Schwaiger GT200 Product information sheet

ALLGEMEINES
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren.
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses
Schwaiger Produktes.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit dem Produkt
unterstützen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des
Produktes auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder
Besitzer weiter. Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständig-
keit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten
Teile enthalten sind.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung be-
schrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschäden führen.
Diese Gaming Tastatur kann sowohl an einen stationären Computer
als auch an einen Laptop angeschlossen werden. Die Verbindung er-
folgt über das an der Tastatur anhängende USB-Kabel.
Lieferumfang
• Gaming Tastatur GT200 mit integriertem USB-A 2.0 Anschlusskabel
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND
WARNHINWEISE
WARNUNG!
• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden auf-
weist oder das USB-Ladekabel defekt ist.
• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Unversehrt-
heit. Beschädigte Elektrogeräte sowie geknickte Netzleitungen oder
blanke Drähte erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repa-
ratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie-
ansprüche ausgeschlossen.
• Tauchen Sie weder das Produkt noch das USB-Ladekabel in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Knicken Sie das USB-Ladekabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
• Setzen Sie das Produkt weder Regen noch extremen Witterungs-
bedingungen aus, z.B. Minustemperaturen, Hagel, extremer Hitze.
• Stellen Sie das Produkt nie so, dass es in Wasser fallen kann.
• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Produkt
hineinstecken.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Unsachgemä-
ße Eingriffe können zu elektrischen Schlägen und Fehlfunktionen
führen.
• Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt gelangt,
und trocknen Sie ggf. das Produkt vor Wiederinbetriebnahme gut
ab.
• Ziehen Sie den USB-Stecker nie am USB-Ladekabel aus der Lade-
buchse, sondern fassen Sie immer den USB-Stecker an.
• Verwenden Sie das USB-Ladekabel nie als Tragegriff.
• Halten Sie das Produkt fern von Wasser, anderen Flüssigkeiten, of-
fenem Feuer und heißen Oberflächen.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
• Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und darüber so-
wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Produkt und der Anschluss-
leitung fern.
• Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann eine Explosion oder
einen Brand verursachen.
• Halten Sie das Produkt fern von Wasser, anderen Flüssigkeiten, of-
fenem Feuer und heißen Oberflächen.
• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen oder Kleidung.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen
auf bzw. in die Nähe des Produkts.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zu leicht entzündli-
chen Materialien ein.
WARNUNG!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Schäden am Pro-
dukt führen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen star-
ken Erschütterungen aus.
• Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Ober-
flächen ab (z. B. Herdplatten).
• Bringen Sie das Produkt und das USB-Ladekabel nicht mit heißen
Teilen in Berührung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei zu hoher Netzspannung, mit einer
Universalsteckdose oder einem anderen Anschlussgerät. Betreiben
Sie es nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Eingangs-
spannung.
• Um die Stromversorgung zum Produkt zu unterbrechen, ziehen Sie
den USB-Stecker des Produkts aus der Steckdose. Halten Sie beim
Abziehen immer den USB-Stecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der
Anschlussleitung, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Trennen Sie das Produkt bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung
vom Stromnetz.
• Setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.)
oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
• Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Produkt.
• Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen niemals in Wasser und ver-
wenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Das Produkt kann
sonst beschädigt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile
des Produkts Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben.
Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originaler-
satzteile.
BEDIENUNG IM DETAIL
Produkt und Lieferumfang prüfen
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell
beschädigt werden. Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich
an die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Hotline oder
E-Mail-Adresse.
INBETRIEBNAHME
1. Klappen Sie, falls gewünscht, die beiden Standfüßchen auf der Un-
terseite der Gaming Tastatur aus.
2. Stecken Sie den USB-Stecker der Gaming Tastatur in einen freien
USB-Port Ihres Computers.
3. Die von Ihnen erworbene Gaming Tastatur benötigt dank Plug &
Play keine separate Treiberinstallation.
4. An der Tastaturbeleuchtung erkennen Sie sofort, dass die Verbin-
dung hergestellt ist und der Computer jetzt über die Gaming Tas-
tatur bedient werden kann.
FUNKTIONEN UND TASTENBELEGUNGEN
Multimedia Tasten für Schnellzugriff
Belegung der Funktionstasten
1 Mein Computer
2 Standard Webbrowser
3 E-Mail Postfach
4 Suchfunktion
5 Starten/pausieren von Medienwiedergaben
6 Lautstärke stummschalten
7 Lautstärke hoch
8 Lautstärke runter
FEHLERBEHEBUNG
Im Falle von Problemen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
1. Das Gaming Tastatur benötigt eine direkte USB-Verbindung mit
dem Computer oder USB Hub. Im Falle eines Problems versuchen
Sie zuerst die Verbindung zu einer anderen USB-Buchse.
2. Reinigen Sie USB-Buchse und USB-Stecker.
3. Führen Sie einen Computer-Neustart durch.
TECHNISCHE DATEN
Modell GT200
Anschlussart 1x USB-A 2.0
Kabellänge 1,6 m
Spannungsversorgung 4.5-5.5 V / 300 mA
Anzahl Tasten 105 + 8 Multimedia Tasten
Tasten Lebensdauer
(Anschläge) 10.000.000
Abmessungen (Breite) 468 mm
Abmessungen (Höhe) 180,5 mm
Abmessungen (Tiefe) 25,5 mm
Gewicht 550 g
Farbe schwarz
Unterstützte
Betriebssysteme Ab Windows®2000
WARTUNG & REINIGUNG
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten
können einen Kurzschluss verursachen.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in
das Gehäuse gelangen.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen
des Produkts führen.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Me-
tall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reini-
gungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese
können die Oberflächen beschädigen.
1. Schalten Sie vor der Reinigung das Produkt aus und entfernen Sie
das USB-Kabel.
2. Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.
3. Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen des Produkts
ein leicht angefeuchtetes Tuch und ggf. etwas mildes Spülmittel.
4. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
Aufbewahrung
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
• Bewahren Sie das Produkt stets an einem trockenen Ort auf.
• Lagern Sie das Produkt für Kinder unzugänglich, sicher verschlos-
sen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Zim-
mertemperatur).
EG Konformitätserklärung
Dieses Produkt ist mit der nach den geltenden Richtlinien vor-
geschriebenen Kennzeichnung versehen. Mit dem CE-Zeichen
erklärt die Schwaiger GmbH, dass das Produkt die grundlegenden An-
forderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
ENTSORGUNG
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe
und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Produkt entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen
Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Elektro-Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so
ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Elektro-Altge-
räte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle
seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewähr-
leistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkun-
gen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte
mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleis-
tung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation oder Montage
sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbe-
achtung der Sicherheitshinweise resultieren.
Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Produktes. Diesen Zeit-
punkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung,
Lieferschein u. ä.) nach. Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfäl-
tig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeit-
punkt des Kaufes gültigen Garantiebedingungen.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr
Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie bitte
unseren technischen Support.
Geschäftszeiten (Technischer Support in deutscher Sprache)
Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
GT200
GT200_BDA
Scannen Sie diesen QR-Code, dann
gelangen Sie direkt zum Download-
bereich, wo Sie die aktuelle Bedienungs-
anleitung finden.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
Hotline: [phone]
www.schwaiger.de | [email protected]
www.schwaiger.de > Service > Downloadbereich
Weitere Informationen zum Produkt finden Sie im
Internet auf www.schwaiger.de unter der Artikelnummer des
Produktes.
ALLGEMEINES
WARNUNG!
    

OPERATING INSTRUCTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS
GT200
GT200_BDA
GENERAL
Read the user guide and keep it in a safe
place.
Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger product.
This user manual belongs to this product.
It contains important information for setup and operation.
This user manual is designed to assist you in handling the product.
Please read the instructions carefully. Keep the manual throughout
the product‘s entire lifespan and pass it on to subsequent users or
owners. Check the contents of the package for completeness and en-
sure that no faulty or damaged parts are included.
Intended use
The product is intended for private use only and is not suitable for
commercial use.
Please use the product only as described in this user manual. Any
other use is considered improper and may result in property damage.
This gaming keyboard can be connected to both a desktop computer
and a laptop. The connection is made via the attached USB cable on
the keyboard.
Package contents
• Gaming Keyboard GT200 with integrated USB-A 2.0 connection cable
• User Manual
• Warranty card
GENEREL SAFETY AND WARNING
INSTRUCTIONS
WARNING!
• Do not operate the product if it has visible damage or if the USB
charging cable is defective.
• Check the product for integrity before each use. Damaged electrical
devices, as well as bent power cords or exposed wires, increase the
risk of electric shock.
• Do not open the casing; instead, leave the repair to profession-
als. Contact a service center for assistance. Liability and warranty
claims are void for repairs, improper connections, or incorrect op-
eration.
• Do not immerse the product or the USB charging cable in water or
other liquids.
• Do not bend the USB charging cable and avoid placing it over sharp
edges.
• Protect the product from rain and extreme weather conditions, such
as freezing temperatures, hail, and extreme heat.
• Avoid placing the product where it could fall into water.
• Use the product only indoors in dry conditions.
• Ensure that children do not insert objects into the product.
• Do not disassemble the product. Improper tampering can lead to
electric shocks and malfunctions.
• Prevent any liquid from entering the product, and if necessary, dry
the product thoroughly before use.
• Never pull the USB plug from the charging port by the cable; always
hold the USB plug itself.
• Keep the product away from water, other liquids, open flames, and
hot surfaces.
WARNING!
Hazards for children and persons with reduced physical, sen-
sory or mental abilities (for example, partially disabled per-
sons, elderly persons with reduced physical and mental abili-
ties) or lack of experience and knowledge (for example, older
children).
• This product can be used by children aged from eight years and
above and persons with reduced physical, sensory, or mental ca-
pabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the product in a
safe way and understand the hazards involved. Children must not
play with the product. Cleaning and user maintenance must not be
carried out by children without supervision.
• Keep children younger than eight years away from the product and
the connecting cable.
• Do not leave the product unattended during operation.
• Do not allow children to play with the packaging film. Children can
get caught in it while playing and suffocate.
WARNING!
Fire Harzard!
Improper handling of the product can cause an explosion or fire.
• Keep the product away from water, other liquids, open flames, and
hot surfaces.
• Do not cover the product with objects or clothing.
• Do not place open sources of fire, such as burning candles, on or
near the product.
• Maintain a distance of at least 5 cm from easily flammable mate-
rials.
WARNUNG!
Risk of damage!
Improper handling of the product can result in damage to the product.
• Do not drop the product or subject it to strong vibrations.
• Never place the product on or near hot surfaces
• Avoid contact between the product and the USB charging cable with
hot parts.
• Do not operate the device with excessively high line voltage, using
a universal socket or other connection device. Use it only with the
input voltage indicated on the type plate.
• To interrupt the power supply to the product, unplug the USB plug
of the product from the socket. Always hold the USB plug itself
while unplugging to avoid damage.
• Disconnect the product from the power supply during thunder-
storms or when not in use for an extended period.
• Never expose the product to high temperatures (heating, etc.) or
weather conditions (rain).
• Never pour liquid into the product.
• Do not immerse the product in water for cleaning and do not use
a steam cleaner for cleaning. Otherwise, the product may be dam-
aged.
• Do not use the product if the plastic parts of the product have
cracks, fractures, or deformations. Replace damaged components
only with appropriate original spare parts.
OPERATION IN DETAIL
Checking product and supplied package
Risk of damage!
If you open the packaging carelessly with a sharp knife or other point-
ed objects, the product can be damaged quickly. Be very careful when
opening it.
1. Remove the product from the packaging.
2. Check if the delivery is complete.
3. Check whether the product or the individual parts show any dam-
age. If this is the case, do not use the product. Contact the hotline
or e-mail address specified in this instruction manual.
SETUP
1. If desired, fold out the two feet on the bottom of the gaming key-
board.
2. Insert the USB plug of the gaming keyboard into an available USB
port on your computer.
3. The gaming keyboard you purchased does not require a separate
driver installation due to its Plug & Play capability.
4. The illuminated keyboard will indicate that the connection is estab-
lished, and you can now operate the computer using the gaming
keyboard.
FUNCTIONS AND KEY ASSIGMENTS
Multimedia Hotkeys for Quick Access
Function Key Assignments
1 My Computer
2 Web-Browser
3 Email Inbox
4 Search Function
5 Start/pause Media
6 Mute Volume
7 Increase Volume
8 Decrease Volume
TROUBLESHOOTING
In case of problems, please follow these guidelines:
1. The gaming keyboard requires a direct USB connection to the com-
puter or USB hub. If there is a problem, first try connecting to a
different USB port.
2. Clean the USB port and USB plug.
3. Perform a computer restart.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model GT200
Connection Type 1x USB-A 2.0
Cable Length 1,6 m
Power Supply 4.5-5.5 V / 300 mA
Number of Buttons 105 + 8 media keys
Button Lifespan
(Keystrokes) 10.000.000
Dimensions (Width) 468 mm
Dimensions (Height) 180,5 mm
Dimensions (Depth) 25,5 mm
Weight 550 g
Color black
Supported Operating
Systems From Windows®2000
MAINTENANCE & CLEANING
NOTE!
Risk of short curcuit!
Water or other liquids entering the casing can cause a short circuit.
• Do not immerse the product in water or other liquids.
• Ensure that no water or other liquids enter the casing.
NOTE!
Risk of damage!
Improper handling of the product can result in damage to the product.
Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon
bristles, or sharp or metallic cleaning objects such as knives, hard
spatulas, etc. These can damage the surfaces.
1. Turn off the product and disconnect the USB cable before cleaning.
2. Clean the product with a soft, dry cloth.
3. Use a slightly damp cloth and mild dish soap for stubborn stains on
the product, if necessary.
4. Allow all parts to dry completely before reassembling.
Storage
All parts must be completely dry before storage
• Always store the product in a dry place.
• Store the product out of reach of children, securely closed and at a
storage temperature between 5 °C and 20 °C (room temperature).
EG Declaration of conformity
This product is labeled with the marking required by the appli-
cable guidelines. With the CE marking, Schwaiger GmbH de-
clares that the product complies with the fundamental requirements
and regulations of European legislation.
DISPOSAL
Dispose of packaging
Dispose of the packaging in separate categories. Dispose of
cardboard and paper in the paper recycling and dispose of
plastic films in the plastic recycling.
Dispose of the product
(Applicable in the European Union and other European states with
systems for separate waste collection)
Do not dispose of old electrical devices in the
household waste!
Electrical and electronic devices and batteries must not be dis-
posed of with household waste! Consumers are legally obligated
to return electrical and electronic devices and batteries at the
end of their service life to public collection points or the sales outlet,
in compliance with the respective national regulations. The symbol on
the product, user manual, or packaging indicates this requirement.
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages
that are sustained due to improper installation or mounting, improper
use of the product or non-compliance with the safety instructions.
Manufacturer‘s information
Dear Customer, please contact our Technical Support if you need tech-
nical advice and your retailer is unable to help you.
Warranty
The warranty period starts when the product is purchased. The pur-
chase receipt, such as a till receipt, invoice or delivery slip, serves as
proof of this date. Keep these documents in a safe place. Our warran-
ty is based on our warranty conditions valid at the time of purchase.
Office Hours (Technical Support in German)
Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Scan this QR code, then you will get
directly to the download area, where
you will find the latest operating
manual.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
Hotline: [phone]
www.schwaiger.de | [email protected]
www.schwaiger.de > Service > Downloadbereich
Further information about the product can be found on the on
the Internet at www.schwaiger.de under the article number
of the product.
GENERAL
WARNING!
    

GÉNÉRALITÉS
Lire le mode d’emploi et le conserver.
Toutes nos félicitations et tous nos remerciements pour l’achat de
ce produit Schwaiger. Ce mode d‘emploi appartient à ce produit. Il
contient des informations importantes pour la mise en service et l‘uti-
lisation.
Ce mode d‘emploi est destiné à vous aider à utiliser le produit. Li-
sez-le attentivement. Conservez-le en lieu sûr pendant toute la durée
de vie du produit et remettez-le à l‘utilisateur ou au propriétaire sui-
vant. Vérifiez que le contenu du paquet est complet et assurez-vous
qu‘aucun élément ne manque ou est abîmé.
Utilisation prévue
Le produit est destiné à un usage privé uniquement et ne convient pas
à un usage commercial.
N‘utilisez le produit que comme décrit dans ce mode d‘emploi. Toute
autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut entraîner
des dommages matériels.
Ce clavier de jeu peut être connecté aussi bien à un ordinateur fixe
qu‘à un ordinateur portable. La connexion se fait via le câble USB
attaché au clavier.
Contenu de la livraison
• Clavier gaming GT200 avec cable de connexion USB-A 2.0 intégré
• Mode d`emploi
• Carte de garantie
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ ET D‘AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT !
• N‘utilisez pas le produit s‘il présente des dommages visibles ou si le
câble de charge USB est défectueux.
• Inspectez toujours le produit avant de l‘utiliser pour vous assurer
qu‘il est intact. Un équipement électrique endommagé et des cor-
dons d‘alimentation pliés ou des fils dénudés augmentent le risque
de choc électrique.
• N‘ouvrez pas le boîtier, laissez les travaux de réparation au per-
sonnel qualifié. Contactez un atelier professionnel à cet effet. La
responsabilité et la garantie sont exclues en cas de réparations, de
raccordement incorrect ou d‘opérations de maintenance incorrectes
effectuées par vous-même.
• Ne plongez pas le produit ou le câble de charge USB dans l‘eau ou
dans d‘autres liquides.
• Ne pliez pas le câble de charge USB et ne le placez pas sur des
bords tranchants.
• N‘exposez pas le produit à la pluie ou à des conditions météoro-
logiques extrêmes, par exemple des températures en-dessous de
zéro, de la grêle, ou une chaleur extrême.
• Ne placez jamais le produit à un endroit où il peut tomber dans
l‘eau.
• N‘utilisez le produit que dans des espaces intérieurs secs.
• Veillez à ce que les enfants ne mettent pas d‘objets dans le produit.
• Ne démontez pas le produit. Une mauvaise manipulation peut en-
traîner un choc électrique et un dysfonctionnement du produit.
• Ne laissez aucun liquide pénétrer dans le produit et, si nécessaire,
séchez soigneusement le produit avant de l‘utiliser à nouveau.
• Ne débranchez jamais la fiche USB du port de charge en tenant le
câble de charge USB, saisissez toujours la fiche USB.
• N‘utilisez jamais le câble de charge USB comme poignée de trans-
port.
• Tenez le produit éloigné de l‘eau, d‘autres liquides, des flammes
nues et des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT !
Dangers pour les enfants et les personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple,
les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées
ayant des capacités physiques et mentales limitées) ou un
manque d‘expérience et de connaissances (par exemple, les
adolescents).
• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins
et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou men-
tales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connais-
sances, à condition qu‘ils soient supervisés ou instruits sur l‘utili-
sation sûre du produit et qu‘ils comprennent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et
l‘entretien du produit ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
• Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du produit.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance pendant le fonctionne-
ment.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d‘emballage. Les en-
fants peuvent s‘y prendre en jouant et s‘étouffer.
MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT !
Risque d‘incendie !
Un incendie peut résulter d‘une manipulation incorrecte du produit.
• Tenez le produit éloigné de l‘eau, d‘autres liquides, des flammes
nues et des surfaces chaudes.
• Ne couvrez pas le produit avec des objets ou des vêtements.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies
allumées, sur ou à proximité du produit.
• Gardez une distance d‘au moins 5 cm par rapport aux matériaux
facilement inflammables.
AVERTISSEMENT !
Risque de dommages !
Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des dommages sur
le produit.
• Ne faites pas tomber le produit et ne l‘exposez pas à des chocs
violents.
• N‘installez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes
(par ex. Des plaques chauffantes).
• Ne mettez pas le produit ou le câble de charge USB en contact avec
des objets chauds.
• Ne faites pas fonctionner l‘appareil lorsque la tension du secteur est
trop élevée, avec une prise universelle ou tout autre dispositif de
raccordement. Il ne fonctionne qu‘à la tension d‘entrée indiquée sur
la plaque signalétique.
• Pour débrancher le produit du secteur, retirez la fiche de la prise.
Tenez toujours la fiche elle-même lorsque vous la retirez de la prise.
Pour éviter tout dommage, ne tirez jamais sur le cordon.
• Débranchez le produit du secteur lorsqu‘il n‘est pas utilisé pendant
une longue période et pendant les orages.
• N‘exposez jamais le produit à une température élevée (chauffage,
etc.) ou aux intempéries (pluie, etc.).
• Ne jamais verser de liquide dans le produit.
• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau et n‘utilisez pas de net-
toyeur à vapeur pour le nettoyer. Cela pourrait endommager le pro-
duit.
• N‘utilisez pas le produit si les composants en plastique du produit
sont fissurés ou déformés. Remplacez les composants endomma-
gés uniquement par des pièces de rechange d‘origine appropriées.
FONCTIONNEMENT EN DÉTAIL
Vérification du contenu de la livraison
Risque de dommages !
Si vous ouvrez l‘emballage sans précaution avec un couteau tran-
chant ou un autre objet pointu, vous risquez d‘endommager le pro-
duit. Faites très attention en l‘ouvrant.
1. Sortez le produit de son emballage.
2. Vérifiez que la livraison est complète.
3. Vérifiez si le produit ou les pièces individuelles présentent des
dommages. Si tel est le cas, n‘utilisez pas le produit. Contactez la
hotline ou l‘adresse e-mail indiquée dans ce mode d‘emploi.
MISE EN SERVICE
1. Si vous le souhaitez, dépliez les deux pieds en bas du clavier.
2. Insérez le connecteur USB du clavier gaming dans un port USB libre
de votre ordinateur.
3. Grâce á la technologie Plug and Play, le clavier gaming que vous
avez acheté ne nécessite pas I`installation d`un pilote séparé.
4. L´éclairage du clavier indique que la connexion est établie et que
I`ordinateur peut maintenant être commandé par le clavier ga-
ming.
FONCTIONS ET ATTRIIBUTION DES
BOUTONS
Touches multimédias pour accès rapide
Affectation des touches de fonction
1 Mon ordinateur
2 Navigateur Web standard
3 Boîte de réception e-mail
4 Fonction de recherche
5 Démarrer/Mettre en pause la lecture multimédia
6 Couper le son
7 Augmenter le volume
8 Baisser le volume
DÉPANNAGE
En cas de probléme, veuillez observer les instructions suivantes:
1. La clavier de jeu nécessite une connexion USB directe à l‘ordi-
nateur ou au hub USB. En cas de problème, essayez d‘abord de
connecter le casque à un autre port USB.
2. Déconnectez le connecteur USB et nettoyez-le soigneusement.
3. Redémarrez I`ordinateur.
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle GT200
Type de connexion 1x USB-A 2.0
Longueuer du câble 1,6 m
Alimentation électrique 4.5-5.5 V / 300 mA
Nombre de boutons 105 + 8 touches multimédias
Durée de vie des touches
(frappes) 10.000.000
Dimensions (largeur) 468 mm
Dimensions (hauteur) 180,5 mm
Dimensions (profondeur) 25,5 mm
Poids 550 g
Couleur noir
Systèmes d`exploitation
pris en charge  partire de Windows®2000
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
REMARQUE !
Risque de court-circuit !
L‘eau ou d‘autres liquides ayant pénétré à l‘intérieur du produit
peuvent provoquer un court-circuit.
• N‘immergez jamais le produit dans l‘eau ou d‘autres liquides.
• Veillez à protéger le produit contre toute pénétration d‘eau ou d‘au-
tre liquide.
REMARQUE !
Risque de dommages!
Une mauvaise manipulation du produit peut l‘endommager.
N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à po-
ils métalliques ou en nylon, ni d‘objets de nettoyage tranchants ou
métalliques tels que des couteaux, des spatules rigides, etc. Ceux-ci
peuvent endommager les surfaces du produit.
1. Avant le nettoyage, veuillez éteindre le produit et débrancher le
câble USB.
2. Nettoyez le produit avec un chiffon doux et sec.
3. Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon légèrement humide
et, si nécessaire, un peu de détergent doux.
4. Laissez ensuite le produit sécher complètement.
Stockage
Le produit doit être complètement sec avant d‘être stocké.
• Conservez toujours le produit dans un endroit sec.
• Conservez le produit hors de portée des enfants bien fermé et à une
température de stockage comprise entre 5°C et 20°C (température
ambiante).
Déclaration de conformité CE
Le présent produit porte le marquage prescrit par les directives
applicables. Avec cette marque CE Schwaiger Gmbh déclare
que le produit répond aux conditions de base et aux principes direc-
teurs des dispositions européennes.
ÉLIMINATION
Élimination de l`emballage
Éliminer I´emballage en function de son type. Le carton et les
boîtes en papier doivent être déposés dans les conteneurs
pour papiers á recycler, et les films d´emballage dans les
conteneurs pour recyclage correspondants.
Élimination du produit
(Applicable dans I`Union européene et dans d´autres pays europèen
disposant de systems de collecte sèparèe des matèriaux recyclables)
Les vieux appareils électriques ne doivent pas
être jetés dans les ordures ménagéres!
Si le produit ne peut plus être utilize et doit être éliminé, le
consornmateur est légalement tenu de le séparer des déchets
ménagers et de le deposer, en tant que vieil appareil électrique,
oar exemple á un point de collecte désigné á cet effet dans sa com-
mune/quartier urbain. Cela garantit que les vieux appareils sont cor-
rectement recycles et que les effets négatifs sur I´environment sont
évités. C`est pourquoi les appareils électriques sont marqués du sym-
bole représenté ici.
Exclusion de responsabilité
Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des
dommages résultant d‘une installation ou d‘un assemblage incorrect,
d‘une utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instruc-
tions de sécurité.
Garantie
La période de garantie court à compter de la date d‘achat du produit.
Vous êtes prié de prouver cette date de prise d‘effet de la garantie par
un justificatif d‘achat (ticket de caisse, facture, bordereau de livraison
etc.). Conservez soigneusement ces documents. Les prestations four-
nies au titre de la garantie sont soumises aux conditions en vigueur à
partir de la date d‘achat.
Informations du fabricant
Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre
revendeur n‘a pas été en mesure de vous dispenser, contactez notre
service d‘assistance technique.
Horaires d‘ouverture (Assistance technique en langue allemande)
Du lundi au vendredi : de 08:00 à 17:00 heures
GT200
GT200_BDA
Scannez ce code QR, puis vous accédez
directement à la zone de téléchargement,
où vous trouverez le mode d’emploi ac-
tuel.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
Hotline: [phone]
www.schwaiger.de | [email protected]
www.schwaiger.de > Service > Downloadbereich
Vous trouverez de plus amples informations sur le produit
sur Internet à l’adresse www.schwaiger.de sous le numéro
d’article du produit.
GÉNÉRALITÉS
AVERTISSEMENT !
    

IN GENERALE
Leggere accuratamente prima dell’uso e con-
servare per una consultazione successiva.
Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l’acquisto
di questo prodotto Schwaiger. Queste istruzioni per l‘uso appartengo-
no a questo prodotto.
Contiene importanti informazioni su come impostare e utilizzare il
prodotto. Queste istruzioni per l‘uso hanno lo scopo di aiutarvi nell‘uso
del prodotto. Legga accuratamente le istruzioni per l’uso. Conservi
la guida per tutta la durata del prodotto e le consegni all’eventu-
ale successivo utilizzatore o proprietario. Verifichi che il contenuto
sia completo e si accerti che non siano contenute parti difettose o
danneggiate.
Utilizzo Previsto
Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso privato e non è adatto
all‘uso commerciale.
Usare il prodotto solo come descritto in queste istruzioni per l‘uso.
Qualsiasi altro uso è considerato improprio e può provocare danni alla
proprietà.
Questa tastiera da gioco può essere collegata sia a un computer desk-
top che a un laptop. La connessione avviene tramite il cavo USB alle-
gato alla tastiera.
Dotatione di fornitura
• Tastiera gaming GT200 con cavo di collegamento USB-A 2.0 inte-
grato
• Manuale di istruzioni
• Carta di garanzia
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
E DI AVVERTIMENTO
AVVERTENZA!
• Non utilizzare il prodotto se vi sono danni visibili o se il cavo USB
è difettoso.
• Ispezionare sempre il prodotto prima dell‘uso per assicurarsi che sia
intatto. Apparecchiature elettriche danneggiate e cavi di alimentazi-
one attorcigliati o fili nudi aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Non aprire l‘involucro, lasciare i lavori di riparazione a personale
qualificato. Contattate a tal fine un‘officina specializzata. La res-
ponsabilità e i diritti di garanzia sono esclusi in caso di riparazioni
effettuate da voi stessi, di collegamento non corretto o di funziona-
mento non corretto.
• Non immergere il prodotto o il cavo di ricarica USB in acqua o altri
liquidi.
• Non piegare il cavo di ricarica USB e non posizionarlo su spigoli vivi.
• Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni atmosferiche
estreme, ad esempio temperature sotto lo zero, grandine, calore
estremo.
• Non mettere mai il prodotto in un luogo in cui possa cadere in ac-
qua.
• Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni asciutti.
• Assicurarsi che i bambini non mettano oggetti nel prodotto.
• Non smontare il prodotto nelle sue singole parti. Un uso improprio
può portare a scosse elettriche e malfunzionamenti.
• Non lasciar penetrare alcun liquido nel prodotto e, se necessario,
asciugare accuratamente il prodotto prima di riutilizzarlo.
• Non estrarre mai il connettore USB dalla presa di ricarica per il cavo
di ricarica USB; afferrare sempre il connettore USB.
• Non utilizzare mai il cavo di ricarica USB come maniglia per il tras-
porto.
• Tenere il prodotto e il cavo di ricarica USB lontano da fiamme libere
e superfici calde.
AVVERTENZA!
Pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali (ad es. disabili parziali, anziani con ridotte
capacità fisiche e mentali) o mancanza di esperienza e compe-
tenza (ad es. bambini più grandi).
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in
su e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e competenze, se sono stati supervisionati
o istruiti sull‘uso sicuro del prodotto e comprendono i pericoli che
ne derivano. I bambini non devono giocare con il prodotto. La puli-
zia e la manutenzione dell‘utente non devono essere effettuate da
bambini senza supervisione.
• Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal prodotto.
• Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento.
• Non permettere ai bambini di giocare con il film protettivo dell‘im-
ballaggio. I bambini possono rimanere intrappolati mentre giocano
e soffocare.
ISTRUZIONI PER L‘USO E LA SICUREZZA
AVVERTENZA!
Pericolo d‘incendio!
L‘uso improprio del prodotto può provocare un incendio.
• Tenere il prodotto lontano da acqua, altri liquidi, fiamme libere e
superfici calde.
• Non coprire il prodotto con oggetti o indumenti.
• Non collocare fonti di fiamme libere, come candele accese, sopra o
vicino al prodotto.
• Mantenere una distanza di almeno 5 cm dai materiali facilmente
infiammabili.
AVVERTENZA!
Pericolo d‘incendio!
L‘uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso.
• Non far cadere il prodotto e non esporlo ad urti violenti.
• Non smontare mai il prodotto su o in prossimità di superfici calde
(ad es. piatti caldi).
• Non portare il prodotto e il cavo di ricarica USB a contatto con parti
calde.
• Non mettere in funzione l‘apparecchio quando la tensione di rete è
troppo alta, con una presa universale o qualsiasi altro dispositivo di
collegamento. Operare solo alla tensione d‘ingresso indicata sulla
targhetta.
• Per scollegare il prodotto dalla rete, estrarre la spina dalla presa.
Tenere sempre la spina stessa quando la si toglie dalla presa. Per
evitare danni, non tirare mai il cavo.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica quando non viene utilizza-
to per un lungo periodo e durante i temporali.
• Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni climatiche estre-
me, come ad esempio temperature negative, grandine, calore
estremo.
• Non versare mai liquidi nel prodotto.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o usare un pulitore a vapo-
re per pulirlo. In caso contrario, il prodotto potrebbe essere dan-
neggiato.
• Non utilizzare il prodotto se i componenti in plastica del prodotto
sono incrinati o deformati. Sostituire i componenti danneggiati solo
con pezzi di ricambio originali adatti.
OPERAZIONE IN DETTAGLIO
Controllo del contenuto della consegna
Pericolo di danni!
Se si apre la confezione incautamente con un coltello affilato o un
altro oggetto appuntito, si può danneggiare il prodotto.
Fate molta attenzione quando lo aprite.
1.Rimuovere il prodotto dalla confezione.
2.Controllare che la consegna sia completa.
3.Controllare che il prodotto o le singole parti non siano danneggiate.
Se è così, non usare il prodotto. Contattare la hotline o l‘indirizzo
e-mail indicato in queste istruzioni per l‘uso.
MESSA IN SERVIZIO
1. Se lo sie desidera, ripiegare i due piedi sul fondo della tastiera
gaming.
2. Inserire il connettore USB della tastiera gaming in una presa USB
libera del computer
3. Grazie al Plug and Play, la tastiera gaming che avete acquistato non
richiede I`installazione die un driver separato.
4. L´illuminazione della tastiera mostra immediatamente che la con-
nessione é stabilita e che il computer puó ora essere azionato tra-
mite la tastiera gaming.
FUNZIONI E ASSEGNAZIONI DEI TASTI
Tasti multimediali per l‘accesso rapido
La disposizione dei tasti funzione
1 Il mio computer
2 Browser web predefinito
3 Casella di posta elettronica
4 Funzione di ricerca
5 Avvia/metti in pausa la riproduzione multimediale
6 Silenzia l'audio
7 Aumenta il volume
8 Abbassa il volume
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di problemi, osservare le seguenti istruzioni:
1. La tastiera da gioco richiede una connessione USB diretta al com-
puter o a una porta USB dell‘hub. In caso di problemi, prova prima
a collegarti a un‘altra porta USB.
2. Pulisci la porta USB e la spina USB.
3. Riavviare il computer.
DATI TECNICI
Modello GT200
Metodo di collegarnento 1x USB-A 2.0
Lunghezza del cavo 1,6 m
Alimentazione di tensione 4.5-5.5 V / 300 mA
Numero di tasti 105 + 8 tasti multimediali
Tasti Durata di vita
(battute) 10.000.000
Dimensioni (larghezza) 468 mm
Dimensioni (altezza) 180,5 mm
Dimensioni (profonditá) 25,5 mm
Peso 550g
Colore nero
Systérnes d´explotitation
pris en charge A partire da Windows®2000
MANUTENZIONE E PULIZIA
NOTA!
Pericolo di corto circuito!
L‘acqua o altri liquidi penetrati nella custodia possono causare un cor-
to circuito.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Assicurarsi che non entrino acqua o altri liquidi nella custodia.
NOTA!
Pericolo di danni!
L‘uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto stesso.
Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo
o di nylon o oggetti di pulizia affilati o metallici come coltelli, spatole
dure e simili. Questi possono danneggiare le superfici
1. Prima della pulizia, spegnere il prodotto e scollegare il cavo USB.
2. Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
3. In caso di sporco persistente, utilizzare un panno leggermente um-
ido e, se necessario, un po‘ di detersivo delicato.
4. Lasciare asciugare completamente tutte le parti in seguito.
Conservazione
Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima dello stoc-
caggio.
• Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini, chiuso in
modo sicuro e ad una temperatura di conservazione compresa tra
5°C e 20°C (temperatura ambiente).
Dichiarazione di conformità UE
Questo prodotto è dotato della marcatura prevista in confor-
mità con le direttive vigenti. Con il marchio CE, Schwaiger
GmbH dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle
linee guida della normativa europea.
SMALTIMENTO
Smaltire l‘imballaggio
Smaltire I`mballaggio secondo il suo tipo. Aggiungere cartone
e cartoni alla carta da macero, fogli di alluminio alla raccolta
differenziata.
Smaltimento del prodotto
(Applicabile nell`Unione Europea e in alltri paesi europei con sistemi
di raccolta differenziata die materiali riciclabili)
I vecchi apparecchi elettrici non devono essere
smaltiti nei rifuti domestici!
Se il prodotto elettrico non può più essere utilizzato, ogni consu-
matore è obbligato per legge a separare i vecchi apparecchi
elettrici dai rifiuti domestici, ad esempio dai rifuti domestici in un
punto di raccolta nella sua comunità/suo distretto urbano. In questo
modo si garantisce che I vecchi elettrodomestrici vengano riciclati
correttamente e si evitano negative sull`ambieente. Pertanto gli ap-
parecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo qui raffgurato.
Esclusione di responsabilità
Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in
relazione a danni derivanti da un‘installazione o da un montaggio non
corretti o derivanti dall‘utilizzo improprio del prodotto o dal mancato
rispetto delle avvertenze in materia di sicurezza.
Garanzia
La garanzia decorre dal momento dell’acquisto del prodotto. Il mo-
mento dell’acquisto dev’essere confermato da una prova d’acquisto
(scontrino di cassa, fattura, bolla di consegna etc.). Conservi accura-
tamente questi documenti. Le nostre prestazioni in garanzia si regola-
no in base alle condizioni di garanzia valide al momento dell’acquisto.
Informativa del produttore
Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per
un consulto tecnico può rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Orari (servizio di assistenza in lingua tedesca)
Da lunedì a venerdì: 08:00 - 17:00
GT200
GT200_BDA
Scansionate questo codice QR e sarete
portati direttamente all’area di download-
area di download, dove si trova il
manuale d’uso aggiornato.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
Hotline: [phone]
www.schwaiger.de | [email protected]
www.schwaiger.de > Service > Downloadbereich
Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili su su In-
ternet all’indirizzo www.schwaiger.de sotto il numero di arti-
colo del prodotto.
IN GENERALE
AVVERTENZA!
    