Schulz AIR PLUS 12V User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
ASPIRADOR PORTÁTIL AIR PLUS 12V
ASPIRADORA PORTÁTIL AIR PLUS 12V
PORTABLE VACUUM CLEANER AIR PLUS 12 V

2

1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS....................................................................................................4
2. INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................................5
3. APLICAÇÃO ......................................................................................................................................................6
4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.........................................................................................................................6
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .........................................................................................................................7
6. PRINCIPAIS COMPONENTES............................................................................................................................7
7. MANUTENÇÃO PREVENTIVA ...........................................................................................................................8
8. MANUTENÇÃO CORRETIVA .............................................................................................................................9
9. ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS.........................................................................................9
10. TERMO DE GARANTIA..................................................................................................................................10
11. ASSISTÊNCIA TÉCNICA................................................................................................................................10
2. INTRODUCCIÓN ..............................................................................................................................................11
3. APLICACIÓN....................................................................................................................................................12
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................................................12
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......................................................................................................................13
6. PRINCIPALES COMPONENTES .....................................................................................................................13
7. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ....................................................................................................................14
8. MANTENIMIENTO CORRECTIVO....................................................................................................................15
9. ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES ............................................................................15
10. TÉRMINO DE GARANTÍA..............................................................................................................................16
11. ASISTENCIA TÉCNICA ..................................................................................................................................16
2. INTRODUCTION...............................................................................................................................................17
3. APPLICATION...................................................................................................................................................18
4. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................18
5. TECHNICAL FEATURES....................................................................................................................................19
6. MAIN COMPONENTS .....................................................................................................................................19
7. PREVENTIVE MAINTENANCE.........................................................................................................................20
8. CORRECTIVE MAINTENANCE.........................................................................................................................21
9. ENVIRONMENTAL ORIENTATIONS AND RECOMMENDATIONS...................................................................21
10. TERMS OF WARRANTY................................................................................................................................22
11. SCHULZ AUTHORIZED DEALER ....................................................................................................................22
ÍNDICE (PORTUGUÊS)
INDICE (ESPAÑOL)
INDEX (ENGLISH)

4
Os símbolos seguintes tem o objetivo de lembrá-lo sobre as precauções de segurança que devem ser respeitadas.
Los siguientes símbolos tienen el objetivo de recordarle sobre las precauciones de seguridad que deben ser respetadas.
The following symbols are meant to remind you about the safety precautions that must be respected.
LEIA O MANUAL
LEA EL MANUAL
READ MANUAL
AVISO
AVISO
WARNING
RISCO ELÉTRICO
RIESGO ELÉCTRICO
WARNING ELECTRICITY
1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS

5
2. INTRODUÇÃO
PARA A CORRETA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO SCHULZ, RECOMENDAMOS A LEITURA E COM-
PREENSÃO COMPLETA DESTE MANUAL.
• Este Manual de Instruções contém informações importantes de uso, instalação, manutenção e segurança,
devendo o mesmo estar sempre disponível para o operador.
• Ocorrendo um problema que não possa ser solucionado com as informações contidas neste manual, entre
em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais próximo de você, que estará sempre pronto a ajudá-lo, ou no
site (www.schulz.com.br).
• Para validar a garantia deverão ser observadas as condições apresentadas no capítulo TERMO DE GARAN-
TIA.
PORTUGUÊS
Sempre que utilizar este produto, deve-se observar certas precauções básicas de se-
gurança, descritas no capítulo INSTRUÇÕES SEGURANÇA, a m de reduzir riscos e prevenir danos pessoais ou
materiais ao seu equipamento.
IMPORTANTE
A Schulz Compressores S.A. o parabeniza por ter adquirido mais um produto com a qualidade SCHULZ.
Uma empresa com sistema de gestão ambiental:
Este produto foi projetado e fabricado de acordo com as principais normas aplicáveis vigentes, tais como:
ISO 1012, IEC 603351, IEC60204, NR12, NR13.