Schwaiger NWSW8 Quick guide

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
8 PORT GIGABIT ETHERNET NETZWERK SWITCH
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
8 -PORT GIGABIT ETHERNET NETWORK SWITCH
MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DU SWITCH RÉSEAU GIGABIT ETHERNET 8 PORTS
ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA
PER SWITCH DI RETE GIGABIT ETHERNET A 8 PORTE
BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
8 PORT GIGABIT ETHERNET NETWERKSCHAKELAAR
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD
DEL CONMUTADOR DE RED ETHERNET GIGABIT DE 8 PUERTOS
NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K
8 PORTOVÉMU SÍŤOVÉMU SWITCHI GIGABIT ETHERNET
NÁVOD NA OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE
ETHERNETOVÝ 8-PORTOVÝ SIEŤOVÝ SWITCH GIGABIT
NAVODILO ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI
ZA OMREŽNO STIKALO Z 8 VRATI GIGABIT ETHERNET
NWSW8

BEDIENUNGSANLEITUNG NWSW8 011
2
1. Einführung
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf des 8 Port Gigabit Ether-
net Netzwerk Switches. Alle von uns vertriebenen Geräte entsprechen, den bei
Kauf gültigen Sicherheitsbestimmungen und sind bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch grundsätzlich sicher! Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise,
um mögliche Gefahren, Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden.
Diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise gehören zum Lieferumfang
des 8 Port Gigabit Ethernet Netzwerk Switches. Sie enthält wichtige Informati-
onen zur Handhabung des Produkts. Zum einfacheren Lesen der Bedienungs-
anleitung und Sicherheitshinweise wird der 8 Port Gigabit Ethernet Netzwerk
Switch im Folgenden als „Netzwerk Switch“ bezeichnet. Bitte lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie den Netzwerk
Switch verwenden. Dies betrifft vor allem die Sicherheitshinweise. Ein Nicht-
beachten dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zur
Beschädigung des Netzwerk Switches führen. Bewahren Sie die Bedienungsan-
leitung zur zukünftigen Verwendung auf. Falls Sie den Netzwerk Switch ande-
ren Personen überlassen, stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung
beilegen.
2. Verpackungsinhalt
• 8 Ports 10/100/1000Mbit Netzwerk Switch
• Externes Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
3. Merkmale
• Datenübertragungsrate 10Mbit/100Mbit/1000Mbit
• Auto-Erkennung
• 8 Twisted-Pair-Ports
• Zahlreiche LEDs für Kontrolle der Netzwerkverbindung und Anzeige der
Datenübertragung
• Metallgehäuse

BEDIENUNGSANLEITUNG NWSW8 011
3
4. Bestimmungsmäßiger Gebrauch
Der Netzwerk Switch dient zur kabelgebundenen Vernetzung (geschirmte An-
schlusskabel) von Computern oder anderen dafür geeigneten Geräte.
Der Netzwerk Switch ist für Netzwerkumgebungen ausgelegt, in denen der
Netzwerkverkehr und die Anzahl der Nutzer ständig steigen. Der Netzwerk
Switch ist ideal für Arbeitsgruppen mit gemeinsam genutzten Bandbreiten von
100 oder 1000 Mbit/s mit mehreren Highspeed-Servern. Die größte Bandbreite
ist 2000 Mbit/s (1000 Mbit/s Vollduplex), und jeder Port bietet eine verzöge-
rungsfreie Datenleitung für eine Workstation für den gleichzeitigen Zugriff auf
den Server.
Der Netzwerk Switch darf nur in Verbindung mit entsprechenden 10/100 oder
1000 MBit-Netzwerkkarten oder anderen Netzwerkkomponenten betrieben
werden, andernfalls werden das Produkt und alle am Netzwerk angeschlosse-
nen Computer/Geräte beschädigt.
Jede andere Verwendung wird als nicht bestimmungsgemäß erachtet und kann
zur Beschädigung von Eigentum oder zu Personenschaden führen (außerdem
ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. ver-
bunden). Die Schwaiger GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus
einem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, unsachgemäßer Installation oder
einer fehlerhaften Verwendung resultieren. In solchen Fällen erlischt die Ge-
währleistung sowie Garantie. Der Netzwerk Switch ist einfach zu installieren
und zu benutzen. Er erfordert keine Konfiguration und Installation.
5. Allgemeine Sicherheits- & Wartungshinweise
• Bei dem Netzwerk Switch handelt es sich um ein elektronisches Produkt,
welches nicht in Kinderhände gehört! Bewahren Sie diesen deshalb außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Eine fehlerhafte elektrische Installation oder zu hohe Netzspannung kann zu
einem elektrischen Schlag führen.
• Der Netzwerk Switch darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Das Gehäuse
darf nicht geöffnet werden.
• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen und geschlossenen Umgebun-
gen. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschüt-
terungen aus.
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien Tuch. Achten Sie hier-
bei besonders darauf, dass kein Wasser (keine Flüssig-/ Feuchtigkeit) in das
Produkt gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG NWSW8 011
4
6. Features
Allgemeine Daten
• Unterstützt IEEE802.3x für Vollduplex-Betrieb.
• 10Base-T, 100Base-T und 1000Base-FX-Betrieb.
• Unterstützt Flusssteuerung für Vollduplex-Betrieb und Gegendruck für Halb-
duplex-Betrieb.
• LED-Statusanzeigen für Betrieb, Verbindung und Geschwindigkeit.
• Unterstützt volle Geschwindigkeit von 1.488.000 (148800) Paketen/Sek. für
1000M(100m).
• Automatische MDI/MDI-X-Konfiguration.
• Schnittstellen: 8 RJ45-Ports.
7. Beschreibung des Netzwerk Switch
Frontblende
Betriebs-LED (Power)
Diese LED wird bei Stromversorgung Netzwerk Switches angezeigt.
LED-Kontrollleuchten (Ports, siehe 8. LED-Anzeige)
Jeder 10/100/1000Mbps RJ45 besitzt 2 dazugehörige Leuchten auf der Front-
seite des Netzwerk Switches. Die LED-Anzeigen ermöglichen Ihnen Überwa-
chung, Diagnose und Fehlerbehebung jedes Problems mit dem Netzwerk
Switch, der Verbindung oder den angeschlossenen Geräten. Je eine grüne LED
pro Port dient als Link-/Act-LED. Die grüne LED leuchtet dauerhaft bei vor-
handener einwandfreier Netzwerkverbindung bzw. blinkt bei Datenübertragung.
Die untere LED pro Port leuchtet bei einer Verbindung mit 1000Mbit. Die LED
ist aus bei 10/100MBit.

BEDIENUNGSANLEITUNG NWSW8 011
5
Rückseite
Anschluss für Steckernetzteil
Die Anschlussbuchse(DC IN) für das Steckernetzteil befindet sich auf der Rück-
seite des Netzwerk Switches: Unterstützt 100-240 V, 50-60 Hz
10/100/1000 Mbit/s RJ45 Ports (1-8)
8 x 10/100/1000 Mbit/s RJ45 Ports befinden sich auf der Rückseite des Netz-
werk Switches.
8. LED-Anzeige
Die folgende Tabelle zeigt die LED-Anzeigen des Netzwerk Switches mit einer
Erklärung (Betrieb, Link/Act, Geschwindigkeit).
Anzeige Farbe Status Beschreibung
Betriebs-
anzeige Grün Ein Stromversorgung eingeschaltet
Aus Stromversorgung
ausgeschaltet
Link/Act Grün Ein Netzwerkgerät an entsprechenden
Port angeschlossen
Blinken Datenübertragung zwischen Netz-
werk Switch und Netzwerkgerät
1000M Grün Ein Gerät mit 1000 Mbit/s
angeschlossen
Aus Gerät mit 100 Mbit/s
angeschlossen

BEDIENUNGSANLEITUNG NWSW8 011
6
9. Installation und Anschluss des Switches
Bitte lesen Sie folgende Abschnitte und führen Sie die Schritte in der dargestell-
ten Reihenfolge durch um eine falsche Installation zu vermeiden.
• Bitte positionieren Sie den Netzwerk Switch auf einem stabilen Platz oder
Schreibtisch.
• Öffnen Sie niemals, auch nicht bei Stromausfall, das Gehäuse des Netzwerk
Switches.
• Der Netzwerk Switch darf nur mit dem beiliegenden Steckernetzteil betriebe-
nen werden und muss an der korrekten Netzspannungsbereich angeschlos-
sen werden, die mit der Netzspannung mit dem Typenschildaufkleber auf
dem Netzwerk Switch übereinstimmt.
• Bitte achten Sie auf eine gute Luftzirkulation rund um den Netzwerk Switch.
Einschalten des Switches
Der Netzwerk Switch wird durch das externe Steckernetzteil mit Strom versorgt.
Steckernetzteil:
Verbinden Sie den Hohlstecker des mitgelieferten Steckernetzteiles mit der DC
IN-Buchse auf der Rückseite des Netzwerk Switch. Schließen Sie das Stecker-
netzteil an eine Netzsteckdose an. Kontrollieren Sie, ob die Betriebsanzeige (Po-
wer) leuchtet. Wenn diese aufleuchtet, ist die Stromversorgung gewährleistet.
Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung von 100 - 240 V, 50-60 Hz
angeschlossen werden. Das Steckernetzteil muss jederzeit erreichbar und leicht
zugänglich sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Zuleitungskabel
dürfen nicht durch irgendwelche Gegenstände beschädigt oder gequetscht wer-
den. Das Steckernetzteil nur an einer vorschriftsmäßig installierten Netzsteck-
dose anschließen! Vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!
Wenn das Steckernetzteil des Gerätes defekt ist bzw. wenn das Gerät sonsti-
ge Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden. Ziehen Sie
unbedingt sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose, falls unbeabsichtigt
Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Gerät gelangt sind. Vor Wiederverwendung
das Gerät von einem Fachmann überprüfen lassen.
Öffnen Sie das Steckernetzteil oder das Gerät auf keinen Fall! Vor dem Reinigen
des Netzwerk Switches bitte von der Stromversorgung trennen (Netzstecker
ziehen). Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elek-
trischen Schlages! Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem
Gehäuse sofort Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen!

BEDIENUNGSANLEITUNG NWSW8 011
7
Sollten Wasser oder Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt sein oder der Netz-
werk Switch beschädigt sein darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden,
oder muss sofort vom Stromnetz getrennt werden.
Das Gerät muss vor der Wiederverwendung von einem Fachmann (Technischer
Kundendienst) überprüft bzw. repariert werden.
Anschluss eines Computers an den Netzwerk Switch
Verbinden Sie die RJ45-Netzwerk-Ports des Netzwerk Switches mit den entspre-
chenden Anschlüssen Ihrer Computer (oder mit anderen Geräten mit Netzwerk-
anschlüssen, z.B. Fernseher, Satellitenreceiver, Spielekonsolen usw.). Wurden die
Geräte eingeschaltet und die Verbindung ist in Ordnung leuchten die Link/Act Sta-
tusanzeigen der entsprechenden Ports des Netzwerk Switches auf dem Frontpanel.
10. Technische Daten und Betriebsumgebung
Standards IEEE 802.3 10Base-T-Ethernet
IEEE 802.3u 100Base-TX Fast-Ethernet
ANSI/IEEE 802.3 Nway Auto-Negotiation
IEEE 802.3X Flusssteuerung
Protokoll CSMA/CD
Datenüber-
tragungsrate Ethernet: 100 Mbit/s(Halbduplex), 200 Mbit/s (Vollduplex),
Fast-Ethernet: 1000 Mbit/s (Halbduplex),
2000 Mbit/s (Vollduplex)
Netzwerkkabel 100 BASE-T: 2-Pair UTP Cat. 3, 4, 5; EIA/TIA-568
1000 Ohm STP
1000BASE-TX: 2-Pair UTP Cat. 5; EIA/TIA-568
1000 Ohm STP
1000 BASE-FX:62.5/125 Micron
Multimode-Glasfaserkabel
Stromversorgung EXTERNES Netzteil 5 VDC/1 A
Temperatur &
Feuchtigkeit Betrieb: 0~60°C, Lagerung: -10~70°C Luftfeuchtigkeit: 10–90%, Lagerung: 5-90%

BEDIENUNGSANLEITUNG NWSW8 011
8
Hinweis
Das Steckernetzteil darf nur in eine leicht erreichbare und gut zugängliche
Steckdose gesteckt werden. Diese Steckdose muss mit einer Trennvorrichtung
ausgestattet sein.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflich-
tet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebens-
dauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Ver-
kaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung
weist auf diese Bestimmung hin.
Konformität
Mit dem CE-Zeichen erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass das Pro-
dukt mit den wesentlichen Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien
und Verordnungen übereinstimmt.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde,
sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht
weiterhelfen kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.
Geschäftszeiten:
Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
Hotline: [phone]
www.schwaiger.de | [e-mail]

USER MANUAL NWSW8 011
9
1. Introduction
Congratulations and many thanks for the purchase of the 8-Port Gigabit Ether-
net Network Switch. All devices that we commercialise comply with the safety
regulations valid at the time of purchase and, in general, are safe provided
they are used for the intended use. Observe the following instructions to avoid
possible risks, damages or malfunctions.
These Operating and Safety Instructions are included with the 8-Port Giga-
bit Ethernet Network Switch. They contain important information on product
handling. To facilitate the reading of the Operating and Safety Instructions,
hereafter we refer to the 8-Port Gigabit Ethernet Network Switch as „network
switch“. Please read the instruction manual carefully, in particular the safety
instructions, before using the network switch. Failure to follow these operating
instructions can result in serious injury or damage to the network switch. Keep
the instruction manual in case you need to use it in the future. If you give
the network switch to another person, make sure it is accompanied by this
instruction manual.
2. Content of the Package
• 8-port 10/100/1000Mbit network switch
• External power supply
• Operating and Safety Instructions
3. Characteristics
• 10 Mbit / 100 Mbit / 1000 Mbit data transfer rate
• Autodetection
• 8 twisted pair ports
• Numerous LEDs to control network connection and display data transmission
• Metal housing

USER MANUAL NWSW8 011
10
4. Intended Use
The network switch serves to interconnect by cable (shielded connection ca-
bles) computers or other devices suitable for this purpose.
The network switch is designed for network environments in which the network
traffic and the number of users is constantly increasing. The network switch is
ideal for workgroups with shared bandwidths of 100 or 1000 Mbit/s with multi-
ple high-speed servers. The highest bandwidth is 2000 Mbit/s (1000 Mbit/s full
duplex) and each port provides an instantaneous data line to a workstation for
simultaneous access to the server.
The network switch can only be used together with the corresponding 10/100
or 1000 MBit network cards or other network components as otherwise the
product could be damaged as well as all the computers/devices connected to
the network.
Any other type of use is considered to be unsuitable and may result in per-
sonal or property damage (in addition it may carry risks such as short circuit,
fire, electric shock, etc.). Schwaiger GmbH disclaims any liability for damages
resulting from unintended use, improper installation or improper use. In such
cases, the guarantee will be without effect.
The network switch is easy to install and use. There is no required configuration
or installation.
5. General Safety & Maintenance Instructions
• The network switch is an electronic product that should not be left in the
hands of children! Therefore, keep it out of the reach of children.
• A faulty electrical installation or too high mains voltage can cause an electric
shock.
• The network switch must not be modified or changed. The housing must not
be opened.
• Use the product only in dry and closed environments. Protect the product
from moisture.
• Do not drop the product or expose it to strong vibrations.
• Clean only with a lint-free cloth. In doing this, especially ensure that no water
(no fluid or moisture) gets into the product.

USER MANUAL NWSW8 011
11
6. Features
General Data
• Compatible with IEEE802.3x for full duplex mode.
• Mode 10Base-T, 100Base-T and 1000Base-FX.
• Compatible with traffic control for full duplex mode and response pressure
for half-duplex mode.
• Status LEDs for operation, connection and speed.
• At full rate, it supports 1,488,000 (148800) packets per second for
1000M(100m).
• MDI / MDI-X automatic configuration.
• Interfaces: 8 RJ45 ports.
7. Description of the Network Switch
Front Panel
Power LED
This LED is lit when the network switch is powered.
LED Control Lights (Ports, see 8. LED Indicators)
Each 10/100/1000Mbps RJ45 has 2 dedicated lights on the front of the network switch.
The LED indicators allow you to monitor, diagnose, and troubleshoot any network switch,
connection or connected device issue. One green LED per port is used as a Link/Act LED.
The green LED lights up permanently if a correct mains connection is available or flashes
in case of data transmission. The lower LED for each port lights up when connected to
1000Mbit. The LED is off in case of 10/100 MBit.

USER MANUAL NWSW8 011
12
Rear
Connection for Power Supply
The connector (DC IN) for the power supply unit is located on the back of the network
switch: Supports 100-240V, 50-60Hz
10/100/1000 Mbit/s RJ45 Ports (1-8)
8 x 10/100/1000 Mbit/s RJ45 ports are located at the back of the network switch.
8. LED Indicators
The following table shows the LED indicators of the network switch with an explanation
(operation, Link/Act, speed).
Indicator Colour State Description
Operating
display Green On Power supply connected
Off Power supply disconnected
Link/Act Green On Network device connected
to the corresponding port
Inter-
mittent Data transmission between the network switch and the
network device
1000M Green On Device connected at 1000 Mbit/s
Off Device connected at 100 Mbit/s

USER MANUAL NWSW8 011
13
9. Installation and Connection of the Switch
Please read the following paragraphs and execute the steps in the indicated
order to avoid improper installation.
• Please place the network switch over a stable place or desktop.
• Never open the casing of the network switch even in the event of power
failure.
• The network switch may only be operated with the included power supply
and must be connected to the correct voltage range that matches the mains
voltage indicated in the feature label of the network switch.
• Please ensure that there is good air circulation around the network switch.
Switch Connection
The network switch is powered by the external power supply.
Power supply:
connect the hollow plug of the supplied plug-in power supply to the DC IN
socket on the back of the network switch. Connect the power supply to a power
outlet. Check if the power indicator lights up. When power is on, the power
supply is guaranteed.
The power supply can only be connected to a mains voltage of 100 - 240 V, 50-
60 Hz. The power supply must always be within reach and be easily accessible
in order to disconnect the device from the mains. The power cables must not be
damaged or crushed by any type of objects. Connect the power supply only to
a properly installed power outlet! Avoid using multiple plugs!
When the power supply of the device is damaged or if the device itself is dam-
aged, it must not be operated. Immediately unplug the power supply from the
wall outlet if liquids or other foreign matter penetrate into the device. Before
using the device again, have it checked by a specialist.
Do not open the power supply or device under any circumstances!
Before cleaning the network switch, disconnect it from the power supply (un-
plug). Do not touch the power supply with wet hands, danger of electric shock!
In the event of faults or smoke and smell formation from the housing immedi-
ately pull the plug-in power supply from the socket!
Should water or foreign objects enter the interior of the device, or if the network
switch is damaged, the device must not be put into operation, or it must be
disconnected immediately from the power supply.
The device must be checked or repaired by a specialist (service technician)
before using it again.

USER MANUAL NWSW8 011
14
Connecting a Computer to the Network Switch
Connect the RJ45 network ports of the network switch to the corresponding
connections on your computer (or other devices with network connections, e.g.
TV, satellite receiver, game consoles, etc.). Once the devices are connected and
the connection is correct, the Link/Act status indicators of the corresponding
ports of the network switch on the front panel light up.
10. Technical Data and Operating Environment
Standards IEEE 802.3 10Base-T-Ethernet
IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet
ANSI/IEEE 802.3 Nway Auto-Negotiation
IEEE 802.3X traffic control
Protocol CSMA/CD
Data transmission
rate Ethernet: 100 Mbit/s(half-duplex), 200 Mbit/s (full duplex),
Fast Ethernet: 1000 Mbit/s (half-duplex),
2000 Mbit/s (full duplex)
Network cable 100 BASE-T: 2-Pair UTP Cat. 3, 4, 5; EIA/TIA-568
1000 Ohm STP
1000 BASE-TX: 2-Pair UTP Cat. 5; EIA/TIA-568
1000 Ohm STP
1000 BASE-FX:62.5/125 micron multimode fibre
optic cable
Power supply External power supply 5 VDC / 1 A
Temperature and
Humidity Operation: 0~60°C, Storage: -10~70°C Humidity of the air: 10-90%, Storage: 5-90%

USER MANUAL NWSW8 011
15
Note
The power adapter may only be plugged into an easily accessible socket. This
socket must be equipped with a disconnecting device.
Disposal
Electrical and electronic devices, as well as batteries, cannot be disposed
of with general household waste. The consumer is legally obliged to re-
turn electrical and electronic devices, as well as batteries that are at the end
of their useful life, to the public collection points that have been set up for this
purpose or to the point of sale. Individual aspects of this are governed by the
applicable Country Law. The symbol on the product, the operating instructions
or the packaging points out this provision.
Conformity
The CE marking is Schwaiger GmbH’s declaration that the product
meets the essential protection requirements stipulated in the applicable direc-
tives and regulations.
Manufacturer Information
Dear Customer:
If you need technical advice and your specialist dealer can not help you, please
contact our service technician.
Office Hours:
Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
Direct line: [phone]
www.schwaiger.de | [e-mail]

MODE D’EMPLOI NWSW8 011
16
1. Introduction
Toutes nos félicitations et nos remerciements pour avoir choisi le switch ré-
seau Gigabit Ethernet 8 ports. Tous les dispositifs que nous vendons répondent
aux normes de sécurité en vigueur au moment de l‘achat et, en général, sont
toujours sûrs s‘ils sont utilisés dans le cadre de l‘usage pour lequel ils sont
prévus. Suivez les instructions suivantes pour éviter les risques, dommages ou
dysfonctionnements possibles.
Le présent mode d‘emploi et ces consignes de sécurité sont fournis avec le
switch réseau Gigabit Ethernet 8 ports. Ils contiennent des informations im-
portantes sur la manipulation du produit. Afin de faciliter leur lecture, nous
nous référons au switch réseau Gigabit Ethernet 8 ports comme „switch ré-
seau“. Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi, tout particulièrement les
consignes de sécurité, avant de l‘utiliser. Le non-respect du présent mode d‘em-
ploi peut causer des blessures graves ou détériorer le switch réseau. Gardez le
mode d‘emploi à disposition au cas où vous en auriez besoin. Si vous donnez le
switch réseau à un tiers, assurez-vous qu‘il est accompagné du présent mode
d‘emploi.
2. Contenu de l‘emballage
• Switch réseau 10/100/1000 Mbit 8 ports
• Alimentation externe
• Mode d‘emploi et consignes de sécurité
3. Caractéristiques
• Débit de transmission de données 10 Mbit/100 Mbit/1000 Mbit
• Autodétection
• 8 ports à paire torsadée
• Nombreux voyants à LED permettant de contrôler la connexion au réseau et
de visualiser la transmission des données
• Boîtier métallique
4. Usage prévu
Le switch réseau sert à interconnecter par câble (connexion par câble blindé)
des ordinateurs ou autres appareils appropriés.

MODE D’EMPLOI NWSW8 011
17
Le switch réseau est conçu pour les environnements réseau où le trafic et le
nombre d‘utilisateurs sont en augmentation constante. Le switch réseau est
idéal pour les groupes de travail avec des largeurs de bande partagées de 100
ou 1000 Mbit/s avec plusieurs serveurs à haute vitesse. La bande passante la
plus élevée est de 2000 Mbit/s (1000 Mbit/s en duplex) et chaque port assure
un acheminement de données sans délai à un poste de travail permettant un
accès simultané au serveur.
Le switch réseau doit être utilisé en même temps que la carte réseau corres-
pondante 10/100 ou 1000 MBit ou d‘autres composants du réseau sous peine
de risquer d‘endommager le produit et tout ordinateur/périphérique connecté
au réseau.
Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et peut causer des
dommages à des biens ou à des personnes (en plus de comporter aussi des
risques tels que court-circuit, incendie, décharge électrique, etc.). Schwaiger
GmbH décline toute responsabilité pour les dommages faisant suite à une uti-
lisation imprévue, des installations inadéquates ou une mauvaise utilisation,
auxquels cas la garantie est sans effet.
Le switch réseau est facile à installer et à utiliser. Aucune configuration ou ins-
tallation n‘est nécessaire.
5. Instructions générales de sécurité et d‘entretien
• Le switch réseau est un produit électronique qui ne doit pas se retrouver dans
des mains d‘enfants ! Par conséquent, gardez-le hors de portée des enfants.
• Une installation électrique défectueuse ou une tension trop élevée peut pro-
voquer un choc électrique.
• Le switch réseau ne doit pas être démonté ni modifié. Il ne faut pas ouvrir
le boîtier.
• Utilisez le produit exclusivement dans un environnement sec et fermé. Proté-
gez le produit contre l‘humidité.
• Ne faites pas tomber le produit et ne l‘exposez pas à des chocs violents.
• Pour nettoyer ce produit, utilisez un chiffon non pelucheux. Faites particu-
lièrement attention à ce qu‘aucun liquide (humidité, eau) ne pénètre dans
le produit.

MODE D’EMPLOI NWSW8 011
18
6. Caractéristiques
Données générales
• Compatible IEEE802.3x pour le mode duplex intégral.
• Mode 10Base-T, 100Base-T et 1000Base-FX.
• Prend en charge le contrôle de flux pour un fonctionnement en duplex inté-
gral et la contre-pression pour un fonctionnement en semi-duplex.
• Voyants d‘état à LED pour l‘exploitation, la connexion et la vitesse.
• À pleine vitesse il prend en charge 1.488.000 (148800) Paquets/Sec. sur
1000M (100m).
• Configuration MDI / MDI-X automatique.
• Interfaces : 8 ports RJ45.
7. Description du switch réseau
Panneau avant
LED indiquant le fonctionnement (Alimentation)
Ce LED indique si le switch réseau est alimenté.
Voyants de contrôle à LED (ports, voir 8. Voyants à LED)
Chaque port RJ45 10/100/1000 Mbps possède 2 voyants correspondants si-
tués à l‘avant du switch réseau. Les voyants à LED permettent de surveiller,
diagnostiquer et corriger les problèmes du switch réseau, de connexion ou de
périphériques connectés. Un voyant à LED vert par port sert de voyant Link/
Act. Le LED vert est allumé en permanence si vous avez une connexion réseau
correcte ou clignote en cas de transmission de données. Le voyant inférieur
s‘allume en cas de connexion à 1000Mbit. Le voyant est éteint en cas de trans-
mission à 10/100 MBit.

MODE D’EMPLOI NWSW8 011
19
Arrière
Connexion pour l‘alimentation
La prise secteur (DC IN) pour la prise d‘alimentation électrique se trouve à
l‘arrière du switch réseau : Compatible 100-240 V, 50-60 Hz
(1-8) ports RJ45 10/100/1000 Mbit/s
8 ports RJ45 10/100/1000 Mbit/s se trouvent à l‘arrière du switch réseau.
8. Voyants à LED
Le tableau ci-après indique les voyants à LED du switch réseau avec une expli-
cation (fonctionnement, Link/Act, vitesse).
Voyant Couleur État Description
Indicateur
de foncti-
onnement
Vert Allumé Alimentation électrique branchée
Éteint Alimentation électrique #
débranchée
Link/Act Vert Allumé Dispositif réseau connecté au port
correspondant
Clignotant Transmission de données entre
le switch réseau et le dispositif
en réseau
1000M Vert Allumé Dispositif connecté à 1000 Mbit/s
Éteint Dispositif connecté à 100 Mbit/s

MODE D’EMPLOI NWSW8 011
20
9. Installation et raccordement du switch
Veuillez lire les paragraphes suivants et exécuter les instructions dans l‘ordre
indiqué pour éviter de procéder à une installation incorrecte.
• Veuillez placer le switch réseau sur un bureau ou un endroit stable.
• N‘ouvrez jamais le boîtier du switch réseau, même en cas de panne de courant.
• Le switch réseau ne peut fonctionner qu‘avec l‘alimentation fourni, il doit
également être connecté à la plage correcte de la tension correspondant au
type spécifié dans la plaquette des caractéristiques du switch réseau.
• Veuillez faire attention à assurer une bonne circulation de l‘air autour du
switch réseau.
Mise en route du switch
Le switch réseau fonctionne avec le courant fourni par l‘alimentation externe.
Bloc d‘alimentation :
branchez le connecteur du bloc d‘alimentation fourni dans la prise DC IN à
l‘arrière du switch réseau. Connectez l‘alimentation à une prise murale. Vérifiez
si le voyant du fonctionnement (alimentation) est allumé. Lorsqu‘il est allumé,
l‘alimentation est garantie. Le bloc d‘alimentation ne peut être connecté qu‘à
une tension de réseau de 100 - 240 V, 50-60 Hz. Le bloc d‘alimentation doit
toujours être facilement accessible pour déconnecter l‘appareil du réseau. Les
câbles d‘alimentation ne doivent pas être endommagés ni écrasés par des ob-
jets. Ne branchez l‘alimentation qu‘à une prise installée dans les règles de l‘art
! Évitez d‘utiliser des prises multiples ! Lorsque l‘appareil ou son bloc d‘alimen-
tation est endommagé, il ne doit pas être mis en service. Débranchez le bloc
d‘alimentation électrique de la prise murale si, par inadvertance, des liquides
ou d‘autres objets étrangers ont pénétré dans le dispositif. Avant de réutiliser
l‘appareil, faites-le vérifier par un spécialiste. N‘ouvrez le bloc d‘alimentation
ou le dispositif en aucun cas ! Avant de nettoyer le switch réseau, veuillez le
débrancher du courant électrique (débranchez la prise). Ne touchez pas le bloc
d‘alimentation les mains mouillées, risque de décharge électrique ! En cas de
dommage ou si de la fumée et une odeur sortent du boîtier, débranchez immé-
diatement l‘alimentation de la prise murale ! Si de l‘eau ou des corps étrangers
pénètrent à l‘intérieur du dispositif, ou que le switch réseau est endommagé,
ne faites pas fonctionner l‘appareil et débranchez-le immédiatement du réseau
électrique. L‘appareil doit être vérifié ou réparé par un spécialiste (support tech-
nique) avant de l‘utiliser à nouveau.