1 2 3 4 5
D GB F I E NL CZ SK SLO TR RUS
1Montagedose Installation
box
Boîtier
d'installation
Presa di
montaggio
Caja de
montaje
Montagedoos montážní
krabice
Elektroinšta-
lačná škatuľa
Montažna
doza
Montaj kutusu Монтажная коробка
2Abschirm-
deckel
Shielding
cover
Couvercle de
protection
Coperchio
schermato
Tapa protec-
tora
Afscherm-
deksel
ochranné víko Tieniaci kryt Oklopni
pokrov
Koruyucu
kapak
Экранирующая
крышка
3Abdeckplatte Cover plate Plaque
couvercle
Piastra di
copertura
Placa de
cobertura
Afdekplaat krycí deska Krycia doska Pokrivna
plošča
Kapak
plakası
Защитная пластина
4Abdeckrahmen Cover frame Cadre
couvercle
Cornice di
copertura
Bastidor de
cobertura
Afdekframe krycí rám Krycí rám Pokrivni okvir Kapak
çerçevesi
Монтажная рамка
5Aufputzkasten
(optional)
Surface-
mounted box
(optional)
Boîtier en
saillie
(en option)
Scatola
sopraintonaco
(facoltativa)
Caja or-
namental
(opcional)
Opbouwdoos
(optioneel)
nástěnná
krabice
(volitelně)
Elektroinšta-
lačná škatuľa
na omietku
(alternatívne)
Nadometni
okvir (izbirno)
Sıva üstü
kutu
(isteğe bağlı)
Наружный футляр
(по дополнительному
заказу)
1. 2.
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALLATIEHANDLEIDING
NÁVOD NA INSTALACI
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
NAVODILA ZA VGRADNJO
MONTAJ TALIMATI
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
TDA1428 531
CAT5eCAT6 CAT6CAT5e
TDA1628 532 TDU2428 531 TDU2628 532
