Schou Grouw 66564 User manual

Brugsanvisning ·Bruksanvisning ·Bruksanvisning
Käyttöohje · Instruction manual ·Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika · Kasutusjuhend
Manual de instrucciones · Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions
DK
ES
SE
PL
NL
NO
GB
DE
IT
FI
ET
FR
Model 66564

2
TEKNISKE DATA
Strømforsyning: solcelle / NiMh-batteri
(1,2V/600 mAh) med lang levetid
(genoplades ved hjælp af solenergi)
Frekvens: 400Hz +/- 100Hz
Tillykke med din muldvarpeskræmmer.
Muldvarpeskræmmeren drives af
solenergi og udsender lyde til at
fordrive muldvarper.
Lydene udsendes via vibration og er
utroligt ubehagelige for underjordiske
gnaveres hørelse, hvilket giver en
meget præventiv effekt.
Muldvarpeskræmmeren udsender lyde
hvert 30. sekund og dækker et område
på 650 kvadratmeter.
Lydene udsendes i alle retninger. Under
udsendelsen af lydene må der ikke
være forhindringer, der begrænser
udsendelsen af lydene. For at opnå
den bedste effekt anbefaler vi, at der
installeres to enheder for hver 30 meter
i de berørte områder.
Muldvarpeskræmmeren er udstyret
med en solcelle og et genopladeligt
batteri, som oplades til brug om natten.
Når batteriet er helt ladet op, kan det
– når der ikke er lys nok til at drive
muldvarpeskræmmeren – levere strøm
nok til at sikre 48 timers drift.
VIGTIGE BEMÆRKNINGER
Jorden skal kontrolleres, før
muldvarpeskræmmeren installeres.
Det er ikke tilladt at installere den, hvis
jorden er frossen.
Placer muldvarpeskræmmeren i jorden.
Jordens tæthed vil i vid udstrækning
påvirke muldvarpeskræmmerens
rækkevidde. Alt efter jordens tæthed og
beskaffenhed kan rækkevidden variere
noget.
Det er ikke tilladt at anvende en
hammer til installationen, ligesom
der ikke må bruges overdreven
kraft, da dette kan beskadige
muldvarpeskræmmeren.
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye produkt, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager produktet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brug-
sanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om produktets
funktioner.
MULDVARPESKRÆMMER

DK
3
INSTALLATION
1. Sæt stangen og toppen sammen.
Tilslut hovedet til spyd med de 2
stik.
2. Sæt stangen halvvejs ned i jorden,
så den sidder godt fast, men
pas på ikke at bruge overdreven
kraft eller støde ind i eventuelle
forhindringer, da muldvarpe-
skræmmeren derved kan blive
beskadiget.
MILJØOPLYSNINGER
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoer, der
kan være farlige og skadelige
for menneskers sundhed og for miljøet,
når aaldet fra elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) ikke bortskaes korrekt.
Produkter, der er mærket med neden-
stående overkrydsede skraldespand,
er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
overkrydsede skraldespand symboliser-
er, at aald af elektrisk og elektronisk
udstyr ikke må bortskaes sammen
med usorteret husholdningsaald, men
skal indsamles særskilt.
SERVICECENTER
Bemærk: Produktets modelnummer skal
altid oplyses i forbindelse med din henven-
delse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Fremstillet i P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
6000 Kolding
Danmark
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, ej
heller oversættes eller gemmes i et informations-
lagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse
fra Schou Company A/S.

4
TEKNISKE DATA
Strømforsyning: solcelle/NiMh-batteri
(1,2V/600mAh) med lang levetid (lades
ved hjelp av solenergi)
Frekvens: 400Hz, +/- 100Hz
Gratulerer med jordrotte-/
gnagerskremmer din. Jordrotte-/
gnagerskremmeren drives av solen,
og sender ultralyd ned i bakken for å
skremme jordrotter/gnagere.
Ultralyd skaper vibrasjoner, og de er
utrolig ubehagelige for jordrottene/
gnagerne, slik at de flykter.
Jordrotte-/gnagerskremmeren sender
ut en ultralyd hvert 30. sekund, og har
en rekkevidde på 650 m2.
Ultralyden sendes ut i alle retninger.
Når ultralyden skal fordeles i bakken
må det ikke være noen hindringer som
begrenser lyden. For at dere skal kunne
oppnå best mulig effekt anbefaler vi at
det monteres to enheter hver 30. meter
i de berørte områdene.
Jordrotte-/gnagerskremmeren er
utstyrt med en solcelle, og et oppladbart
batteri, som lades på dagen for bruk på
natten. Når batteriet er fulladet vil det gi
strøm til 48 timer uten lys.
VIKTIG:
Bakken må kontrolleres før jordrotte-/
gnagerskremmeren blir montert. Det
er ikke tillatt å montere jordrotte-/
gnagerskremmeren i bakken hvis den
er frossen.
Jordrotte-/gnagerskremmer monteres
i bakken. Jordens tetthet påvirker i
stor grad rekkevidden til jordrotte-/
gnagerskremmeren. Dette betyr at
rekkevidden kan variere avhengig av
hvor tett bakken er.
Bruk aldri en hammer eller for stor
kraft når du skal montere jordrotte-/
gnagerskremmeren, da dette kan skade
jordrotte-/gnagerskremmeren.
JORDROTTE-/GNAGERSKREMMER
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye produktet ditt, ber vi deg lese gjennom
denne bruksanvisningen før du tar produktet i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare
på bruksanvisningen i tilfelle du senere skulle trenge å lese informasjonen om produktets
funksjoner på nytt.

5
NO
MONTERING
1. Sett sammen stangen og toppen.
Koble hodet til spissen ved hjelp av
de to kontaktene.
2. Sett stangen halvveis ned i bakken
slik at den sitter godt fast. Vær
forsiktig: Ikke bruk for mye kraft,
og forsikre deg om at det ikke er
noen gjenstander i bakken som
kan føre til skade på jordrotte-/
gnagerskremmeren.
MILJØINFORMASJON
Elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) inneholder materialer
som kan være skadelige for
mennesker og miljøet hvis
avfallet fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE) ikke håndteres på korrekt
måte. Produkter som er merket med
en overkrysset søppelkasse er elektrisk
og elektronisk utstyr. Symbolet med
den overkryssede søppelkassen viser at
enheten ikke må kastes sammen med
husholdningsavfallet, men må hånd-
teres separat.
SERVICESENTER
Merk: Ved henvendelser om
produktet, skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av denne
bruksanvisningen og på produktets typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekani-
ske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
Schou Company A/S.