Faire attention à ce que le tuyau ne soit ni plié ni écrasé.
Raccordement du tuyau d'évacuation de l'eau
raccorder le tuyau d'évacuation, sans le plier, à une
conduite d'évacuation ayant au moins 4 cm de
diamètre.
Le tuyau d'évacuation doit être placé entre 40 et 80 cm
au-dessus du sol ou du plan d'appui du lave-vaisselle
(A).
Avant de raccorder le tuyau d'évacuation de l'eau au
siphon de l'évier, retirer le bouchon en plastique (B).
Sécurité anti-fuite
Pouréviter tout risque d’inondation, le lave-vaisselle:
- est équipé d’un dispositif qui coupe l’arrivée de l’eau en cas
d’anomalieoude fuite à l’intérieur de l’appareil.
Quelques modèles sont équipés d’un dispositif de sécurité
supplémentaire
NewAcquaStop *quigarantitcontretout
risque d’inondation même en cas de rupture du tuyau
d’amenéede l’eau.
ATTENTION: TENSION DANGEREUSE!
Ilne faut en aucun cas couper letuyau d’amenée de l’eau car il
contientdes parties sous tension.
*Présentuniquement sur certains modèles.

FR
3
Raccordement électrique
Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, s’assurer
que:
• la prise dispose de mise à la terre et est conforme aux
normes;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale
del’appareil reportée sur la plaque signalétique fixéeà la
contre-porte (
voirparagraphe Description du lave-
vaisselle
);
• latensiond’alimentation est bien comprise entre les valeurs
figurantsur la plaque signalétique de la contre-porte;
• laprise est bien compatible avec la fichedel’appareil.
Autrement,faireremplacerla fiche par un technicien agréé
(
voir Assistance );n’utiliser ni rallonges ni prises multiples.
Aprèsinstallation de l’appareil, le câble d’alimentation
électriqueet la prise de courant doivent être facilement
accessibles.
Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé.
Afind’éviter tout danger, faire changer le cordon d’alimen-
tation abîmé, par le fabricant ou par son service après-vente.
(Voir Assistance)
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-
respect des normes énumérées ci-dessus.
Ruban anti-condensation*
Après avoir encastré le lave-vaisselle, ouvrir la porte et coller
le ruban adhésif transparent sous le plan en bois pour le
protégercontrelaformation de condensation.
Conseils pour le premier lavage
Unefoisl’installation terminée et tout de suite avant le premier
lavage,remplir complètement d’eau le réservoir à sel etajouter
environ 1 kg de sel (
voir Produit de rinçage et sel régénérant )
:il est tout à fait normal quede l’eau déborde. Sélectionner le
degré de dureté de l’eau (
voir Produit de rinçage et sel
régénérant
). - Après remplissage du réservoir à sel, le voyant
SEL*s'éteint.
Le manque de remplissage du réservoir à sel, peut
endommagerl'adoucisseur d'eau et l'élément chauffant.
Caractéristiques techniques
Dimensions largeur 59.5 cm hauteur 82 cm
profondeur 57 cm
Capacité 14 couverts standard
Pression eau
d’alimentation 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi
Tension
d’alimentation Voir étiquette des
caractéristiques
Puissance totale
absorbée Voir étiquette des
caractéristiques
Fusible Voir étiquette des
caractéristiques
Cet appareil est conforme aux
Directives Communautaires
suivantes:
- 2006/95/EC (Basse Tension)
-2004/108/EC (Compatibilité
Electromagnétique)
- 2005/32/EC (Comm. Reg.
1275/2008) (Ecodesign)
-97/17/EC (Etiquetage)
- 2002/96/EC (DEEE)
ECODESIGN REGULATION
Lecycle de lavage ECO c’est le programme standard auquel seréférentles données de l’étiquette-énergie. Ce cycle est prévu pour le
lavagede la vaisselle normalement saleetest le programme le plus efficaceentermes de consommation d’énergie etd’eaupource type
devaisselle. Pour consommer moins, utiliser le lave-vaisselleà pleine charge.
Consommationsen stand-by: Consommation en left-on mode: 4,5W- Consommation en off-mode: 1,3 W
Tableaudes consommations pour les cycles principaux
*Les données du programme sont des valeurs de mesure de laboratoire obtenues selon la norme européenne EN 50242.
**Les données sont obtenues en effectuant des mesures dans les conditions d’utilisation et de charge de la vaisselle de l’usager.
Conditions standard*Conditions usager**
Consommation
d'énergie (KWh/cycle) Consommation d'eau (litre/cycle) Durée (min/cycle) Consommation d'énergie (KWh/cycle) Consommation d'eau (litre/cycle) Durée (min/cycle)
ÉNERGIQUE 1,50 15 150 1,30 14 135
NORMAL 1,20 15 120 1,05 14 110

FR
4
Vue d’ensemble
Description de
l’appareil
1. Panier supérieur
2. Bras de lavage supérieur
3. Clayettes rabattables
4. Réglage hauteur du panier
5. Panier inférieur
6. Bras de lavage inférieur
7. Panier à couverts
8. Filtre lavage
9. Réservoir à sel
10. Bacs produit de lavage et réservoir à
produit de rinçage
11. Plaque signalétique
12. Tableau de bord***
*** Uniquement pour modèles tout intégrables.
*Présent uniquement sur certains modèles.
Le nombre et les types de programmes et des options, varient selon le modele de lave-vaisselle.
Tableau de bord
Touche Départ différé
Touche
ON-OFF/Reset
Voyant ON-OFF
Voyant
Manque de sel
Touche Sélection
programme
Voyant Manque de
produit de rinçage
Voyants Départ différé
Indicateur lumineux
numéro du programme

FR
5
Charger les paniers
*Présent uniquement sur certains modèles. Leur nombre et
leur position varient.
Avant de charger les paniers, débarrasser la vaisselle des
déchets plus importants et vider les verres et les coupes.
Après avoir chargé le lave-vaisselle, s’assurer que les bras
de lavage tournent librement.
Panier inférieur et panier à couverts
Le panier du bas peut contenir des casseroles, des
couvercles, des assiettes, des saladiers, des couverts etc.Les
assiettes et couvercles de grandes dimensions doivent être de
préférence rangés sur les côtés du panier.
Certains modèles de lave-vaisselle sont pourvus de tiges
rabattables*,qui peuvent êtreutilisésen position verticale pour
accueillirlesassiettesouen position horizontale pour accueillir
casseroles, saladiers et poêles.
Lepanier à couverts peut varier selon le modèle de lave-vaisselle
et être séparable ou non séparable. Le panier à couverts non
séparable doit être placé obligatoirement dans la partie avant
dupanier inférieur.
Ils sont tous deux
équipés de grilles
supérieures
permettantdemieux
ranger les couverts.
Ranger les couteaux et les ustensiles de cuisine pointus
et coupants dans le panier à couverts, pointes tournées vers
le bas, ou, à plat, sur les clayettes rabattables du panier
supérieur.
Panier supérieur
Réservé au chargement de la vaisselle fragile et légère : verres,
tasses, petites assiettes, saladiers bas.
Clayettes rabattables à inclinaison variable
Lesclayettespeuventêtre
placéesàdeuxhauteurs
différentesafind’optimiserla
dispositiondelavaisselledansle
panier.Lesverres àpied
peuventêtreplacésenposition
stablecontrelesclayettes,en
insérantlatigedeleurspieds
danslesfentesprévuesàcet
effet.
Certainsmodèles de lave-vaisselle
sontdotés d’un plateau *coulissant
quipeut être utilisé pour contenir les
couverts à service ou les tasses de
petitetaille.Pour de meilleures
performances de lavage, éviter de
mettre sous le plateau de la vaisselle
encombrante.
Régler la hauteur du panier supérieur
Pourfaciliter le rangement de la vaisselle, il est possible de
régler le panier supérieur en position haute ou basse.
Régler de préférence la hauteur du panier supérieur quand
ce dernier est VIDE.
Ne JAMAIS soulever ou abaisser le panier d’un seul côté.
Ouvrir les butées des glissières du panier
à droite et à gauche et sortir le panier.
Positionnerlepanier en position haute ou
basse, le faire glisser le long des
glissières jusqu’à ce que les roues avant
entrent elles aussi et refermer les butées
(
voirfigure ).
Si le panier est équipé de poignées Dual
Space*(
voirfigure ), sortir le panier du
haut en fin de corse, saisir les poignées
sur les côtés du panier et déplacer vers
le haut ou vers le bas; laisser
redescendrele panier en
l’accompagnant.
Vaisselle n’allant pas au lave-vaisselle
• Objets en bois, avec des manches en bois ou en corne ou
ayantdes parties collées.
• Objetsen aluminium, cuivre, laiton ou étain.
• Vaisselleenplastiquenon thermorésistant.
• Porcelainesanciennesoupeintesàlamain.
• Argenterieancienne.Lespiècesd’argenterienonancienne
peuventparcontreêtrelavéesavec unprogrammedélicataprès
s’êtreassuréqu’ellesn’entrentpasencontactavecd’autres
métaux.
Nous vous conseillons dutiliser de la vaisselle adapte
pour passer au lave-vaisselle.