Schou Battletron 82069/3014761 User manual

Model 82069/3014761
NL
EN
DE
FR
Instruction manual ·Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing · Manuel d’instructions

TECHNICAL DATA
Size: 115 x 115 x 0,4 cm
13 RGB LED light modes
Power supply: Micro USB cable
Cable length: 250 cm
Rating: USB-A DC 5 V, 100 mA
Non-slip sole
MAIN COMPONENTS
1. Micro USB port
2. On/O and colour change button
CAUTION:
Do not roll over the edge of the mat, as
this may damage the LED strip.
USE
Connecting:
The RGB gaming floor mat features
a micro USB input (1), which is what
powers it. Carefully insert the cable
into the port on the gaming floor mat
and then insert the USB-A connector
end into one of your computer’s 5 V
USB-A ports or adapter with the same
specifications.
Turning on/off:
Press and hold the “On/Off” button (2)
for 3 seconds.
Memory function: When the mat is
turned on, it will resume the latest
used mode.
The LED gaming floor mat has 13 light
modes and they can be sequentially
switched through by pressing the
“On/Off” button (2)
The 13 light modes:
1. Long green light
2. Long blue light
3. Long purple light
4. Long red light
5. Long cyan light
6. Long yellow light
7. Long white light
8. Long rose red light
9. Long orange light
10. Color breathing one by one
11. Flash
12. Slow flash
13. Fade
LED gaming floor mat
INTRODUCTION
To get the most out of your new product, please read this manual before use.
Please also save the manual in case you need to refer to it at a later date.
1
2

EN
Class III product: Designed
to be supplied from a
separated extra low voltage
supply (SELV). The voltage
from a SELV supply is low enough
that a person can normally come
into contact with it without the risk
of electric shock.
III
Manufactured in China
Manufacturer:
ZD Trading
Perenmarkt 15
1681PG
Zwaagdijk –Oost Netherlands
All rights reserved. The content of this
manual may not be reproduced, either in
full or in part, in any way by electronic or
mechanical means, e.g. photocopying or
publication, translated or saved in an infor-
mation storage and retrieval system with-
out written permission from ZD Trading.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The crossed out wheelie bin symbol means that this product shall not
be disposed of with normal household waste. Electronic and Electrical
Equipment not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence
of hazardous substances. Please dispose of responsibly at an approved
waste or recycling facility.
SERVICE CENTRE
Note: Please provide the product model number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of this manual and on the product
rating plate.
www.schou.com
For indoor use only

TECHNISCHE DATEN
Größe: 115×115×0,4cm
13 RGB LED-Leuchtmodi
Stromversorgung: USB-Micro-Kabel
Kabellänge: 250cm
Nennstrom: USB-A5V(=), 100mA
Rutschfeste Unterseite
WICHTIGE BAUTEILE
1. USB-Micro-Anschluss
2. Taste zum Ein- und Ausschalten
und Farbwechsel
VORSICHT:
Rollen Sie nicht über den Rand der
Matte, da dies den LED-Streifen bes-
chädigen kann.
VERWENDUNG
Anschluss:
Die RGB-Gaming-Bodenmatte verfügt
über einen Micro-USB-Anschluss(1),
über den sie mit Strom versorgt wird.
Stecken Sie das Kabel vorsichtig in
den Anschluss der Bodenmatte und
dann das andere Ende mit dem USB-
A-Stecker in einen der 5-V-USB-An-
schlüsse Ihres Computers oder in
einen 5-V-USB-Adapter.
Ein- und Ausschalten:
Halten Sie die Ein-Aus-Taste(2) drei
Sekunden lang gedrückt.
Speicherfunktion: Beim Einschalten
der Matte wird der zuletzt verwendete
Modus wiederhergestellt.
Das LED-Gaming-Bodenmatte verfügt
über dreizehn Lichtfunktionen, die
durch Drücken der Ein-Aus-Taste(2)
nacheinander eingeschaltet werden
können.
Die dreizehn Lichtmodi sind:
1. Grünes Dauerlicht
2. Blaues Dauerlicht
3. Violettes Dauerlicht
4. Rotes Dauerlicht
5. Cyanfarbenes Dauerlicht
6. Gelbes Dauerlicht
7. Weißes Dauerlicht
8. Rosa Dauerlicht
LED-Gaming-Bodenmatte
EINFÜHRUNG
Damit Sie an Ihrem neuen Produkt möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie,
die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Inge-
brauchnahme sorgfältig durchzulesen.
Ferner wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung für den Fall aufzubewahren,
dass Sie sich die Funktionen des Produkts später nochmals ins Gedächtnis rufen
möchten.
1
2

DE
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet,
dass dieses Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Elektro- und Elektronikgeräten, die nicht in den selektiven Sortier-
prozess einbezogen werden, sind aufgrund des Vorhandenseins gefähr-
licher Stoe potenziell gefährlich für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit. Bitte entsorgen Sie sie verantwortungsbewusst bei einer
zugelassenen Abfall- oder Recyclinganlage.
Hergestellt in der
Volksrepublik China
Hersteller:
ZD Trading
Perenmarkt 15
1681PG
Zwaagdijk –Oost Netherlands
Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser
Gebrauchsanweisung darf ohne die schrift-
liche Genehmigung von ZD Trading weder
ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter
Verwendung elektronischer oder mechanischer
Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokop-
ieren oder Aufnahmen, wiedergegeben, über-
setzt oder in einem Informationsspeicher und
-abrufsystem gespeichert werden.
Produkt der Klasse III: En-
twickelt für die Versorgung
mit einer getrennten Nied-
erspannungsversorgung
(SELV). Die Spannung von einer
SELVVersorgung ist niedrig genug,
dass eine Person normalerweise ohne
die Gefahr eines Stromschlags damit
in Kontakt kommen kann.
III
9. Oranges Dauerlicht
10. Pulsierende zyklische Far-
bänderung
11. Blitz
12. Langsames Blinken
13. Langsames Erlöschen
SERVICECENTER
Hinweis: Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben.
Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und
auf dem Typenschild des Produkts.
www.schou.com
Nur für den Gebrauch in
Innenbereichen

TECHNISCHE GEGEVENS
Afmetingen: 115 × 115 × 0,4 cm
13 modi voor RGB-ledlampjes
Voeding: USB-micro-kabel
Kabellengte: 250 cm
Vermogen: USB-A DC 5 V, 100 mA
Antislipzool
HOOFDONDERDELEN
1. USB-micro-poort
2. Aan-uitknop en kleurwisselknop
VOORZICHTIG:
Rol niet over de rand van de mat, want
dat kan de ledstrip beschadigen.
GEBRUIK
Aansluiten:
De RGB-gamingvloermat wordt van
stroom voorzien via een USB-micro-
ingang (1). Steek de kabel voorzichtig
in de poort van de vloermat en steek
vervolgens het USB-A-uiteinde in
een van de 5V-USB-poorten van uw
computer of een adapter met dezelfde
specificaties.
In-/uitschakelen:
Houd de aan-uitknop (2) 3 seconden
ingedrukt.
Geheugenfunctie: Wanneer de mat
wordt ingeschakeld, wordt de laatst
gebruikte modus hervat.
De ledgamingvloermat beschikt
over 13 lichtmodi die u achtereen-
volgens met de aan-uitknop (2) kunt
selecteren.
De 13 lichtmodi:
1. Lang groen licht
2. Lang blauw licht
3. Lang paars licht
4. Lang rood licht
5. Lang cyaan licht
6. Lang geel licht
7. Lang wit licht
8. Lang rozerood licht
9. Lang oranje licht
10. Kleurademhaling één voor één
11. Knipperen
12. Traag knipperen
13. Faden
Gamingvloermat met ledverlichting
INLEIDING
Om het beste uit uw nieuwe product te halen, gelieve deze instructies voor
gebruik door te lezen. Bewaar de handleiding voor het geval u deze op een later
moment wilt raadplegen.
1
2

NL
MILIEUINFORMATIE
Het symbool van de doorgekruiste vuilniscontainer betekent dat dit
product niet met het gewone huisvuil mag worden weggegooid.
Elektronische en elektrische apparatuur die niet is opgenomen in het
selectieve afvalsorteringsproces is potentieel gevaarlijk voor het milieu
en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke
stoen. Voer deze op verantwoorde wijze af bij een erkend afvalverwerk-
ings- of recyclingbedrijf.
Vervaardigd in P.R.C.
Fabrikant:
ZD Trading
Perenmarkt 15
1681PG
Zwaagdijk –Oost Netherlands
Alle rechten voorbehouden. De inhoud van
deze handleiding mag op geen enkele wijze,
noch volledig noch in delen, elektronisch of
mechanisch gereproduceerd worden, bijv.
kopiëren of publicatie, vertaald of opgeslagen
in een informatie-opslag- en ontsluitingssys-
teem zonder schriftelijke toestemming van ZD
Trading.
Klasse III product: Ontwor-
pen om gevoed te worden
vanuit een aparte extra
lage spanningsvoorzien-
ing (SELV). De spanning van een
SELVstroombron is laag genoeg zodat
een persoon veilig hiermee in aanrak-
ing kan komen zonder het risico van
een elektrische schok.
III
SERVICE CENTRE
Let op: Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer.
Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het product-
typeplaatje.
www.schou.com
Alleen voor gebruik binnenshuis

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions: 115×115×0,4cm
13 modes lumineux LED RVB
Alimentation électrique: Câble USB
micro
Longueur du câble: 250 cm
Service nominal: USB-A CC 5 V, 100
mA
Semelle antidérapante
COMPOSANTS PRINCIPAUX
1. Port USB micro
2. Bouton On/O (marche/arrêt) et
changement de couleur
ATTENTION:
Ne roulez pas sur le bord du tapis, car
cela pourrait endommager la bande
LED.
UTILISATION
Branchement:
Le tapis de sol gaming RVB dispose
d’une alimentation par l’entrée USB
micro (1). Insérez délicatement le
câble dans le port du tapis de gaming,
puis insérez l’extrémité du connecteur
USB-A dans l’un des ports USB-A 5V
de votre ordinateur ou dans un adap-
tateur ayant les mêmes spécifications.
Allumer/éteindre:
Appuyez sur le bouton «On/Off» (2)
pendant 3secondes.
Fonction de mémoire : Lorsque le
tapis est mis en marche, il reprend le
dernier mode utilisé.
Le tapis de sol gaming à LED propose
13modes lumineux. Vous pouvez
passer de l’un à l’autre en appuyant
successivement sur le bouton «On/
Off» (2)
Les 13 modes lumineux:
1. Longue lumière verte
2. Longue lumière bleue
3. Longue lumière violette
4. Longue lumière rouge
5. Longue lumière cyan
6. Longue lumière jaune
7. Longue lumière blanche
8. Longue lumière rouge rosé
9. Longue lumière orange
Tapis de sol gaming à LED
INTRODUCTION
Pour profiter au mieux de toutes les possibilités oertes par votre nouveau
produit, veuillez lire entièrement les instructions avant toute utilisation. Veuillez
également conserver ces instructions au cas où vous auriez besoin de les consult-
er ultérieurement.
1
2

FR
10. Respiration des couleurs une par
une
11. Clignotement
12. Clignotement lent
13. Eet de fondu
Fabriqué en R.P.C.
Fabricant :
ZD Trading
Perenmarkt 15
1681PG
Zwaagdijk –Oost Netherlands
Tous droits réservés. Le contenu du présent
manuel ne doit en aucun cas être reproduit
intégralement ou partiellement, sous forme
électronique ou mécanique (par exemple
par photocopie ou numérisation), traduit ou
sauvegardé dans un système de stockage et de
récupération d’informations sans l’accord écrit
de ZD Trading.
INFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT
Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut pas être
éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements électron-
iques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine
en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les élimin-
er de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou
recyclage des déchets.
Produit de classe III : conçu
pour être alimenté par un
matériel à très basse tension
de sécurité (TBTS) séparé. La
tension fournie par le matériel à TBTS
est suffi samment basse pour qu’une
personne entrant en contact avec ne
subisse pas de choc électrique.
III
CENTRE DE SERVICE
Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle
du produit en cas de demande.
Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la
plaque signalétique du produit.
www.schou.com
À utiliser à l’intérieur
uniquement