SCIAE ELYPSE 14SO3301 Installation guide

INDICE I - 23/12/2020
ELYPSE 3675 BANC TV HIFI 1T N°6 Réf: 14SO3301
ELYPSE 3679 BANC TV HIFI 1T N°6 Réf: 15SK3301
ELYPSE 3678 BANC TV HIFI 1T N°6 Réf: 15SQ3301
Package 1: 22 Kg
Package 2: 30 Kg
x2
ELYPSE
SCIAE se réserve le droit de modifier sans préavis tout ou partie de ses collections - Meuble vendu sans accessoire
44 Avenue Paul Girard
10500 DIENVILLE
FRANCE
www.sciae.com
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEIUNG
MANUAL DE MONTAJE
MONTAGEVOORSCHRIFT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Naputci za montažu
HR U SLUČAJU REKLAMACIJE, VRATITE SE NA PRODAJNO MJESTO S OVIM UPUTAMA ZA MONTAŽU
RU ДЛЯ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРОСЬБА ОБРАТИТЬСЯ ВМАГАЗИН
ПРЕДЪЯВИВ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО СБОРКЕ
ISERVIZIO POST VENDITA: E NECESSARIO PRESENTARSI SUL PUNTO VENDITA
CON QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PPARA O POS VENDA, VOLTE A LOJA COM ESTA FOLHA
NL VOOR SERVICE NA VERKOOP, GA NAAR UW LEVERANCIER MET DEZE
MONTAGE HANDLEIDING
EEN CASO DE SERVICIO POST-VENTA DEBEN DE VOLVER A LA TIENDA CON
LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DWENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN HANDLER UND GEBEN SIE IHM
DIE KENNUMMER DES MOBELS UND DIE TEILNUMMER
GB FOR THE AFTER SALES, GO BACK TO THE SHOP WITH THIS ASSEMBLY INSTRUCTION
FPOUR L'APRES-VENTE, RETOURNEZ AU MAGASIN AVEC CETTE NOTICE
1H30

4
ATTENTION ENFANTS
WARNING CHILDREN
SAC ET PETITES PIECES
BAG AND SMALL PIECES
3M
OUTILLAGES TOOLS HANDWERKZEUGE HERRAMIENTA GEREEDSCHAP
FERRAMEN ATTREZZATURE HCTP MEHT OPK
yl
OK
YES
1
2
3
NO
RNN
2ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6

3 ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
02 12
07
17 14 14
15
01
06
08

Quincaillerie - Fitment - Beschlagbeutel - herrajes
Verbinding - Quinquilharia - Ferramenta - - OYPH T YPA
NUMERO NOME DEL PEZZO COLI
QUANTITA
I
HOMEP HA3BAH E ETAJ
1Dessous
Y AKOBO HOE MECTO
KOJ ECTBO
2Coté gauche
6
7
8
14
Derrière
Coté droit
Dessus
Tiroir (ht:160) + Devanture
2 1
NUMERO NOME DA PECA PACOTE
QUANTIDADE
NUMMER NAAM VAN HET ARTIKEL COLLI
AANTAL
NUMERO NOMBRE DE LA PIEZA PAQUETE
CANTIDAD
NUMMER NAME DER TEILE PAKET
MENGE
NUMBER NAME OF THE PIECE PARCELQUANTITY
NUMERO NOM DE LA PIECE COLIS
QUANTITE
F
GB
D
E
NL
P
RU
2
15 Fond de tiroir 2
2
1
2
1
1
1
1
17 Face de socle 21
12 Face tiroir 21
1
1
1
1
1
QUINCAILLERIE-FITMENT
BESCHLAGBEUTEL-HERRAJES
VERBINDING-QUINQUILHARIA
FERRAMENTA-OYPH TYPA-
CN
4
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
081500
X16 X14
13
067119
X2
061251
X2
X2
061415
X6
067120
X8
067945
M6
X2
061240
063501 063500
X3 X3
5040302010
062166
X2
60mm
20 30 40
10
VBA TF
3.5X13
062053
X8
VBA TF
3.5X35
067210
X6
090021
X1
X1
060297
L: 400
EUROVIS
6.3X14
062198
X8
20 30mm
10
EUROVIS
6.3X25
062204
X6
X1
060734 - 3675
060758 - 3679
060752 - 3678
061296 - 3675
061298 - 3679
X1
060733 - 3675
060761 - 3679
060401
x1
x8
060904

5
6
7
8
5
01
081500
X4 X4
13
067119
081500
X4 X4
13
067119
17
17
01
01
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
1
2
x4
X4
067120 067945
M6
5040302010
062166
X2
60mm
X2
061240

9
10
11
6
02
02
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
X4
067120 067945
M6
X1
01
X1
060297
EUROVIS
6.3X14
062198
X4
14mm
"Clips"
060733 - 3675
060761 - 3679
02
060401
X1
060904
X4

7
12
02
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
1
2
x2
06
01
08
081500
X4 X4
13
067119
14
13

8
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
1
2
x2
08
16
17
15
07
07
X4
067120 067945
M6
X1
060297
EUROVIS
6.3X14
062198
X4
14mm
07
060401
X1
060904
X4

9ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
1
2
x4
07
19
18
X1
061296 - 3675
061298 - 3679

10
20
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
X2
X2
061251
20mm
10
VBA TF
3.5X13
062053
X8
X2
21
X2
060734 - 3675
060758 - 3679
060752 - 3678

11 ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
INSTRUCTION GÉNÉRALE DU LUMINAIRE
REMARQUES
SCIAE Dienville n'est pas responsable des dommages résultant :
- d'un mauvais montage
- de l'emploi d'outils inappropriés
- de changements techniques de l'ensemble
- du non-respect de cette instruction.
A LIRE AVANT DE PROCEDER AU MONTAGE
L'ensemble est conçu pour une tension d'alimentation de 230V ~ 50Hz,
il est fait en 2e classe de protection et marqué par un symbole approprié.
L'indice de protection de l'ensemble : IP20
Brancher l'ensemble à une prise de 230V ~ 50Hz en bon état de fonctionnement.
Le montage doit être effectué conformément à l'instruction.
ATTENTION !
Lors du montage, il faut strictement débrancher l'ensemble du courant 230V ~ 50Hz,
respecter les règles de sécurité et rester particulièrement prudent.
La puissance électrique totale des montures de l'ensemble ne peut pas dépasser
la puissance nominale du chargeur.
Les montures désignées par le symbole F doivent être installées sur une surface incombustible.
Pour nettoyer, il faut utiliser uniquement un chiffon sec et ne jamais utiliser de produits chimiques.
MONTAGE
Effectuer le montage dans l'ordre conforme au mode d'emploi.
Il faut s'assurer que toutes les connexions électriques et les fixations soit effectuées correctement,
de façon à exclure tout fonctionnement défectueux.
Lors du déplacement des meubles, veillez particulièrement à ne pas endommager
l'isolation des câbles électriques de l'ensemble.
FLED
GENERAL LUMINAIRE INSTRUCTION
NOTES
SCIAE Dienville is not liable for any damage resulting from :
- a bad assembly
- the use of inappropriate tools
- of technical changes to the whole
- for non-compliance with this instruction.
TO BE READ BEFORE ASSEMBLY
The unit is designed for a supply voltage of 230V ~ 50Hz,
it is made in 2nd protection class and marked with an appropriate symbol .
The protection index of the set : IP20
Connect the unit to a 230V ~ 50Hz socket in good working order.
Installation must be carried out in accordance with the instructions.
ATTENTION !
During installation, the entire 230V ~ 50Hz power supply must be strictly disconnected,
respect the safety rules and remain particularly careful.
The total electrical power of the frames in the set may not exceed
the charger's power rating.
Frames marked with the symbol F symbol must be installed on a non-combustible surface.
To clean, use only a dry cloth and never use chemicals.
ASSEMBLY
Carry out the assembly in the order described in the operating instructions.
Make sure that all electrical connections and fixings are carried out correctly,
so that faulty operation is excluded.
When moving the furniture, be particularly careful not to damage the following when moving it
the insulation of the electric cables of the whole.
F
EN

12
081500
X4 X2
13
067119
23
15
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
X1
"Click"
"Click"
"Click"
X3 X3
063501 063500
22
060733 - 3675
060761 - 3679
"Ce luminaire est un produit de décoration.
Ce luminaire ne convient pas pour l' illumination d'une pièce d'un ménage."
OFF
O
I

13
14
14
15
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
X2
067120 067945
M6
24
25

14
15
14
14
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
27
26
090021
x1

15
15
14
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6
1
2
x2
28
29 20 30 40
10
VBA TF
3.5X35
067210
X6

16
12
12
30
20 30mm
10
EUROVIS
6.3X25
062204
X6
ELYPSE BANC TV HIFI 1T N°6

17
31
AB1
A
B
MAXI
5KG

18
32
061415
X2
OK
MAXI
30KG
ON
O
I

"Les meubles contenant des panneaux à base de bois (panneaux de particules, panneaux
de bres, contreplaqué...) peuvent émettre des substances polluantes dans l'air intérieur. Il
est ainsi recommandé, après l'installation du meuble dans son logement, d'aérer
fréquemment la pièce concernée pendant au moins quatre semaines an de réduire son
exposition aux polluants émis par le meuble."
+40°C
+104°F
+15°C
+59°F
40%-65%
HYGROMETRIE
HYGROMETRY
8
1 an
1 year OK
OK
ELYPSE 3675:
Banc tv hi 1t composé de panneaux de particules revêtus papier Esche Prato, avec les facades blanc brillant. Dessus laquée blanc brillant.
L.150 cm - H.45 cm - P.50 cm.
A monter soi-même.
ELYPSE 3679:
Banc tv hi 1t composé de panneaux de particules revêtus papier Iconic, avec les facades blanc brillant. Dessus laquée blanc brillant.
L.150 cm - H.45 cm - P.50 cm.
A monter soi-même.
ELYPSE 3678:
Banc tv hi 1t composé de panneaux de particules revêtus papier River Oak, avec les facades blanc brillant. Dessus laquée blanc brillant.
L.150 cm - H.45 cm - P.50 cm.
A monter soi-même.
"Les meubles contenant des panneaux à base de bois (panneaux de particules, panneaux
de bres, contreplaqué...) peuvent émettre des substances polluantes dans l'air intérieur. Il
est ainsi recommandé, après l'installation du meuble dans son logement, d'aérer
fréquemment la pièce concernée pendant au moins quatre semaines an de réduire son
exposition aux polluants émis par le meuble."

L'ÉQUIPEMENT DES PIECES ET LE MONTAGE DU MEUBLE DOIVENT ÊTRE REALISES SUR UN PLAN
DE TRAVAIL PROPRE ET PROTÉGÉ.
LORS DE L' UTILISATION, PROTÉGER LE VERNIS DES RAYURES ET DES TACHES.
DÉPOUSSIÉRER LES MEUBLES AVEC UN CHIFFON PROPRE, DOUX ET SEC.
Parts fitting and assembling should be realized on a clean and well protected work top.
For use, please protect the lacquer from scratches and spottings.
Dust each furniture items with a soft, clean, dry cloth. Do not use abrasive cleaners.
Das Montage der Teile und der Möbel sollen auf ein sauber und geschützte Arbeitsplatz gemacht sein.
Schützen Sie das Lack vor Kratzer und Flecke wenn benützung.
Stauben Sie die Möbel mit ein trockenes, sauber, weiches, Staubtuch ab.
La instalacion de las piezas y el montaje del mueble han de realizarse sabre un plano limpio y protegido.
Al usar, hay que proteger el barniz de rayas y manchas.
No se olvida desempolvar los muebles con un trapo limpio, suave y seco.
O equipamento das peças e a montagem devem ser feitos num plano de trabalho limpo e protegido.
Durante a utilizaçao, proteger o vernis das manhuros e das manchas.
Limpar o po com pano limpo e macio e seco.
La disposizione delle parti e il montaggio del mobile devono essere organizzate su un piano di lavoro adatto e sicuro.
Durante l'uso, proteggere le vernici dai graffi e dalle macchie.
Spolverare i mobili con un panno morbido e asciutto
GARANTIE
SI VOUS CONSTATEZ UNE ÉVENTUELLE ANOMALIE, PRECISEZ LA NATURE DU DÉFAUT SUR CETTE
FICHE ET RETOURNEZ-LA AU MAGASIN QUI VOUS A VENDU LE MEUBLE. CE DOCUMENT NOUS SERA
IMMÉDIATEMENT TRANSMIS.
GARANTY
IN THE UNLIKELY EVENT OF THERE BEING A MANUFACTURING OR MATERIAL DEFECT, PLEASE
CONTACT THE RETAILER FROM WHOM YOU PURCHASED OUR FURNITURE WITHOUT DELAY.
STEPS WILL THEN BE TAKEN TO EFFECT EARLY REMEDICAL ACTION.
GARANTIE
SOLLTEN SIE EVENTUELL EINEN MANGEL FESTSTELLEN SO BITTEN WIR SIE, UNS DIESEN
NACHSTEHEND ZU BESCHREIBEN UND DIESES BLATT IHREM LIEFERANTIEN ZUZUSENDEN.
GARANTIA
SI USTED OBSERVA ALGUNA EVANTUAL ANOMALIA, EXPLIQUE EL INDOLE DEL DEFECTO
Y DEVUELVA LA FICHA A LA TIENDA DONDE HA COMPRADO EL MUEBLE QUE NOS LA HARA SEGUIR.
GARANTIA
SE DETECTAREM UMA EVENTUAL ANOMALIA, DEFINA A NATUREZA DO DEFEITO NESTA FICHA E
DEVOLVAM A LOJA QUE LHE VENDEU OS MOVEIS, ESTE DOCUMENTO NOS SERA IMEDIATAMENTE TRANSMITIDO.
GARANZIA
SE RISCONTRATE UN EVANTUALE ANOMALIA, INDICATE LA NATURA DEL DIFETTO SU QUESTA SHEDA TECNICA
E REPORTATELA COMPILATA AL PUNTO VENDITA CHE VI HA VENDUTO QUESTO MOBILE. QUESTO DOCUMENTO
CI SARA TRANSMESSO IMMEDIATAMENTE.
I
I