Schulz AIR PLUS 12V User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
ASPIRADOR PORTÁTIL AIR PLUS 12V
ASPIRADORA PORTÁTIL AIR PLUS 12V
PORTABLE VACUUM CLEANER AIR PLUS 12 V

2

1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS....................................................................................................4
2. INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................................5
3. APLICAÇÃO ......................................................................................................................................................6
4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.........................................................................................................................6
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .........................................................................................................................7
6. PRINCIPAIS COMPONENTES............................................................................................................................7
7. MANUTENÇÃO PREVENTIVA ...........................................................................................................................8
8. MANUTENÇÃO CORRETIVA .............................................................................................................................9
9. ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS.........................................................................................9
10. TERMO DE GARANTIA..................................................................................................................................10
11. ASSISTÊNCIA TÉCNICA................................................................................................................................10
2. INTRODUCCIÓN ..............................................................................................................................................11
3. APLICACIÓN....................................................................................................................................................12
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................................................12
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......................................................................................................................13
6. PRINCIPALES COMPONENTES .....................................................................................................................13
7. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ....................................................................................................................14
8. MANTENIMIENTO CORRECTIVO....................................................................................................................15
9. ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES ............................................................................15
10. TÉRMINO DE GARANTÍA..............................................................................................................................16
11. ASISTENCIA TÉCNICA ..................................................................................................................................16
2. INTRODUCTION...............................................................................................................................................17
3. APPLICATION...................................................................................................................................................18
4. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................18
5. TECHNICAL FEATURES....................................................................................................................................19
6. MAIN COMPONENTS .....................................................................................................................................19
7. PREVENTIVE MAINTENANCE.........................................................................................................................20
8. CORRECTIVE MAINTENANCE.........................................................................................................................21
9. ENVIRONMENTAL ORIENTATIONS AND RECOMMENDATIONS...................................................................21
10. TERMS OF WARRANTY................................................................................................................................22
11. SCHULZ AUTHORIZED DEALER ....................................................................................................................22
ÍNDICE (PORTUGUÊS)
INDICE (ESPAÑOL)
INDEX (ENGLISH)

4
Os símbolos seguintes tem o objetivo de lembrá-lo sobre as precauções de segurança que devem ser respeitadas.
Los siguientes símbolos tienen el objetivo de recordarle sobre las precauciones de seguridad que deben ser respetadas.
The following symbols are meant to remind you about the safety precautions that must be respected.
LEIA O MANUAL
LEA EL MANUAL
READ MANUAL
AVISO
AVISO
WARNING
RISCO ELÉTRICO
RIESGO ELÉCTRICO
WARNING ELECTRICITY
1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS

5
2. INTRODUÇÃO
PARA A CORRETA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO SCHULZ, RECOMENDAMOS A LEITURA E COM-
PREENSÃO COMPLETA DESTE MANUAL.
• Este Manual de Instruções contém informações importantes de uso, instalação, manutenção e segurança,
devendo o mesmo estar sempre disponível para o operador.
• Ocorrendo um problema que não possa ser solucionado com as informações contidas neste manual, entre
em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais próximo de você, que estará sempre pronto a ajudá-lo, ou no
site (www.schulz.com.br).
• Para validar a garantia deverão ser observadas as condições apresentadas no capítulo TERMO DE GARAN-
TIA.
PORTUGUÊS
Sempre que utilizar este produto, deve-se observar certas precauções básicas de se-
gurança, descritas no capítulo INSTRUÇÕES SEGURANÇA, a m de reduzir riscos e prevenir danos pessoais ou
materiais ao seu equipamento.
IMPORTANTE
A Schulz Compressores S.A. o parabeniza por ter adquirido mais um produto com a qualidade SCHULZ.
Uma empresa com sistema de gestão ambiental:
Este produto foi projetado e fabricado de acordo com as principais normas aplicáveis vigentes, tais como:
ISO 1012, IEC 603351, IEC60204, NR12, NR13.

6
3. APLICAÇÃO
Este produto é de uso exclusivo Hobby. O Aspirador AirPlus 12V pode ser utilizado para remover sujeiras sólidas
do automóvel.
Aspiração
1. Certique-se de que o aspirador esteja desligado.
2. Insira e pressione o plugue do aspirador no soquete do acendedor de cigarros (12V) (Figura 3.1) e deslize o
interruptor para a posição “ON”(Ligado).
3. Mantenha os ltros limpos para uma aspiração mais eciente.
4. Para desligar, deslize o interruptor para a posição “OFF”(desligado).
FIGURA 3.1
Não utilize o equipamento para aspirar líquidos.
ATENÇÃO
4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Leia atentamente todas as instruções;
2. Os bocais de entrada e saída de ar devem ser mantidos distantes do corpo humano, principalmente
de áreas sensíveis, como por exemplo, olhos, orelhas e boca;
3. Nunca utilize esse aparelho para aspirar qualquer tipo de líquido. Não deixe o aparelho na chuva;
4. Guarde os acessórios que não estão sendo usados. Quando não estiver em uso, o aparelho deve ser
armazenado em local seco e fora do alcance das crianças;
5. Não use o aparelho sem ltro. Limpe ou troque o ltro danicado imediatamente;
6. Nunca aspire materiais que estejam queimando ou com sinais de fumaça como, por exemplo, ci-
garro;
7. Não arraste/gire o motor do aparelho ao limpar;
8. Cuide do aparelho para garantir um desempenho melhor e mais seguro, mantendo-o sempre limpo,
sem entradas e saídas bloqueadas. Siga as instruções para uma manutenção adequada;
9. Não utilize aparelhos elétricos portáteis em ambientes com atmosfera gasosa ou explosiva. O mo-
tor deste produto possui escovas que geram centelhamento elétrico e podem ocasionar explosão;
10. Sugere-se o acionamento contínuo deste produto por um tempo máximo de 15 minutos. Acima
disso, poderá acarretar superaquecimento e queima do motor.

7
5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELO CORRENTE TENSÃO POTÊNCIA PESO
(A) (V) (W) (Kg)
AP70 6,0 12 70 0,7
AP120 10,0 12 120 1,4
TABELA 5.1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - AP: ASPIRADOR PORTÁTIL
6. PRINCIPAIS COMPONENTES
FIGURA 6.1 - MODELO - AP70
1
2
34
FIGURA 6.2 - MODELO - AP120
34
2
1
1. Alojamento com ltro para retenção da sujeira
2. Plugue 12 volts
3. Chave liga/desliga
4. Pega ergonômica
ACESSÓRIOS
FIGURA 6.3 FIGURA 6.4
- 1 bocal para cantos e frestas
(indicado para áreas e superfícies de difícil acesso).
*Modelo AP70
- 1 Escova para pó
- 1 Rodo para estofado
- 1 bocal para cantos e frestas
*Modelo AP120

8
7. MANUTENÇÃO PREVENTIVA
1. LIMPEZA DO FILTRO
A. Para remover a sujeira do coletor de pó, abra o aparelho conforme mostrado nas guras 7.1 e 7.2.
B. Retire o coletor de pó, proteção e em seguida remova o ltro.
C. Esvazie o coletor de pó.
D. Limpe o ltro conforme segue:
• Escove o ltro para remover a sujeira.
• Sacuda-o totalmente para que a sujeira caia.
• Lave o ltro em água morna e com detergente ou sabão neutro. Se necessário, lave também o coletor de pó.
• Assegure-se de que o ltro esteja completamente seco e livre de resíduos antes de ser recolocado.
E. Substitua o ltro de 6 a 9 meses ou sempre que necessário. Os ltros de reposição estão a disposição no
ponto de venda SCHULZ.
Sempre opere o aspirador com o ltro. Nunca mergulhe o aspirador na água.
ATENÇÃO
Nota: Desligue o aspirador e retire o plugue da alimentação antes de iniciar qualquer trabalho de limpeza e
manutenção no produto.
FIGURA 7.1 - MODELO AP 70
Bico de
proteção Coletor
de pó
Proteção Filtro Motor
FIGURA 7.2 - MODELO AP 120
Coletor
de pó Proteção Filtro Motor
2. LIMPEZA DAS PASTES PLÁSTICAS
A. Use apenas sabão neutro e um pano umedecido em água morna para limpar as partes plásticas do aparelho.
B. Evite qualquer outro tipo de detergente, limpador ou solvente. Pois esses produtos podem ter componentes
químicos que danicam as partes plásticas.

9
Descarte de Resíduos Sólidos (peças em geral e embalagem do produto)
A geração de resíduos sólidos é um aspecto que deve ser considerado pelo usuário, na utilização e manutenção
do seu equipamento. Os impactos causados no meio ambiente podem provocar alterações signicativas na
qualidade do solo, na qualidade da água supercial e do subsolo e na saúde da população, através da disposição
inadequada dos resíduos descartados (em vias públicas, corpos hídricos receptores, aterros ou terrenos baldios,
etc.).
A Schulz Compressores S.A., recomenda o manejo dos resíduos oriundos do produto desde a sua geração, manu-
seio, movimentação, tratamento até a sua disposição nal.
Um manejo adequado deve considerar as seguintes etapas: quanticação, qualicação, classicação, redução na
fonte, coleta seletiva, reciclagem, armazenamento, transporte, tratamento e destinação nal.
O descarte de resíduos sólidos deve ser feito de acordo com os requisitos regulamentares da legislação vigente.
Para garantir a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE no produto, os reparos, as manutenções e os ajustes deverão
ser efetuados através de nosso POSTO SAC SCHULZ mais próximo, o qual utiliza peças originais.
8. MANUTENÇÃO CORRETIVA
9. ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS

10
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação durante o prazo de 90 (noventa) dias contado
a partir data de emissão da nota scal de sua venda ao primeiro adquirente..
CONDIÇÕES GERAIS DA GARANTIA
A. A garantia não abrange:
Os danos ocasionados ao produto por seu uso impróprio, por culpa do usuário, pela ação de agentes exter-
nos, por intempéries, pela utilização de acessórios impróprios, por desvio de nalidade, por quedas e por
perfurações.
B. O direito à garantia cessa pelo decurso do prazo previsto acima no item 1 e, ainda, se o usuário deixar de
observar as orientações técnicas e operacionais estabelecidas neste Manual de Instruções.
C. Nenhum revendedor, representante comercial ou assistente técnico da Schulz S/A tem autorização para
alterar o contido neste termo.
D. A SCHULZ não se responsabiliza por danos causados ao veículo pelo uso incorreto deste produto ou fora das
especicações contidas neste manual.
EXTINÇÃO DA GARANTIA
Esta Garantia será considerada sem efeito quando:
A. Do decurso normal do prazo de sua validade .
B. O produto for entregue para o conserto ou remanejado para outro local por pessoas/empresas não auto-
rizadas/credenciadas pela SCHULZ COMPRESSORES S.A., e forem vericados sinais de violação de suas
características originais ou montagem fora do padrão determinado pela fábrica.
C. Qualquer reparo ou ressarcimento por danos ocasionados durante o transporte (de ida e volta do POSTO SAC
SCHULZ), se for efetuado pelo cliente.
D. Caso for constatado o uso do equipamento para ns prossionais e/ou industriais.
OBSERVAÇÕES
A. Este Equipamento foi comercializado de acordo com as especicações técnicas fornecidas pelo cliente:
potência e tensão, no ato do pedido de compra junto ao distribuidor/revendedor Schulz.
B. O princípio de funcionamento do seu equipamento é primordial, o qual para ter um correto funcionamento e
vida útil longa, necessita também de limpeza em intervalos regulares.
C. O prazo para execução de um serviço será indicado no relatório de atendimento na data de entrega do
produto ao POSTO SAC SCHULZ.
D. São de responsabilidade do cliente as despesas decorrentes do atendimento de chamadas julgadas impro-
cedentes.
E. Nenhum revendedor, representante ou POSTO SAC SCHULZ tem autorização para alterar, incluir, suprimir,
modicar este Termo ou assumir compromissos em nome da SCHULZ COMPRESSORES S.A.
F. Desenhos, dimensões e fotos unicamente orientativos.
G. O atendimento será realizado pelo técnico mediante as condições de logística local.
Nota: A SCHULZ COMPRESSORES S.A. reserva-se ao direito de promover alterações neste Manual de instruções
sem aviso prévio.
10. TERMO DE GARANTIA
Procure a assistência técnica mais perto de você,
acesse nosso site: www.schulz.com.br/pt/site/compressores/assistencia
ou ligue 0800 47 4141 (de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h).
11. ASSISTÊNCIA TÉCNICA